Majestuo KI883D - електрическа кана TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Majestuo KI883D TEFAL

• Touche permeantet d'augmenter la temperature selectionnee Touche permeantet de diminuer la temperature selectionnee

Start Touche permettant de demarner/d'arretre le processus de chauffe. La partie stop écalnée du texte indicate l'action disponible

La fonction de mainien au chaud est activee automatiquement une fois le processus de chauffe terminé

Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre nouvel apparéil pour la première fois : ce produit a été concu pour un usage domestique et à l'intérieur seulement. En cas d'utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d'emploi, le fabricant désigne toute responsabilité et la garantie ne s'applique pas.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, sauf si elles peuvent bénéficier, par l'intémediaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l' apparéil.
- Conservez l'appareil et son cable d'alimentation hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
- Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et en complrennant bien les dangers potentiels.
- Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet. - Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans s'ils sont surveillés, ont reçu des instructions concernant l'utilisation sécurisée de l'apparéil et sont pleinement conscients des dangers

encourus. Le nettoyage et l'entretien peuvent être effectuels par des enfants à partir de 8 ans sous la surveillance d'unadulte.

• Voitre apparéil a été concu pour un usage domestique seulement.

• Il n'est pas conscience pour être utilisé dans les cas suivants, qui ne sont pas couverts par la garantie

• dans les cuisines réservées au personnel des magasins, des bureaux et autres environnementes professionnelles;
  -dans les fermes:

• par les clients des hotels, motel et autres locaux résidentiels;

• dans les chambres d'hôtes et autres environnements similaires.

• Ne remplissez pas au-dessus du niveau d'eau maximum de la bouilloire, ni en dessous du niveau minimum.

• Si la bouilloire est trop remplie, de l'eau bouillante peut etre ejectee.
• Avertissement : n'ouvre pas le couvercle lorsque l'eau bout.
• Voiture bouilloire ne doit ettreutilisée qu'veac le couvercle verrouillé, le socle et le filtrte anti-tartre qui lui sont associés.
• Ne mettez pas l'appareil, le socle, le cable d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.
• N'utilise jamais la bouilloire si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommages.
• Faites-les toujours replacer par le fabricant, son service après vente ou des personnes qualifiées afin d'eviter tout danger.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou effectuer des procédures d'entretien sur l'appareil, à moins qu'ils ne soient surveillés par unadulte responsable.
• AVERTISSEMENT: soyez prudent lors de la manipulation de votre apparéil (lorsque vous le nettoyez, le replissez ou versez): évitez tout débordement de liquide sur les connecteurs.

• Suivez toujours les instructions de nettoyage de votre apparéil : - débranchez l' apparéil ;

• ne le nettoyez pas s'il est encore chaud ;

• nettoyez-le avec un chiffon ou une éponge humide ;

• ne l'immergez jamais dans l'eau et ne le placez jamais sous l'eau courante.

• AVERTISSEMENT : risques de blessures en cas de mauvaise utilisation de l'appareil.
  N'utilisez-vous boudilloire que pour faire chauffer de I'eau potable.

• AVERTISSEMENT : la surface de l'objet chauffant présente une chaleur résiduelle après utilisation.
  Assurez-vous de ne toucher que la poignée de la bouilloire pendant la chauffe et jusqu'au refroidissement complet.

• Voiture apparéil est concu pour un usage domestique seulement et à l'intérieur de la maison, à une altitude inférieure à 1 000 m. Lorsque cette dernière est supérieure à 500 m, le volume d'eau incorpore doit être réduit de manière appropriée afin d'éviter les éclaboussures d'eau bouillante.
• Les températures préselectionnées sont données pour une utilisation du produit à une altitude inférieure à 1 000 m. Au-dessus de cette altitude, la température maximale affichée à la fin du cycle sur le produit représentée la temporature d'ébulition correspondant à l'altitude d'utilisation.
• Pour toute sécurité, cet apparéil est conforme aux normes et règlementations applicables (Directives basée tension, Compatibilitye electromagnetique, Matériaux en contact avec des aliments, Environnement, etc.).
• Branchez uniquement l'appareil sur une prise secteur mise à la terre. Veillez à ce que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil corresponde à celle de votre installation électrique.
• Toute erreur de branchement annule la garantie.
• Notre garantie exclut les bauillieres qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de l'absence de détartrage régulier.
• Ne laïsez pasPENDREcable d'alimentation a portee de main des enfants.
• Ne débranche pas la fiche de la prise en tirant sur le cable d'alimentation.
  Toute intervention autre que le nettoyage et l'entretien usuel par le client doit etre effectuee par un centre d'entretien agree.
  Tous les appeareils sont sousmis a des procedures strictes en matière de controle de la qualite. Ces procedues incluees tests d'utilisation reels efectuets sur des appeareils selectionnés au hasard, ce qui peut expliquer les eventuelles traces d'utilisation.
  N'tutilizez pas de tampons abrasifs.
• Pour-retirer le filtré anti-tartre, rétrée la bouillière de son socle et laissez-la refroidir. Ne retrez pas le filtré lorsque l'appréil est rempli d'eau chaude."
  N'tilisez jamais une autre methode de detartrage que celle preconise.
• Eloignez la bouilloire et le cable d'alimentation de toute source de chaleur, de toute surface moulée ou glissante et de tout angle vif.
  N'tutilsez pas I'appareil dans une salle de bain ou pres d'une source d'eau.
  N'tilisez pas la bouilloire lorsque vous avez les mains ou les pieds mouillés.
• Débranche immédiatement le cable d'alimentation si vous constazé une anomalie qu'enconque pendant le fonctionnement.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation pour le débrancher de la prise secteur.
• Restez toujours vigilant lorsque l'appareil est en marche. Faites notamment attention à la vapeur sortant du bu c qu il est très chaude.
• Ne laïsez pas le cable d'alimentation perdre au bord d'une table ou d'un plan de travail affirmé d'éviter toute chute.
• Ne touchez jamais au filtré ou au couvercle lorsque l'eau est bouillante.
• Soyez également prudent dans la mesure où les corps des bouillieres en acier inoxidable devient très chaud pendant le fonctionnement. Touchez uniquement la poignée de la bouillière.
• Ne déplacez jamais la bouilloire en fonctionnement.
• Protégéz l'appareil de l'humidité et du gel.
  Utilisez tous jours le filtrloirs des cycles de chauffe.

• Ne faites pas fonctionner la bouilloire sans eau à l'intérieur.

• Placez la bouilloire et le cable d'alimentation sur une surface stable, résistante à la chaleur et étanché.

• La garantie couve uniquement les defaute de fabrication et l'usage domestique. Toutecke ou tout dommage resultant du non-respect de ces instructions d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoaires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de la boilloire.
2. Reglez la longueur du cordon en l'enroulant sous la base. Placez le cordon dans l'encoche prévue à cet effet. (Fig. 1)
   Jetez l'eau des deux/trois premières utilisations dans la mesure où celle-ci peut containir de la poussière. Rincez la boilloire.

UTILISATION

1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE

• Appuyez sur la touche de verrouillage pour ouvir le couverde automatique. (Fig. 2)
  Appuyez à nouveau fermement dessus pour fermer le couverde.

• PLACEZ LE SOCLE SUR UNE SURFACE PLANE, STABLE ET RÉSISTANTE À LA CHALEUR, À L'ÉCART DE TOUTE PROJECTION D'EAU ET DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR.

La bouilloire doit uniquement etre utilise aVEC le socle fourni.
3. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITE D'EAU SOUAHAITEE. (Fig. 3)
- Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu'elle est sur son socle.
- Ne rempíssse pas la bouilléro au-dessus du niveau d'eau maximum, ni en dessus du niveau minimum. Si la bouilléro est trop emplicité, de l'eau bouillante peut déborder.
N'tutilisez pas la bouilloire sans eau.

Assurez-vous que le couvercle est correctement fermé avant utilisation.

4. POSITIONNZE LA BOUILLOIRE SUR SON SOCLLE. BRANCHEZ-LE SUR LA PRISE SECTEUR. 5. POUR DEMARRER LA BOUILLOIRE

Lorsque la bouilloire est placée sur le socle, tous les voyageurs s'allument pendant 1 seconde. La température de l'eau dans la bouilloire s'affiche alors à l'écran et les touches +,- et en s'allument.

POUR CHAUFFER L'EAU: (Fig. 4)

Sélectionne la température en apuyant sur + et - Choisissez parmi les 9 réglages proposés : 40^ 50°C 60°C 70°C -80°C 85°C 90°C

95^ : 100^ . Appuyez sur la touche de démarrage allumé ou attendé 5 clignotements afin que la boilloire commence le processus de chauffe.

Une fois le processus de chauffe en marche, la touche de démarrage s'éteint et le bouton d'arrêt s'allume.

Aprechaque demarrage de cycle de chauffe, la temperature est garede en memoire. Et quand la boilloire est remise sur sa base pour le prochain cycle de chauffe, il you suffit de selectionner le + ou le - pour modifier la temperature. La temperature de I'eau s'affiche a l'écran. Une fois la temperature selectionnee atteinte, la boilloire ermet deux signaux sonores et active automatiquement la fonction de maintain en qaud pendant 30 minutes.
Si vous souhaitez interrompè les programmes de chaudière, appuyez simplement sur la touche d'arrêt allumé.

A NOTER

Au-delà de 90^ , la bouillatoire fait bouillir l'eau, s'arrête, puls recommencé à faire bouillir l'eau. Cela se produit plusieurs fois et se poursuit jusqu'à la fin du processus de chauffe. Il s'agit d'un phénomène normal, et non pas d'un dys fonctionnement.

4

FONCTION MAINTIEN AU CHAUD

La bouillière active automatiquement la fonction Maintien au chaud une fois la température sélectionnée atteinte. Aucune action manuelle supplémentaire n'est nécessaire. La fonction Maintien au chaud est active pendant 30 minutes pour la température sélectionnée. Le compte à rebours et la température sélectionnée s'affichent alternatively à l'écran. Une fois le temps écoué, la bouillière émet des deux signaux songes.

Si vous seLECTIONnez 100^ , la fortion de maintain en chaud conservera l'eau à 95^ pendant 30 minutes. Notez que lorsque la fonction de maintien au chaud est activée, si vous retirez et remettez en place la bouilloire sur son socle, vous pouvez a nouveau activer la fonction en appuyant sur

Si vous souhaitez désactiver la fonction de maintaini en chaud avant la fin des 30 minutes, appuyez sur la touche d'arrêt allumé.

A NOTER

L'ecran s'est automatique si vous ne touche aucune touche pendant 30 secondes. Rallumez l'ecran à tout moment en appuyant sur le point blanc entre les touches Demarrer et Arreré.

You pouv équallément apuyer sur le point blanc pendant 2 secondes pour arrer le processus en cours et éteindre immeditaté l'écran.

Si yesLECTIONnez une temperature inférieure a celde de I'eau dans la bouilloire avec la touche , la fonction ne sera pas prise en compte et le cycle ne s'enclenchera para.

Example: si I'eau est a 90^ ,vous ne pourrez pas lancer de cycles pour les temperatures 40^,70^ et 80^

TEMPERATURES RECOMMANDÉES

40C:lait debébe
70C:theblanc
80 C: the vert
90 C: café fraischement moulu
100°C: eau bouillante/infusions

6. LA BOUILLOIRE S'ETEINT AUTOMATIQUEMENT UNE FOIS LA FONCTION DE MAINTIEN AU CHAUD TERMINÉ

• Ne laisses pas d'eau dans la bouilloire après utilisation dans la mesure où cette accelle la formation de tartre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

POUR NETTOYER VOTRE BOUILLOIRE

Debranchez-lq.

Laissez-la refroidir et nettoyez-la avec une éponge humide.
- Ne plongez jamais la bouilloire, son socle, le cable ou la prise électrique dans l'eau : les connexions électriques ou l'interrupteur ne doivent pas etre en contact avec l'eau.
N'tulisez pas de tampons abrasifs
N'essuyez pas I'écran lorsqu'il est branché, cela pourrait provoquer un démarriage inattendu
- Veulilez noter que le joint en silicone n'est pas amovible, ne pas le retirer durant le nettoyage du couvercle.

NETTOYAGE DU FILTRE (Fig 5)

Le filtrte amovible est composé d'un filt qui retient les particules de tartre et les empêche de tomber dans toute tasse lorsqu vous servez. Notez toutes que ce filtrte ne permet pas d'agir sur la durée de l'eau. Il conserve ainsi toutes les qualités de l'eau. En présence d'une eau très durable, le filtrte peut se boucherrapidement (aubout de 10 à 15 utilisations). It est important de le nettoyer régulierement. Parfois, le tartre ne s'enve pas tout seul et vous devez par consequent effectuer un détartrage.

5

FR

DETARTRAGE

Nous vous recommendons de détartrer régulièrement votre bacloire, de préférence au moins une fois par mois ou plus frequently si votre eau est très dure. La presence de calculé peut impacter la détéction de la temperature dans la bacloire.

Pour détartrer votre bouilloire :

Avec du vinagre blanc, disponible en quincaillerie: - remplissez la bouilloire avec 1 / 2 litre de vinagre blanc; - laissez reposer pendant 1 heures sans chauffer.
- Avec de l'acidite citrique: -faites bouillir 1 / 2 litre d'eau; -ajoute 25g d'acidite citrique et laisser reposer le melange pendant 15 min.

• Videz votre bouilloire et rincez-la 5 ou 6 fois. Repetez l'opération si nécessaire.

Pour détartrer votre fille :

Faites-le tremper dans du vinaire blanc ou de l'acide citrique dilue.

N't utilisez jamais une méthode de détartrage autre que celle préconisée.

EN CAS DE PROBLÉME

VOTRE BOUILLOIRE N'A PAS DE DOMMAGE APPARENT

La bouilliere ne fonctionne pas
- Vermez que cette boilloire est correctement branchée. - La boilloire a qu'ellumme sans eau ou une accumulation de tartre a provoque la surchauffe et l'arret de l'appareil : laissez la boilloire refroidir et remplissez-la d'eau. Effectiez d'abord un détartrage si nécessaire.
Allumez la bouilloire : l'appareil devrait a nouveau fonctionner après environ 15 minutes.

S VOITRE BOUILLOIRE EST TOMBOIRE, SI ELLE PRESENTE DES FUITES, SI LE CABLE, LA PRISE OU LE SOCLE DE LA BOUILLOIRE ARE SON ENDOMMAGNES DE FACTION VISIBLE

Renvoyez vous bouilloné à votre service après-vente, car ils sont les seuls à être autorisés à effectuer des réparations. Consultez les conditions de garantie et la liste des services dans le livre四级 avec votre bouilloné. Le type et le nombre de série sont indiqués sous votre bouilloné. Cette garantie couche uniquement les défauts de fabrication et l'usage domestique. Toutecke ou tout dommage résultat du non-respect des instructions d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

• Le fabricant se reserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses bouilloires.
  N'utilise pas la bouilloire si celle-ci est endommagée. N'essayez pas de démonter la bouilloire ou ses disposifits de sécurité.
• Si le câble d'alimentation est endomagne, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'évoir tout danger.

PRÉVENTION DES ACCIDENTS DOMESTIQUES

Pour un enfant, une brûture même légère peut parfois être grave.

A mesure qu'ils grandissant, apprenze à vos enfants à faire attention aux liquides chauds qui se trouvent dans la cuisine. Placez la bouilloire et son cordon d'alimentation le plus loin possible sur la surface de travail, hors de portée des enfants.
Si un accident se produit, passez de l'eau froide immédiement sur la brûture et appellez un médecin si nécessaire.
- Afin d'éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous bueze ou tenez une boisson chaude.

6

Description du dysfonctionnement	Causes Solutions
La bouilloire nechauffepas. La	bouilloire n'est pas correctement positionnée sur le socle.	Repositionnez la bouilloire sur le socle.
La bouilloire chauffe, mais les indicateurs lumineux ne s'allument pas.	Les indicateurs lumineux sont endommagés ou ne fonctionnent plus.	Envoyez la bouilloire à un centre de service agréé.
Affichage E0 Défaut du capteur	de température.	Envoyez la bouilloire à un centre de service agréé.
Affichage E1 Défaut du capteur	de température.	Envoyez la bouilloire à un centre de service agréé.
Affichage E3 Défaut dans la régulation de la température.	Éteignez et débranchez la bouilloire pendant 1 minute, puis rebranché-la et rallumez-la. Si le problème persisté, envoyez l'appareil dans un centre de service agréé.

PARTICIPONS A LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

^© Voitre apparéil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
- Confiéz celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréée pour que son traitement soit effectué.

PoinbEs de colles sur www.querifmedesches.dehrs. Prinfolie la réparation ou le don de cette appelle.

La directive Européenne 2012/19/UE sur les Déchets d'équipements électriques et Electroniques (DEEE), exige que tous les appareils menagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets menagers. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser la récapération ainsi que le recyclage de leurs composants et de réduire ainsi leur impact sur la santé et l'environnement.

7

FR

Temperature selection: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ - 100^

aepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn eepn ecpnn nne

aegn aee 2e e 1000

a aannn 5y y baaan daae gao paaa aee

golldy,lae gai jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

1

a jd 1

1

e 1

y

A

80^ : zold tea

90°C frissen daralt kave

100°C: forrasban levoviz/forrozat

6. A VIZFORALO AUTOMATIKUSAN KIKAPCSOL, AMINT A MELEGEN TARTAS FUNKCIK KIKAPCSOL