Majestuo KI883D - Vízforraló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Majestuo KI883D TEFAL

40°C: mléko pro kojence

70^ :bily caj

80°C: zeleny caj

90°C: cérstve mletá káva

100°C: vrouci voda / ovocne caje

1. PO SKONÇENİ FUNKCE UDRZOVÁNİ TEPLOTY SE KONVICE AUTOMATICKY VYPNE

2. Po pouziti nenechaveje ve varne konvici vodu.

CISTENIA A UDRZBA

CISTENI VARNE KONVICE

Hömsèket kívástáz: 40° -50° -60° -70° -80° -85° -90° -95° -100°
Az elżóg kívástáz trott hömsèket a memoriaraban v árólva.

• gombakivaisztohtohmersekletnovelsehezom + gombakivaisztohtohmersekletcsokkenteshez

Start A melegités elinditársar/alellitárszolgalo gomb. A vilagito szovega
Stop rendelkezère alló muveletet jelenti.

A melegentartas fungicchio automatikusan aktivalodik, amint a melegitisi folyamat befejezdott.

Kerjuk, figyelmesen olvassa el a hasnatali utmutatot az uy keszulek elso hasnatala elott. Ezt a termeket kizarlag belteri, othoni hasnatalatra terveztek. Kereskedelmi hasnatal, nem megfelelo hasnatal, illette az utmutatbe nem tartasa eseten a gyarto semmilyen felelossaget nem vallal, a garancia pedig erenyetye veszti.

BIZTONSAGIUTASITASOK

Ezt a keszüléket nem hasznalhatják oyan személyek (gyermekeket is beleérte), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kello belatással es tudással, kiveve, ha az emlitét személyek aBiztonságukert felelos személy felügyelete alatt allnak, vagy ilyen személytol kaptak utmutatast a berendezes hasznalatára.
A keszuleket es a halozati kabelt tartsa tavol nyolc even aluli gyermektol.
A keszüléket olyan személyek, akikCsökkent fizikai, éržekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek kello belatáss es tudással, sak abban az esetben hasznalhatjak, ha felügeyelet alatt allnak, illetve utasitast kaptak a keszülk biztonsagos hasznalatára vonatkožoan, és tisztaban vannak a hasznalattal járo veszelyekel.
- Gyerebek nem hasznalhatjak jatekszerkent a keszuleket.
- A keszüleket a nyolc evesnel idosebb gyermekekCsak abban az esetben hasznalhatjak, ha felugyelet alatt allnak, illetve hautasitast kaptak a keszülek biztonsagos hasznalatara vonatkozoan, es tisztaban vannak a hasznalattal jaró veszelyekkel. A keszüleket

ne tiszitsa vagy tartsa karban gyermek, kiveve ha 8 evesnel idosebb, es felnott felugyelete alatt all.

A keszülekCsak háztartasi hasznalatra alkalmas.
- Nem a következő esetakben való használatra tervezték, ezekre a garancia nem terjed ki.
- üzletekben, irodákban és egyeb professzionalis környezetekben a személyzet szárá fenntartott konyhákban;
-farmokon;
-szalloda, motel vagy egyeb lakohelyek vendegei altal;
- panzio jellegu szallason, valamint mas, hasonlo kornyezetben.
- Soha ne toltse a vizfornalot a maximalis vizszintjelzesen tul, illetve a minimalis vizszintjelzesen alul.
Ha a vizforralo tulsagosan tele van, elofordulhat, hogy nemi viz kifroccsen belole.
Figyelem: Soha ne nyissa ki a fedelet, amikor a viz forr.
A vizforralotCsak lezart fedellel, es a mellekelt talppal es a vizkomentesito szurovel hasznalja.
- Sose merítse vizbe vagy más folyadékba a vizforralót, a talpat, a halózati kábelt és a csatlakozódupót.
- Ne hasznalja a keszuleket, ha a halózati kabel vagy a csatlakozódugo megserült.

A veszély elkerülëse érdekëben a halózati kábelt mindig a gyartóval, az ügyfélszolgálati szervizzel vagy más, hasonloan képzett szakemberrel cseréttese ki.

A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne jatsszanak a keszulekkel.
Gyermekek nem tiszithatjak a keszuleket, es nim vgezhetnek karbantartasi eljarasokat rajta, kiveve, ha feelos felnott felugyelete alatt allnak.
FIGYELEM: Ugyeljen arra, hogy a tiszitatas, feltoltés vagy kiontes soran ne froccsenjen folyadek a csatlakozora.
- Mindig kovesse a keszulek tiszitasi utasitasait; - Huzza ki a keszuleket.
- Ne tiszütsa a készüléket, ha meg forró.
- Nedves ruhával vagy szivaccsal tisztitsa.
- Soha ne meritse a keszuleket vizbe, es ne tegye folyo viz ala.
FIGYELEM: A keszülek nem megfelelo hasznalatakor fennall a serulés veszelye.
A vizforalot kizarolag ivoviz foralasahoz hasznalja.

137

FIGYELEM: A melegitogeység felülete hasznalat utan még forró maradhat.
A keszülket mindig a fogantyujánal fogja meg melegités kozben, amig az teljesen ki nem hül.
A keszüléket otthoni hasznalatra tervezték, 1000m alatti magasságban. 500m feletti magassagnövekedés eseten a megfelelo feltoltési térfogatot csökentykell a forrásviz kifroccsenésénék elkerulése erdekénye.
Az elore kivalasztott homserektekte a termek 1000m tengersint feletti magassagban valo hasznalataho vannak megdeva. Eefeett a magassag feet a ciklus vegen kijelzett maximalis homserekket a hasnaliat magassagnak megfelelo forsspon lesz.
Az On bitzontagá eredeken a keszülk megfelel a vonatkoz szabvanyoknak és elirasoknak (alaconyfesztsegü berendenzesekre vonatkoz irányelvek, elektromagneses kompatibilitas, eelmiszerkel erintkezse bekerü anyagok, kornyezetvedelem stb.).
Kizarogl Foldelt aljazhoz csmalokozasta a keszulekett. Ellenorice, hoge a kszulek adattabljan feltunetet fesztsleg megeqyeiz-ek a elekmros renders fesztssegel.
A nem megfelelo csatlakoztatas erenyteleniti a garanciat.
A garancia non vomatkoz arra az estre, ha a vizforro alə zert n mukodik, vagy n mukodik meafelelen, mort emulasztə k rendzeshir vizkomontesitet.
- Ne engedje, hogy a halozi kabel oylan helyen logjon, ahol a gyerekek elerhetik.
- Ne húzza ki a cisatlakozódupot a halózati kábelnél fogva.
A keszülék tiszitásán es szokásos karbantartásán kivínyegé be bevatkozásokat denen esetben végézeştes hivaltos markaszerviz卖家.
- Münden keszüléket szigur minoségellörózséi eljárosak opalapjan ellenöriznek. Ezek rzeskěnt velettingszenr i kivalasztott keszüléker kulnek kiprobálásá, ami magyarázatot adhat az esetelegesen elófordóhasználaty noymokra.
A keszulek tiszitatasahoz ne hasznallon suroloszivacso.
A vizksozət elvətəvəshəy vege la vioflorəl təpalrəs, hagya lehulni. Ne təvəltsa el a szurət, ha kəszülek forro vizzel van feltoltve.
- A vizforralot csak a javasolt modon vizkomentesitse.
A vizforrəl es a təpəkabelt tartsa təvəl minden hofo rəstəl, nedves vagy cuszós feuletekəl, valamir éles zélektəl.
- Soha ne hasznalja a keszüléket furdöSZobában vagy vizforras kozelében.
- Soha ne hasznalja a vizforralot, ha az On keze vagy laba nedves.
Ha mukodes kozben barmilyen rendellenesseget eszlei, azonnal huzza ki a tapkabelt.
- Soha ne a tapkabelnel fogva huzza ki a keszuleket a fall aljzatabol.
- Mindig legyen figelmes, amikor a keszulek be vankapcsolva, es kulonosen vigyazzon a nagyon foró káramlo ažzellen.
- Soha nehyajā a tepahllo vezetékel nglən ag azstallaprol yag a konyhai pultrol, hagy elkerjüe annak a veszelyét, hagy a keszüleik leesik a padlora.
- Soha ne érjen a szúrohoz vagy a fedélhez, amikor a viz forr.
Legy Ovatos, mert a rozdamente naces eiz vizforlok mukodes kozben felforrosodnak. Csak a vizforlok fogantuyjat erintse mag.
Mukodes kozben soha ne MOZgassa a vizforalot.
- Ovja a keszuleket a nedves es fagyos korulmenyektol.
A forralasi ciklusok soran mindiq hasznalja a szurot.
- Uresen soha ne kapcsolja be a vizforralot.
Helyezze a vizforralot es a tapkabelt stabil, h- es vizallo feliletre.
A garancia kizarolag a gyartasi hibokra es a hazartasi felhasznalara vonatkoik. A garancia nem terjed ki a jelen hasznalati utmutatobem nertasasa miatt bekovetkez torese vagy serulesre.

ELSO HASZNALAT ELOTT

1. Távolíts el az osszes csomagolóanyagot, matricat és tortozékot a vizforralbesejbeból ék külseiéröl.
2. Alltsa be a vezetek hosszat uyg, hogy a talp ala tekeri. Illesze a kabel a horonyba. (1. bra) Az elso kot/harom hasznalat utan onse ki a vizet, mivel az port tortalmazhat. Oblitse ki a viziforallot.

HASZNÁLAT

1.A FEDEL KINYITASAHOZ

• Nyomja meg a zarorendsztert, és a fedél automatikusan kinyilik. (2. abra)
  Alezarashoz hatarozottan nyomjle fedelet.

• HELYEZZ E TALPAT EGY SIMA, STABIL, HOALLO FELULETRE, TAVOL A KIFROCCSENÖ VIZTOLÉS A HOFORRASOKTOL

A vizforralo cask a mellekelt talppal hasznalhato.
3. TOLTSE FEL A KANNAT A KIVANT MENNYISEGU VIZZEL. (3. abra)
- Soha ne a talpon toltse fel a vizforalot.
Ne tölse a maximilis szint foley a minimalis szint alal Ha a vizforaló talsagosan tele van, elofululhat, hagy nemi viz tavozik belöle.
- Ne használjá viz nélkül.
Hasznalat elott ellenorizze, hogy a fedel megfeleloen le van-e zarva.

1. HELYEZZE A VIZFORRALOT A TALPRA, CSATLAKOZTASSA A HALOZATI ALJZATHOZ.

5.A VIZFORALO INDITASA

Ha vizorfàrol a talpa helyezi, az ossées jelófén 1másóderci viragilé. Eztan a vizorflabán levo viz hòrmésékte meglenién à kěperymón, az ez+, -z gomb viçagliétā kezd.

A VIZ FELMELEGITESE: (4. abra)

Vállassa kia h'amériskletaz+es az-megnyomásval.9lehtsegés beaillatas:40°-50°,60°,70° -80°-85°-90°-95°-100°-Nyomja meg a vilagito inditogombot, vagy varjon 5 villanasig. A vizforaló megekdei a melegiteśly folamatot.

Amit a meigetisi felyamat lekezdik, az inditgomb kikapsol, e a STOP gomb vilagitani kezd. Minden futei felyamat megkezdeksekor a rendszer taroja kivalasztod homsekletet a memoriaban. Igy amikor legkozelebb az alizatra helyezi a vizforalot, a element megnomyosaval a legutobk kivasztod homseklen kezdethi me a meigitest. A viz aktudlis homsekletet a klijzel zellenirizheti.

A kivalzosttott hämérseklet elerésekor a készülék kétşer sipol, és 30 percig automatikusan melegen tartižozmmodra volt.

Ha ki szeretne kapcsolni a melegiteisi programokat,Csak nyomja meg a vilagito leallitas gombot.

FIGYELEM

A vizforallo 90^ elerese utan leal, majid ismét elezeki frollani a vizet. Ezt a folamatot tóbszbor megismelit a melegesti folyamat végéi. Ez normàllis, nim hibas jelénseg.

MELEGEN TARTÁS ÜZEMMOD

A kivalasztott homerseklet elerese utan a keszuluk automatikusan melegentartaszemmodba lep. Nincs szukseg mas manulis beavatkozasra. Melegentartaszummed 30 percig tart a kivalasztott homersekletu. Vissazamalda idozitese es kivalasztott homersekletfelztdik a kijelzon.Amint a melegentartaszummed befejezi aciklust, a keszulek ketszer sipol Ha a 100^ ot valszstja, a melegentartaszunkcio 30 percig 95^ ontartja a homerseklet. Ha a vizoralfot a melegentartaszummed alatt leveszi, majd visszahelyezi a talpra, az gomb megnyomasaval folyatatjia a melegentartaszummodot.

Ha 30 percn beli ki szeretne kapcsolni a melegen tartas programot, nyomja meg a vilagitó lealfitás gombot.

139

HU

FIGYELEM

A kěpernyő 30 masodperc utan a gombok erintese nélkül automatikusan kikapcsol, de a Start és Stop gombok kötzti fehér pont megnyomásal barmkor vissakacpsolhatj.

A polyambar lan levó muvelet leallitasahoz és a képernyo azonnali kikapcsolasahoz nyomja meg 2 masodpercig a fehér pont gombot.

Ha a viz hórměsěkěte a vízforlóban magasab, minta ^g^* megnomyosáker kivílasztott hórměsěkět, akkar a melegitešem indulél el.

Ha pédául a vizhórměsklet 90°C, akkor nem tudja elinditnat a melegitěst a 40°C, 70°C vagy 80°C hórměsklet kiválasztával.

AJANLOTTH HOMERSEKLETEK

40°C: babatej

70^ : fehertea

Hasznalat utan ne hagyjon vizet a vizforaloban, mert ez meggyorsitja a vizko képzódesét.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

A VIZFORRALO TISZTITASA

Huzza kiga keszuleket.

Haqya lehulni, majd nedes szivaccsal tiszittsa meq.

• Soha ne meritse a vizforalot, annak talpāt, a vezetet kaget yagy akelromos csatlakozot vizbe: Az elekromos csatlakozakov yag a kapsolò nem irintekhetnek vizzel.
• Ne hasznaljon surolszivacso.
  Ne tórlè le a kijelzöt, amig a készülék be van dugva, mert ezzel vêletlenul bekapcsolfatja a vizmelegitôt.
  Vegy figyemelem, hagy a fedon talalhato szilikontomites nem eltavolthato. A fedo tiszitasa soran ne huzza le a tometest.

A SZURO TISZTITASA (5. abra)

A kiveheto szirboen egy halo van, amely meagallitja a vizkrolakodasokat, es megakadalyozza, hogy kionteskor a cseszebe essenek. Et a szirn ne kezeli es nem is szunetli meg a viz kemenyseget. Et az jentli, hogy nem valtozatjata meg a viz lemzöit. Nagyon kemeny viz eseten azurro nagyon yogorsan eltomodhet (10-15 felhasznalas). Nagyon fontos, hogy rendszeresen tisztalsa Neha elofdul, hagy a vizko nen valik le magatol: lyen esetben végezzen viskomentesistest.

VIZKÖMENTESITES

Rendszeresen - lehetoleg havonta legalabbegyszer, vagy ha a viz nagyon kemeny, gyakrabban - vizkomentesitse. A vizforralohomerseklet-erzekelsetefbolyasolhatja a vizko.

A vizforralo vizkomentesitesehez:

• Házartás ecettel, amelyet házartás boltból szerezhet be:
• Tölts meg a vizforalot 1/2 liter haztartasi ecettel.
  Hagyjá állni 1 orán keresztül, melegités nélkül.

Citromsaval:

• Forraljon fel 1 / 2 liter vizet.

• Adjon hozza 25g citromsavat, es hazyja allni 15 percig

Urtse ki a vizortalot, e oblitse ki 5 vagy 6 alkolommal. Szukseg eseten ismételje meg a muleitet.

A szuró vizkömentesitese:

Aztassa be a szurot hazartasi ecetbe vagy higitott citromsavba.

CsaK az ajanlott vizkomentesitesi modszert hasznalja.

PROBLEM ESETEN

NEM LATHATO KAROSODAS A VIZFORRALON

A vizforralo nem mukodik

• Ellenorizze, hovy a vizforralo megfeleloen van-e csatlakoztatya.
• A vizforralot viz nélkül kapcsoltak be, vaqy vizko rakodott le, ami a tulmelegedes elleni
  védèlem mūkódése lópezhézét sett: hagyà lehūni ánnàt, ès tólte fel vizèr. Ha vizkō halmozdott fel, elóssr végēze àv izkòmèntesīst.
  Kapcsolja be: a vizforonalok korulbelul 15 perc mulva uja be kell kapcsolnia.

HA A VIZFORRALO LEESETT, SZIVAROG, VAGY A HALOZATI KABEL, A CSATLAKOZODUGO VAGY A VIZFORRALO TALPA LATHAOAN MEGSERULT

Vigye vissza a vizforalot a vevoszolqalathoz, kizarolag ok Jogosultak a javitasra. A

garanciafélteteleket é a vevöszolgálatok listajat a vizforallohoz mellekelt füzeten talaj. A tipus es sorozatzám a vizforallo aljan talalhto. A garanca kizárólag ygartási hibakra é a haztarásí felhasználaskovonatakok. A garanca nem terjed ki a jelen használati utmutató be nem tartasa miattbekovetkezó torese yagy sérulësse.

A gyto fennartja a jogot, hagy a fogyazstó érdekében bámkor módosita vizfornolk jellemzölt vagy össetzevölt.
- Ne hasznajota a vizforalot, ha kár keletkezett benne. Ne probálja meg szétzsereini a vizforalot vagy a bizzonsagi berendeseket.
Ha a hózlāt kabel séril, a veszely elkérilëse érdékesen céréseltesi ka yárgú'tóval, az üygflézsölgláfati szervizkoçontpial vág más, hasónfán kěpétz szakemberl.

HAZTARTASI BALESETEK MEGELÖZESE

A ygermekek szamara az egés vagy forrazás okozta sebeb veszelyesek lehetnek, meg akkar is, ha enyhek.

Ahogynék, tanitsa meg ygermekeit, hagy ovakodjanak a konyhaban talalható forro folyadekoktól. Helyezez a vizfornlós a tapkabelt a munkafelulet ható résérè uyg, hogy ne legyen ygermekek szármár elerhtó.
Ha baleset tortenik, azonnal engedjen hideg vizet a sebre, es szukseg eseten hivjon orvost.
A balesetek elkerulëse erdekëben ne tartsa a karjəban a gyermekt, amirk forro ital van a kezëben.

Meghibásodás leírías Ok	Megoldások
A vizfomaló nem kezdi el a melegítés.	A vizfomaló nincs megfelően elhelyezve tápaljazon.	Helyezze a vizfomaló megfelően a talpra.
A vizfomaló melegiti a vizet, de a kezelöpanel jelzöfényel nem világitanak.	Csatlakozásil hiba a visszajelžö lámpanyál, vagy megsérütlt a lampa.	Külde je a készüléket a hivatalos szervízköptonba javitára.
„E0“ jelzés Hörmséklet-érzékelő	hiba. Külde je a készüléket a	hivatalos szervízköptonba javitára.
„E1“ jelzés Hörmséklet-érzékelő	hiba. Külde je a készüléket a	hivatalos szervízköptonba javitára.
„E3“ jelzés Hörmséklet-szabályó	hiba.	Kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót 1 percig, majd kapcsolja be ujar a vizfomaló. Ha a problema ismét felmerül, külde je el a készüléket javitára egy hivatalos szervízköptonba.

ELSO A KÖRNYEZETVEDELEMI

密 Az On termeke ertekes ujrahasnosihato anyagokat tartalmaz.

Kerjuk kszuleket ne dojka, hanem adja le az ere a celra kijelot gyujtohelyen.

Az elektramos es elektronikus berendezesek hulladekairol (WEE) szlo 2012/19/EU europai iranyev elijra, hogy a hasnztal haztartasi keszulekeket pilos altalanos haztarasi hulladekkent araltamallanitani. A hasznzt kszulekeket klon kal guytlen, annak erdekben, hogy az alkatreszek visszanyerese ujrafeldolgozasa maxilizahhto legyen, valamint hagy az emberi egeszsegre es a kornyezetre gyakorolt hatasa alansonaby legyen.

Izbor temperature: 40^ - 50^ 60^ - 70^ - 80^ 85^ - 90^ 90^ 100^ Prethodno izabrana temperatura sacuvana je u memoriji.

• Taster za povecanje izabrine temperature -Taster za smanjenje izabrine temperature

Start Taster za ekrotanje/zaustavlanje procesa grejanja svetli tekst ozacava Stop dostupnu radnju

Održavanje toplate se automatski aktivira kada se proce grejanja zavrsi

Pre prve upotrebe aparata paizjivo prociitaje uputstva za upotrebu: Ovaj aparat je namenjen
samo za upotrebu u zavorenim prostorima u domacinstvu. Proizvodac ne preuzima odgovmost i garancija se ne prinjune u slucaju komercijalne upotrebe, nepropisne upotrebe ili nepostupanja
u skladu sa upstvmiva.