Majestuo KI883D - Veekeetja TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Majestuo KI883D TEFAL

aGaaCoJy jaoi jSaeoloojol olaoljua

sulaiu uolaljuiuuaa g yda s j

10 jiaosu 800000000000000000000000000000

• Valitud temperatuuri tostmise nupp

Valitud temperatuuri langetamise nupp

Start Soojendusprotsessi sisse-/valjalulitamise nupp - valgustatud tekst

Soojashoidmine aktiveeritakse pirast soojoyendusprotssesi loppu, automaaselt

Enne seadme esmakordset kasutamist lugee kasutusjuhendit hoolkalt. Seade on moeldud ainult kodusks kasutamiseks sisetimgumests. Tootja e vota vastustst seadme toostusliku kasutamise, ebaige kasutamev oik kasutusjuhendi mite jrgimise korral je see muudab garantii kehtetuks.

OHUTUSJUHISED

See seade ei ole moeldud kasutamiseks imestele (sh lastele), kelle fusilised, sensoored voi vaimsed oimed on piiratud voi kell puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, valja arvatud juhul, kui nad teevad seda nende ohutuse eest vastutava isiku jarevalve voi juhendamise all.
- Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8-aastastele lastele kattesaamatus kohas.
- Isikud, kelle füusilised, sensoored voi vaimsed voimed on vahenenud voi kelel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, voivad seda sedet kasutada juhul, kui neile on tagatud jarevalve voi kui neile on opetatud seadme ohutut kasutamist ja nad moistavad seadmega kaasnevaid ohte.
Lapsed ei tohi seadmega mangida.
- Seda seadet tohivad alates 8-dastased lapsed kasutada juhul, kui nad teevad seda jarevalve all, neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad moistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Puhastamist ja hooldust tohivad teha 8 aastased voi vanemad lapsed ja ainult taiskasvanute jarevalve all.
Kaesolev seade on moeldud ainult kodukasutuseks.

See ei ole moeldud kasutamiseks jargmistes kohtades ja see ei ole garantiiga kaetud: -poodide, kontorite ja muude aripindade koogunrkades; - talumajapidamistes; - hotelli voi motelli klientide poolt voi muudes eluruumides; - voodit ja hommikusoo ki pakkuvates asutistes ja teistes sarnastes keskkondades.

• Arge kunagi taitke veekteetjut maksimaalse veetaseme margistuseega alla minimaalse veetaseme margistuse.
  Kui veekeetja on liiga tais, voib osa vett valja pritsida.
• Hoiatus. Arge kunagi avage seadme kaant sel ajal, kui vesi keeb.
• Veekeetjat voib kasutada ainult lukustatud kaanega ning koos aluse ja katlakivifiltriga.
• Arge kunagi pange veekteetjat, selle alust voi toitejuhet ja pistikut vette voi monda muusse vedelikku.
• Arge kunagi kasutage veekteetjat, kui selle toitejuhe voi pistik on kahjustatud. Ohtude valtimiseks laske need alati totjal, teeninduskeskuses voi volitatud isikutel valja vahetada.
• Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.
  Lapsed voivad seadet puhastada voi hooldada ainult vastutava taiskasvanu jarevalve all.
  HOIATUS. Olge ettevaatlik, et valtida mahavalgunud vedelike sattumist uhendustele seadme puhasamisel, taitmisel voi vedeliku valamisel.
• Seadme puhastamisel jargige alati puhastamisjuhiseid.

Lahutage seade vooluvorgust.
- Arge puhastage kuuma seadet.
Puhastage niiske lapi voi svammiga.
- Arge pange seadet vette ega voolava vee alla.
HOIATUS. Seadme vaarkasutamise korral on olemas vigastusoht.
- Kasutage veekteetjat ainult joogivee keetmisesk.
HOIATUS. Pärast kasutamist eraldub küttekeha pinnalt jaaksoojust
- Soojuse eraldumise ajal hoidke kuni seadme taieliku jahtumiseni kindlasti kinni vaid kaepidemest.
Seade on ette nahtud kodukasutuseks ainult siseruumides korgustel alla 1000 m. Ule 500 m korgusel kasutamise korral tuleb sisestada vaksem kogus vett, et keev vesi kannust valja ei pritsiks.
- Eelseadistatud temperatuurid on esitatud toote kasutamise korral korgustel alla 1000 m. Sellest korgusest kergemal on toetel tsukll lopus kuvatav maksimaedine temperatuur kasutuskorgusele vastav keemistemporatuur.

Teie ohutuse tagamiseks vastab see seade kehtivatele standarditele ja eeskirjadele (madalpingeseadmeid, elektron magnetilist uihilduvust, toiduga kokkupuutuvad materjale, keskonda jms puudutavad direktivid).
- Uhendage seadme toitejuhtme pistik amnandatud pistikupessa. Veenduge, et seadme undmesildil todood pinge vastab teleektraipalgidse pinglee.
- Seadme vaaral vooluvorku uhendamisel kaotab seadme garantii kehtivuse.
- Garantiul ei laiene veeketejatele, mis ei tōtā vēi mis tōtāvād halvasti, kuna seadet pole katlakivist regulaerslt puhasatud.
- Arge Jatke seadme toitejuhet rippuma nii, et lapsed ulatuvad sellest kinni haarama.
- Arge lahutage seadet vooluvorgust toitejuhtmest tommates.
Kölk seadme hooldamisega seotud tegevused, völja arvatud igapäevane puhastamine ja hooldamige, tuleb LASTa theg volutatud teenindusksekuses.
Köik seadmed on Iäubän rad kontrielle. Kontroll holmak j juhusilkult valitud seadmete talituskaseid, mis seligbet teatud seadmetel esineda vöviaid kasutamisjiägi.
- Arge kunagi kasutage puhastamiseks kūürimisnuustikuid.
Katalakiiviftri eemaldamiseks tõstkene alkusel maha ja laskeeadmel jahtuda. Kui kunn on kuum vesi, ei tohi filtrin mingiljuhra aotta."
- Arge kasutage katlakivi eemaldamiseks muid vii se peale Juhendis kirjeldatute.
Hoidke veeektej a往来tojuhe eemai kogist kuumusallikatest, margadest vo libedatest pindadaest ja teravatest servadest.
- Arge kunagi kasutage seadet vannitoas vovi veeallika lahedal.
- Arge kunagi kasutage veekteetjat, kui teie kaed voi jalad on marjad.
Kui markateeadme tootamise ajal midagi ebatavalist, eernaldage selle toitejuhe vivitamatult pitikupaesat.
- Hoidke toitejuhelt pistikupesast eemaldades alati toitejuhtme pistikust.
- Olge seadme tõtamise ajal alati tählepanelik ning olge seadme tilast valjuva auruga eriti ettevayatlik.
- Seadme pordarela kukumise ohu valtimiseks arge kunagi jatke selle toitejuhet rippuma ulaaserva yoi kogaleti.
- Arge kunagi puudutage seadme filtrit voi kaant, kui vesi samal ajal keeb.
Samuti olge etevaatlik, kuna roevestabast erastesit veektejtja corpus mutub totamise ajal vaga kuumaks. Puudutage ainultveektejka képidet.
- Arge kunagi liigutage tootavat veekeetjat.
Valtige seadme sattumist niiskettese ja kulmadesse oludesse.
- Kasutage kuumutustsuklite ajal alati filtr*.
- Arge kunaqi kuumutage tuhja veekteetjat.
Paigutage veekteetja sale toitejuhe stabilse, kuuma- ja veekindlale pinnale.
- Garantii iiaeneb ainult tootmisigadele je kodukasutamisele. Garantii i laiene seadme purunemisele vioi kahjustuleste, mas on tingitud kaesolevate juhiste eiramesis.

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Emdaldage nii veekeetja sees- kui valjaspool asuvad erinevad pakendid, kleplindid voi muud taryvid.
2. Reguleeige juhtme pikkus sobivaks, keerates selle aluse alla. Kinnitage Juhe fiksatorisse. (joonis 1)
   Arge kasutage esimese kahe/kolme kasutuskorra vett, kuna see voib sisaldada tolmu. Loputage neekeejtat.

KASUTAMINE

1. KAANE AVAMINE

Vajutage sukustusssteile ja kaas avaneb automaatelt. (Joonis 2)

Sulgemiseks vajutage tugevasti kaane peale.

179

ET

2. ASSET AG USUS TASELE STABILSEKAUUMAKINDLATEPINNALEKUHESATVEEPRSMEDNINGMILLELAHEDEDALIESAUHTEGIEKUUMASALLIKAT.

• Veekeetjat tohib kasutada ainult koos komplekti kuuluva alusega.
• TAITKE VEEKEETJA SOOVITUD KOGUSE VEEGA. (Ioonis 3)
• Arge kunagi taitke veekteetjat ajal, mil see asub omafusel.
• Arge tätke veekeetjäle maksimaalse veetaseme margistuse ega alla minimaalse veetaseme
  margistuse. Kui veekteetjas on liiga palju vett, siis voib keev vesi ule seadme aare pritsida.
  Seadet ei tohi kasutada ilma veeta.
• Enne kasutamist veenduge, et veektejtja kaas on taielikult suletd.

4. ASETAGE VEEKEETJA SELLE ALUSELE. UHENDAGE SEADE VOOLUVORGU PISTIKUPESASSE.

5. VEEKEETJA KAIVITAMINE

Kui kuumutamine algab, lulitub kaviitusnupu tuli valja je seiskamisnupu tuli suttib.
Iga kuumutamine aluges salvestatakse valitud temperatuur mullu. Jargmisel koral veektejtat
toiteauluse asaedates kuumutameskaksutada viimati valitud temperatuuri, vajutades selels
dikuk. Naidikul saate jalgida vee hetketemateruuri.

Kui valitud temperatur on saavutatud, teeb veektejtka kaks piiksu ja siseneb automaatsett 30 minutis soojaashoidmte reiziimi.

Kui soovite kuumutamisprogrammid valja lulitada, vajutage lihtsalt poleva tulega seiskamisnuppu.

PANGE TÄHELEI

Pärast 90°C keebad Kann vett edasi, peat jea seejärel alustab uuesti vee keetmist. See toimb mitu korda järest ja jaktkub kuumutusprotessi lopuni. See on normala, mitti ei naita rikit.

SOOJASHOIDMISE REZIIM

Veekann siseneb parast valitud temperatuuri saavutamist automaatselt soojahoidmise rezimi. Kasitsi pole vaja madigi teea Soojashoidmise rezim kestab valitud temperatuuril 30 minutin ng nadikul kuvatakse vaheldumisi jarelejauad aeg ja valitud temperatuur. Kui soojahoidmise rezimi tsukkel on labi, piiksub veektejia kaks korda

Kui valite 100^ , holab soojashoidmise fungktsoon temperatuuri 95^30 minutit. Kui vitta veektejtza soojashoidmise reziimi ajal aluselt ara ja panna tagasi, saab soojashoidmise reziimi jatkata napu 山 _ 山 ^ 山 vujatamisega.

Kui soovite soojaashoidmise programme 30 minuti joysul valja lullitada, vajutage valgustud seiskamnsuppu.

PANGE TÄHELEI

Näidik lūtätatake automaatetsälva, kui 30 sukendjo jooksul pole nuppe vajutadut, kuid kāivitus-ja seismakunupu vahelise valge tapi vajutamisel lūltätatake näidik uuesti sisse.

Sarnuti sata vajutada ja hoida 2 sekundit all valge tapiga nuppu, et poolelioev toiming peataj da naidik kohe vaja lulitada.

Kui vee temperaturu veekteetjas on korgem kui vallud temperaturu, siis nupu¹, vajutamisel kumutamet ei kalvitatud.

Näteiks kui vee temperatur auf 90^ , sils ei saa te kalvitada vee kuumutamise funktstooni, valides temperatuuriks 40^ , 70^ voi 80^ .

SOOVITATAVAD TEMPERATUURID

40°C:imikute piim
70°C:valge tee
80°C:roheline tee
90°C: yörskelt jhyatgutd koby
100°C:vee keetmine/tommised

6.VEEKETJA LULITATAKSE PAREAST SOOJASHOIDMISE FUNKTSIOONI LOPPU AUTOMAATSELT VALA

• Arge jatke vett peale kasutamist veeektejasse, sest see kiirendab katlakivi kogunemist.

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

VEEKEETJA PUHASTAMINE

Uhendageveekeetjavooluvorgustlahti.

Laske veekteetjal jahtuda ja puhastage veekteetjat marJa nuustikuga.
已 Arte kunagi pange veeketejt, seife alust. toiteijehet ega selle pistikut vette: elektrilised uhendused ja sisse-/valajulittarnsnput ei tho vaea kontakti settudta.
- Arge kasutage kūrīmisnustikuid.
Arige pihkige voolvörku ühendat veektejta ekraani, see vöbl pohjustada ootamatu kāivitumise.
Pange tähele, et kaenei asuv silkoontihend ei ole eemaldatav; örge tomrake tihendit kaene puhastamisel arie.

FILTRIPUHASTAMINE (joonis 5)

Eemaldatav filter koosneb katlakiviosakespi pudvast soelast, mis takistab neid vee valamise ajal tassi saltumast. See filter ti toole ega pehmenda veet. Seega sailvad veek oik madused.Vaga kareda vee korral voibFilterti roitti ummistada (10-15 kasutuskorra jare).Filtr tule regulaarselt puhastada.Monikord teule katlaki vahti; sellisel juhul tuhe tahe sella emaldamise toiming.

KATLAKIVI EEMALDAMINE

Eemaldage katlakivi regulaarselt, eelistatult vahemalt kord kuus voi sagedamini, kui teie vesi on vaga kare. Katlakivi mojutab ka temperatuuri tuvastamist veektejas.

Katlakivi eemaldamiseks veekteetjast tehke jargmist.

• Kasutades kaubanduses saadavalolevat soogiaadikat:

Tuhjendage veekteetja ja loputage 5 vöi 6 korda. Kui tarvis, korrake eelpoolnimetatud tominguid.

Filtrist katlakivi eemaldamiseks*:

Kastke filter aadikasse voi veega lahjendatud sidrunhappesse.
- Arge kunagi kasutage katlakivi eemaldamiseks teisi meetodeld kui eelpool kirjeldatud.

PROBLEEMIDE KORRAL

TEIE VEEKEETJAL EI OLE NAHTAVAID KAHJUSTUSI

Veekeetja el tooata

-Kontrollige,kasveekeetja on oigestiuhendatud.
- Veekeetja totas ilma vaeta voi sellesse on kogunenu natalakiv, mis on rakendanud ülekuumenemise kaitse: laske veeketjal jahtuda ja taitke see veega. Kui kutteelemendile on kogunenu natalakiv, tuleb see esalm eemaldada.

Lulitage seade sisse:veekeeljahakkab uesti toole umbes 15 minutiparast.

JUHUL KUI TEIE VEEKTEJA ON MAHA KUKKUNUD, KUI SEE LEKIB, KUI SELLE TOITEJUHE, PISTIK VOL USUS ON NAHTAVALT KAHUSTATUD

Tagastage veeketja muigjarge teeninduse keskusesse,kes on ainsana volitadur padarundstoid labi viima. Garantiitimgumed ja teeninduskeskuste nimekiri on ara toodud veeketejaga kaasoselevas brosuiurs. Veeketja tuup je seerianumber on margitud seedme pohjale. Garantii holmab tootmisvigad je kehtib vaid seedme kodus kasutamisel. Igasugune muu purunemene voi kahjustused,mis tululemad kasutsujhend i mitteitmisest,ei kuulu garantiia alla.

• Tootja jatab endale diguse muuta veektejate odamusi voi koostisosasid kasutaja huvides mistakes hetek.
• Arge kasutee veekeetjat, kui see on kahjustustad. Arge puidke veekeetjat voi selle ohutusseadmeid koaf fait vahta.
  Kui elektrijuhe on kahjustatud, siab palse ohtu vade tvaillitseks valja vahetama tootja, mugjärgese teeninduse keskus voi vasta valjaööpe saanud isik.

ONNETUSTE VALTIMINE

Lapse jaoks vöib iseqi kerge põletus kujutada tõist ohtu.

Opetage lastele olemte stevaatlik voimalike kogis leiduvate kuimade vedelike suhtes. Asetage veekeejta ja selle elektrijuhe voimalikult kaugele toopina sugavusse, lastele kittesaamatasse kohta. Onnetuse korral asetage pletalada sanud koht kohe kulma voolava vee alla ja helistage vajadusel arstle.
Onnetuste valtimiseks arge kandke kuuma joogi joomise ja joogi uhest kohast teise vimise ajal last suies.

Rikete kirjeldused Pöh	used Lahendused
Veekeetja el alusta kuumutamist.	Veekeetja el ole korrektseit toitealusele paigaldatud.	Paigaldage veekteetja uesti alusele.
Veekeetja kuumutab vett, aga juhtpaneeli tuled on kustunud.	Märgutulede ühenduse probleem ja/vöi mängutule kahjustus.	Saatke volitatud esindusse remonti.
Kuvatakse „E0". Temperatuurisensori	sensori viga. Saatke volitatud esindusse remonti.
Kuvatakse „E1". Temperatuurisensori	sensori viga. Saatke volitatud esindusse remonti.
Kuvatakse „E3". Temperatuuri reguleerimise	vlgaa.	Lülitage veekteetja välja ja eemaldage see 1 minutiks vooluvörgust, seelärel ühendage seade uesti vooluvörku ja lülitage see taas sisse. Probleemi kordumisel saatke volitatud esindusse remonti.

AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDAI

Teie seadme jaures on kasutatud vaga mitmeid umbertootlemist voi kogumist voimaldavaid materiale.
Viige seade kogumispunktti, et oleks voimalik selle umbertootlemine.

Vastavolt Europa direktivile 2012/19/EL elektr- ja elektronikaseadmetest tekinud joatmete kohta (WEEJ direktiv) ei tohi visata majapidamisseadmeid olmejätmete hulka. Kasutad seadmed tuleb kogula erali, et neis isalduvald osi oleks voimalik maksimaalseit taaskasutada ja umber toedela, vahendates nii nende mju iminste tervisele je kaskkonnaale.

Temepaty#aHbT aHaay: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ - 100^ EBybu TanaHafan Temepaty#aJaTaCaKaTanabla

+Tahdalfanf TMENPepatyaHbI KhoFapbnInatbaty THyMe Tahaifanf TMENPepatyaHbI TMEnHeTeTeH tyMbe
Start bIbIy npOecBn 6aBtBn/ToKtAbaTbN TyMe; stop xaBpIbTAHbIpBNFaMTeH xBaCayaf aBoTaHb epeketti dbipede
bIby npocieAajTnFAHnEHKJIyXCTaypeKIMi AOTAMTbI Type Icke KcOblaJa

KypbnfbiHbipihui pet kondaHap andbHa naindanany hxhiHperi HcyKaynapbl Mykniot OKnBn bHb: EynhIM Tek yu liHne, TpymbcTA kondaHya anphaHan. KOMMePunlkb MAKCaTTa naindaHANF, OpHbCb3 naindaHAF HEmece HcyKayap obpHdarnFaMA KaFaDa, Ehdipuyw eukhan dayanepwnik KeTepeMdi XHe KeniDik Kyu jkoBnad.

KAYIIC13IK HYCKAYJAPBI

• BykpybIfbHb DeHe, ceSy Hemece akbl-0kabineTepi
  IweKteyni Hemece TaeKipBScci MeH 6nimi KOK aamdap (cohbl iihde 6anana), onapdbH kayinc3diHne KayaantbI aamHBH 6akblaybHda 6oJFaH XaHe OaH OCbI KpybIFbHb
  naaDanaHyf KaTbICTb HcKay anFaH KaFdaHa naaDanaHa
  anaDbI.
  KpybIfbi MeH OHbIH KyaT CbIMbIH 8 Jacka TOnMaHa6aIanapdbH KOJIb XeTneTIH Xepde CaKaTbI3.
  Baknayda 6onfah Hemece Kpbinfbihb Kayinci3 naandahy XeHHde Hcckay 6epireh XaHe Kayin-Katepnpdi Tycirreh KaFdaia, 6yn KpbinfbihDe He, ce3y Hemece akbl-0kabineTepi WeKeTeyni Hemece TaXipnbeci Meh Binimi KOK Tynanap naDanaHa anaabi.
  BaIaIap KypbIFbIHb OyBHbIK petiHne naIdaIaN6aybi KepeK.
• Epecekepinb6aKbInaybHda6onFaH, KpyblfBhlbKayinci3 naIanaHkyoHInde Hcyckanap6epireHxHe TybHdaTbH kayin-Katepnp TypaIbToNbIK 6inre KaFdaJa, 6yn KpyblfBhl8 Xactaftb6ananap naIanaHa anaDb. Erep 8Xacka ToMaHaHxHe epecek aadMhBb6aKbInaybHa

183

6oJmaca, Ta3anay KeHe KeHDey KymbIcTapbIH 6aIanaP opbHdAmaybKepeK.

KypblfBl Tek ynde naandaHyfa apHaHaH.
-OhbTeMeHderiJeKenIJIkTe KaMTbJIMaFaH opTajapda KOnDaHyFa 6oMaJNbI.
-Дукенер，офистер менба Ксicи opталардуЖынпайданыа aphanraH ac yinepde;一Фермаларda;
-KoHaK yInepHe Hemece MoTeJIbIepe, He 6OJImaca BaCa Ka TYPbH XaIIapda;
KaTbIH opBH MeH TaHfbl ac YcbHaTbIH KOHaK YInepDe XeHe 6aca Da yKcac optanapda.
- WaiHeKti eWkaaH cybI MaKcMym6eJIricHeH acbipIn HEmecmMHym6eJIricHeH TEMeH TOITbIPMaHbI.
Erep waiHek tonbIn KeTce, cy cbIpTkla wawbipaybl MymKinh.
- AbaJnAbI3: Cy KaHaFaH Ke3Je eWkaaH KaKnakTbI aWnAbI3.
- WainHeKTI TEK KaKNaFbI KyNbITanFaH Kynde, Ty6iMeH XeHe KaKa Kapcbl Cy3ricMeH 6ipre naDanaHy Kepek.
- ⅢaHekTi, Ty6iH Hemece Kyat cbIMb Meh aWacbH eWkaaHaCyFa Hemece backCa cyblkTbIKKa baTbpMaHbI3.
KyaT cbIMb Hemece aawacb3aKbIMdaIFaH 60nca,waHneKTieewkaaH naDanaHa6hbl3.

Kayinti andbiH any yuH onapdbI eHdipywi, OHb caTydaH keHHri Kbi3met Hemece ocBfAH YKcac 6jIKTI MAMAH aybICTbipyI KepeK.

• BanaanapdbiH KypbInfBImeH OiHaMaybIH KaandaFay KepeK.
  KayantbI epecek aamHbIH KaaraanaybHcB3 6anaanapDbH KpybInbHb Ta3aNahyHa HeMeCE TexHKaJIbK bI3MeT KepeCy npOeDypanapbH opBHHaybHa 6oImai.
• A5AJIHbI3: Ta3aay, TOnTbipy Hemece Kyo Ke3iHe KOHHekTopFa Terinin Ketnec yWiiH cak 60nbHbI3.
  Kypblfblhbl Ta3aay yuiH epdaibm Ta3anay HcckaynapbH opbIHdaHbI3;

-KypbIINFbIHb po3eTKaHa aXkbipTaBHB13.
-KypbInffbHbI bICtBk KyuHHe Ta3aJaMaHbI3.
-ДыIMKblIwIy6epeKeINH HeMece bICkblIuNEH Ta3aJIaHbI3.
-KypbInFbHbI eKkaWah CyfacalMaHb3 Hemece OHb1 afbin KaTkAH cydbH actbHa KOImaHb3.

• ABAJIAAHbI3: Byn KpyblfBiHbI dypbic naJdaanHaHaJ KaJaIaJa, kapaKaT any kayni 6ap.
• WainHeKti TeK aybi3 cydi KaHaTy ywiin naJaIaHbIhbi3.
• ABAIIAHbI3: Kbi3dbpy 3nemeHIni6 beTin naDanaHaHHaKeHH 6ipaz yakblka deIH Xblny caKtaBn Typabbl.
  ToIbIbImeH cankbIHdaHaHa bICbITy Ke3iHde TEK TYTKacbHaH yCTan naJaIaNbHbIbI3.
  KypbIbIb1000M6nIKTKTeH TEmeH opHaNackaYiIN iUInHe TyPmbICbIK MaKcATTa FaHa NauJaNAHyFa apHaJfAH. KaHaraH cy CbIpKa WAsbipamayby YsiH, 500 M-DeH XorapbI 6nIKTKe KybIaTbIH Cy KeJEMiH TnICT CiNbIMDbJIbIKKa a3aHTy KepeK.
  AnbH ana TaHaJFaH TemepaTpy eHM 1000 M 6nKTKTeH TemeH naIaHaBHaHaJa
  Bepinei. Ocbi 6nKTKTeH XoFapb6onFAH Ke3De, eHMderi 6afDpMaHbH coBHJa
  KepeTirIner MaCMcym TemepaTpy naIaHaHy 6nIKTrirHe cekec Keetin H KaHaTy
  Temepatpa6 Bonadbl.
  Cizin kayinciirihj yin kypbifk kondaibctafbi ctaandapTtapfa xhe epekenepre (Tehen Kepeyni Kpybfni napra, 3neKPTOMAHHTIK YinecIMdIJIKE, TAMAK eHIMdepimEH 6aaihbcTaBf MaTePnAnDAPr, KopwaraH opTFA xhe T.6 KaTbCTb DnpeKTbnapRa) cekec ke neJe
  KpybIbHbTeKxpeReTyBbTaNFaHpo3eTKaFAKcBbHb3.KybpIbIbHbIH TeXHKnAbk baknapaTaKaTHaCbHdA KePcTeINrHe KepHey eNKeTp KOhDbIpFbHb3fCa cKeKec KenetIHirIn TEKcePih3.
  Ke3 KeIReH KOcblbIM KaTeCi KeninDiKiKoRdbl.
  KyBnIbHbI yHeMI KAKTHa TaaPThaN cayapbIHaH xMybIc tEmeHTH HEMeHT HApaX MybcIc tIETHI WIAHKeTep YUHI KENINDI BepinMeII.
  KyaTcbMbH 6anapdbH KObI KeTeIH Kepde iin KOnMaHb3.
  Asha hbi po3eTKaHaH axbipataKaHa eKkaWah KyaT cbmbiHaH yCTan TapTnaHbl3.
  TbybHbUbI TapanbIbHnObbHdAaIbTH KANbITbTa3aIay XHe TExHkAaNbIK Kb3MET KepcTey MybIcTaBbHnBaKa KeIeRn EpeKeTepDi 6BeKITrERn Kb3MET KepcTeY optanbFlbOpbHdavblTic.
  BapbIK Kpyblfnnap KaTaN Typaene Canahb BaKbIyau npocdupaIbnH aTei. Onap Ke3eEcoK TaHdAnfAH Kpyblfnnapa OpbHdAnatbH, KE3 KeIeRn naDanaH aBNepin TycHiDipetIH NaHbTI naHdAnay CBHaKApTbH KAMTVdb.
• Ewkaan Ta3anay yiwemip kbpfbuTb naDanaH6aHb3.
  KaKa KaKc cyHi any yuH,HaHeKT TyBHeH anbIn, cyfFaHaHa KAanDbPbHb3. KpyPbNbl bCTbIK CymEH ToTbIbPbnF KeJe cyrHi amAnbHb3.a
• WaiNeKti KaTah Ta3apTy ywiH ycBhlFaHHa6acka eDicTi KondaH6aHbI3.
• HsKeTIcKHeIeO hNbI KAT cybMbH Ke3 JgReH KByiH EHEMe TaIFak 6TeTHe XHeE etkP xKeTePeDeH aynak yCTaHb3.
  KypbInfbHbEeKaaHaH KyaHbTaHbEhMeDe HEmec cy KeiHe KaKbHKepe
  naaDanaHbI3.
  KoNbHb3 cy 60nfaHa Hemece AByBb36eH bIbn Xepdi 6acbl Tpybl, WaiHeKTi naaanbaHb3.
  BepxMyb6apbcbHdaKaHdA-da 6ip ayhTkynap Baimanca, KyaT cbMHNb6ipdeH
• Po3eTkanaH axbipaty ywiH kyat cbmbH ewkaWah TaptnaHbI3.
  KpybIbI KocblbI TyprAh KeJeapabIbM KbIbIb3, aicepe, yMeKTeH bIbKaH 6yadn abaioBbIb3, one bItc bObnaI.
  Kayt cbimb H eW yakltTc YCTeHcNcBbpaTbIK KOImaHb3: eEHeR Kynan Tycy KaynB6ap.

185

KK

CyaKaHaFaHKe3deCy3rHHeMeCeKaNkTbEwKaWahYcTaMaHbI3.
XMybIe K3eIHeT O6 bAanBtBn 0aONaTHaJnFaHneKepiHn KOpNcBy KaTbI kBa3AtbHbTkTAb a68oBbHbIa. WAnKeHTi TYKacBHa HyaCTaHbIa.
- WainHeK XyMbic icTeN TyPhaH Ke3De OHbI eWkaWah Ko3FaTpyFa 60nMaJbI.
Kypbunfbihblbinfaanahxhe My3aTy xafdaHbHaKopfahb3.
bby4gdpnamapbkeiHne apkaaah cy3Hn naananaHB3.
- IwHde cy BonMarah Ke3de wAnHeKTI eWkaWah bCbTyra BonMaIdbI.
- WainHeKTI XeHe OHbIH KyaT cbIMbIH TypaKTbI, bICTbIKKa XeHe cyFa Te3IMdi XepeKoBbHb3.
KeinnikTeK EHNpictIK akaynap MEH yIeeri KOnaHaBic 6apbCbHaTa TbyHdaHaA kaynapbl faha Jaaaba. Paanandahy KeHHiEri oCb HcyckaybIK TaCaTamay caNapbHaH TbyHdaHaRe Ke3 KeHRe hCyH HeMece 3akBM Keinniknke KIpMekI.

AIIFAIPEITIAIADAHAPAIIDbIHDA

1.卍電IniHJeN De,毬ptbHAn da 6apmbapd, jKancbpMaapanpe Hemece kekE-kaepaTApDn abIn TactbHa.
2. Ka6eIbIy Iy3bIbIbIy T6biH acTbHa opan peTHe3. CbIMdbI oyIbKa caIbIbI. (1-cyp.)
Anraaikbi kci-yu pet kaihaatbinah cdy terin tactaib3,ce6beohin iihinde anh 6oynbl MyMkh.

PANDAHANY

1.KAKNAKTbI AUW

KbIyIbnT yJcEiHcBbI3, coHaJaKaNkA bTOMaTbI TypeKeTepeNi. (2-cyp.) KAby yuiH kAkNTbI MykTan 6abCbH3.

2.TYITI, KAZ3BIPK, OPBtIKbI, KIB3YFA TO3IMDI, CY WAJIbIPAMAAITbIH KJEHE Kb3YKo3DEPIEH ANlbIc JXEPRE KOJIbH3.

• Wainek TK KINHAKNEH BIPRE Bepinre Tynne nnaanahiny KepeK

3. WAIHEKKE KAKETTI CY MNEUPEIH KYbHbI3. (3-cyp.)

-Ty6iHe KOnBnFaH WAnHeKTe eWkAwaH TOnTbPmaHb3.
C KyjraHana de h xorapbIe denre hae cBipMhA bHeMe en tEmehi denre hEnTcypmHjE3. Erep wahnek TbM ToTbnit KETe, KaHarAH cy Teryniy MyMkhin.
Cycb13 naIdaIanaHbIbI3.
- WaiHekTI Kocnac bpybIH, KaKaNTbIH XaAbIK eKeHdiRHe Ke3 KeTki3H3.

4. WIANHEKTI OHBIH TYBIIHE KOBIHbI3. OHBI PO3ETKAFA KOCbIHbI3.

5. WIAIHEKTI ICKE KOCY

JaHeKrTynKeKoHAnKe3e,JaamdpabHbBapnbFb1 1cckyHJxHaJIb.Coan HKeHH 3kpaanda JhaHeKteri cydbH Temnepaypacbi KepceTin,+, -JhEe Tymenepi XaHaJIb.

CydblbCiBlyT: (4-cyp.)

+JHae-TyMmepnBb6aBttempepaTbHa6abHyb. KOnlaHya 6oNaTbH 9napaMeTp: 40^ - 50^ . 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^

95^ - 100^ - XaHnA Bactay TyMeicB HcbIb3 Hemece 5 pet KblbNtKtFAHua KYTJb3, uhaKe bblTy npocieiB cbaTaNb.

bIbyTpoeCi bactanHanH KeIH, Bactay Tymeci oJe, ToKATy Tymeci XaHaDb. K3dHpny npoeCi bactanR caih TaanHan TarnPatay xaTaCakTanab. Keneci konoi wneHeKT yiwN NeWke KOfAHa, TyTpY apkBtIc BOHf TaanHan TMepaTyPi h naDanaHbI k3dHpYfa 6oNaDb. CyBn HAcBtY yaKttTAb TEMepaTpacBt 3KpaHAn H 6BaNayF 6oNaDb.

Tahdanfah TemnepaTypaFxaKTeKHeHKeHH,ShaHeK exi pet WnkbldaFan db5bcI bIfapBn, abTomatb Type30 MmXkbInbYctay peKIMHne EheJd.
Erep bcby TaqnapamanaPbH eipriH3 Kence, kai Fana XaHbn typFaH ToKtAty Tymecin
6acbHb3.

ECKEPTNE

90^ -taH KeiH uAneK cydI KaHahtbI, ToKaTaNbI, OaH KeIH cydI KaTa KaHnataB. Byn aHnabIM bipHepe petOpHnAnbIb, bCBy npocciH coHbA DeHH Xanracda. Byn -XyMbHCTaRb ayek eme, kAnntb Kybblbc.

《KbINbYCTAY》PEXUMI

Tahdani rhan Temnepatypara kektenhen KeHH, waihnek ATOmatbTu Tpyde Xkblu yctayx peKHMHe tteDj. KOniHem bcka epek xacaydbH kaketjXoK, Xkblu yctay pekMHr Tana dHan Temnepatypada 30 Mnytka cozblan, ekpaHda kepi cahay taMei Me Htan dAnfah Temnepatypara ke3e-ke3e kecpetin Tpyd#. Xkblu yctay pekMn Ukndi coHbHa zekTeKeHde, waiHKehtek Eki pet uikBlda fadA dbIbc IbidaFb.

Erep 100°C TemnepaTnyb TaHuaCaH3, Xblny tcyay peKmIM TeMnepatypaBt 30 MHN 6oBb 95°CTaY Tpyad. Xblny tcyay peKmIMHe WaiHek anhIn, TyNke KaHTaHaN KOBuBaC,TyMEcH 6acy apkbl Xblny tcyay peKmIM epi kapan XanfactbpyFa 60bnAe. Erep 30 MHN aRtanimKaTbIn Xblny tcyay 6aFapnAmacbH eWipriH3 Keence, XaHIn TpFAn TOKATy TYMeCIN BACbH3.

ECKEPTNE

Tymenep 6ablmaraH xafdama3KpAH 30 cekyHDTAH KkiH ABOTMTbI Type eueedi, 6pak Bactyxe HToTaY TymenepinH apacbHaFbAky HKTEHi backan Ke3de, kpank Ke3 Ke9rE yakItta KaHATAH Kocblnai.

Counai-ak KHYKTEYMeciBc 2eKUYD bacIn TypApkblb afMbdaBf IpOecTei TOKaTaBn, 3kpAaBdepey euiyPeRe de 6oIaBd.

UaHKeNekr cyIbHm TEmepatpaBcI ci 3yMecicn BacIn TaHaFaH TEmepatpaAdn XoFAhPeKAp 60bnca, bCByTbGbAtaMaBd.

MbcanbI, cydnH Tempepatya 90 ^ C 60nca, 40^ 70^ Hemece 80^ MeHH TaHday apkbnbl bcytdyB6ctay MyMHK eme.

YcbihbIATbIH TEMNEPATPAJAP

40°C: c6nep iweH cyT

70^ ：akwa
80°C: kək ʌn
90°C:KaHaTapTbINFaH KoPe
100°C: cydi KaHaTy/EmdEymal function.

6. XblIYCTAY YHKURCbIHYAKbITbBITKEHDE, WAIHEK ABOTAMTBI TYPDE BWEIDI

KoJaHaHH KeiH WaiHeKe cy KaIbIpMaHbI, 6yI KaTbH naJaDa 6onybH Te3eTeJI.

TA3ANAY KHETEXHNIJIbIK KbI3MET KOPCETY

JAHHEKTI TA3ANAY

Po3eTkaDah axbipatbHbI.
Ohy cyItbIn,dbIMkbIn r6kAmeh Ta3aNaHbI3.
JUHNEKti, OHNIY T6bH, CbMbDi HEMEe 3NeKTP aIaBbH euaAuaH cyFA BaTbIPMaHb3:3 NeKTPOcBbIMDb4dH EMEe 3XbPATiW cyra TImeyI Kepe.
Ta3anaftiWtapbkiKoanah6aHb3.
KocblbntyprnKe3e dncnnnei cyptneH3, on kTneren He KepdE h icke Kocbny MyMKH.
KJtAaTbCHNIHOBtB3aBtBw anbHbAaBtBHeEckepH3,KaTaNtBtaTaaTanaerAHKe3de TaBfB3aBtBuTb TaPnTaNb3.

CY3IHI TA3ANAY (5-cyp.)

AnbHbnby cyri Ka6 bneKepin yTan kanaTbH XeHe KBynKaTKaHaOnapBbI bDbckac Tcyin KetyiNc 6peMmTHTOPdAHyDc. Cyri cdyh KepMeKITIH TaapnAynIbXe He KOmaDb. On cblnay CbHb NapkBkacMeTTepnCakTaYb. The Ke pMeK cymeH cyrHIN (10-15 pet naDANFAHcoH) JbIaAM dteInn KanbMyMH. ObXu taanan Tpy MaHb3di.Ere kaKeTneren KafJaDa, KaTb KepTyDi XyprizhiJ3.

KAKTBI KETIPY

YHEMI KAKTAH Taaanan OtbipbH3i, Aihha KeMHde bip pet HMece erep cy kATBt bO1ca, OaH da Xnipek Taaanan OtbipbH3i. WaiHeKTeI TemepaTpyhA hBikTayfKa Kcep etyi MYKMHI.

WaiHeKti KaKTan Ta3anay ywiH:

Typmbictbik dyKeHHepDeH catbIn anyf aBonatbH ak cipke cybiH kondaHy:
- WaiHekke %IITp ak cipke cybIH Kyu bIbIb3,
-bchtnai,1caratkyihiia
JIMMOH KblkblbIH KOndaHV:
-1NHTpyKaHaHbIbI3,
-25rJIMMOH KblkblbIH KOcbHb3 Da,15MH KyTih3.
- WainHeKi 6ocatbIn, 5-6 pet waihhi3. KaKeT 6oNca, KaHtanaHbI3.

Cy3riHikakTahTa3anayyiw:

Cy3riHApCipKe cybHa HEmece cybInTbInFaH NIMMOH KblKbInHa caIbHbI3.
YcbHbNFAHHH backKaKtah Ta3anay adicih eikawah kondaH6aHbI3.

MCEENIEP TYbIHDAFAHDA

JAHHEKTEAIKbIH3AKbIMJKOK

• WaiHek XyMbIC iTeMei

• WaiHek DvpbC JkAnFaHaHaBbH TeKcepiH3.

• ⅢaHHeK cyb3 Kc0bIyFaH HEmeCe KaTbH JxNHaNybl Kbl3bn KeTyDi TKaTMy MExaHm3MH KcOaKaH. ⅢaHKeTI cyb1bln, OAF cy KyuHbI3. Erep KaK xNHaHan f BOnCa, anDbMeH KKTbl KetipJH3.