Majestuo KI883D - Virdulys TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Majestuo KI883D TEFAL

Silamos palaikymas aktyvinamas automatiskai, kai kaitinimo procesas baigtas

Pries naudodami savo prietaaisq pirmq kart, atidziai perskaitykite naudojimo instrukcjq: Gaminys skitas naudoti patalopir tik biutinemre reikmems. Jei gaminys naudojas komercine veiklaia, naudojas netnakaimara arba nesilaikant instrukciju, gamintojas neprisiima jokios atsakomybes ir garantija nebus taikoma.

SAUGOS INSTRUKCIJOS

• Sis prietaisas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus) su fizine, jutimine arba protine negalia arba stokojantiems patirties ir ziniu, nebent už ju saugum atsakingas asmuo juos priziuri arba ismoké naudotis prietaisu.
  Prietaisq ir jo jungiklj laiky kite jaunesniems nei 8 metu vaikams nepasiekiamse vietose.
  Sj buitinji prietaisa gali naudoti asmenys, turintys fizine, jutimine arba protine negalia, stokojantys patirties ir ziniu, jei jie priizurimi arba ismokomi saqiai naudotis prietaisu bei supranta pavojus.
• Vaikai neturetu naudoti prietaiso kaip zaislo.
• Sj prietaisa gali naudoti vaikai nuo 8 metu, jei yra priziurimi ir jiems paaiskinta kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta kuo tai gali buti pavojinga. Valymo ir technines prieziuros negali atlikti vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metu ir yra priziurimi suauusiojo.
  Jusy prietaisas skirts naudoti tik buitinems reikmems.
• Jis neskirtas naudoti toliau pateiktais atvejais, kurie nera numatyi garantijoje:
• parduotuviu, biuru ir kitos profesinés aplinkos darbuotojams skirtose virtuvese;

-ukiuose;
- viesbuciu ar moteliu klienams ar kitose gyvenamosiose patalpose;
- nakyne su pusryciais siulanciose jstaigose ar kitose panasiose aplinkose.
- Niekada nepripildykite virdulio vir's maksimalaus vandens kiekio zymes arba zemiau minimalaus vandens kiekio zymes.
- Jei virdulys perpildytas, siek kiek vandens gali istksti.
- Ispejimas: Niekada neatidarykite dangtelio, kai vanduo verda.
Virdulj naudokite tik uzfiksave dangtelj, su kartu pateiktu pagrindur ir filtru nuo kalkiu.
- Nemerkite virdulio, jo pagrindo ar maitinimo laido ir kistuko j vandenj ar kitq skystj.
- Niekada nenaudokite virdulio, jei jo maitinimo laidas ar kistukas yra pazeisti. Siekiant i'svengti pavojaus, juos turi pakeisti gamintojas, pardavejo technines prieziuros personalas ar panasios kvalifikacijos asmenys.
- Vaikus reikia priizureti, kad jie nezaistu su prietaisu.
- Vaikai neturetu valtyi prietaiso ar atlikti jo technines prieziuros proceduru, nebent juos priizuri atsakingas suaugusysis.
ISPEJIMAS. Valydami, pripilldyamari arba pildami is virdulio stenkites, kad skyscio neuztikstu ant juntgies.
- Visada laikykites prietaiso valymo nurodymu: -atjunkite prietaisa nuo elektros tinklo;
- nevalykite jkaitusio prietaiso;
-valykite dregnasluoste ar kempine;
- niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar po tekanciu vandeniu.
ISPEJIMAS. Rizika susižaloti, jiě nenaudosite prietaiso teisingai.
Virdulj naudokite tik uzvirinti geriamam vandeniiui.
ISPEJIMAS. Kaitinimo elemento pavirsius po naudojimo lieka jkaites.
- Kaitinimo metu prietaisq lieskite tik imdami rankenèle, jei elementas visiskai neatvses.
Jusprietaisas skirtas buitiniam naudojimui tik namuose, iki 1000 m aukstyje. Didesniame nei 500 m aukstyje atitinkamai reikia jleisti mazesnj kiekj, kad verdancio vandens purslai netikstuy.
- Is anksto parinktos temperaturos yra skritos gaminui naudoti iki 1000 m uukstyje. Esant didesniam aukscliu, gaminio ciklo pabalogire rodoma maksimali temperatura bus virimo temperatura atittinkanti aukstj, kuriae gaminis nuadjojas.
Uztkrinant jus saugum, sis pretaisas atitinka taikytinus standartus ir reglamentus (zemos jtampos, elektromagnetinio suderinamumo, sqlyciui su maistu tinkamy medziagiap, aplinkosaugis ir kt. direktyvas).

165

• Prietaisq prijunkite tik prie jzeminto elektros lizdo. Patikrinkite, ar prietaisq retinglu lenteteje nurodtya tampa atitinka ujsk elektroniko timpaq.
  Ivykus bet kokiai prijungimo klaidai, garantija taps nebegaliojanti.
• Grantjita netaikoma virduliams, kurie neveikia arba blogai veikia del to, kad reguliarai neattiekama prietaisao kalki senalimo procedura.
• Pasirupinkite, kad maitinimo laidas nekabétu vaikams pasiekiamoje vietoje.
• Niekada neistraukite kistuko suem uz maitinimo laido.
• Bet kokji pireiataio ardymq, iaskyrus kliento atliekamq jprastq valymq ir prieziurq, turi atlikti jgalotias technines prieziucentras.
  Su visais prietaisai atiekamos grieztos kokybes kontroles proceduros. Tai - realus atsitiktini parinku prietaisui nauojimo bandymai, kurias paaikiinbet bet kokia nauojimo pozmiya.
• Niekada nenaudokite sveiciamuju kempineliu valydami.
  Nedamdi ismi talki gfru, nuimkite virdulj nuo pagrindo r palikite atvesti. Neisimkite fltro, kai prietaas yra pripildytaes karstu vandiu.
• Netaiky kite jokio kito kalkiy salinimo budo, tik tq, kuris yra rekomenduojamas.
  Virdulj ir jo maitinno laidq laikykita atokiau nou bet kokio silumos saltinio, dregno ar slidaus pavirsiaku ir astri krstu.
• Niekada nenaudokite prietaiso vonioje ar salia vandens saltinio.
• Niekada nenaudokite virdulio, kai jusu rankos ar pedos yra slapios.
• Pastebeje nejprastg prietaiso veikimq, visada nedelsdami atjunkite maitinimo laidq.
• Niekada netraukite uz maitinimo laido atjungdami prietaisq nuo sieninio lizdo
  Prietaisui veikiant visada islikite budrās ir ypač saugokites iš virdulio napelio skindaniči guar, nes jie labai karsti.
• Niekuomet nepalikite maitinimo laido kabeti nuo stalo ar virtuves darbastialo, kadjis nenukrystu ant grindu.
• Niekada nelieskite filtro* ar dangtelio, kai vanduo verda.
• Taip pat bukite atarsug, nes nerudjanico plieno virdulco korpus naudojamas markia jkaista. Virdulj leskite tik uz rankenelen.
• Niekada nejudinkite virdulio jam veikiant.
• Saugokite prietaq nuo dregmés ir salcio.
• Kaitinimo cikly metu visada naudokite filtrq*
• Niekada nekaitinkite virdulio, kaijis tuscias.
  Virdulj ir jo maitinimo laidq laiky kite ant stabilaus, karciui ir vandeniu atparaus pavirsius.
  們 Garantija taikoma k技巧 gambyb defekams ir taud noodajant piaetais qbuyte. Garantija netaikoma, ji epi tiaisas sulauzomas ar paiezidiamas del sij nuadjoimo instrukcjiu nesilaikymo.

PRIES NAUDOJANT PIRMA KARTA

1. Isimkite prietaisq i visu pakuociu, nuimkite visus lipdukus ar pridus nuo virudlio vidinés in isorides dalii.
2. Sureguliuokite laido ilaj susukdami jj po pagrindu. Jkiškite laidq grioveli. (1 pav.) Pirmuosius du / tris kartus panaudoje prietaisq iispilkite iso jvandoni, nes jarne gali butu dulkiu. Iskalsaikute virudl.

NAUDIOJIMAS

1. NORÉDAMI NUIMTI DANGTELI
2. Paspauskie užfskavimo systernig ardinelis atsidaryas automatismkai. (2 pav.) Noredarniūzdaryti, vtritai nuspaskui dantgelt.
3. PASTATYKITE ANT LYGAUS, STABILAUS, KARSCIUI ATPSPAURA VAPIRSHAUS, ATOKIAI NUO VANDENS PURSLU IR BET KOKUŞ SILUMOS SALTINIÜ.
   Virdulj galima naudoti tik su pateiktu pagrindu.
4. PRIPILDYKITE VIRDULI NORIMU KIEKIU VANDENS. (3 pav.)
5. Niekada nepildykite virdulio, kaijis pastatytas ant pagrindo.

• Neprypidkite je viś maksiimalus ar Žemiau minimalaus lygio. Jei virdylys perdipydty, verdantis vanduo gali isslietii.
• Nenaudokite virdulio, kai jame nera vandens.
  Pries naudodami patikrinkite, ar dangtelis gerai uzdarytas.

4. PASTATYKITE VIRDULI ANT JO PAGRINDO. PRIJUNKITE JI PRIEMAITINIMO LIZDO.

5. NORÉDAMI JUNGTI VIRDULI

Virdulj uzdejus ant je pagrindo 1 sekundce uzidega visos lemputes. Tada virdulyje esancio vandens temperatura rodoma ekre ir uzsidega mygtukai+, -ir,

VANDENS KAITINIMAS: (4 pav.)

Pasirinkite temperaturq spausdami+ir-9 galimi nustatymai: 40^ - 50^ - 60^ - 70^ - - 80^ - 85^
90^ - 95^ - 100^ -paspaukite svičiantj mygtuk, "Start" (Praděti) arba palaukite, kol jis 5 kartus sumirkses, tad virdúrs práves kastiš.
Prasejus kaitinimo procesui, mygtukas „Start“ (Pradeti) išijungia ir uzidega mygtukas „Stop“ (Sustabdyt).
Kaskart pradejus kaitinimo procesq pasirinkta temperatura iissaugoma atmintyje. Kitq cartq pastacius virdul j ant maitinimo pagindo, norint dar karta jj kaitinti, galima kaitinti naudojant paskutine pasirinktq temperaturl, paspaudziant. Ekrane galite tiesiogiai stebeti vandens temperatura.
Kai pasirinkta temperatura selekiama, virdulys du katkus pypteti ir automatiskai pereina j 30 minuci sllumos palakiymo rezimq.
Jei kaitinimo programas norite ijsungti, paprasciausiai paspaskite siewicantj mygtuk, Stop" (Sustabdyti).

ATKREIPKITE DEMESJ

Virtijus 90°C, virdulys uživiri vandenj, sustos, ir vel pradés virinti vandenj. Ši cirkuilija cykvs keleta kartyr i bus tesiama ilki slidymo過程 palabgos. Tair jrasstas veiklimas, ne triktis.

SILUMOS PALAIKYMO REZIMAS

Virdulys automatiskai pereina j Šilumos palaikymo rezim, kai pasiekiama pasirinkta temperatura. Toliau nereikaia jegnkta grunge. Pasirinktoi steratos palaikymo rezimas trunka 30 min., pakaitomis ródomas atgalinio laiko skaciavimas ir pasirinkta temperatura. Kai šilumos laikymo rezimo ciklas baigiasi, virdulys du kartus pypteli.
Jei pasirenkate 100^ , silumos palaikymo fungcija 30 min. palaiys 95 °C temperaturq. Jei virdylus nuimamas nuo pagrindo rvi üzdu Damas veikiant silumos palaikymo reizmui, silumos palaikymo reizma galima testi paspaudus mygtuk.
Jei norite ijsjungti silumos palaikymo programq per 30 min., paspauskite svieciantj mygtukq, Stop" (Sustabdyti).

ATKREIPKITE DEMESI

Prajeus 30 sukendzi, ekranas automatiski ijsijunglia neleiciant mygtuk, bet paspaudus baltgasktarpik mygtuk, "Start" (Pradeti) ir, "Stop" (Sustabdyti), ekranas bet kada vel bus jungantas.

Noredami sustabdyti vykstantj procesq ir is karto isjungti ekranq, taip pat galite paspausti ir palaikty 2 sekundes baltq tasko mygtukq.

Jeigu vandens temperatura virdulye yra akstesne, ne jus pasirinkta temperatura nuspaudus mygukkakitinimas nepradedamas.

Pavyzdiui, jei vandens temperatur yra 90^ negalise paleisti kaitinimo fungcijos pasirinkdami 40^ 70^ Cbara 80^

REKOMENDUOJAMOS TEMPERATUROS

40°C: piñas kudikiams

70°C:baltojIarbata
80°C: zalioji arbata
90°C: svieziai sumalta kava
100°C: verdantis vanduo / užpilai

VEKTI. VIRDULYS ISSIJUNGS AUTOMATISKAI, KAI SILUMOS PALAIKYMO FUNKCIJA BAIGIA

Baig naudoti nepalikite vandens virdulyje, nes taig greiciau susidarok kalkes.

VALYMAS IR PrieziURA

VIRDULIO VALYMAS

Atjunkite ji.

Palikite atvesti ir valykite dregnakempine.
Niekada nemerkite virdulo, jo pagrindo, laido ar elektros kistuko j vandenj: elektros jungtys arba jungikilis negali suiilesti su vandeniu.
Nenaudokite sveiciamjuky kempineliu.
- Nevalykite ekrano, kol prietaisas jungtas jelectros lizdq -jis gali netiketai jsijungti.
Atkreipkite demesi, kad sikoninio sandariklio, esancio ant dangtello, negalima nuimti. Valydami dangtelj neutraikute už sandariklio.

FILTRO VALYMAS (5 pav.)

Nuimamas filtras susideda i s tinkleio, kuris sulako kalkiu nuosedes ir neleidia joms patekji j pudelj pilant. Sis filtras neapadoro ir nepasalina vandens kietumo. Tokiu budu jis issago visas vandensavybes. Naudoant lamabikaget vandenj, filtras gali uziskimsti labai greitai (10-15 karu). Svarbu j regulariai valtyi. Kartais kalkes nenuisivalo: tuomet atlikite kalkiu salinimo procedirq.

KALKIUNUOSEDU SALINIMAS

Salinkite kalkes regulariai: pageaudina, karqj menesi ar dazniau, jej jusy vanduo labai kietas. Kalkiu nuosedes gali tureti poveki virdulio temperaturos aptikimo fungcjai.

• ipilkite 25 g citrinu rugsties ir palaikykite 15 min.

• Ispilkite virdulio turinj ir isskalaukite 5 arba 6 kartus. Prireikus pakartokite procedurq.

Filtro kalkiu šalinimas:

Pamerkite filtrq j baltqjj actg arba atskiestc citrinu rugstj.

• Niekada netaikykitejokio kito kalkiu salinimo bado,tik tq, kuris yra rekomenduojamas.

KILUS PROBLEMOMS

NERA AKIVAIZDZIOS ZALOS VIRDULIUI

Virdulys neveikia.

• Patikrinkite, ar virdulys tinkamai prijungtas.

Virdulys buvo jungtas be vandens arba del susikaupusu kalkiu ijunge prietaso ijungimo del perkaitinimo fungcja: leiskite virdului at vesti ir pripillke ji vandens. Susikaupus kalkems, visj pirma atlikte kalkiu salinimq.

Junkite prietaisq: virdulys vél turetu pradéti veiktipo maždaug 15 minuci.

JEI VIRDULYS NUKRITO, LEIDZIA VANDENI ARBA MATOMAS MAITINIMIO LAIDO, KISTUKO ARBA VIRDULIO PAGRINDO PAZEIDIMAS

Grzinkete virdulj pardavejo techniques prieziuros centrq - tik jiems leidziama atlikti remontq. Perziurekite garantijos salygas ir centru sraz, pateiktq brosiroje karto su virduliu. Tipas ir serijos numeri patektiv virduluo apacioe. Si garantija taikoma tik gambyo defektarns ir tik naudojant

prietaisb qiuyib. Garantija netaioka, jei prietaias sulauzomas ar paeizidiamas del siu naudojino instrukijcu nesilaikymo.

Gamintojas pasilieka teise bet kurio mu metu keisti virdulliy characteristikas ar sudedarnqias dais vartojno jaoudai.
- Nenaudokite virdulio, jei jis paazeistas. Niekada nebandykite iśardyti virdulio arba jo saugos itaisu.
- Siekiant isvengti bet kokia pavojaus, paiseist qaiminimo laidq turi pakeisti gamintojas, pardavejo technines preziuos centaras arba ititinkam qualifikacionj turitins atmso.

APSISAUGOJIMO NUO NELAIMINGU ATSITIKIMU NAMUOSE PRIEMONES

Vaikui nudegimas ar nuplikymas, net jei irnedidelis, kartais gali buti rimitas suzalojimas. Vaikams augant mokyike juros saugotis karstkyci, esanciu virtuveje. Virdulirjo mainitinimo laidq pastatykite kuo toliau ant darbo pavriisau, kad ju nepasiektuy vaikai.
Ivyk nelaianmingat atsitikimui, Nedelsdami pakiškite nuplkityq vietq po tekanciu vandeniu in prireikus skambinkite doktarui.
Siekdami isvengti nelaimingy atsitikimi, nesdami ar gerdami karstq gerimn rankose nalaikykite. savo kaiv or kudikio.

Gedimo aprasymas Galmos priezastys Spendimai

Virdulys nepradaedakaitinti. Virdulys netinkamai pastatyas ant maitinimo pagrindo.	Perstatykite virdulj ant maitinimo pagrindo.
Virdulys kaista, tačiau valdymo skydelio lemputés nešviečia.	Nusiyskite remontuoti igaliotam techninés priežiūros centrui.
Rodomas „E0" Temperatūros jut	klio gedimas.
Rodomas „E1" Temperatūros jut	klio gedimas.
Rodomas „E3" Temperatūros regulviavimo klaida.	Virdulji isjunkite ir atjunkite nuo maitinimo lizdo 1 minute, tada virdulj vél prijunkite prie maitinimo lizdo i jjunkite. Jel problema paskartoja, nusiyskite remontuoti igaliotam techninés priežiūros centrui.

PRISIDEKIME PRIE APLINKOS APSAUGOSI

們 Jsuayaparate yra daug medziagu, kurias galima pakeisti j pirmines zalaviras arba perdirbli.
Nunekite jjursinko posknta bra, jejo nera. jgaltotp Prieluzos centro, kad aparatas buty peridirbites.

Europos direktyvoje 2012/19/ES del elektris ir elektroninjes [rangos atleuky (EEJ) numatoma, kad jokiu naudotu buitiniu prietaisu negalima ismesti karti u sprazinemis komunalinemis atleikomis. Naudoti buinitiina prietaisai turi bute renkami atskiri, kad bute galima kuo geriau panaudoti ir perdirbi ju sudedamqias dors i taip sumazinti ju poviekj sveikatali aplinkai.

169

LT

Temperaturas atlao: 40^ 50;60°70;80°85°90;95°100 Ieprieks atlasiat temperaturia tiek saglabata atma.

• Poga augstakas temperaturas atasei
• Poga zemukas temperaturas atasei

Start Poga sildisanas procesu uzaksanai vai apturesanai; igazismotais teksts Stop norada piejamDaribiu.

Siltuma uzturesana tiek aktivizeta automatiski, tiklidz sildisanas process ir pabeigts.

Pirms sakat darbu ar ierie, rupigi izlasiat lietoanas instrucjias. Sis izstradajums ir paredzets lietoisanai tikai telpas un majsaimnecibas. Jebkura ierices izmantošana komercialos nolukos vai lietošana, kas neatbilst sim instrucjiam, atbrivo ražotaju no Jebkadas atbildivas, un garantija zaude spku.

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS