Majestuo KI883D - Kettle TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Majestuo KI883D TEFAL

The previously selected temperature is stored in memory

• Button to increase the selected temperature - Button to decrease the selected temperature

Start The button to start/stop heating process Stop the lighted text means the available action

Keep warm is activated automatically once the heating process is finished

Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: This product has been designed for indoor, domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply.

SAFETY INSTRUCTIONS

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Keep the appliance and its power cord out of reach of children under 8 years of age.
• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, provided they are supervised or have received instruction to use the appliance safely and understand the dangers.
  Children should not use the appliance as a toy.
• This appliance may be used by children of at least 8 years of age, as long as they are supervised and have been given instructions about using the appliance safely and are fully aware of the dangers involved. Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult.
• Your appliance was designed for domestic use only.

8

• It is not intended to be used in the following cases, which are not covered by the guarantee.

• In kitchens reserved for staff use in shops, offices and other professional environments;

• On farms;

• By hotel or motel clients, or on other residential premises;

• In bed and breakfast accommodation and other similar environments.

• Never fill the kettle past the maximum water level mark, nor below the minimum water level mark.

• If the kettle is too full, some water may spray out.

• Warning: Never open the lid when the water is boiling.

• Your kettle should only be used with its lid locked, with the base and the anti-scale filter supplied.

• Never immerse the kettle, its base or the power cord and plug in water or any other liquid.

• Never use the kettle if the power cord or the plug are damaged. Always have them replaced by the manufacturer, its after-sales service or similarly qualified persons in order to avoid danger.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Children should not clean or perform maintenance procedures on the appliance unless they are supervised by a responsible adult.

• WARNING: Be careful to avoid any spillage on the connector during cleaning, filling or pouring.

• Always follow the cleaning instruction to clean your appliance; - Unplug the appliance.

• Do not clean the appliance while hot.

• Clean with a damp cloth or sponge.

• Never immerse the appliance in water or put it under running water.

• WARNING: Risks of injuries if you do not use this appliance correctly.

• Only use your kettle for boiling drinking water.

• WARNING: The heating element surface is subjected to residual heat after use.
• Be sure to manipulate only the handle during heating until completely cool.
• Your appliance is intended for domestic use inside the home only at an altitude below 1000m . With the increase of height above 500m , the corresponding injection volume should be reduced in proper capacity to prevent boiling water splashing out

9

• The preselected temperatures are given for a product use below an altitude of 1000m . Above this altitude, the maximum temperature displayed at end of cycle on the product will be the boiling temperature matching with the altitude of use.
• For your safety, this appliance meets applicable standards and regulations (Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact with food articles, Environment, etc.).
• Only plug the appliance into an earthed mains outlet. Check that the voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to that of your electrical installation.
  Any connection error will invalidate your guarantee.
• The guarantee does not cover kettles that fail to operate or operate badly due to a failure to descale the appliance regularly.
• Do not let the power cord hang where children may reach it.
• Never disconnect the plug by pulling on the power cord.
• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre.
• All appliances are subject to strict quality control procedures. These include actual usage tests on randomly selected appliances, which would explain any traces of use.
• Never use scouring pads for cleaning purposes.
• To remove the scale filter, remove the kettle from its base and leave it to cool down. Do not remove the filter when the appliance is filled with hot water."
• Do not use any method to descale the kettle other than that recommended.
• Keep the kettle and its power cord away from any source of heat, from any wet or slippery surface and away from sharp edges.
• Never use the appliance in a bathroom or close to a water source.
• Never use the kettle when your hands or feet are wet.
  Always unplug the power cord immediately if you observe any anomaly during operation.
• Never pull on the power cord to remove it from the wall socket.
• Always remain vigilant when the appliance is on, and in particular be careful of the steam coming out of the spout which is very hot.
• Never leave the power cord hanging from a table top or kitchen counter to avoid any danger of it falling to the floor.
• Never touch the filter* or the lid when the water is boiling.
• Also be careful as the body of stainless steel kettles becomes very hot during operation. Only touch the handle of the kettle.
• Never move the kettle when it is in operation.
• Protect the appliance from damp and freezing conditions.
  Always use the filter* during heating cycles.
• Never heat the kettle when it is empty.
• Place the kettle and its power cord on a stable, heat proof and water resistant surface.
  The guarantee covers manufacturing defects and domestic use only. Any breakage or damage resulting from a failure to comply with these instructions for use is not covered by the guarantee.

BEFORE USING FOR THE FIRST TIME

1. Remove all of the various packaging, stickers or accessories from both the inside and outside of the kettle.
2. Adjust the length of the cord by winding it under the base. Wedge the cord into the notch. (Fig 1) Throw away the water from the first two/three uses as it may contain dust. Rinse the kettle.

USE

1. TO OPEN THE LID

• Press on the locking system and the lid lifts automatically. (fig 2) To close, press down firmly on the lid.

10

2. PLACE THE BASE ON A FLAT, STABLE, HEAT-RESISTANT SURFACE AWAY FROM WATER SPLASHES AND ANY SOURCES OF HEAT.

• Kettle is only to be used with the base provided.
• FILL THE KETTLE WITH THE DESIRED AMOUNT OF WATER. (fig 3)
• Never fill the kettle when it is on its base.
• Do not fill it above the maximum level, or below the minimum level. If the kettle is too full, boiling water may spill out.
  Do not use without
• Check that the lid is closed properly before use.

4. POSITION THE KETTLE ON ITS BASE. PLUG IT INTO THE MAINS SOCKET.

5. TO START THE KETTLE

When the kettle is placed on the base, all the lights illuminate for 1 second. Then the water temperature in the kettle is displayed on-screen and the +, - and button illuminate.

TO HEAT WATER: (fig 4)

Select the temperature by pressing + and -9 possible settings: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ - 100^ - press the lighted start button or wait for 5 blinkings, the kettle starts heating process.

Once the heating process begins, start button turns off and stop button illuminates.

Every time the heating process begins, the selected temperature is stored in the memory. And when you next put the kettle on the power base for the next heat, it is possible to heat it using the last selected temperature by pressing the key. You can monitor the live temperature of the water on the screen.

Once the selected temperature is reached, the kettle beeps twice and enter into keep warm mode automatically for 30 min.

If you wish to turn off the heating programs, just press the lighted stop button.

PLEASE NOTE

After 90^ , the kettle will boil water, stop, then restart boiling water. This circulation will happen in several times and continue to the end of the heating process. This is a normal phenomenon, not an optimal function.

KEEP WARM MODE

The kettle enters into Keep warm mode automatically after the selected temperature is reached. No need other manual action. The keep warm mode lasts 30 min for the selected temperature, the count down timing and the selected temperature show on the screen alternatively. Once the keep warm mode reaches its cycle, the kettle beeps twice.

If you select 100^ , the keep warm function will keep the temperature at 95^ for 30 min. During the keep warm mode, if the kettle is taken away and then put back on the base, it is possible to continue the keep warm mode by pressing the button.

If you wish to turn off the keep warm program within 30 min, please press the lighted stop button

PLEASE NOTE

The screen automatically switches off after 30 seconds without touching the buttons, but pressing the white dot between Start and Stop buttons will turn the screen on again at anytime.

You can also press the white dot button for 2 seconds to stop the ongoing process and switch off the screen immediately.

If the temperature of the water in the kettle is higher than the temperature you select when pressing , the heating won't start.

For instance, if the water temperature is 90^ , you won't be able to launch the heating by selecting 40^ , 70^ or 80^ .

RECOMMENDED TEMPERATURES

40^ baby milk

70^ : white tea

80^ :green tea

90°C: freshly ground coffee

100^ : boiling water/infusions

11

6. THE KETTLE WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY ONCE THE KEEP WARM FUNCTION ENDS

• Do not leave water in the kettle after use as this quickens the formation of scale.

CLEANING AND MAINTENANCE

CLEANING YOUR KETTLE

Unplug it.

Let it cool down and clean it with a damp sponge.
- Never immerse the kettle, its base, the cord or the electric plug in water: the electrical connections or the switch must not come into contact with water.
- Do not use scouring pads.
- Do not wipe the display while plugged in, it may cause unexpected start-up.
- Please note that the silicone seal on the lid is not removable, do not pull on the seal when cleaning the lid.

CLEANING THE FILTER (fig 5)

The removable filter consists of a mesh to retain the particles of scale and prevent them falling into your cup when pouring. This filter neither treats nor removes the hardness of the water. It thus conserves all the qualities of the water. With very hard water, the filter can dog very quickly (10 to 15 uses). It is important to clean it regularly. Sometimes the scale will not detach itself; it will then need descaling.

DE-SCALING

De-scale regularly, preferably at least once a month or more frequently if your water is very hard. Temperature detection in the kettle may be affected by limescale.

To de-scale your kettle:

• Using white vinegar which can be bought from hardware stores:
• Fill the kettle with 12 litre of white vinegar,
• Leave to stand for 1 hour without heating.
  Using citric acid:

-Boil 1 / 2 litre of water,

• Add 25 g of citric acid and leave to stand for 15 min.

• Empty your kettle and rinse 5 or 6 times. Repeat if necessary.

To de-scale your filter:
Soak the filter in white vinegar or diluted citric acid.
- Never use a de-scaling method other than that recommended.

IN THE EVENT OF PROBLEMS

THERE IS NO EVIDENT DAMAGE TO YOUR KETTLE

The kettle does not work

• Check that your kettle is properly connected.
• The kettle has been switched on without water or an accumulation of scale has caused the overheat cut-out to operate: allow the kettle to cool and fill it with water. Descale first if scale has accumulated.

Switch it on: the kettle should start working again after about 15 minutes.

IF YOUR KETTLE HAS BEEN DROPPED, IF IT LEAKS OR IF THERE IS VISIBLE DAMAGE TO THE POWER CORD, THE PLUG OR THE BASE OF THE KETTLE

Return your kettle to your After-Sales Service Centre, only they are authorised to carry out repairs. See the guarantee conditions and list of centres in the booklet supplied with your kettle. The type

and serial number are shown on the bottom of your kettle. This guarantee covers manufacturing defects and domestic use only. Any breakage or damage resulting from failure to comply with the instructions for use is not covered by the guarantee.

• The manufacturer reserves the right to modify the characteristics or components of its kettles at any time in the interests of the consumer.
• Do not use the kettle if damaged. No attempt must be made to dismantle the kettle or its safety devices.
  If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service centre or a similarly qualified person, in order to avoid any danger.

PREVENTION OF DOMESTIC ACCIDENTS

For a child, a burn or scald, even if slight, can sometimes be serious.

As they grow up, teach your children to beware of hot liquids to be found in the kitchen. Position the kettle and its supply cord well to the rear of the work surface, out of the reach of children.
If an accident does occur, run cold water over the scald immediately and call a doctor if necessary.
- In order to avoid any accident: do not carry your child or baby at the same time as drinking or carrying a hot drink.

Malfunction description Causes Solutions
Kettle does not start heating The kettle is not positioned correctly on the power base.	Reposition the kettle on the power base.
Kettle is heating but the control panel lights are off.	Connection issue with the indication lights and/or the indicator light is damaged.	Send to an authorised service centre for repair.
display "E0" Temperature sensor failure. Send to an authorised service centre for repair.
display "E1" Temperature sensor failure. Send to an authorised service centre for repair.
display "E3" Temperature regulation error. Switch off and unplugged the kettle for 1 minute, then plug in and switch the kettle on again. If the problem repeats, please send to an authorised service centre for repair.

ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) requires that all used household appliances are not disposed of along with ordinary household waste. Used appliances must be collected separately in order to maximise recovery and recycling of their constituent parts and thus reduce their impact on health and the environment.

EMPFOHLENE TEMPERATUREN

40°C: Babymilch

70°C:weiBerTee

80°C: grüner Tee

TEMPERATURE CONSIGLiate

KAOAPIEMO TOY DIATPOY (EtK.5)

To apaipoojevo pfItpo diaBetei eva nAeYmu Nou aykoate ta umolaimuata wov aatow, npokeiuevo va mny meauo oTo paitavkata to oepbipiaq. To oukepkiyevo pilto dev eenepeycaTeKai ae yapoei ta aata ot to vepo.Enouevc, biattapouvta oEci o10dtteu vepov. Av to vepo eiva nou oknpo, to pfilto npaei ve paoei nou ynpyoapa (10 ec 15 xprieic). Eivai onuaytiko te noaepiace ta tukac. Se kanoie neputwwoic, ta aata dev anojakpovvotvaevteawk, atoueewc, xpeiaetal opaatawton.

AΦAATΩEH

Na agaatawveT ov paoi npia taki, kta npitunon touaiotov ia opaTov uva, n iouxva, eav to vepo nepexi noia alata. H avixyeuON Bepkpaicac otov bpaTnpia mpei va enpaeCTar an ty evipvian aaidtw.

yaae aae eae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aeae aaee

1 1

30 10 100

Lai jie jie hao jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a 10000000000000000000000000000000000000000000

3

aipaii de biaui

g 1

Jg 30

100 1

aal 100000000000000000000000000000000000000

aaiy jj lalall y, a 30 nlae gaae jie biai

p500gagagaiyjessujogp1000n jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

11 111111111111111111111111111

y 1000 1

p 133

jglg jglgs 32-1 jglal

100

y

Jy Jy

y

101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101 101

1

y

A

85-2gda 80-1gda 70-4gda 60-4gda 50-4gda 40-4gda 30

aepae 100 -epae 95 -epae 98 -epae

aL111 1

5aall 5jlae4o3602

620016j joll 2j jie

gaiy jyj

Start

Stop

gannll 1nol s gne bnnn n nn nnnn

y 1

aall gbi yg aalnla pgl g gl ggl ggl g

aall g aill 1111111111111111111111111111111111111

aogolw jloj gail plalw dall

8jzjzjzj1 jzjjlll jlll jlln jy yjellal aill lllg jlllblz

.

g aall g aall polg jai jgsjll jao jqlln plauu

120 1

jololololololol

jagulllll jabbjg

1y 8 y j 10

e gill jolal psljog qaiu l uiaa aas s qal 0jll coi jy jilg clogd jg

8 15

yabaa 100

ba jub pluauw lgaas aaaa as jgal li

Jalllg y glll lll 100

aaii 10000000000000000000000000000000000000

1

5ydyduuuldujgljgljgljdua

ailll lll 100g y bgyg c 3

74

Suean Cunca Cag 30 (2) 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72,

S 5

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

sollya

5:40C

A

80

0.659℃

0g 100°C

a 1

（）

1

5 5

COW BLW S,SWBL SWJ 15.50

15

-

中

1

76

+

+

1 1

y

S 1

a

150s 1

（）

1

yolgaii cai jia 1

j j j j j j j j

15 1

(1J3 5

oldw

gdsj0slyg

FA

（2）

130 2

Saaaiiaaiaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

(1)

2

2g0 15y4 y dge 1000 1000 1000 1000 1000

1

4 4

3805 29

s 50

+

（4）（5.2）

40° 50° 60° 70° 80° 85° 90° √S△g

10095

0g 00000000000000000000000000000000000000

AD = AQ,P,S

5102g 535330000j Cooe JI 200000000000000000000000000000

00000000000000000000000000000

j 10000000000000000000000000000000000000000

L

1234567890

sioolai gj 1000000000000000000000000000

juy ouyie ouiyu 0500000000000000000000000000000000000000000000000

154 102

Sg Sjy 0120 5 u g jda b ually Cai Jb

000000000000000000000000000000000000000

0j 1

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

1

Ji jj 000

J 10

auiy jy yj yj yj yj yj yj yj

Stop O3HaayetIOCTyHHeJeCTBne

B036bAue He 6ab0aHn HAKUN He ocmuae 6 aauHke aoD no OKnauHn UcnOaHn

甲CTKAIOBcNJXUBAHVE

OuHCTKA YAHNIKA

BbIKIOHTe qAHMHK W3 CETM.
JaIte eMy octbH npoTpHe BnaXHo ry6Koi.
Huko0do ne zoypuame uahnuk, noctmabuyk, 3nekpueckuc kabef utu bunky a body: Hua 3nekpueckuc coeduhumr, Hau bknloambe h deanlchcnupncakamc c eodou.
He nonb3yumecb 6pa3u6hbu mu 2y6kamu.
He npumapameucnne, noka npubop noekmnoen K 3eKmpocemu, mno6b u36kammbnpebu6duhno0 kUJNOUYEH.
Ogbamume 8hMaHue, UUc tukooBoe ynnlomHeue Na KpbuKe HebcemHoe. He bnaumecb eo chmb, KoDa moeme KpbuHie.

OCHCTKAΦHbTPA(pnc.5)

CbeMHbHnPpeCTaAeRc6oBceTky,KOTOPaayepKBAeTHaCTMHNHAKHH,He
No3BOJRAIMNONaBtBAWyBeMeCe C BOIOIHANHINKA.3OToFbNtPHe CMRAHTBOUY H
yeaJIaRtHEIe NBE3Ee3KOBtBaePiNEcM. TAKUa06p3AM,CBOBtBAO BcOATOTCR HeNEMEHNNMM.
PnnoBNIeHNHom cOePAKAHmN3BeCTn B OBe dHbTpOeHb 6blctpo 3acoprrTe (hepe310-15
ncnlo3BoAH). HeoXboMo peryarhPOOnu aHuaTe bero.Bcnyae,eCNn HAKInb He OTxODHIT,
HeoXooHMO npOns3Bectn ydaaneHakHH.

ydaJIeHMe HAKINI

HaKnB cIeYyE yIaJIbTpeYIaIHO,KeIaTeIbHo He pexe pa3a B MeCaII nn IaIe,ecII B0aOeHJ bckai. HAcNt MoXe TblITb Ha OnpIeIeHHe TempeIATpybl B aHNIke.

TopdoKydaenHnHaKnMn

CnHIOB3OBaHHem6eIoro yKcycn3MaRa3Ha
- HaneTe B qaiHnK 1ykycyca,
-ocTaBbTe Ha 1 yac, He HArpeBa.
CNCN0JIb3OBaHHMeIM NIMMOHHOKNICNoTbl:
-BCKNPTATTE ⅡI BOBbl
-06abBe 25 r MMOHHO KNCOTb N OCTaBBTe Ha 15 MHHyT.
BbIneIe CoepenJMMoe I3 qaiHnKHa n OOnoCHHTe 5-6 pa3. Pnri Heo6xOUMOCTn NOBtOpTe npocdupy.

Pnpaok ydaenHn Hkunn B fnbTpe.

Norpy3nE 6Btp B6enb yKcyc mB pactBop JIMMOHHO KNCIOTbl.

-He ydaunme Hakunb Hukakumu Uhbu mu cnoocamu, kpo me bwienepeyueneHHbx.

HEMCTIPABHOCTN

ECJIN YAHHNK HE IMMEET OYEBNDbIX IOBPEKDEHNI

• YaHnK He pa6oTaE
• PpOBepeT, npaBnIbHO nH noDknKUeH K 3neKtpocetN.
• 哉尼HK BOKUANCH 5e3 BOJN,ПИБОЕ HAKONINJIbб.Навл,ИЗ-3a.Yero cPobOTa 3aUNTHA CINCTMA, TOKHNUOCHAJIY aBHNK INP cOTcTBYTN B0BJ;dojKITcB, NOCA bHKNIK OCTbIET, N HANEJIbE r Hero BOJy. B nepByO uepeB ydIaNTe HAKINB B cYuee e HAKONIIHn. BKUHJIy aBHNK -OH zapabotaTe pIbnNpIeNtBNHcpeE 15 MMHTY.

ECNJYAHIKYTAJI NMI CTJNTPOTEKATb, ECNJHKA BAEJE, YAHINKE IINI POJCTABKE IMEOTCBJVUNIMBE NOPBEKJEHNI

OTHECtAaHBAATPO3ABAHHHBcEPBCHHbIeHTP,TAK KAC TOnbKO TaKHe IeHTpMb IMeOIT npAbo OcyIeCTBnTb peMOHT. YcOBnBa rApAHTNu CNICOK cETNPoB, OcyIeCTBnLIIOUX pEMOHNTO6CbNkYbNAHNE, PBOBDArB aRapAHTHOM TAnHO, PpINRAgAMOM K 3NeKTponpNbOpy.TIN N cepMHbHb HmOpE yka3aHb B HmKHe cAChT 3NeKTponpNbOpa.Hactoarra rapAHTRNa PaCnPoCTPAHReTc TOnbKO Ha PpON3BOdCTBeHbHe DEFekTBn H ENonADKn, BO3NHKwne INPn DamaHem nCIOJIbOBAHN. JIOObe POBpeKeDeHne HIn NOLOMaK, BO3NHKwne H3-3a HecO6DIOHENA HNCTpyKun, anHynIPyOTrapAHNO.

Ipoa3oBumem c0aoum 3a o6o npao 8IOoMoHmUzAmnB xapakmepuMkiu unu kmoHmehm bCooU aednu uHMePecx nompeBumem.
- He cnounzlyume noopexednHHauiHK. He nsioumech pasobpam 3eKmponpu6op uu DEMOHUPoAMe ycnpocMeB 6eponacmU.
Etoi kabefi numahun nopekfo, 8o u36exhauhe necevatni hcyuoee odoukhen 6bmya Jnpoaobdumem, eo zapamuhuiho iuycksofu unu cneuaunlom ohanouuohoi Kaanifukauu.

IPEJOTBPAUHEHME HECACTHBIX CUYAEB B BYT

IaTei daxe nerkne oXkOr npedctabnHOT cepbe3HyO onaCHOCTb.

Mo Mepe T0R KAK CTEN TAHOBATCRCTAUPIE,NEO6XODMO YUHTB INX OCTOPOXHO 6OpaATBaTcC
TopRAHMMI XIKKOCTMIK, KOTOBY MEORY HAXOJDTB HA KXYHE. CauHKN KABeNs NITANHIN DQNKHb
PacONaRaTbCKaK MOKHO DAJIbE ONKT PABOcoHER OTONA, B HEOCTynHOM JnTe MeMeCE
ECN pOnoHoue HNCACThN CUYNAHEMDEJHNO PpOmoTE o6OXXeHHN yHaCTOK XOnIOHNO
BOJOH.PriN EHO6XIMOCHT OBPATNTeck K bpaYr.
- 80 us69eHue HeciaaTb6 cIyuaeB He neuue u He nepehocume zoepuue Hauimku cpebekom Ha pykax.

• KhoNkI dIa 36blueHHbIpaHOTempeHpyTn + KhoNkI dIa 3MeHHueHHbIpaHOTempeHpyTn

Start KhoKa 3anycky/3ynuHKn npoccy HarpiaHH, de nicBHeHm TeKT Stop yka3y Ha oocTyNHcTb dii

ФункцьзбсржнгтплдakТИБуТСВАТOMТИСИОПСИЗАБЕРSUHNYIPOUCYE HAPIRIASHNA

IpeepnepiHMMBKNOPcHtAHNmPpnaHnyyBaXHoNpouHTaTe HCTpyKlu3EckcnNyataU.
LepnpnanaPnpaHHeHHBMKnHNO nnojOBTOBO BMKOpCTaHH.Ypa3byn-koRO
KoepmuHIOHO3AcTOcyBAHH,BNOPCTAHH He 3a npHaHueHHMa 60 HeNoTpMaHHH INCTpyKlu
BbPO6NHHe He Hee BlINObIaNbIbHOCT, a rapaTHiaHyMOCTbCBA.

PABUNIA 5E3NEKIN

• 1e npnaI He npn3haeHm IINBkOpncTahHJIIObMn (3OKPema dITbMn) 3 O6MeKeHmN fI3uHmN, ceHCOPHMn a60 pO3yMOBIMM MOxJInBOCTaMn, kI MaKtB HeIOCTaTHbO DCBIy Ta 3HaHb, OKpIM BUNaIKIB, KOJI BOHI nepe6yBaIOb T iI HarJlOM a6o npoiHCTpyKTOBaHi Oco6Amn, kI BiINObiaIOb 3a ixHIO 6e3neKy.
  36epiraTe npnlai i noRo shypr knbneHHB Micci, HeoctynHomy 1IaIeBikOMdo8pokIB.
  -Lei npnauaMOxHa BnKOpNCTOBbATOn Oo6am 3 06mexKeHMMI
  f3NCHMn, CEHCOPHMn YN po3yMOBNM MOXJINBOCTMa 6o
  OC6am 3 HeOCTaTHIM DOCBIDom QY 3HaHHaMn 3a yMOBn, IO
  BOHN nepe6yBaIOb T NID HArJaOM a6o OTpMaAIn IHCTpyKcii Ioo
  6e3neuHOro BnKOpNCaHHa PnuaNy UCBIDOMIOHO TB MoxJIINBy
  He6e3neky.
  He do3Bolnye dtIyam rpaTnca 3 npunaDom.
• 1e npnaad mokytb BIKOPnCTOByBaTn diTn BIKOM bi8 pokib 3a yMOBn, IIO BOHn nepe6yBaOTb nId HarnlAOM, nPOIHCTpyKTOBaHi 0do 6e3neHoro BIKOPnCTAHn npnlaNy n NobHicTio

ycbiOMJIOIb MOKINbY He6e3NeKy. OunuHn i 0cbnyroBaHH npiaMy MoKyB BnKOHyBaTn DiTn, AKNM BNIOBHNIOc8 POKi, 3a yMOBn, IO BOH Npe6yBaIOb NiH HarnlOM dopocnoOCo6n.

Baw npnna npn3haeHH nIbKn dny no6yTOBO BVKOpNCtAHHa.
BIn He npn3HaueHn DnBnBkOpncTaHHa HabeJeHX HxKye yMOB, rapaHTiHa Jki He NouPiOeTbCra.

Ha KyxHax, npn3NaeHnx IJN BVKOpNCtAHN NepcoHaONy MaRa3nHax, ophiax Ta iHux npnMIeHHx npopeciHorOcepeDobu.
-Ha fepemcbKxRocnoapCTbax.
- KniEHTAMn roTeJIb a6o MOTeJIb, a6o B iHUNX JNTIOBUX npMiuIeHHax.

• yHomepax 3i CHiDaHKOM Ta iHnX NoDi6Hnx MicJx.

HikOn He HAnOBHIOIte YaHnIK BnIe N03HaKn MaKcImaJIbHO pIBH BOi HnXue No3HaKN MinImaJIbHO rO pIBH BOi.
- RaKIO qaHnK nepenOBHeHn, BODa MoKe npePnBaTncy epe3 KpaI.
- PonepeJxehn. He BiKpBaIe KpnIky, KOJI BODa KINITb.
- YaHnK CII BnKOpNCTOByBaTn TIIbKn i3 3aKnTOo KpnUkoIO, NiCTaBKOIO Ta oIbTpOM IpOTn HAKNu 3 KOMnJIeKTy.
HikonHe3aHypOteaainHK,IOrO nIDctabky a6o shyp KINBHeHHI WTeNCEb yBOy uN 6ydb-ky iHpy piDnHy.
Hikon He BnKOpNCTOByTe aHnK, AaKIO NOKoJKeHO HHyp KInBHeHH a6o WTeNCeIb.

UOyHnKHyTN He6e3neKN,IX Ma3amHOBaTN Bpuo6HnK, cneiaJIcT ABTOpN3OBAHO cepBICHO eHTpy a60 oco6a 3 BiINOBiHO KBAIΦiKaIeIO.

Cni dciKyBatn, 06 diTn He rpaunca3 npunaom.
- DITn He MaHbBn BkOHyBaTn PpoueDpyn 3 OounuHnA60
OBcnyroBvBaHH npUaNy, Okpim BnnaKIB, KOIN BOHN
nepe6yBaHTb NiHaRJaDM dopocNOrO, kN Hce 3a Hnx
BIDNOBIaJbHiCTb.
ПОПЕРДЖEHЯ.БудTe oБерекнi,и6 He po3nITn BOу Ha po3'EM NiI qac OuyuHHe npInaIy,HaINBaHHa 6O BUNBaHHa BOIN.
PiJ vac ouHHe H npnAky 3aBKnD oTpMnyTecb iHCTpyKcii. -BntarHtB BnKy 3 po3eTKI.
-He ouuuyte npunad,doKN BiH He oxonohe.
- OunuynTe BOJorOIO TKAHHoIO a60 ry6KOIO.

• Hikon He 3aHpyIOTe npuaI y BOdy I He TpMaIte Ioro nID CTpyMeHE MOIN.
• NOIPEEJXEHH. HeIOtpmAmHH iNCTpykui 3 ekCnnyataii npuynady MOKe pnp3BecTu DO OTPMaHH TpaBM.
  BukopucobnyTe yaiHnK TINbKn IaI KIn'ATIH NTHOI BOiN.
  ПОПЕДЖЕНЯ.ПICЯВИКОПИСТАнHA NOBEPXHA HArpIBaIbHOrO eIeMeHTa 3aIIuHaETbCra rapAHO.
  -Пд ус Harpibahня ido oxonodxeHH npnnaу moxHa TOpKaTnca TINbKn Do pyuKn.
  BaW npnna npn3NaHeHn TiNbKn nI NaNo6yTOBOro BnKOpNCTaHH BDOMA IINWE HA BNCOTI HAD pIBHEM MOPH NIXue 1000 M.3i 36JIbWeHNHM BnCOTn DO NoHaD 500 M CIId 3MeHNHTu BiINOBiHN O6'EM BOIN, 3IO6 3AnO6irTN PO36pN3kYBaHHIO OKPONY.
  Temepatypnipekmmna HabeHeno pnpnay, knn Bukopncobytcbca ha Bncotio 1000 M had piHem MOp8. Y paai BnkopncTnHHB B mucBeoBti Buiee iei noHaekm MakcunmaBa h Ta Tepnatypa, 0io BidoPbactcba Ha npnadi HanpkiHui peKIMy, c Temepatypo KnnHHra daHaoBicOnn HapBHeM MOp8
  Диь baoiБe3nki uepiNapIbIINOBIAeYHINHM cTaNADpTAm TpaBnAmpI (DnpeKNTBI npO Hm3bHnaypy, DnpeKNTBI npO eJeKtPOMaHHTHy CymichTb, DnpeKNTBI npO MaTePImu, zo KOHTakTyIOb 3 npOdykTMAM KApUyBaHNH, DnpeKNTBI npO oxoPOHY DOBkInna Tooi).
  Плкночаяпразлади тьдкин постк. Т装配она, Крааэна на naocnpthт tabnunu празлади, bДиовлдяниару ршоцсг enteprknohopepeki.
  Bynb-Ke HnpaBnBHe niknOeHHaHynoe rapaHTIO.
• Tapanirhe N nohpiopctbca Na hauHnkiu, uO bXoDyabT i 3 npdy Aoe Hecnpbao ppaQIOBt BhaCNokOBHeKIOHAnOHeypeyAHHPOpOeUdY 3 OHmEHNH BID HAKYN.
• He donyckaTte 3BucanhHwHpya XMBneHH B MicJx, DocTyNHx dIeTie.
  He BnMaTe wTencEnb i3 po3eTkn, TargHyu 3a whyp kunBneHHA.
  Буды-Букг Кам，在�н，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л，在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,在�л,
  Yci npnau npnoqraTb npoueDpyu cybopofo KOHTpnoI kOcI.JIe BKNIOAe Tectn oaktnHOBOBHKOPaCTAHN HBaNpaKOBo BV6paHnx PnpuaX, YIM MOKH NORCHNT HaBHcTb 6yJb-AHX O3Hk BHKOPCTAHN.
  HikonHe BnKOpncToBnyTe a6pa3uBHi ry6kn dny OuyueHH.
  Pieni HkH BnAHTHn pIbTp nOHIH NAKHY, 3NHIb HauNK HsI iNDCTABKn Ta IaTe JpnADy OXOHNyT. HIOKNI He BnAHTHe pIbTp, kAOB u BAHNHc c rapaYBa DQA.
  -Дя Oчишьн BiD HAKINy HIKONn He BUKOPNCTOByTe iHwi cnocobn, OKpim peKOMeHdoBaHoro.
  TtHMAIte TaHNI I OO hUYP KMBIEHN HNOaJI BID yBb-RAKIN DKepeR TeNIIa, BOINrA 60 cnn3kKNNOBepxHO Ta roctpIXK KpaJIe.
  HikoNHe BnKOpCTOByIe npuaI y BaHHI KIMHaTI a6o no6m3y Jxepena BOIN.
  HikonHe BnKOpCTOByTe HaHHK, AIOy y Bac MOKpi pyKn HOrn.
  3.8aJzhi HaeiHb iNqIIOJIaTe IHypr XJbIeHNII BID po3eTK, AkuO nomIaCTe 6ydb Jky HecnpabHcIbT NpIacPoBToH.
  Hikon He TaHtB 3a Hyp XnBHeHH, Oo6 BntarHyTu Oro 3 HactiHHoI po3eTK.
  3aBxKd 6yBaHKi, KOn pnnAyd yBIMKHeHn, iOc6bnIO BtepeKtbc npn, 0o BHXODntb Is hOKCa, OckIbKBo HuaXe TaPna.
  Hikonl He zanaiwate shyup xjbnienh 3Bcata n 3po6ooy nobepxhi ykuohnoro ctony, o6 yyHKNTHn6e3neK npJIHHa hNtOy.
  HikonHe TopkaTecainbtpa*aboKpiuKn nIacKninHHBOn.

BbIyTe yBwKhi, TOny 10 ni, Yac oBoTNI pRnADy KOpNc yAaHInKa 3 HePjkABIOHO tAnl CINbHO HarpBaetCb. TmPMAITE aYaHInK IIbIK 3a IHOpyKU.
Hikonn He nepemiyte yainHK niD paoBt.
3axuainTe npnlaB BINBNNBy BOJorocTi Ta Mopo3y.
3aBxDn BnKOpNCToByIe fIbTp* nIu qac uNKJIIB HarpIiBaHHA.
HikonHeHarpBaTeNopoxHuaHnK
• YCTaHOITb TaimHIMI IIOO lIHyp XMBINHHa pIBHy JApOTpBNKy Ta BOHOENPOHNIH Ky NOBEXHO.
- IapahntHn noiuprocbBaCNIOHNO HApEeKTH BnipO6NHtB3a 3a yMOBN TINbKn N6bTyBOrO BIKOPKCTAHN pnpAhy, IapaihntHe oCnlyRyBaaHHN He NaHaTcB n BuaNkax bdyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaNkax dyIaN

IPEEDIPEPIIMBVKOPVCTAHHAM

1. BuidaniB yci nakyabalbH MaTeplanu, NaekienMn Akcecsypar NK i3 cepeDHH, Taki 3308NH
2. BldperynneTdoBxHnyeneKtpouHpya,3mOTabuHnoHagnnuKobyacTHHyB3arN6nENHBA Hnckhi TaCtAHNI PIcTaBKn.3aFikcyteeneKtpouHpyu nepeD6aehOmydnaIbOro 3aRn6nENHI (MaJ.1)

BnHnneBlyNcnaeepnnxDboX/tpbX BnKOpctaNb, TOMy IIO BOHa MoKe MCTHTn PUN. CnoonohltByaHNN.

BUKOPUCTAHH

1.BIDKPUITKPNWK

• HatncHTbK KHONKY 6NkOyBaHH CNTCTMA, I KPIKIIa BILKPNETbCBA TOMATNUHO. (MaI. 2) 106 aak39nK PNIKIIH, CNLTHA HATNCHTbHa HeIe.

Z.YACTOBHITI PIICTABKNY HA PBYI CTIKY TA JAPOTPNIIBKY NOBEPXHOIOJAI BI D BPN3OK BOINI TA BYb- KIXN DKEPEI TENLA.

• YaHuk MoKHa buKOpucMo8yBamu minbku 3 niOcma6ko, uO 8xodum do kOMnneKmy.

3.HANOBHITbYAHHHNNOTPIBHOIOKJIbKICTIOBOIN(MaJ.3)

He Hanyaume body 8 yauHk konu bin cmoimh na ndmabui.
He huaueaie body 8uie no3hauku MAKcUMATbHOZo pIBH uHuXe no3hauku MIHmUbHO ZIIEHN. Jkuao yauHK npenOBENHUO, oua ND iKa cunKINHMO KMOpe nepeBAMUCY epez3KPAU.
He BMukaume yauHuk 6e3 bOdu.
- Ipepe yBIMKHeHHauiHua nepekoHaimeca, uio KpuuKa HadiuHa 3akpuma.

4.IOCTABTE YAHNIHKA HIICTABKY.IIJKIOUHTb IITCTABKY AAHNHA DO MEPEKJI XKMJEHNR.

5.YBIMKHEHHAAHHNA

KuioauiHnK 3haxoDntbCra Ha niDctabci, nii yac yBIMkHeHH Bci iHnKaTOpN noHnHaI0cBITNTCb

Ha 1 cekny. Notim ha ekpvih bioobpaactcba Tmemepatya BODn b aaiHnAotb CBITINCb KHONK+

HARPIBAHHBODN.(Man.4)

Bnepbemntepaay, HtncyBm+ i-DeabpabiHbMIOxNBNHX HanaIAYbHex: 40 50° -60° -70° -80° -90° -95° -100° -HaTcHbN KAn3yckny, uO cbITNbCb, a6o 3aekaeTae Ta nicla 6bnmaHHa 5 pa3i qauHnK noue hpoce cHaripBaHHa ABOMTuHNo.
PiCNn oouTH npocye HarpBAHHA KHONK 3aYNCKY BmNkAeTBcA, a KHONK 3yMNHN CBeITNbC.
UOp3ay, KOJI NOnuHAACTbC HapBAHHa, BnOPa HtemPeTpya 3eepIrTaBcB a NAmrTl. KOJI NaCTynHoro p3ay BN NOCTaBITE qauHnK Ha OCHOBd rHarpBaHHa, BN MMOKeTe po3irPtHnBOy
do TEMpeTAPy, Bn6hoiMHnuHoro p3ay, HATNCyBm. MoKHo KHTpoloBAtn NotOHy
TEMpeTpyb Bodn ha ekapai.

IicnOocHHHeHHBbpaHOITempeHATpyaAHNKdbiipnoAe3yKOBINcHnI aBTOMaTHHO IepexoHTb ypeKM 36peKeHHN TeTIa BOID npOTrHOM 30 X8.
KIO Bu bKaTe BmKHyTN pOgPamy HapBaHH, NIIe HaTcHtB KHONKy 3ynHHK, IO CBITnBC.

3BEPHITb Y8A

Picna harpibaahna BODa do 90 "ChAHNK BMMKATIMetbca, a NOTIM 3HOy NOHMATHE harpibaTn BODo do Y KInHNA. Lc npoeduya 6yde noBTOpOBATuCA hknba pAis bdo 3aepeHHNHO pOecye harpibaHa. He nopMaJIHe BAIIe Ta he O3haue 3biI.

PEKIM 36EPEKEHHA TENNA

AahHk ABOTOMATUHO npexoDHTy pekm 36pekeHHn Tennla nicna DOcHHeHHO6paOHI TEmePAtPH. HIN BIKHUYBAtn HeTpea, 36pekeHHn Tennla TpBaE 30 xb, nuc zbOro HA eKPHIO Nep3i DIObopaKaTbCnB cTAPOBTO BIDNIky Ta BnPOHPA TEmePATEpA. PicNA 3abepeHHN UKNly B peKMI 36pekeHHn Tennla YauHKN DEBI NODAcTB 3ByKOBH CNrHAn. RkuO BbPaTH 100 C, 3a DNOMOIO OYHKII 36pekeHHn Tennla BOHa 6yde NIqTPMByATNC HAI PIHI 95^ npotAROM 30 Xb, Nlac pexeMHy 36pekeHHn Tennla, kkuO YauHKN pNbPatm 3nCTABKn, a NotIM 3HOy HA HeI NOCTABNTM, MOKHna PNOBOXHTN peKMM NITPMAMHHA TEmePATEpH, HATNCHYBNI KONK.

3BEPHITb yBATy

EkpaH ABOMATMTHO BIMNKACTbCR Yepe3 30 cekyH, kAIO He TopkAHTCRA KHONOK, AIE HATNCHBYIIN KHONYB WIRJNDI BINOJI KPAKNK, AKA 3HAxOJNTCB MIX KHNKAMIAaYcK TaYNIHKK, MOKHNA B 6dyb-kynH NaCH 3OOByEMLHHYN ekpaH.

TAKOJKMNOHATNCHYNTa TYHPMNBYAHTKONKYB YBNPIJI 6IIOI KPAIKNI pNOTAROM 2cxyND,IO6 3yINHNIOTPOHNIPOJECI I HerHAI BIMNKHYNTKEPKH.

KJIIO TMENPePATyPo BOI IN B U CHNIHKU nepeBHIuYe TMENPePATyPo, AKY BUNBpaNN HAIUNCKAHNM 100, HARPINBAHPO HeNoaONHeTbCra.

To6KTo kIe TEmpeAtpyBaOaHbAaiHnky 90°C, Bn He 3MOKeTe BvIMKHyTn IuKn HapRbHaHHa DO 40°C,70°C a60 80°C.

PEKOMEHIOBAHA TEMIEPATYPA

40°C: MONOKOДЯ HEMOBЛA

70℃：BILINYAH

80°C:3ENEHHUAI

90°C: CBIKO3MEJNEHA KABA

100°C:OKPIN/HACTOI

6. 哉HKHIMKHTbCR ABTOMATHOIICR 3ABEPUEHHRAUCYFHKUII 3EPEXEHNE TEFIIA

He aaiuuaaote 8o 4auHuky nCJIb BUKOpucmHa, ockIbku ue npuckopmb npocec ymeopnHakuny.

6. THE KETTLE WILL SWITCH OFF AUTOMATICALLY ONCE THE KEEP WARM FUNCTION ENDS

• Do not leave water in the kettle after use as this quickens the formation of scale.

OuHueHHRA

OuHHeHHYAHNKA

BidKIOyTb aHnK BiMpeXkNMBHeHH.
DainyOxONOHHTINIPOPTBBONORIOry6KOIO.
Hikono He zhyoIme TauiHK, Usoo nOcTaMau, uHpy XueNenH y oody, mamu o oba He me naopnannmu H aekempruni 6eohnn H iumukua.

He bukopucmobyme dno ouuueHHy6ky.
He ouyume yibmrenu ducnne, ockinbu ue moe npuaecmu do neoivkybaoo zanycky uukny.
3aepnms yayz, uo cunokohuyu uyubnoea hau kpuuui he nlaemctbcr, momy he maizhmb 3a yuyuynbnoch, kuno muce xpuho.

OuHueHHaJIbTPa(man.5)

3HIMNHbItpKcAaTbeBt 3i Cn, kta 3aTIPMVEACTINHNHAKHIy Ta 3an601ae XbHMoy
notparrnnHHbN aauky Nl iuc HauNBAHBEHBOy. Lle bIipIte He ouuye BODy He hNkYe II
JXOPCTKcIb. Tomy BcI AKChI XapaTePHeNTKNBo 36epIraKoTbCer. KIOo Boda yue KOpCTKa,
bIpIbTO MOKe dyke uBko 3aBmBAtBaC (BID 10 Do 15 BnKoprTaB). BaKNIbO pyerehno IHO
cHTMtN. RIKU KaHNO HBe I JIOKePMIoEcbT bIipIbTy a3aaHaeHHMMn CnoCoAMn, cnbl KIOKHoTH

npouedpy 3HHTT HAKINy.

BVDAJEHNAHAKNUP

JRAO BOA MCTNb 6aTAto BAnHHNX DOMILOK, PeryyRHO BIDANRAE HAKIN, BAKAHO PA3 HA MICBb a60 CuaTIe.

HaKINMOKEBnINBaTuHaTeMnePaTyPbayHnKy.

BudaneHHHaKuny i3aunHnka

BukopctObyTe 6inn OouT, knn MoKHa npnDbaTN B roCnoapcbkX Maar3HHax:

-3anOBHbTb qainHK 1n6iNoorouTy.

-3annuTe Ha 1 roDnHy 6e3 HarpibaHHa.

3aDONOMOROIO NIMMOHHOI KNCLOTIN

-3akn'atirb 1/2 nirpa BODN

-ДоаиTe 25глUMOHHOI KNCOTn Ta 3ANWTe Ha 15xb.

Cnpoxhntb aHHK i cnoochitb no 5-6 pa3ib. 3a notpe6n nobtopitb npoeDpy.

BudaneHHaKuny3fInbtpa.

3amouitbphiBtpy6inomyoqtia60po3BeHINIMMOHHIKCJNTI.
BukopucmoByme minbku pekomehoabaHcu cnociu audaneHHaKuny.

YPA31BHNKHEHHIPO6JIEM

BAUHHEMAEUNIMOXO3HAKIOUKOKEHH

• YaiHnK He npauoE

-NepekoHaTeca,0u yaHnK npaBnIbHo nKnIOueHO.
- YaHbHK BmKAbc6 63 BoJn A bOb My HbOmy HAcONINHCBs HKnI, BHaCInIO KTO O pTaIOBaNA cnHtMe bNOyBAHnPoBToH 63 BoJn DaJIte cHaNMykOxOLOHYn, NoTIM HAnOBHTb BOIO. CNoATKeY BuDANbH KAnI, kLIIO BHaKONINHCBs.

YbIMKHTb YaHnK 3a DonomoroIO KONKn: YaHnK 3a npaioc 3HOby np6n3HO uepe3 15 XbnnH.

YAHNIAHNAIINIOY,RAIOBHIPOTIKAE,RAIOUHPKIBNEHH,HTENCEJIb

ABOIINCTABKAAYAHNIA MAIOBt BIVIMNIPOILKOJKEHHI
BIDHeTb caiHnO dnIynpaoDkHOrO cepBIOHO CEHTpy; TInbKn KBAIIPIKOBAH CIeuaJIACITM
YUOBHOHBHPOBIENTPMOT. YMOB rapaHTI I nepenIK UHX TEHTPi HABENEHI B 6poUpyI 3
KOMPNeKry NOCTaAHNHA YAHNka.Tun I HOMep MOEnI YAHNKA BKA3aHI Na DHI YAHNka. Lg
rapaHTI NNOUIPOICBcRA TINbKN HA DEpEKN BVPO6HNIITBa 3aYMOBNoBTOBO BRKOPMCTHHNA
npnIady. RapaHTIe NoCByROyBuHNNHa He HApCTbcr y BnAnkax NowKOJHexHHBACNIOK
HEdOPTIMAHN IHCTPYku II ECKPNYATAuII.

Bupo6hik Anuiaaie 3a c0b6 nprae 8 b6y-kuu MoHemt 8 hmepeacx kopucmyaui 3mHIOaTuXapokmeumcu a6o cIcdoai vauMtu uuaKiu.
B He uokpucmoayi me nuokobxenuauiuk. Ykodhomy bunadky he pozbupaime npuna i he demohymy nupcmpol 6beknu.
30a hyuHHeHH HebeNeku noHKoKeHH uHpy XueHeHH Moc 3amHOBAMcB uOp6HkOM, faxiemu cepicnoe ueHmpy nicnpodaxho ocbnyobvannn a6o oco6am 3 noi6Hum piehem KeanlphiKaui.

3AIOBIIAHHHEUACHINMBIITADKAMYDOMA

IINHnHaBtHe3HaHmOnIKMOKeMaTnTaKkHaCnIa

NIOI BAIITNIPIPOCTAOHBAHIBTbXOBEPEXHO NOBOITNC3 rAPHMMPiINHAMAKMOXYTB 6yTHa KxHJ.PoMIuYteAHHK iUHP KHMNEHNRKOMORA dani bId kpaOpoHOIOBepXHI, 0oD IO HIXe MOHTNOTFTNTCITn.

KyaCtBaHe NauChn HBNADok, HerAHO NIOCTABMe MUCe onIKY NIO CTpyMHb XOJNOHOI BOINi JAKIO TIOHIO, 3BepHbEo IJIaIK.

Iyuknukhnye huaacnix aunadka, he mpuamahe na pykax manux dimeu konu au n'cme abepenecome zapnu hanoi.

HecnpabHicb T PrinuHn ChocO6n UcYHeHHa
Чаннк He почиас Harpibatm body.	Чаннк Нер平方ьно actanobelno Ha ndctabky.	Правьнho BactanobiT b chalnHn Ha ndctabky.
Чаннк HarpiaBCTbC, ale iIndnkatorpoHa ndiCIIeIe He cblTbC.	Прблema 3 ndkIquChenHIM iIndnkatorpiv, i (a60) iIndnkatorpo noiKodxHo.	HadiwIbT prinlndo abToPrzOBaHOrO cepBICHOrO ueHTpy Ha peMOHT.
Пomnilka «E0» HecnpabHicbTb DaTynka TempepaTyPi.	HadiwIbT prinlndo abToPrzOBaHOrO cepBICHOrO ueHTpy Ha peMOHT.
Пomnilka «E1» HecnpabHicbTb DaTynka TempepaTyPi.	HadiwIbT prinlndo abToPrzOBaHOrO cepBICHOrO ueHTpy Ha peMOHT.
Пomnilka «E3» ПOMnilka HalauhyBaHnna TempepaTyPi.	ВиMuKhITb ChaiHnIK i BImMitb utencenb iЗ роzeТКИ Ha 1 xBvMIny. ПOTIM zhOBy BbiMkhITb ChaiHnIK.Яшп орблema noBtropioTeBc, HadiwIbT prinlndo abToPrzOBaHOrO cepBICHOrO ueHTpy Ha peMOHT.

3AXUCTOBOKIIJIIA

Y npnndi e 6arato liHHNX MATEpiian, RIKI MOXytb 6yTN BIHDNOBNEH a6O BVKOPUCTAHIOBTPOHO.

BIDHeCtB HOro Do MlueBoro NyHkTy 3bpaHnna No6yTOBnx BldxOJe.

BIDnoBIOHO NO BMOI MR NPEKTEBNC 2012/19/EU npo BIXOa ENEeKPNHORo ENEKTPONHORO
OBnADhaHH (WEEB) NKUPOKNTA HNOyTOBI npNnADn 3bApOHnBcBt yTNl3yBaTH 3bnuHMNH HecOPTOBHM N6bTyOBHM CMITAM. CTAPI N6bTOBI eNEKTPONPNIABn DIIYTAIOB OKPEMOMY
3bAPANHO 3MeTOKM KACMAJBAHIOpepeoBOyIKYTIANLJI CKNDAIOXBx, AKI BOHN MCTRB, I
3mHEUHNIH KINLIIBORO BNNBHy Na dOpOra NIODe Ta DOKBINL.

Volba teploty: 40^ - 50^ 60^ 70^ 80^ 85^ 90^ 95^ 100^ Drige zvolen'teplota bude ulozena v pameti

+

Lacitko zvyeni yibrane teploty Lactitko sniženi yibrane teploty

Start Tlacitko spusteni/ukonceni procesu ohirevu, podsviceny text znamena

Stop dostupnou akci

Udržovani teplata se aktivuje automatickoy po dokončeni procesuši ohievu

Prid prvnim pouzitim spotfebeic si peclive preele tento navod. Tento pristroj je urcen pouze k domacmu pouziti uvnitr. Jakekoli pouziti pro komercni uely nebo pouziti, ktere neni v souladus navadem k pouziti, zbavujé vyrobce veskeré odpovednostia a zaruku nelze v takovém pripaduplatnit.

BEZPECNOSTNI POKNY

INSTRUCTIONDESIGURANTÀ

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

• Ovaj aparat nije predyield da ga upotrebljavaju osobe (ukljucujuci decu) ograničenih fizičikh, Čulnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovoljnog iskustva i znanja, osim u slučaju kada ih nadzire osoba odgovorna za njihovu bezbednost koja im je prethodno dala uputstva o načinu upotrebe aparata.
• Držite aparat i njegov strujni kabl van domašaja dece mlade od 8 godina.
• Ovaj aparat mogu da upotrebljavaju osobe sa ograničenim fizičikm, čulnimi mentalin msposobnostima ili nedovoljnim iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom ili ako su upucene u bezbedan način upotrebe aparata i ako su razumele povezane opasnosti.
• Deca ne smeju da se igraju aparatom.
• Ovaj aparat mogu da upotrebljavaju deca uzrasta od Najmanje 8 godina ako su pod nadzorom i ako su upucena u bezbedan nacin upotrebe aparata i ako su potpuno svesna potencijalnih opasnosti. Deca ne smeju da obavljau radove cisicenja i održavanja, osim ako su starija od 8 godina i ako ih naggleda odrasla osoba.

• Vas aparat je namenjen samo za upotrebu u domacinstvu.

• Aparat nije namenjen za upotrebu u sledecim slučajevima koji nisuPokriveni garancijom:
  U kuhinjama namenjenim osoblju u prodavnicama, kancelarijama i drugim profesionalnim okruz Jenima;

• Na farmama;
  Gostima hotela, motela i drugih ustanova za stanovanje;
• U smestajnim objektima koji pruzaju usluge nocenja i doručka i drugim silčnim objektima.
• Nemojte nikada da punite kuvalo iznad oznake za maksimalni nivo vode, niti ispod oznake za minimalni nivo vode.
• Ako je kuvalo prešije napunjeno, voda može da prska van.
• Upozorenje: Nemojte nikada da otvaratePoklopac kada voda kljuca.
• Kuvalo sme da se upotrebljava samo sa zatvorenimPoklopcem i sa prilozhenim postoljem i filterom protiv kamenca.
  Kuvalo, njegovo postolje, strujni kabli utikac nikad ne potapajte u vodu ili druge technosti.
• Nemojte da koristite kuvalo ako je strujni kabl ili utikač oštecen. Ako je strujni kabl oštecen, mora da ga zameni proizvodac, servisna sluzba proizvodac à ili silčna ovlascena lica da bi se izbegle opasnosti.
• Decu treba nadgledati kako bi se osiguralo da se ne igraju s aparatom.
• Deca ne smeju da ciste ili odrzavaju aparat, osim ako ih nadgleda odgovorna odrasla osoba.
• UPOZORENJE: Budite oprezni i izbegavajte prolixanje po konektoru tokom ciscenja, punjenja ili ulivanja.
• Za ciscenje aparata uvek se pridržavajte uputstava za ciscenje; Iskljucite aparat iz strujnog napajanja.
• Nemojte da cistite aparat dok je vruc.
• Cistite aparat vlaznom krpom ili sunderom.
• Nemojte nikada da potapate aparat u vodu ili da ga stavljate pod vodu iz slavine.
• UPOZORENJE: Opasnost od povreda u slučaju nepravilne upotrebe aparata.
  Kuvalo upotrebljavaje samo za prokuvavanje pitke vode.
• UPOZORENJE: Posle upotrebe aparata, na povrsini grejaca zadržava se toplota.

• Tokom postupka zagrevanja, vodite računa da aparat držite samo za ručku dok se potpuno ne ohladi.

• Aparat je predviden samo za upotrebu u zatvorenim prostorima u domačinstvu i na nadmorskoj visini ispod 1000 m. Sa povećanjevisine iznad 500m, odgovarajuću zapreminu ubrizgavanja treba smanjiti na odgovarajući kapacitet kako bi se sprećilo prskanje kljuçale vode.

• Prethodno Izabrane temperature su navedene za upotrebu prolvzoda na nadmorskoj visini nižo od 1000 m. Iznad ove nadmorske visine, maksimalna prikazana temperatura na kraju ciklusa na proizvodu bice temperatura klujucanja u skladu sa nadsmorskom visinom upotrebe.
  Radi vaše bezbednosti, ovaj proizvod je u sklado sa važecim standardima i propisima (direktive o niskom naponu, elektromagnetnoj kompatibilnosti, materijalima koji dolaze ukontakt sa namirnama, zašitī vivotne sredine itd.).
  Aparat uvek ukjucite u uticnica su uzemlenjenjem. Proverite da li napon navened na tipskoj ploci ci aparata odgovara naponu vaše strujne mrež.
  Grešekupriklučivanju ponlstavaju garanciju.
• Garancija ne pokrivka kuvala koja ne rade lili koja lose dzbog zanemarvlanja redovnog ukanlanjana kamena iz aparata.
• Ne ostavlajte strujni kabl da visi takdo ga deca mogu dohvati.
• Nemojte da izvlacite utikaic iz uticnice povlacenjem za strujni kabl.
  Sve zahvate, osim ciscenja i redovnog odravanja koje obavlja korlsnik, sme da obavlja smo ovlascni servis.
  Svi aparati podlezu strogim postupcima provere kvaliteta. Ti postupci ukljucuju testiranja stvarne upotrebe nasumlcnio izabranih aparata, sto objasnja eventualne tragove upotrebe.
• Za ciscenje aparata nemojte nikada da upotreblavate abrazivne sundere.
  Za vadenje filtera protiv kamena, skinte kuvalo sa postolja i sacekajte da se ohladi. Nemojte da vadite filter kada je aparat napjenu vrucom vomod.*
  Zuklanje kamenica iz kuvala nemoje da primenjujete postupke koji su drugaciji od preporucenih.
  Kuvalo i njegov sruikl kab drzte dalje od izvora toptok, mokhir ili klazivh povrsna i ostrih ivica. Nemojte da kaupotreblavate aparat u katupilu ilu bilzini izvora vode.
• Nemolte nlikada da upotreblavate kuvalo kada su vam ruke lll stopala mokri.
• Ako tokom rada primitite nepravilnosti, odmah isklučite strujni kabl iz strujnoq napalanja.
• Nemojte nikada da izvlacite strujni utikac iz zidne uticnicpeovlaenem za strujni kabil.
• Uvek budite oprezni kada je aparat ukljucen, a posebno kada veoma vruca para izlazi iz otvora.
• Nemojte nikada ostavljati da strujni kabl visi sa ploce stola ili radne ploce kako bistie izbegli opasnost od pada na pod.
• Nemojte nikada da dodirujete filter* iliPoklopac kada voda kljuca.
  Takode budite oprezni jer kuvalo za vodu od nerdujuceg celika postaje jako vruce tokom rada. Drzte kuvaloismo zaru rucku.
• Nemojte nikada da preme state kuvalo kada radi.
  Zastitite aparat od vlage i niskih temperatura.
  Uvek upotrebljavaje filter* tokom ciklusa zagrevanja.
• Nemojte nikada da zagrevate kuvalo kada je prazno.
  Kuvalo injegov strujni kabla stavite na stabilnu, vatrostanu ivodootpornu povrsinu.
• GarancijaPokriva smago greška nastale u prozivodnji i upotrebu d umacinstvu. Garancija nePokriva lom ili ostecnaja aparata nthatala zbog zhanarmiaranjaov ogod uputstva za upotrebu.

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite svu ambalau, palenprice i pribor iz unutrafnosti i sa poljne strane kuvala za vodu. 2. Podesite duzinu kabla taque tce ga namatoti spod postolja. Namestite kabl u zleb. (sl. 1) Ijlizte vodu od prve dtre upotrebe jer moze da sadri prasin. Isperite kuvalo za vodu.

145

UPOTREBA

1.ZA OTVARANJE POKLOPCA

• Pritisnitse systeme zavatranje i povlopac se automatski podiže. (sl. 2) Poklopac zatvorite cvstim pritiskom na povlopac.

2. POSTOLIE STAVITE NA RAVNU, STABILNU, VATROSTALNU POVR'SINU DALE OD PRSKANJA VODE I IZVORA TOPLOTE.

Kuvalo se moze koristiti ama sa prilozenim postoljem.

3. NAPUNITE KUVALO ZA VODU ZELJENOM KOLICINOM VODE. (sl. 3)

Ohki KocbiHb3: WaiHeK WamameH 15 MmHyTTaH KeiH KaTadaH XyMbicBn 6actaybl KepeK.

IAHHEKTI TYCIPIN ANCAHb3, CY AFBIN TYPCA HEMECE KYAT CbIMbIHDA, AIAACbIHDA HE BOJIMACA TYBHIDE KE3TE KEPHIETIHDE 3AKbIM BOLICA

WauHKeTI catyadn KeHIb3MeT KepeCTy optaIbHa KaITabbIb3, TcK Onap XeHdey Kxypr3Ye KykbIb. WauKeHNB 6pEepINR kITanLdaBkIeNikD wapTTabbI MeOp anbIbTaBn TiaIMIH kapaBIs. WauHeKTi TEmEHr XaFbHaDa OHbI TyPi MeCepnBkH Hempi KepcETInrHer. Eyn KeniDlK TeK eHdpicTik KEMuiliNkTePm Heyderi KonDahbc 6bpbcIbHa TaayBaHafar akaynapdfa fana XabdaI. Paindanany XeHiHderi HcyKayblbTb KaTamay candpaHn TaYbHaFaR Ke3 KeINrH cByH HeMeCe 3aKbM KENiDlKKe KIPmeJI.

HcHyjpyu TybHuBnApBn yMdyIe npi Yhui KeKeyn KyaBtta WaaHeHktn CnHATAManapBn HMeecOMHOHeHTpeH 3eepry KyBtfBn EaHie KanDsbPdA.
BbuaanBan6nla,saHneKri naDanaabHa. 5aHneKri Hemece OHnKayincdik KypandpaBn bnauekteyre euknad apeket Xacamalbykepek
Erep KyaT cbMbI 3akBIMdaIcA, KAYIT-KATEIDH anDbH any yuH OHb EHIpyui, OHIN catbIraHH KeHRI Kb3MET KepCETy OptaIIbFb HemeCE TMICTi BIKITINI iBap MaHaFA aybiCTbYDy TIIC.

TYPMbICTA XA3ATAaBIM OKIFAFAPDbIH AJDbIH AJY

Bana yuih Kyik Hemece TiinTi kiKeHTaon 6oNca da, KeiNe aybip 6oJybl MyMkiH.

EeHHeHKe3eBanapbHbI3a ac yIerI bIcTbK 3aTappah caK bOyFy yPeTIH3.
HNeKTi XHe OHb KAY TcBmHbYMBCIc YCTeIHIN apTKb KaBHa 6baanapabH KOJI
XeTIeTHIN XepeO PhAaCTbPbHb3.

ErepKa3aTaNbIM OKfA opBnAca,kyireHKeepJTe3CaNbIH aFbIH cy acTBHa yTaHbI, KaKET Bonca dapeirepe KHPay wanbHbI.

Ke3 kenrenh kaaatadbmykwnanapabdy anaibny any yiw: cycbiiin tyfPdAHEmece bctbky cycbty cystan tpyrahd abaunahd hemece hepectehzki Keetipn xkypMeHa.

Акayдын сиалламсы	Себentерi Шewимdepi
Шайнек blyытually бадамауды.	Шайнек тубіи дурьс ковылмаган.	Шайнекті тубіи кайтɑ ковылз.
Шайнек kblзды, bipak басару панелінderi шamдар жанбайды.	Керсөдішamдарыmen хэн/нemеся Иndикатор шamдарыmen baiланьс акayльфы бар.	Уakerileтп кызмет керсөт optaылбиɑ көн'deуг хүбэрпз.
«E0» керсөтін typ Temnepараза сүсоры ɪctөн ültikcaн.	Yakerileтп кызmet керсөт optaылбиɑ көн'deуг хүбэрпз.
«E1» керсөтін typ Temnepараза сүсоры ɪctөн ültikcaн.	Yakerileтп кызmet керсөт optaылбиɑ көн'deуг хүбэрпз.
«E3» керсөтін typ Temnepараза рет'trey кateci.	Шайнекті ошірін, оліктpr хүлісініні 1 мін'tka ахьратыныз, одан keин тok көзіне көсын, kaитадan icode көсыныз. Месendeшүлімсес, ekilteтп кызmet керсөт optaылбиɑ күбэрп, хүн'deтінiz.

KOPUFAH OPTAHBI KOPFAY

KpybIbnHkypAmblHaKaIaJtXeHdeYeXeHe KeDeEeKapatyfa BonaBTH MATEPnAnDanKeIN
OHBjKepriniKiTyPmbIcTbIKKaIdbIeTpabIJxHHaIbIHKepeIe anapbIbIa.

3NekpT JxHe 3neKpOthBk, Ka6bIk KaIbFbHn (WEEE) KAtbCTb12/19/EO EyponanBk DpeKtNbaCb naidanBaHfAn TpyMbCTb KExHHaKa KaIbNTb TyMbCTb KOKbICa TactAmayDa Tanan eteDi. BsoJekTeepi K6beipK KaIIbHaKeIptPi, KaIIa Hdey KeJe OcbiaHua OnapDbH DecnAubnK neh KopuaraH opara acepiH aazaty uHn naidanBaHfAn KBybIbnApDbBeNekKHiau Kepek

Izbor temperature: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ 100 Prehodno odabrana temperatura pohranjena je u memorii

• Ttipka za povocanje temperature - Tipka za smanjenje izabranne temper

Step 1 Tipkza za ekontenje/zaustavljana procesa zagrijavanja, istaknuti tekst
Stop znači dostupnu akčiju

Zadrzavanje toplate aktivira se automatiska kada se dovrsi proces zagrijivanja

Prije preve upotrebe aparata pažljivo procitajte upute za upotrebu: Ovaj aparat namijen je za upotrebu u zatvorenim prostorima u domacinstvu. U slucaju bilo kalke komercjalne upotrebe, neprikladnog koristenji ili nepostivanja uputa proizvodac ne prihvata nikakvu odgovernost i garancija ne vrijedi.

SIGURNOSNAUPUTSTVA

Nije predvideno da ovaj aparat koriste osobe (ukljucujuci djecu) ogranicenih fizickih, culnih ili mentalnih sposobnosti ili nedovljnok iskustva i znanja, izuzev ako ih nadzire osoba odgovora za njihovu sigurnost ili ako im je ta osoba dala uputstva o nacinu koriistenja aparata.
Aparat i pripadajuci kabal drzite van domasaja djece mlae od 8 godina.
- Ovaj aparat mogu upotrebljavati osobeograničenih fizickih, culnih ili mentalinih sposobnosti ili nedostatnog iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili ako su upucene u siguran način upotrebe aparata te ako su razumjele moqué opasnosti.
Djeca ne smiju koristiti aparat kao igračku.
- Ovaj aparat mogu koristiti djeca starosne dobi od Najmanje 8 godina, ako su pod nadzorom i ako su im date upute o sigurnom koristjenju aparata te ako dobro razumiju opasnosti u vezi s tim. Djeca ne smiju obavljati radove cziccenja i oderzavanja, osim ako su starija od 8 godina i ako ih nadzire odrasla osoba.
- Aparat je predviden samo za upotrebu u domacinstvu.
- Aparat hije predviden za upotrebu u sljedecim okruzjenima u kojima se garancija nece primjenjativi:

• U kuhinjama za osoblje u prodavnicama, kancelarijama i drugim profesionalmim okruzenjima;
• Na farmama;
• Od strane klijenata u hotelima i motelima ili drugim smješastajnim jedinicama;
• U pansionima i drugim slicnim objektima.
  Kuhalo nikad nemojte puniti iznad oznake za maksimalni nivo vode niti ispod oznake za minimalni nivo vode.
• Ako je kuhalo previse napunjeno, voda moze prskati van.
• Upozorenje: Nikad ne otvarajtePoklopac kad voda kluca.
  Kuhalo se smije upotrebljavati samo sa zatvorenimPoklopcem i s prilozenim postoljem i filterom protiv kamenca.
  Kuhalo, pripadajuce postolje ili pripadajuci kabal za napajanije utikac ne uranjaje t vodu ilu druge tecnosti.
• Ne upotrebljavaje kuhalo ako je strujni kabal ili utikac ostecen. Njihovu zamjenu mora izvršiti proizvodac, ovlašeni postprodajni servis ili osobe slicnih kvalifikacija kako bi se izbjegla opasnost.
• Djecu je potrebno nadzirati kako biste bili sigurni da se ne igraju aparatom.
• Djeca ne smiju Čistiti aparat niti vršiti odžavanje aparata ako nisu pod nadzorom odgovorne odrasle osobe.
• UPOZORENJE: Budite oprezni iizbjugavaje prolijevanje po konektoru tokom cisćenja, punjenja ili sipanja.
• Prilikom cisćenja aparata uvijek slicedite upute za cisćenje; - Iskopćajte aparat.
• Ne cistite aparat dok je vruć.
• Aparat Čistite vlažnom krpom ili spužvom.
• Aparat nikad ne uranjajte u vodu ili ga ne stavljajte pod vodu iz slavine.
• UPOZORENJE: Postoji opasnost od povreda ukoliko se aparat ne koristi pravilno.
  Kuhalo upotrebljavajte samo za prokuhavanje pitke vode.
• UPOZORENJE: Nakon upotrebe na povrsini grijača zadržava se toplota.
• Tokom postupka zagrijavanja vodite racuna da aparat uzimate samo za drsku dok se potpuno ne ohladi.
• Vas aparat je namijenjen samo za upotrebu u domacinstvu u zatvorenom prozoru i na nadmorskoj visini do 1000m . Kada je nadmorska visina veca od 500m , kolicinu vode treba prilagoditi da kljacala voda ne bi izlazila van.

191

• Prethodno odabrane temperature navedene su za upotrebu aparata na nadmorskoj visini manjoj od 1000 m. Iznad te nadmorske visine, maksimlna prikazana temperatura na kraju ciklusna na aparatu bit ce temperatura kljucanja u skladu s nadmorskom visinom na kojo se aparat koristi.
  RADI VASE sigumosti, ovaJ aparat ispunjava zahtjeve primjenjivih standarda i propisa (Direktiva o niskonapponskoj apremi, elektromagnetskoj kompatibilnosti, materijalima koji dolaze u neposredan dorir shranom, zastiti okolisa, itd.).
  Aparat priklujcujte samo u uzemljenu strujnu uticnicu. Provjeter odgovara li napon navened na nazivno plocici aparata naponu valse strujne mreze.
• Svaka greška u prikljucivanju dovodi do ponistavanja garancije.
  Garancija ne ekriva kuhala koja ne rade ili koja lose rade usljed zanemarivanja redovnog ukanlanja karmena iz aparata.
• Nemojte dopustiti da kabal za napajanje visi takao da ga djeca mogu dohvati.
• Utikac nikad ne izvlacite iz uticnice povlacenjem za kabal za napajanje.
  Sze zahvate, osim ubicajenog ciscenja i odzavanja koje obavlja korisnik, mora obavljati ovlasteni servisi centar.
  Svi aparati podljeju strogim protocapu progve kvalitete. Oni uklucju testiranje i stvarno koriSTEjen nasumićno odabrānīn aparata, što objšanja mogace trogovr koriSTena.
  Za ciisencjekuhala nikad ne upotrebljavajte abrazivne spuzvice.
  Za vadenje filter protiv kamenca skinte kuhalo s postolja i pricekajte da se ohladi. Ne vadite filter kad je aparat napunjeni vurom vomad."
• Za uklanjanje kamenca iz kuhala ne primjenjute postupke drugacije od preporucenih.
  Kuhalo i pripadajuča kabal za napojanje držite dalje od izvora toplate, mokrih ili klizavih povrsina i ostrich rubova.
• Aparat nikad ne upotreblavajte u kupatilu ilu blizini izvora vode.
  Kuhalo nikad ne upotrebljavaje kad su vam ruke ili stopala mokri.
• Ako tokom rada primijetite nepravilnosti, odmah iskopcajte kabal za napajanie iz uticnice.
  Kabal za napajanje ne izvlacite iz zidne uticnice povlaenjern za kabal.
• Uvjek budite oprezni kad je aparat ukljucen, a posebno kad vrlo vruca para izlazi iz otvora.
• Nikad ne ostavlajte kabal za napajanje da visi s poce stola ili kuhinjske radne poce kako bistie izibjki opasnost od pada na pod.
• Nikad ne dodirujte filter* iliPoklopac kad voda kjuca.
  Budite opreznj er se kucište kuhala od nehrdajuceç celika veoma zagrijava tokom rada. Dodirujne smo dorsku kuhala.
  Nikad ne premjestajte kuhalo kada radi.
  Zastitite aparat od vlage i niskih temperatura.
• Tokom ciklusza zagrijavanja uvijek upotrebljavaje filter
  Nikad ne zagrijavajte prazno kuhalo.
  Kuhalo i pripadajući kabal za napajanje stavite na stabilnu povrsin utpornu na toptolu i vodu.
• Garancija pokriva smago greške nastale u proizvodnji upo protrebu u domacinstvu. Garancija nePokriva lom ili ostecenja aparata ko jastnu anushljed zanemarivanja uputa za upotrebu.

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite svu ambalažu, naljepnice i pribor iz unutrasnjosti i s vanjske strane aparata.
2. Podesite duzinu k Kabla namotavananjem isp od postolja. Namestjale kabut u 2ljeb. (sika 1) Izljte vodu od pvde jvTre upotrebe jer moze sadzavati prasinu. Isperite kuhalo.

UPOTREBA

1. OTVARANJE POKLOPCA

• Pritisnite system za zatvaranje iPoklopac ce se automatski podici.(sika 2)

Poklopac zatvorite cvrstim pritiskom naPoklopac.

2. STAVITE BAZU NA RAVNU, STABILNU POVR'SIN U OTPORNU NA TOPTLOTU I DALDE OD MIESTA GDJE mA PRSKANJA VODE I DRUGIH I ZVORA TOPTLE.

Kuhalo treba koristiti samo sa isporucenom bazom.
3.U KUHALO ULIITE ZELJENU KOLICINU VODE.(slika 3)
Kuhalo vode nemojte nikada puniti kad j
- Kuhalo vode nemojte punitivodom izad oznake maksimalnog nivei ilspod aznake minimalnog nivoa voda. Ako je kuhalo vode vispei napunjero, kiulcauda voda moze prskati van.
Nemojte upotrebjiavati kuhalo aku o njemu nema vode. Pije upotrebe pravjerite be jfklopac propnsiz zatvoren

4. STAVITE KUHALO NA POSTOLJE. UTAKNITE UTIKAĆ U STRUJNU UTICNICU. 5. ZA POKRETANJE KUHALA

Kada se kuhalo stavi na bazu, indicatori ce svijetliti 1 sekundu. Zatim ce sematurazione vode u kuhalo prikazati na ekranu i svijetle tipke +, ,