Majestuo KI883D - Bollitore TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Majestuo KI883D TEFAL

• Pulsante per augmentare la temperature selezioneata - Pulsante per diminuire la temperature selezioneata

Start Pulsante per avviare/arrestare il processo di riscaldamento, il testo Stop illuminato indica l'azione disponibile

Il miglioramento al caldo si attiva automaticamente al termine delprocesso di riscaldamento

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta: Questo prodotto è stato progettato per il solo uso domestico in ambienti intermi. Il fabbricante declina agli responsabilità e la garanzia non verrà applicata per qualiasi uso commerciale, inappropriato o per l'mancato rispetto delle istruzioni.

AVERTENZE DI SICUREZZA

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compressi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privile di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsablea nella loro sicurezza.
• Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• L'appareccchio può essere usato da persona con ridotte disponibile fisiche, sensoriali o mentali, o privile di esperienza o conoscenza, a condizione che siano supervisionate o abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'appareccchio e che ne compendano i rischi correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni, purché siano sorvegliati, siano stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparechio e siano pienamente consapevoli dei rischi adesso associati. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

• Questo appearecchio è progettato unicamente per uso domestico.

• Non è destinato a essere utilizzato nelle circostanze descritte di seguito, non coperte alla garanzia:

• In aree cucina riservate al personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali;
  -In agriturismi;
• Da clienti di alberghi, motel e altri ambienti residenziali;
• In bed and breakfast e altri ambienti analoghi.
  Non riempire mai il bollitore或者其他 il livello massimo né al di除去 del livello minimo indicati.
  Se il bollitore è troppo pieno, cui verificarsi la fuoriuscita di parte dell'acqua.
• Attenzione: non aprire mai il coperchio quando l'acqua è in ebollizione.
• Utilizzare il bollitore esclusivamente con il coperchio bloccato, la base e il filtro anticalcare in dotazione.
• Non immergere mai il bollitore, la base, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o in altri liquidi.
• Non usare mai il bolitore se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

Per evitare possibili pericoli, qualsiasi sostituzione deve essere effettuata dal fabbricante, dal relativo centro di assistenza o da personale qualificato.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• I bambini non devono eseguire le procedure di pulizia e manutenzione sull'apparecchio, a meno che non siano sorvegliati da un adulto responsabile.
• ATTENZIONE: evitare fuoriuscite di liquidi sul connettore durante le operazioni di pulizia, riempimento o erogazione.
• Per pulire l'apparecchio, seguire sempre le istruzioni di pulizia: - Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente.
• Non pulire l'apparecchio quando è caldo.
  Pulire con un panno umido o una spugna.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua né metterlo sotto l'acqua corrente.
• ATTENZIONE: un uso non corretto dell'apparecchio cui cause lesioni.
• Utilizzare il bollitore esclusivamente per bollire acqua potabile.

• ATTENZIONE: la superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'uso.

• Toccare solo l'impugnatura durante la fase di riscaldamento e fino al completo raffreddamento dell'apparechio.

• L'apparecchio è destinato solo all'uso domestico in ambienti interni a un'altitudine inferiore a 1000 m. Con l'augento dell'altitudine superiore a 500 m, il volume di iniezione corrispondente deve essere ridotto nella capacité adeguata per evitare schizzi di acqua bolrente.
• Le temperature preselezionale sono indicate per un utilizio del prodotto a un'altitudine inferiore a 1000 m. Ad altitudini superiori, la temperature massima indica dal prodotto al termine del ciclo, corrispondera alla temperatura di ebollizione corrispondente all'altitudine di utilizio.
• Per la propria sicurezza personale, quello apparecchio è conforme agli standard e alle normative in vigore (diretrice relative a bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, materiali aicontato con alimenti, tutela ambientale, ecc.).
• Collegare sempre l'apparechio a una presa di corrente dotata di messa a terra. Verificare che la tensione di alimentazione della propria abitazione corrisponda alla quale indicata sulla targhetto dei dati dell'apparechio.
• Qualsiasi errore di collegamento elettrico annulla la garanzia.
• La garanzia non copre i bolitori che non funzionale o presentano difetti di funzionamento a causa di una mancata decalcificazione regolare dell'apparechio.
  Non lasciar pendere il cavo di alimentazione in puniti raggiungibili da bambini.
  Non scollegare mai la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione.
• Qualiasi interVENTo, diverso alla normale pulizia e manutenzione da parte del cliente, deve essere esquireta da un centro di assistenza autorizzato.
• Tutti gli apparecchi sono soggetti a rigorose procedure di controllo della qualità. Queste includono test di utilizzo effettivo su apparecchi selezionati casualmente, il che spiega eventuali traccce di utilizzo.
  Nonutilizzare mai spugnette abrasive per la pulizia.
  Per rimuovere il filtro anticalcare, rimuovere il bolitore alla base e lasciarlo raffreddare. Non
  rimuovere il filtro quando l'apparechio è pieno di acqua calda.*
  Nonutilizzarealtermodi decalcificazione se non quello raccomandato.
• Tenere il bolitatore e il cavo di alimentazione lontani da fonti di colore, superfici umide o scivolose e angoli taglienti.
  Nonutilizzare mai I'apparecchio in stanze da bagno o vicino a una fonte d'acqua.
  Nonutilizzare mai il bollitore con mani o piedi bagnati.
• Scollegare sempre immediTamente il cavo di alimentazione in caso di malfunzionamenti.
  Per rimuovere la spina dalla presa, non tirare mai il cavo di alimentazione.
  Sorvegliare sempre l'apparechcio quando è in funzione e prestare particolare attentione al vapore che furiesce dal beccuccio, poichè è molto caldo.
• Non lasciare mai che il cavo penda da tavol o piani cucina, per evitare qualsiast rischio che I'appareccchio cada.
  Non toccare mai il filtro* ne il coperchio nelle l'acqua e in ebollizione.
• Prestare inolte attenzione in quanto il corso del bolitore in acciaio inosseddabile diventa molto caldo durante il funperimento. Toccare escludamente l'impugnatura del bolitore.
  Non spostare mai il bolitore miglior e in funzione.
  Proteggere l'apparechio dall'umidita e dal gelo.
  Utilizzare sempre il filtro' durante i cici di riscaldamento.
  Non scaldare mai il bolitore a vuoto.
• Posizione il bolitore e il cavo di alimentazione su una superficie stabile, resistente al calorie e all'acqua.
• La garanzia copre i difficiti di fabbricazione ed è valida solo per l'uso domestico. Eventuali gusti o danni derivanti alla mancata osservanza delle presenti struzioni per l'uso non sono coperti alla garanzia.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i variamenti di imbalaggio, adesivi o accessori sia dall'interno che dall'esterno del bollore.
2. Regolare la lunghezza del cavo arrotolandolo sulla base. Inserire il cavo nella tacca. (fig. 1) Gettare via l'acqua dei primi due/trè utilizezioni poichè più contenerne della polvere. Risciacquare il bolitore.

UTILIZZO

IT

1. PER APRIRE IL COPERCHIO

• Premere sul sisterna di blocaggio e il coperchio si sollevera automaticamente. (fig. 2). Per chiudere, premeire con decisione sul coperchio.

2. POSIZIONARE LA BASE SU UNA SUPERFICIE PIANA, STABILE E RESISTENTE AL CALORE, LONTANO DA SCHIZZI D'ACQUA E FONTI DI CALORE.

Il bolitore deve essereutilizzato esclusivamente con la base in dotazione.

3. RIEMPIRE IL BOLLITORE CON LA QUANTITA DI ACQUA DESIDERATA. (fig. 3)

Non riempire mai il bollitore quando è sulla sua base.

Non riempirato iltre ilvolo massimo o al di sotto del livello minimo. Se il bolitore è pieno, po verificati la fuoruscita di aqua boliente.

Nonutilizzare sensa acqua.

Controllare che il coperchio sca chiuso correttamente prima dell'uso.

4. POSIZIONARE IL BOLLITORE SULLA SUA BASE. COLLEGARLO ALLA PRESA DI CORRENTE.

5. PER AVVIARE IL BOLLITORE

Quando il bolitore è positizonato sulla base, tutte le spie si accendono per 1 Secondo. Quindi, la temperatura dell'acqua nel bolitore viene visualizzata sullo schermo e i pulsanti+, -e 5I illuminano.

PER RISCALDARE L'ACQUA: (fig 4)

SeLECTIONARE la temperatura premendo +e 9 impostazioni possibili: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ - 100^ - premere il pulsante di avvio illuminato o attendere 5 lampeghi, il bollettore inizia ilprocesso di riscaldamento.

Una volta avviato il processo di riscaldamento, il pulsante di avvio si spegne e il pulsante di arresto si illuminano.

All'inizio diogni processo di riscaldamento, la temperatura selezionata è registrata in memoria. Quando successivamente si posizionato il bolitore sulla base di alimentazione per riscaldario di nuovo, si può utilizzare l'ultima temperatura selezionata premendo sul display è possibile monitorare la temperatura dell'accu in tempo reale.

Una volta raggiunta la temperatura selezionata, il bolitore ermete due segnali acustici e passato automaticamente alla modalità di mantinenamento al caldo per 30 minuti.

Se si desidera disattivare i programmi di riscaldamento, premere il pulsante di arresto illuminato.

NOTA

Dopo 90^ , il bollitore fara bollire I'acqua, si arrestera e riprendera a far bollire I'acqua. Questo ciclo avverrà più volte e continuera sino alla fine del processo di riscaldamento. Si tratta di un fenomeno normale, non di un problema di funzionamento.

FUNZIONEMANTENIMENTALCALDO

Il bolitore entra automaticamente in modalità di mantinenamento al caldo quando raggiunge la temperature selezione. Non è necessario eseguire altre azioni manuali. La modalità di mantinenamento al caldo dura 30 minuti per la temperature selezione, il conto alla rovescia e la temperature selezione sono visualizzati sul display in modo alternato. Quando la modalità di mantinenamento al caldo giunge al terme del ciclo, il bolitatore ermette due segnali acustici.

Se si selezione 100^ , la funzione di mantenimento al caldo mantrata la temperature a 95^ per 30 minuti. Durante la modalità di mantenimento al caldo, se il bollitore viene molto e pol

39

ripositionato sullasubale, e possible continuare la modalita di mantenimento al caldo premendo il pulsante

Se si desidera disattivare il programma di mantenimento al caldo entro 30 minuti, premere il pulsante di arresto illuminato.

NOTA

Il display si segne automaticamente après 30 seconde sensa toccare i pulsanti, ma premeso ilpuno bianco tra i pulsanti di uqvo e di arreto il display si rioccende in qualisi段时间o.

I panto bianco t r pantoano di a vino e di arreso il display s inaccione in quasidi momento E inottre possibile preme il pantoano con il ponto bianco per 2 secondi per interrimpere il processo in corso e spegnere immediatamente il display.

Se la temperatura dell'acqua nel bolliatore è supremo alla temperatura selezione, quando si preme l'ic di riscaldamento non si avviare.

Eaggio: se la temperatura dell'acqua è 90°C, non è possible avviare il ciclo di riscaldamento selezione 40°C, 70° o 80°C.

40°C: latte per bambini

70°C:te bianco

80°C:leyve

90°C: caffe macinato fresco

100°C:acagbollente/infusioni

1. IL BOLLITORE SI SPEGNE AUTOMATICAMENTA AL TERMINE DELLA FUNZIONE DI MANTENIMENTAL AL CALDO

Non fasciere l'acqua nel bolitore dopo I'uso poiché accelerà la formazione di calcare.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare la spina.

Lasciarlo raffreddare e pulirlo con una spugna umida.

immegrare mai in acqua il bolitatore, la base, il cavo di alimentazione o la spina eletrica: le connessioni elelettriche o l'interrupto non devono entrare in contatto con l'acqua.
Nonutilizzare spugnette abrasive.
Non pulire if display mentre l'apparecchio e collegato perché potrebbe verificarri un avvio imprevisto.
- Il sigilio in silicone sul coperchio non è rimovibile; fare attenzione a non toglierlo quando si pulesic il coperchio.

PULIZIA DEL FILTRO (fig. 5)

Il filto rimovibile e costuito da una rete che trattiene le particolare di calcare e impedisce che cadano nella tazza quando si va esita l'acqua. Questo filto non tratta ne elimina la durezza dell'a caccia. In tal modo, tutte le qualità dell'acqua sono conservate. Con acqua molto dura, il filto più intasarsi rapidamente (da 10 a 15 utilizzi). É importante pulirigo regolamente. A volte il calcare non si staccare da solo; in quello caso sare necessario esquireg la decalcificatione.

DECALCIFICAZIONE

Rimuovere regolarmente il calcare, preferibilmente almeno una volta al mese o più espesso se l'acqua che si usa è molto dura. Il rilevamento della temperatura nel bolitore potrebbe risultare alterato dal calcare.

Per decalcificare II bolitore:

Utilizzato aceto bianco che puo essere acquistato pressi negaz di ferramenta:
Riempire il bollitore con ½ litro di aceto bianco.
- Lasciare riposare per 1 ora senza scaldare.

40

Bollire 12 litro d'acqua.
-Aqgiungere 25 g di acido citrico e lasciare riposare per 15 minuti.

Svuotare il bolitore er risciacquarlo 5 o 6 volte. Se necessario, ripetere l'operazione.

Per decalcificare il filtro:

Immergere il filtro in aceto bianco o in acido citrico diluito.
Nonutilizzare mai metodi di decalcificazione diversi da quello raccormandato.

IN CASO DI PROBLEMI

SE IL BOLLITORE NON PRESENTA DANNI VISIBILI

• Il bollitore non funziona
  -Controllare che il ballitore sia collegato correttamente.
  Il bolitore è stato utilizzatorawnacqua,oppure si è accumulato troppo calcare al suo interno,provocando l'attivazione del systema di sicurezza che impedisce il funzionamento: lasciare raffreddare il bolitore e riempirlo d'acqua. In caso di accumulo di calcare,eseguire la decalcificazione.

Accenderlo: il bolitore dovrebbe riprendere a funzionare dopo circa 15 minuti.

SE IL BOLLITORE CADUTO, SE VI SONO FUORIUSCITE O SE L CAVO DI ALIMENTAZIONE, LA SPINA O LA BASE PRESENTANO DANNO VISIBILI

Restituire il bolitore al centro di assistenza, che è il sole autorizzato a eseguire riparazioni. Vedere le condiizioni della garanzia e l'elenco dei centri di assistenza ripartati nel librettò formò con il bolitore. Il tipo e il numero di serieso sono rapportati sul fondo del bolitore. La garanzia copre i difetti di fabrizcazione ed è valida solo per l'uso domestico dell'apparechio. Eventuali gusti o dati derivanti dlalla mancata osservanza delle struzioni per l'uso non sono coperti da garanzia.

Il fabbricante si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell'interesse del
consumatore, le caratteristiche o i componenti dei ballitori.
Se il bolitore è danneggiato, non utilizzato. Non tentare mai di smontare il bolitore o i relativi dispositivi di sicurezza.
- Se il cavo di alimentazione e danneggiato, devesse essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da analogo personale qualificato al fine di evitare qualiasi pericolio.

PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI DOMESTICI

Nel bambini anche una scottatura o bruciata leggera potrebbe avere consequencez gravi. Man mano che cresco, è necessario insegnare ai bambini a prestare attenzione ai liquidi caldi che si trovano in cucina. Posizione are il bolitore e il cavo di alimentazione nella parte posteriori della superficie di lavoro, fuori alla porta dei bambini.
In caso di Incidente, bagnare immediamente la scottatura con acqua corrente fredda e, se necessario, consultare un medico.
- Per evitare qualiasi incidente, non tenere in braccio i bambini nelle si devono o si trasportano bevande calde.

41

Descrizione anomalia Cause Solutazioni
Il bolitore non avvia il riscaldamento.	Il bolitore non è posizionato correttamente sulla base riscaldante.	Posizione correttamente il bolitore sulla base.
Il bolitore è in fase di riscaldamento ma le spie del pannello di controllo sono spente.	Problema di connessione con le spie luminose o le spie sono danneggiata.	Portarlo in riparazione a un centro di assistenza autorizzato.
display "E0" Errore del sensore di temperature.	Portarlo in riparazione a un centro di assistenza autorizzato.
display "E1" Errore del sensore di temperature.	Portarlo in riparazione a un centro di assistenza autorizzato.
display "E3" Errore di regolazione della temperature.	Spagnere e scollegare il bolitore per 1 minuto, quando ricollegarlo e riaccenderlo. Se il problema si ripete, inviare in riparazione presso un centro di assistenza autorizzato.

PARTECIPIO ALLA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE!

Il vosto appearecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati.
Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

La Diretta europea 2012/19/UE sui rifiuti di apperecchiature elettriche ed elektroniche (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) richiede che tutti gli elettrodomestici usati non vengano smaliti nelle al rifiuti domestici. Gli apparecchi usati devono essere raccolti separatamente al fine di ottimizzazione il recupero e il riciclaggio dei loro componenti e ridurne in tal modo l'impatto sulla salute e sul'ambiente.

Selecao da temperatura: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - 80^ - 85^ - 90^ - 95^ - 100^ A temperatura selecionada anteriorsmente fica guardada na memória