Majestuo KI883D - Czajnik TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Majestuo KI883D TEFAL

Poprzednio wybrana temperatura zapisuje sie automatycznie w pamiec urzqdzenia.

• Przycisk umozliwiajcy podwyzszenia wybranej temperatury.

Przycisk umożliwiajcy obniżenie wybranej temperatury.

Start Przycisk wączanig/zatrzymywnig procesu nagrzewanig. Podswietlny tekst

Stop: oznaca dostepna czynnosc.

Funkcja utrzymywania ciepla jest uruchamiana automatycznie po

zakończeniu procesu nagrzewania.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać sie z黢go instrukcj obstugi: Ten produkt zostal zaprjectkotomy wylqczne do domogewo uzytku wewntrznego. W razine jakiegokolwieck zastosowania komercjnyego, niewaściego wizpieżstręgania instruktów producent ne ponsi zadnej odpowiedzialnosci, a gwarancja ni sie obowizugu.

INSTRUKCJE BEZPIECZEÑSTWA

• Urzadzenie nie pouinno byc uzywane przy osoby (w tym daneci) o agraniczeniach fizcznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doswiadczenia lub wiedzy, chyba ze opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczentwo nadoruje wykonywane przyzeNie czynnosci lub poinstruowat je wczesnej na temat obsrugi urzadzenia.
• Urzqdzenie i seinem przewód zasilajcy nalezy trzymac w mojjscu niedostepnym dla daneci do lat 8.
• Pod warunkiem zapewnienia odpowedniego nadzoru, poucenia na temat bezpiecznej obsrugi i dopilnowania zrozumienia zagrozeni, urzadzenie moze byeć uzywane przyez osoby oogranozieniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a také osobyBezier odpwiedniego doswiadzenia lub wiedzy.
  Dzieci nie powinny uzywac urzadzenia do zabawy.

• Pod warunkiem zapewnienia oppowiedniego nadzoru, poucenia na temat bezpiecznej obstugi urzadzenia i dopilnowania zrozumienia zagroen, urzadzenie maybe uzywane przy做的事情 w wieku od lat 8. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc przy przechrowadzane przy这部分 one co najmiej 8 lat i są nadzorowane przy osobe doroszt.

• Urzqdzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego.

• Urzqdzenie nie jest przyznaczone do stosowania w ponieszych przypadkach, ktoreNie sq objete gwarancja.

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych srodowiskach zawodowych,

-wgospodarstwachrolnych,

• w hotelach, motelach lub w innych objektach mieszkalnych do uzytku klientów,

• w.), zakwateromania, oraz w innych podobnych, srodowiskach.

• Nigdy nie nalezy napelniac czajnika powyzej oznaczenia maksymalnego poziomu wody, ani ponizej oznaczenia minimalnego poziomu wody.

• Ježeli czajnik jest przypehnióny,MZe z niego pryskac woda.

• Ostrzezenia: nie otwieracPokrywki podczas gotowania wody.

Czajnika nalezy uzywać wyłęcznie z zamknietą pokrywkHQ oraz tylko z dostarczonym w komplecie filtrrem przyciw kamieniow i oryqinalna podstawa.

• Nigdy nie nalezy zanurzac czajnika, jeg podstawy, przywodzazilajcego ani wtyczki w wodzie lub innych prynach.

• Nigdy nie nalezy uzywac czajnika, jesti przyzwod zasilajczy lub wtyczka sq uszkodzone.
  Aby uniknac niebezpieczeanstwa, nalezy je wymienic na nowe u producenta, w serwisie lub przy zopowiednio wykwalifikowy personal.

• Aby nie dopuscić do zabawy urzadzeniem,;dzieci powinny pozostawac pod opiekg osob doroslych.

• Bez nadzoru odpowiedzialnej osoby doroszej daneci nie powinnyczysci urzadzenia, ani wykonywac przy nim innych procedur konserwacynych.

• OSTRZEZENIE: nalezy uwazac, aby w czasie czyszczenia, napelniania czajnika i nalewania z niego wody nie Rozlac wody na wtyczke.

• Czyszczenie urzqdzenia nalezy zawsze przypoprowadzac zgodnie z instrukcjq czyszczenia.

-Wyjac wtyczke urzadzenia z gniazdka elektryczneo.
- Nieczysciurzadzenia, gdy jest gorace.
Czyscic wilgotnq szmatk lub gqbkq.
- Nigdy nie zanurzac urzqdzenia w wodzie aniNie wiktadac pod biezqca wode.

123

• OSTRZEŽENIE: niewlasciwe užycle urzadzenia grozi obrazeniami.
  Czajnika nalezy uzywac wyagcznie do gotowania wody pitnej.
• OSTRZEZENIE: po uzyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przy ezewien czas gorqca.
  W czasie zagrzewania wody i az do calkowitego ostygnięcia urzadzeniaNSEZY chwytac wyqcznie za uchwyt.
• Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego w domu tylko na wyssosci ponizej 1000 m n.p.m. Przy wzroscie wyssosci powyzej 500 m nalezy odpowiednio zmiejejszc objetość wtrysku, aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie wrzȩj wody.
  Wstepnie wybrane temperaturesq podane dl a uzytkowania produktu ponije wysokoosci 1000 m n.p.m. Powyzej tej wysokoosci maksymalna temperatura wyswietlana na koicu cyklu na produkcie bzdje odopwiadala temperaturze wrzenia przy wysokoosci uzytkowania.
  Dla bezpieczene sta uzytkownika urzqdzenie spelnia stosowne normy i przypeiy (dyrektywa niskonapięciowa, dyrektywa w sprawie kompatybilinosci elektromagnetycznej, dyrektywa w sprawie materiażów majćych kontakt z artykuliami spoźewczymi, dyrektywa w sprawie ochronyŚrodowska itd.).
• Urzdgdenie nalezy podlqcaz wylqcznie do uziemione goniazkda elektryczneo. Nalezy sprawdzwic,czy napiecie podane na tabliczce znamionowej urzdqzenia jest zgodne z napieciem w instalacji elektrycznej.
• Jakikolwiek blqd dotyczy podlqczenia do zasilania powoduje utrate gwarancji.
  Gwarancjna ne obejmute czajnikow, ktore nie dziajk lub dziajk nieprawidlowo z powodu braku regularnego usuwania kamienia w urzadzeiu.
• Przewod zasilajczy nie powinien zwisać z krawędzji, w mojejscach, w kórych moglyby go zlapacziecki.
  W celu wyjeci wyczki z gniaiazka nie nalezy ciqgnac za przewod zasilajcy.
• Káda interwencja z wąjtkiem normalné czyszczne z wyglykě konserwacji wykonywanej przy klienmu smito zostć zegrpwadzona przy autoryzacze wnarcem seriwosie.
  Wszystiek urzozdzenia podlegoja scieszim procedurgodnkt konjaku. Obmajnu one rzechywiiste testy uzytkowania losowo wybranych urzuzdzen, ktore wysajnijq wszelkie slady uzytkowania.
• Do czyszczenia nigdy nie nalezy uzywac zmywakow szorujczych.
• Aby wojc filtr preziew kamieniwi, nález wyjmijczajnik z podstawí i pozostawic do ostygniecia. Ncie nalezy wyjmawća filtra, gdy urzgodzenia jest napelnione gorçcu wodc.
• Nie nalezy uzywac zadnej metody usuwania karmenia innej niiz zalecana.
  Czajnik i是我国的最古老、最发达的国家之一。它在欧洲、中东和非洲三大洲拥有广泛的人口和经济资源，是世界最大的贸易中心。
• Nigdy nie nalezy uzywać urzędzenia w laziance lub w povlizu wody.
  Czajnika nie nalezy uzywac, gdy uzytkownik ma mokre rce lub stopy.
  Wzypradku zoasowowania jakichkolwickie nieprawidowcie w dziatianu, wyzcdek przyzewodu zasilajcego naezyawsze natychmiastwyjac gniazdka.
  W celu wyjcia wtyczki z gniaiazka sciennego nigdy nie nalezy ciqgnq za przewod.
  W: Czasie pracy urzadzenia nazwsz ezechawcz czujnosc, w szcegolnosci na zeyu uwacac na.
  pare wydstojacq sie 2 zozibka, poniewaz jest ona HARDZOgorca.
• Abu nliknç neciebepzionych sytacujlç do inpucës do upadku przewodu zašilajçego na podloge, nigdy ne nalezy dopuszcăd zo swizania przewodu zašilajçego ze stolu lbatu.
  W czasie gotowania wody nie nalezy nigdy dotyka c filtra* ani Pokrywki.
• Nalezy rònnižć zachawoc astożnosc, poniewać podoczas pracy obudowa ze stalli nierdzewnej bardoź snożrGW. Dotykać nalezy wychzyny cie uzytówczajnika.
• Nigdy nie nalezy przystawiać pracujciego czajnika.
• Urzgdzenie nalezy chronić przyd wilgociq i mrozem.

Wczasie cyklic grzania nalezy zawsze uzywac filtra.
- Nigdy nie nalezy wlczac pustego czajnka.
Czajnik i和他的prezewod zasilajczy nalezy ustawic na stabilnej powierzchni odpronej na wysockie temperature i wode.
Gwarancja obejmuje wady produkcyjne oraz uzytkowanie produktu w warunkach domowych. Gwarancja ne obejmuje uzskodzen powstalych wyniku niedostosowania sie do niniejszej instrukcji obshlugi.

PRZEDPIERWSZYMUZYCIM

1. Zdjc zwysztkie opakowania, naklejki dodatkowe akcesoriaznajdujce sie zarowno na zewntrz jaki wewntrz czajnka.
2. Dostosowac dlugošć przywodu, nawijajć go pod podstawe. Žablokowac przywod w ycięciu. (rys. 1)
   Wylac wode z dwoch pierwszych zastosowar, poniewa z moze zaierac pyt. Wyplukac czajnik.

UZYTKOWANIE

1. OTIERANIE POKRYWKI

• Nacišinj przyczelnik基础知识, za prokyrowka uniejsie sie automatycznie. (rys. 2)
  Aby zamnikc国家标准 wychytek, mocno jq docijsnj.
• UMIESCI PODSTARE NA PLASKJEJ, STABILNEJ I OPDRONEJ NA WYSOKA TEMPERATURE POWIERZCHNI Z DALA OD ZROLED ROZPRSYKU WODY I ZROLED CIEPLA.
  Czajnik moze byc uzywany wyjcznie z dojczonq podstawq.
  3.NAPELNIC CZAJNIK ODPOWIEDNIA ILOSCIA WODY.(rys.3)
• Nigdy nie napelniać czajnika wodg, gdy znajduje sie on na podstawie.
  Napelniewicz caczajka powyzej poziomu kamsymalnego ani poniȩje poziomuminimalogo. Jesli jest przypezmniyny wrzqa woda sąze sąwelać.
• Nie uzywac czajnika bez wody.
• Przed uzyciem sprawdzić,czy Pokrywka jest prawidówo zamknieta.
• USTAWIC ZAJNIK NA PODSTAWIE. WLOZYC WTYCKZE CZAJNIKA DO GNIAZDA SIECIOWEGO.

5. URUCHAMIANIE CZAJNIKA

Gdy czajnik jest umieszczony na podstawie, wzystkie lampki zaświec są na 1 sekunde.
Nastepnie temperatura wody w czajnik jest wyswielana na ekranie, a przycziski+, i zwiedzwość sie.

PODGRZEWANIE WODY: (rys. 4)

Wybrač temperature, nasciakujc przyciki + i-Dostepnych jest 9 ustawien: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ - 100^ — nacisné podswietlany przycisk Start lub odzekać 5 mignić, czajnik Rozpoczne príce podgrżewania.

Po Rozpoczeci procesu podgrzewania przycisk Start wyfqcza sie i zapala sie przycisk Stop.
Za kadyzm rasm, gdy rozopcyna sie procex podgrzewania, wybrana temperatura jest zapiywana. w pamie!. Gdy czajnik ostanie ponownie umieszczony na podstawe w kelu kolejnegor podgrzania, ). noza go rozgrac do ostatinno wybraje temperature, naskajc przyszk.. . Temperatury wody noza na biezo do monitorarowac na ekranie.
Po osligneciu wybrnej temperatury czajnik wyemituje dwa sygnaly dzwijkowe i automatyczne pręczenia w tym tryb uzyzmwiancie ciepla na 30 minut.
Aby wyłczyc program podgrzewania, wystarczy nacisnqc podswietlany przyczisk Stop.

UWAGA

Po przykroczeni temperatury 90^ czajnik zagotuje wode, wstrzyma dzialanie, a nastepnie poinnownie doprowadzi wode do wrzenia. Cykl ten zostanie wykonany kilkrarazy i bedzie kontynuowyande koica procesu podgrzewania. Jest to normalne zjawisko, eine usterka.

125

TRYB UTRZYMYWANIA CIEPLA

Czajnik automatycznie przechodzi w tryb urzymwania ciepla po osiagnicu wybranje temperatury. Nie trzeba podejmowac zadnych innych dzialan. Tryb urzymwania ciepla twa 30 minut dla wybranje temperatury, a czas odliciania i wybrana temperaturaq s Wyswietlane na ekranie. Gdy tryb urzymwania ciepla zakończy sąkyl, czajnik wyemituje dwa sygnaly dwickowej.

Po wybraniu temperature 100^ fungka utrzyzmwanya ciepla utrzymuje temperature na poziomie 95^ przyze 30 min. W trybie utrzyzmwanya ciepla, jesti czajnik zostanie zdgcta, a nastepnie

ponownmie umieszczony na podstawie,TRYB utrzymywnia ciepla mozza kontynuwoac, naskajc pryszcki

Aby wyłczyczyc program urztywniacie plya w zaprogramawany czase 30 minut, nalezy nacsićp podsiwtyian przyczisky

UWAGA

Ekran wyfca zie automatyczne po 30 sekundach bez dotykania przyciskowy, ale nacisniece w dowolnym momencie bialej kropki pomiedz przycziskami Start i Stop spowudu jeponowe wynczenia ekranu.

Mozna röwnie nacijsne na 2 sekundy przycisk bialej kropki, aby zatrzymac biezglyc proces i natychmasti wyliczcyć ekran.

Jesli tematura wody w czajnik uject wyzsa od wybranej temperatury, granie nie wlgczy sie po wciuieci prczycski.

Na przyklad gdy temperatura wodywynosi 90^ ,nie moza uruchomic grania wybierajc 40^ 70^ lub 80^

ZALECANE TEMPERATURE

40°C: mleko dla daneci

70^ biaha herbata

80°C:zielonga herbata

90°C: swiezo mielona kawa

100°C: wrzqa woda/napary

6.CZAJIK WYLACZA SIE AUTOMATYCZNIE PO ZAKONCZENIU FUNKCI UTRZYMYWANIA CIEPLA

• Nie pozostawiać wody w czajnik po użyciu, poniewaz przyspieszata to powstawanie kamenia.

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE CZAJNIKA

Odgcyc czajnik od zasilania.

Pozostawic do ostygniopia, a nastepnie umyć wilgotnq gbkq.

• Nigdy ne zanuraczejznaja, loro podstawka, kabyaczy wtzcki elektrycznej w wodzie: styki elektryczne i wylgcznki niew bogm wiek kontaktu z wodg.
• Nie uzywac zmywakow szorujczych.
• Wycierac wyswietlaca, gdy czajnik jest podfczony do zaśilania, poniwowa要去 spowodowcie niewoczekiwanu uruchomienie.
  Uwaga: siliikonawa usczelka naPokrywe nie jest zdejmowatala,Wiec podzcas czyszczeniaPokrywi ne nalezy clognag za uszczelke.

CZYSZCENIE FILTRA (rys. 5)

Wyjmowany filtr składa sie z siatki, ktora zatrzymaju robdni kamenia i zapobiega ich wapaduni do filizanki podzas danewania. Filtr ten ne uzdatnia ani ne redukute wardosci wody. W ten spoß ochawuje wszystkie wólciwość wody. Bardzo warda wodaMZe bardzo szybko zapchafti (po 10-15 uzyciach).Waźne jest, aby regularno go czysc. Czasami kamier i ne ochodzi podzcas czyszczenia, dlatego konieczne jest odkamienianie.

ODKAMIENIANIE

Kamien nalezy usuwać regularnie, najlepiej co najmnej raz wymiąc lub czȩciej, jestli woda jest bardzo twardg.

Kamier moe miec wpyw na wykrywanie temperatury w czajniku.

Aby odkamlenic czajnik:

• Za pomoc bialego octu, któy mozna kupic w sklepach z narzedziami:
• Wlac do czajnika pol litra bialego octu.
• Odstawic czajnik na 1 godzine bez podgrzewania.
  Za pomocq kwasu cytrynowego:
  Z agotowac pol litra wody.
  Dodac 25 g kwasu cytrynowego i odstawic na 15 minut.
• Oproznic czajnik i przeplukac 5 lub 6 razy. W razie potrzejby powtorzyc proces.

Aby odkamienic filtr:

Zanurzyc filtr w bialym occie lub w rozpuszczonym kwasie cytrynowym.

• Nigdy nie stosowac innych metod odkamieniania niz metodza zalecana.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

BRAK WIDOCZNEGOSZKODZENIA CZAJNIKA

Czajnik nie dzia

• Sprawdzic,czy czajnik jest prawidtowo podlqczony.

• Czajnik zostāw włczonny bez wody lub nagromadzenia kamenia spowodawto wyfczcenie zagobiegajcie przyegrzuniu: poczekac, az czajnik ostygnie i napelnic go wodq. Jesli w czajniku nagromadzij sie kamien, nalezy njapiewor go usungc.

Wgczyc urzgdzenie: czajnik powinien zaczc dzialac ponownie po okto 15 minutach.

JESLI CZAJNIK UPADL, PRZECIEKA, JESLI NA PRZEWODZIE, WTYCZCE LUB PODSTAWIE

CZAJNIA WIDNIEJA WYRAZNE ZNAKI USZKODZENIA

Czajnik naleź zworci do serwisopo pręszerodzawego. Tylko placownicy takiego serwisu sq upawnzieni do deprzewadznianapraw. Warunki gwarancji i lista punktow seriwych znejdquj s w ksiączecne doctzonej do czajniki. Typ i numer seryjno podane sq na spożie czajniki. Gwarancja obejmuye wady produkty neurz uzytkowanie produktw warunkach dornowych. Gwarancja nie obejmuye uzcodzenia powstych wyniku niedastosowania sie do instruktcj obugiwni.

• Producent zastręga sąba do zmycie wstawicywość lub elementów swoich czajników wadowsom momencie w Interesie konsumata.
• Nie naleye uzywačcjnika, jejíš ješužkodzona. Nie wolno podějmo沃ć probd demontáu czajniki anji.goje urzadžné zabepziecćajcych.
  Jesi przewod azilajczy jest uzskodzony, aby uniknac wzelskiego niebepeziczenistwa, musi zostac wymienianiy przez producta, pracownikka posprzedawego punctu serwisowego lub osobe posiadajcq podobne uprawnienia.

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM DOMOWYM

Dla przycie węcć zozemie są zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemie zozemies

W razine wypadku natychmiast polac oparzone是我国 zimnq wod, a w razine potrzeby wezwac lekarza.
- Aby zapobiega' wszelkim wypadkom: nie brać na ręcę danecka lub niemłowcie w momencie przenoszenia gorcego napoj.

127

Opis niew大陸iego dzielania	Przyczyny Rozwiatzania
Czajnik nie zaczyna grzać. Czajnik nie jest ustawiony w sprawidowej pozycji na podstawie.	Ustawić czajnik na podstawie.
Czajnik grzeje ale swiatelka panelu sterowanía są wyłaczone.	Problem z polućzeniem ze swiatelkami wskazników i lub swiatelko wskazników jest uzzkodzone.	Wyslac do autoryzowanego punktu serwisowych welu naprawy.
Wyświetla „E0" Usterka czujnika temperatury. Wyslac do autoryzowaność punktu serwisowych welu naprawy.
Wyświetla „E1" Usterka czujnika temperatury. Wyslac do autoryzowaność punktu serwisowych welu naprawy.
Wyświetla „E3" Blad regulatora temperatury. Wyslaczycz czajnik i wyjacje goźtyczne z gniażdka elektrycznych na 1 minute, a natestepnie ponownie podstawicy wtyczek i wączycz czajnik. Jeśli problem;będzie sle powtarzial, wyslac czajnik do autoryzowanego punktu serwisowej welu naprawy.

BIERZMY CZYNNY UDZIAJ W OCHRONIE SRODOWISKAI

Twoje urzqdzenie jest zbudowane z materiałów, kotre moqbyc poddane ponownemu przytewarzaniu lub recyklingowy.

W tym celu nalezy je dostarczyc do wyznaczonego punktu zbiórk.

Pomozmy chronic srodowisko naturalne.

Twowe urzadzende jest zaprojektowane do pracry przy的一些 lat. Kleyd jaknad zdecydujesie sie je wymlenic, ne zapomnij pomyšć o tym, w jakis spośb要去 pomoc chronicŚrodowsko, pozwalajc na jego ponowne wykorzstanie, recykling lub odzysk w inny spośb. Zuzytprzy elektryczny i elektroniczny要去 zwiercie szkodlwe stebanje, ktore要去 miec niekorzystny wplyw no srodowsko oraz zdrwdie ludzkie.

Ta etykieta wskazuje, ze produktu ne volno wyruca raczem z odpadami domowymi. Zabierz go dopunkt zo biorki, do dystrybstora przy zakupie nowego rownawzneo produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowo do przetwarzania.

Przed utylizacja uzyrzność zȩwychbatorie i poźycbę są zejgodnia zlokalnych przypeşisami. Jęsli masz sąkłowiek pytania, skontaktuś są zȩspżadc produktu, thymi powcie spoć, co masz robic.

Europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektroniczneo (WEE) wymaga, aby zadne zuzyte urzgodzenia gospodarstwa domowego nie byly uswane wraze z wyzkymi odopdami gospodarstwa domowego. Zuzyte urzgodzenia musz qby zbierane oddzieinie, aby zzmaksymilizawac odzysk i recykiung ich czyszcki składowych, a tym samym ogranicyc ich wplyw na zdwiedr i szrodowsko.

Selectarea temperaturii: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ - 100^ Temperatura selecta anterior este stocata in memorie