Majestuo KI883D - Fierbător TEFAL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Majestuo KI883D TEFAL

• Buton pentru a creste temperatura selectata -Buton pentru a reduce temperatura selectata
  Start Buton pentru a porni/opri procesul de incalzire (textul iluminat semnifica Stop actiunea disponibil)
  Mentinerea la cald se activeaza automat odata ce procesul de incalzire este finalizat

Citi ci atentie instrucjunile de utilizare inainte de a folosi aparatul pentru prima data: Acest produa a fost conceput numai pentru uz casnic la interior. Orice utilizare in scop comercial,utilizare inadevatau sain neconcordancu instrucjuniile conduc lac exonerarea producatorului de responsabilitate si la neaplicarea garantiei.

• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre persone (inclusiv copii) cu capacităti fizice, senziorale sau mintale reduse ori lipsite de experientăși cunostinte, cu exceptia cazului in care acsteea sunt supravegheate sau instruite in prealabile ci privire la utilizesarea aparatului de câtre o persona responsabila de securitatea lor.
• Aparatul si cablul sau de alimentare nu trebuie lasate la indemana copilor sub 8 ani.
• Acest aparat poate fiutilizat de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse, ori lipsite de experienta si cunostinte, daca sunt supraveheate sau instruite in prealabil cu privire la utilizarea aparatului in siguranta si inteleg pericolele pe care le presupune acesta.
• Copiilor nu le este permis sā se joace cu aparatul.
• Aparatul poate fi utilizescde copii peste 8 ani numai daca sunt supravegheati si instruii in prealabil cu privire lautilizarea aparatului in siguranta si sunt perfect constienti de pericolele implicate. Curata area intretinerea nu trebuie efectuate de copii, decat dacau varsta de peste 8 ani si sunt supravegheati de un adult.
• Aparatul dumneavoastré este destinat numai pentru uz casnic.

129

• Nu este destinat sā fié'utilizat in urmātoarele situatai, iar garantía nu se va aplicáin acest caz:
• in spatiile dedicate personalului din magazine, birouri si alte medii de lucru;
  -inferme;
• in hoteluri, moteluri sau alte locati de tip rezidential;
• in locati de tip pensiune si alte medii similare.
• Nu umpleti fierbatorul peste indicatorul nivelului maxim de apă, nici sub indicatorul nivelului minim.
  Dacaeste prea plin,apa se poate revarsdin fierbator.
• Avertisment: Nu deschideti niciodata capacul in timp ce fierbe apa.
  Fierbatorul trebuie folosit doar cu capacul blocat si impreunacubaba sifiltrul anticalcar furnizate.
• Nu scufundati niciodata fierbatorul, baza, cablul de alimentare sau stecarul in apa sau in orice alt lichid.
• Nu folosiţi fierbătorul in cazul in care cablul de alimentare sau ștecarul sunt deteriorate.
  Ele trebuie inlocuite de cotre producător, service-ul autorizat al acestuia sau o alta personană calificata similar, pentru evitarea pericolelor.
• Copii trebuie supravegheati pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Copii nu trebuie sa curete sau sa desfasoare proceduri de intretinere asupra aparatului decat daca sunt supravegehati de un adult responsabil.
• AVERTISMENT: Aveti grijă să evitati vărsarea lichidelor pe conector in timpul curatarii, al umpiierii tau turnarii.

• Urmati intotdeauna instruţiunile pentru a curăța aparatul; - Scoatei aparatul din priză.

• Nu curatati aparatul dacă este inca fierbinte.
  -Curatati cu o laveta umeda sau cu un burete.

• Nu scufundati niciodata aparatul in apa si nu-l asezati sub jetul de apa de la robinet.
• AVERTISMENT: Dacă nu folosiți corect aparatul, riscăți sa va raniti.
• Folosiţi aparatul doar pentru a fierbe apă potabila.

• AVERTISMENT: Suprafata elementului incalzitor este supusă la caldură reziduală după'utilizare.

• Manevrati doar de maner in timpul incalzirii si pana cand se racea ste complet.

• Aparatul a fost conceput numai pentru uz casnic si in interior, la o altitudine sub 1000 m. Dupa cresterea inaltimii peste 500 m, volumul corespunzator de pompare trebuie redus la o capacitate corecta pentru a preveni improscarile cu apa fierbinte.
• Temperaturile preselectate sunt oferite pentru utilizes la o altitudine sub 1000 m. Peste această altitudine, temperatura maxima afisata de produs la sfársitul ciclului va fi temperatura de fierbere pentru altitudinea la care va aflatii.
• Pentru siguranta dvs, acest aparat respecta toate standarde si reglementarile aplicabile (directive de tensiune scazut, compatibilitate electromagnetica, privid materiale aflate in contact cu alimentete, de mediu etc.).
• Conectati aparatul numai la o prizza cu impamantare. Verificati dacà tensiune indica pe placătaparatulii corespunde su cea i instalaitei dvs. eletrice.
  Orice eroare de conectare va anula garantia.
• Garantia nu acopera ferbatoare care nu mai functionea sae defecteaa din caua ca nu s-a fucat regulat eliminara calcaruli.
• Nu lasati cablul de alimentare sa atarne la indemana copilor.
• Nu deconectati aparatul tragand de cablul de alimentare
• Orice alta intervenzione in afarà de attività obisignute de curapare si intretnicare realizzate de clienttrebue effectuata de catre un centru di service autorizat.
• Toate aparatele sunt supuse unor proceduri stricte de control al calitati. Acestae incl uteste deutilizare efectiva effectuate asupra unor aparate selectate aleatoriu, lucru care poate explicale eventuale urme de folosire.
• Nu folositi bureti de sarmà pentru curătare.
  Pentra indeparta filtrul anticalcar, ridicati fierbatorul de pe bazai sI lasaI sa se raceascu. Nu indeparta filtrul in ime pa aparutel this piu apa calda.
• Nu folosi alte metode de eliminare a calcarului decat cele recomandate.
  Tineni ferbatorul si cabul de alimentare deporte de orice surse de caldur, de suprafete umede saul aluncexe se di marigni ascutite.
• Nuutilizati niciodata aparatul in baie sau in apropierea unei surse de apa.
• Nu folositi fierbatorul cand avei mainile sau picioarele ude.
• Scoatei immediat din priză aparatul dacă observatl vreo anomalie in timpul functionarii.
• Nu trageti de cabul de alimentare pentru a-l scoate din priză.
• Fiti aten candid aparatul este pornit, mai ales la aburul extrem de ferbinte care iese prin ciocul de tornare.
• Nu lāsati cabuli del alimentare sā atmènne peste marginea mesei sau ablatūr de bucātári, pentru a evita orice risc dàcerde a fierbatorulur peJos.
• Nu atingeti niciodata filtrul* tau capacul in timp ce fierbe apa.
  Aveti grijda, deoareca corpul din inex al fierbatorului se inferbantà in timpul functorii. Atingeti doar manerul fierbatoruluri.
• Nu miscai fierbatorul in tampul functiionarii.
  Protejati aparatul de conditi de umiditate si inghe.
• Folosiţintotdeauna filtrul' in timpul ciclurilor de incaizire.
• Nu incalzi niciodata herbatorul gol.
• Plasati herbatorul si cablul de alimentare pe o suprafata stabila, reistenta la caldura si la apa.
• Acesta garantie acopera humai defelecte de fabricacion s iutilizarae casnica. Garantia nu acoger a defectarile Sau deteriorarile provocate de nerespectarea acostor instrueti di utiliser.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Indepartati toate materialele de ambale, autocolantele si accesorile din interiorul si de pe exteriorul fierbatorului.
2. Regati lungimea cabului, rulandu-i nur jural bazei. Fixati cabulni in tanfa. (fig. 1)
   Arunatci apqa de la primele doude-trei utilizari, deoaree a pute conte planea prof. Clafiti ferbatorul.

UTILIZARE

1. PENTRU A DESCHEME CAPACUL
2. Apasati pe sistemat de blocare, iar capacul se va ridica automat. (fig. 2) Pentru al-ihidepe, apasati ferm pe capac.
3. ASEZATI BAZA PE SUPRAFATA PLANA, STABILA, REZISTENTA LA CALDURA, FERITA DE STROPI DE APA S SURSE DE CALDURA.

Fierbátorul trebuie folosit numai cu baza furnizata.

1. UMPLETI FIERBATORUL CU CANTITATEA DORITA DE APA. (fig. 3)
2. Nu umpleti niciodata fierbatorul in tamp ce este fixat pe bazá.
3. Nu-l completi检索 indicatorul nivelului maxim, nici sub indicatorul nivelului minim. Daca este prea plin, apa fertà se poate revărs din aparat.
4. Nuutilizati aparatul fara apa.

5. Verificati capacul si asigurati-va ceste bine inchis inainte deutilizare.

6. POZITIONATI FIERBÁTORUL PE BAZA. CONECTATI-L LA PRIZÁ.

7. PENTRU A PORNI FIERBÁTORUL

Cand fierbatorul este plasat pe baz, toate luminile se aprind 1 secunda. Apoi, temperatura apei din fierbator se afiseazapecran, iar butoanele+ si lumineaz.

PENTRU A INCALZI APA: (fig. 4)

Selectati temperatura apasand +si-9 setari posible: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ - 100^ apasat butonul illuminat de pornie saeptat s ciapeasca de 5 ori; fierbatorul incepe procesul de incalzire.

Odata ce procesul de incalzire incepe, butonul de pornre se stinge, iar butonul de oprire lumineaze.

De ficare data cand procesul de incalzire incepe, temperatura selectata este stocata in memorie. Cand veji pune apoi ferbatorul pe baza de alimentare pentru urmiatoarea folosire, este posibil sa 11 incalziti folosind ultima temperatura selectata, apasand. Putei monitoriza temperatura apei in temp real pe ecran.

Odata ce temperatca selecta atesinata, fierbatorul emite doua bipuri, iar apoi intrat automat. in modul de mentinere la cald pour 30 de minute.

Dacdoriti səopriti programele de incalzire,doar apasati pe butonul de oprire luminat.

RETINETI

Peste 90^ , fierbatorul va fierbe apa, sa opri, apoi va reincepe sa farba apa. Aceastacirculare va ave loc de malote ori sa vaintua panla sfarsitul procesului de fierbere. Acest lucrue este normal si nu reprenta o defectione.

MODUL MENTINERE LA CALD

Fierbatorul intrat automat in modul de mentinere la cald dupa ce este atinsa temperatura selectata. Nu este nevoie de o alta actiune manuaI. Modul de mentinere la cald dureaz 30 de minute pertu temperatura selectata, cronometrul si temperatura selectata apar alternativ pe ecran. Odata c modul de mentinere la cald ajunge la final, fierbatorul emite doua bipuri.

Daca selecanti 100°C, functia de mentinere la cald va pasta temperatura la 95^ pentru 30. uti. In timpu dinului de mentinare la cald, da feribatorul este scos si pus la loc pe bazai, pute i continua incilarzea la cald apasand butonu
Dacā doriti sā opriti programul de mentinere la cald in cele 30 de minute, doar apāsati pe butonul de oprire luminat.

RETINETI

Ecranul se va opri automat dupa 30 secunde, fara a atinge butoanele, dar apasand punctul alb dintre butoanele Start si Stop, ecranul va porn din nou.
Putei apasa punctul alb si pentru 2 secunde pentru a opri procesul in cur si opri ecranul immediat. Daca temperatura apei din feribator este mai mare decat temperatura selectata cand apasati pe nnu va incepe incizirea.
De exemplu, daça temperatura apei este 90^ nu veti putea porni incalzirea selecT and 40°C, 70°C sau 80°C.

TEMPERATURI RECOMANDATE

40°C: lape pentru bebelusi
70°C:ceai alb
80°C:ceai verde
90°C:cafeaproaspalmacinata
100°C:apafartafinfuzii

1. FIERBATORUL SE VA OPRI AUTOMAT ODATA CE FUNC TIA MENTINERE LA CALD SE FINALIZEAZA
2. Nu lasati apa in fierbator dupautilizare,pentru a evita depunerea calcarului.

CURTAREA 日 INTRETINEREA

CURATAREA FIERBATORULUI

Scoateli-1 din priză.

Lasati-1 sae raceasca si curatati-1 cu un burete umed.
- Nu scufadii nicdotatia ferbatorul, baza, cabul de allmentare sauc stecul in apa: conexionuile elecstricti comutatorul nu trebue s aintre in contact cu apa.
- Nu utilizati bureti abrazivi.
Nu curatae cranul in timp ce aparatul est in priz; acest lucru poate determina pornirea sa neastepatla.
- Retineti cā garnitura din silicon de pe capac nu este detasabilà; nu trageti de garnitura cànd curatati capacu.

CURATAREA FILTRULUI (fig.5)

Filtrul desabalistostnitr-oclasarecarerejineparticuledefcalcarnsnelepermitscadain cana in timpul tumarii. Acesta nusrateaza sici nu dedurificapapa.Astfel,pastreaato cate calitaleapei.In cazulapeifoarte,dilure,flurtil sepoateinfundafoarte repede(10-15utilizabri).Este important sa-lcurataqatregulat.Unerei,depunerile nu se desprind:in acestcaztreubiaelimini calarul.

INDEPARTAREACALCARULUI

Indepartatj regulat calcarul, de preferat cel putin o data pe lunau sau mai des, dacap a est foarte dura. Detectare temperature in fierbator poate fi afectata de calcar.

133

Pentru a elimina calcarul:

Folosind otet alb, care se gaseste in magazinele de bricolaj:
- Umpleti herbatorul cu o jumata de litru de oet alb.
-Lasati-sa steoa orarfarac-1incalzi.

Folosind acid citric:
Fierbeti o jumata de litru de apa.
- Adaugati 25 g de acid citric si lasati-I 15 minute.
- Goliti ferbatorul si clati-l de 5 sau 6 ori. Repetati daca este cazul.

Pentru a elimina calcarul din filtru:

Inmuati filtrul in otet alb saucicitric diluat.
- Nu folositi alte metode de eliminare a calcarului decat cele recomandate.

IN CAZ CÁ APAR PROBLEME

FIERBÄTORUL NU ARE DETERIORÄR VIZIBILE

Fierbatorul nu fonctioneza
- Verificati daca este conectat corect.
- Fierbatorul a fost pornit fara apa sau o acumulare de calcar a declansat oprirea automata
la supraincalizare. Astepta ci feribatorul sa reaceasa umplei-1 cu apa. Eliminata calcarul daocexa acumullar.

Porniti-l: fierbatorul ar trebui sainceapsa sa functione din nou dupa aproximativ 15 minute.

DACA FIERBATORUL A FOST SCAPAT, CURGE SAU EXISTÁ DETERIORÁR I VIZIBLE ALE CABLULUI DE ALIMENTARE, STECARULUI SAU BAZEI FIERBATORULUI

Predaftierbatorul la centril service autorizat; doar acesa are autorizatia sa efectuee reparati. Consultati condite garantiei si lista de centre din brosura trimisa odata cu ferbatorul. Tipul si seria pot fi gasite in partea inferiora a ferbatorului. Aceastagarantie acopera numai defelete de fabricatie si utilizesca nascia. Garantia nu acopera defectarile Sau detioriarile provocate de nerespectarea instruetionul deutilizare.

Productorul iyi rezerva dreptul de a schimba characteristicale Sau componentele fierbtaorel in orice moment, in interesul consumatoriul.
Nu folosi fietbatorul dacà este deteriorat. Nu incerca sá demontài fierbátorul sa disposaktivèile sale de siguranta.
- Dacà este deteriorar cabul de alimentare, acosta treibue inlocuit de catastrophe producator, centrul de service autorizat sau persone ou calificare similare, pentru evitarea pericolol.

PREVENIREA ACCIDENTELOR CASNICE

Pentru un copil, chiar si o arsura sau o oparire usoar a poate fi grava.
Pe māsūrā ce cresc, invāṭatī-va copīi sá fe atenti lā lichidele fertinti din bucatáriä. Asezati fierbātorul sī cabul de alimentare in partea din spate a suprafetei de lucru; ele nu trebuie lāsate la indemàn caporil.
Dacá se produce un accident, turnaí mediat apà rece pe arsura si dacá este nevoie chemoi un medic.
Penu a vita accidentete; nu tinei copilui sut bebeusul in brate atuncand beti sau tinei in mana o bautura ferbinte.

Descrierea defectării Cauze Soluti
Fierbătorul nu incepe să incălzească.	Fierbătorul nu este positiәnat corect pe bază.	Repositionițuți fierbătorul pe bază de alimentare.
Fierbătorul inçalăște, dar luminile de pe panoul de control sunt stinse.	Există o problemă de conexeiune cu Indicatorii luminosiș ș/sau acețla sunt deteriorarți.	Trimiteși aparatul la un centru service autorizat pentru reparatțiI.
Afșează, E0"Eroare a senzorului	de temperatură.	Trimiteși aparatul la un centru service autorizat pentru reparatțiI.
Afșează, E1"Eroare a senzorului	de temperatură.	Trimiteși aparatul la un centru service autorizat pentru reparatțiI.
Afșează, E3"Eroare de reglare a	temperaturil.	Opruti fierbătorul și scoateșI din priză un minut, apoi băgătiI din nou in priză și pormitiI. Dacă problema se repeță, trimiteși aparatul la un centru service autorizat pentru reparatțiI.

SÀ PARTICIPÁM LA PROTECTIA MEDIULUI!

Aparatul dumneavoastraince numeroase materiale valorificabile Sau reciclabile.
Predati aparatul la un punct de colectare pentru reciclare.

Directiva Europeana 2012/19/UE cu privire la deseurile de echipamente elecrice si electronice (WEE) interze ca aparatele casnice folosite sá fie aruncate impreuà cu deseurile menajere. Aparatele uzate trebuie colectate separat pruza maximiza recuperarea si reciclare pielesor, reduand impactul lor asupra sanatatai si a mediuului.