Express BR4008 - Virdulys TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis virdulys
Modelis	Express BR4008
Prekės ženklas	TEFAL
Talpa	1,7 l
Galia	2200 W
Įtampa	220–240 V / 50–60 Hz
Medžiaga	Nerūdijantis plienas ir plastikas
Matmenys (aukštis × plotis × gylis)	25 × 22 × 16 cm
Grynasis svoris	1,2 kg
Laido ilgis	75 cm
Funkcijos	Automatinis išjungimas, apsauga nuo perkaitimo, apsauga nuo virimo be vandens, nuimamas 360° pagrindas
Vandens lygio indikatorius	Taip, permatoma juostelė su padalomis
Filtras	Keičiamas kalkių filtras
Dangtis	Dangtis su atidarymo mygtuku
Šildymo elementas	Paslėptas, iš nerūdijančio plieno
Valymas	Nuvalyti drėgna šluoste, nelaikyti vandenyje
Kalkių šalinimas	Rekomenduojama reguliariai šalinti kalkes actu arba specialia priemone
Saugumas	Automatinis išjungimas užvirus, apsauga nuo perkaitimo, II apsaugos klasė
Atsarginės dalys	Filtras, pagrindas, dangtis – prieinami pas gamintoją
Remontabilumas	Galimybė keisti dalis per autorizuotą servisą
Pagaminimo šalis	Kinija
Garantija	2 metai

Dažnai užduodami klausimai - Express BR4008 TEFAL

Kaip įjungti TEFAL Express BR4008 virdulį?

Pripildykite virdulį vandens, pastatykite ant pagrindo ir paspauskite jungiklį ant rankenos. Užsidegs indikatorius, rodantis parengtį.

Kokia didžiausia virdulio talpa?

Didžiausia talpa yra 1,7 litro. Neviršykite MAX žymės ant vandens lygio indikatoriaus.

Ar galima naudoti virdulį be vandens?

Ne, virdulyje yra apsauga nuo virimo be vandens, kuri išjungia prietaisą, kai trūksta vandens, tačiau nereikėtų tyčia jo įjungti tuščio.

Kaip valyti TEFAL Express BR4008 virdulį?

Atjunkite virdulį nuo maitinimo, nuvalykite išorinį paviršių drėgna šluoste. Nenardinkite virdulio ar pagrindo vandenyje. Filtrą galima plauti po tekančiu vandeniu.

Kaip šalinti kalkes iš virdulio?

Užpilkite virdulį 1 dalies acto ir 2 dalių vandens mišiniu, užvirkite, palikite 15 minučių, išpilkite ir keletą kartų išskalaukite švariu vandeniu. Taip pat galite naudoti specialią kalkių šalinimo priemonę.

Kodėl virdulys išsijungia prieš užvirinant?

Tai gali sukelti ant šildymo elemento susikaupusios kalkės. Atlikite kalkių šalinimą. Jei problema neišnyksta, susisiekite su servisu.

Ar virdulį galima sukti ant pagrindo?

Taip, pagrindas yra sukamas 360°, todėl virdulį galima lengvai pastatyti bet kokiu kampu.

Koks maitinimo laido ilgis?

Laido ilgis yra apie 75 cm, todėl virdulį galima patogiai pastatyti ant stalviršio.

Ar virdulio filtras yra keičiamas?

Taip, virdulys turi keičiamą filtrą nuo kalkių. Jį galima užsisakyti kaip atsarginę dalį.

Ką daryti, jei virdulys neįsijungia?

Patikrinkite, ar pagrindas tinkamai prijungtas prie elektros, ar virdulys gerai stovi ant pagrindo ir ar jungiklis nėra užblokuotas. Jei vis tiek neveikia, susisiekite su TEFAL servisu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Express BR4008 TEFAL

Saugumo instrukcijos

Prieš naudodami aparata perskaitykite šias instrukcijas.

Pastaba: šis aparatas ruošia labai karštą vandenį. Todėl būkite atsargūs pildami vandenį, kad nenusiplikytumėte patys. Kadangi nerūdijančio plieno dalys bus įkaitusios, naudodami aparatą nelieskite jokių nerūdijančio plieno dalių. Šiuo aparatu paruošto karšto vandens negalima naudoti sterilizavimo sumetimais.

- Prieš naudodami aparatą pirmą kartą atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją. ir laikykite ją saugioje vietoje: „Tefal“ nebus atsakinga, jei aparatu naudositės netinkamai.

- Nelieskite snapelio aparatui veikiant, nes jis bus karštas.

- Tik prijunkite prietaisą prie jżeminto elektros lizdo. Patikrinkite, ar elektros įtampa, nurodyta aparato duomenų lentelėje, atitinka jūsų elektros tinklo įtampa.

•Saugokitės iš aparato kylančių garų, nes jie bus karšti.

- Nestatykite aparato ant jkaitusio paviršiaus, pvz., kaitvietės, ir nenaudokite jo šalia atviros ugnies. Aparatas turi būti statomas ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus paviršiaus, kur jo negali pasiekti tykštantis vanduo.

- Jei aparatas neveikia tinkamai, nedelsdami ištraukite kištuką ir elektros tinklo.

- Norėdami ištraukti kištuką netraukite suėmę už laido.

- Elektros laidas neturi kabėti virš stalo krašto arba darbinio paviršiaus.

- Nelieskite ranka arba elektros laidu karštu aparato daliu.

- Niekada nemerkite aparato, laiko arba elektros kištuko j vandenj ar bet kokj kitą skystj.

- Siekiant išvengti pavojaus, nenaudokite aparato, jei elektros laidas arba kištukas yra pažeisti. Pristatykite aparatą TEFAL įgaliotam techninės priežiūros centrui, kuriame bus pakeistas elektros laidas.

- Norėdami pašalinti aparato nuoviras, visada tai darykite laikydamiesi instrukciju.

- Saugokite aparatą nuo dręgmės ir šalčio.

- Nenaudokite aparato, jei jis tinkamai neveikia arba jei jis buvo sugadintas – žr. detalią informaciją apie pagalbos liniją galiniame šios knygelės viršelyje.

- Bet kokie tyrinėjimo, remonto ar techninės priežiūros darbai, išskyrus valymą ir nuovirų šalinimą laikantis aparato naudojimo procedūrų, turi būti atliekami įgaliotame TEFAL techninės priežiūros centre.

- Bet kokia klaida atliekant elektros sujungimus panaikina garantiją.

- Atjunkite aparatą nuo tinklo, kai nuspręsite juo kurį laiką nesinaudoti arba kai norite jį valyti.

- Visų aparatų kokybė buvo atidžiai patikrinta. Buvo atlikti praktiniai atsitiktinai parinktų aparatų bandymai, todėl ant kai kurių iš jų gali likti naudojimo ženklų ar žymių.

- Patariame nenaudoti tinklo šakotuvų ir (arba) ilgintuvų.

• l vandens talpą pilkite tik vandenį.

•Naudokite aparata tik geriamajam vandeniui virinti.

• Nelieskite metalinių aparato dalių, nes jos gali būti įkaitusios.
  •Nepalikite naudojamo aparato be priežiūros.
• Šis karšto vandens pilstymo įtaisas turi būti naudojamas tik kai inde yra vandens.
• Šis aparatas skirtas naudoti tik namuose. Naudojant jį komerciniams tikslams, netinkamai arba nesilaikant instrukcijų, gamintojas neprisiima atsakomybės ir garantija netenka garantijos.

Apsisaugojimas nuo nelaimingų atsitikimų buityje

Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat ir vaikams), kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės yra apribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamų žinių ar patirties, išskyrus tuos atvejus, kai už saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą arba iš anksto duoda jiems aparato naudojimo instrukcijas. Vaikai turi būti prižiūrimi, užtikrinant, kad jie nežaistų su aparatu.

Net nedideli nudegimai vaikams kartais gali būti rimti. Vaikams augant išmokykite juos saugotis karšto vandens, su kuriuo jie gali susidurti virtuvėje. Pastatykite aparatą ir elektros laidą už darbinio paviršiaus, vaikams ir kai kuriems neįgaliems asmenims nepasiekiamoje vietoje.

Įvykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami panardinkite nuplikytą vietą po tekančiu vandeniu ir, jei reikia, iškvieskite gydytoją.

Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų nenešiokite vaiko ar kūdikio, kai geriate arba nešate karštą gėrimą.

Gaminio aprašymas

A Nuimamas padėklas nulašėjusiam vandeniui ir padėklo vandeniui dangtis
B Vandens talpa
C Pylimo snapelis
D Išjungimo mygtukas

E ljungimo mygtukas
F Pylimo kontrolès rankenèlè
G Dangtelio uždarymo mygtukas
H Dangtelio atidarymo mygtukas
I Vandens langelis
J Elektrinis cokolis

Karšto vandens naudojimas pagal poreiki—

Prieš naudojant karšto vandens ruošimo pagal poreiki aparatą pirmą kartą

• Atsargiai išpakuokite aparatą iš dėžės.
• Pastatykite aparatą ant sauso, lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus paviršiaus, toliau nuo krašto.
• Prijunkite aparata prie elektros tinklo.

SVARBU:

Nedelsdami paspauskite išjungimo mygtuką, kad užtikrintumėte, kad aparatas nepradėtų šildymo ciklo, kai rezervuare nėra vandens arba po snapeliu nėra puodelio.

- Laikykitės žemiau pateikiamų aparato naudojimo instrukcijų ir būtinai išpilkite virintą vandenį pirmus penkis kartus (t. y. pirmus penkis pilnus vandens rezervuarus). Taip bus pašalinti visi galimi gamybos proceso likučiai.

Aparato naudojimas

1. Paspauskite dangtelio atidarymo mygtuką H (1 pav.).
2. Pripildykite vandens talpą B šaltu vandentiekio vandeniu arba tiesiogiai iš šalto vandens čiaupo arba naudodami šviežio šalto vandentiekio vandens ąsotį (2 pav.). Vandens lygis turi būti tarp minimalios ir maksimalios žymų. Lygį galite matyti pro vandens langelį.
3. Uždarykite dangtelj mygtuku G.
4. Paspauskite išjungimo mygtuką (D). Tai užtikrins, kad prietaisas nepradės šildymo ciklo iš karto, kai pastatysite jį ant elektrinio cokolio.
5. Pastatykite tinkamą puodelį arba talpą su arbatos maišeliu arba kava, cukrumi ir t. t. po pylimo snapeliu (C) (3 pav.).
6. Pasirinkite pageidaujamą kiekį karšto vandens nustatydami pylimo kontrolės rankenėlę ties reikiama padėtimi F (4 pav.).

Jei naudojate mažus puodelius (apie 150 ml), nustatykite kontrolės rankenėlę link atitinkamo nustatymo

Jei naudojate didelius puodelius (apie 250 ml), nustatykite kontrolės rankenėlę link atitinkamo nustatymo

Jei nežinote, kurj nustatymą naudoti, geriausia pirmą kartą naudoti mažiausiajj.

1. Paspauskite jjungimo mygtuką (E). Jjungimo mygtukas įsijungia ir ima šviesti raudonai, o aparatas pradeda virti vandenį. (5 pav.). Pasirinktas karšto vandens kiekis bus įpiltas į puodelį.
2. Jei užvirinęs vandenį ir jį išpylęs aparatas iš karto nejsijungia ir nevirina kita puodelio, paprasčiausiai palaukite kelias sekundes prieš vėl paspausdami jjungimo mygtuką.

Aparato išjungimas

Jei jjungėte kaitinimo ciklą ir nusprendžiate dėl kokios nors priežasties jį išjungti prieš išpilant vandenį arba išpylimo metu, paprasčiausiai paspauskite išjungimo mygtuką D (6 pav.). Užvirintas vanduo bus saugiai supiltas atgal į vandens talpą. Po kelių sekundžių galėsite vėl pradėti kaitinimo procedūrą.

PASTABA: triukšmas naudojimo metu yra susijęs su vandens kaitinimu. Tai yra normalu.

Naudojimo metu tam tikras virinamo vandens kiekis pateks atgal i vandens talpą.

Tai reiškia, kad vandens talpa gali įkaisti.

Nerūdijančio plieno dalys taip pat gali įkaisti. Nelies-kite aparato nerūdijančio plieno dalių. Visada juo naudokitės atsargiai.

Aparato valymas

Aparato ištuštinimas

Prieš valydami aparatą visada jį išjunkite ir ištraukite kištuką iš elektros laido bei palaukite, kol aparatas visiškai atvės. Niekada nenardinkite cokolio įtaiso, maitinimo laido, kištuko arba van-dens talpos į vandenį ar bet kokį kitą skystį. Nenau-dokite šiurkščių abrazyvų, cheminių medžiagų arba orkaitės valiklių.

ISPÈJIMAS:

kai paspausdami jjungimo mygtuką nustatysite prietaisą režimu „jau jjungta", kaitinimo ciklas prasidės, kai tik pastatysite aparatą atgal ant elektrinio cokolio. Nepamirškite nuspausti išjungimo mygtuką, kai tik pastatote aparatą atgal ant elektrinio cokolio.

1. Po to, kai aparatas visiškai atvės, atjunkite jį nuo elektros lizdo ir nuimkite aparatą nuo elektrinio cokolio.
2. Paspauskite dangtelio atidarymo mygtuką (H).
3. Laikykite aparatą virš kriauklės ir išpilkite vandenį pakeldami vieną jo kraštą (7 pav.).
4. Vis dar laikydami aparatą virš kriauklės atverskite jį tinkama puse į viršų ir paspauskite jjungimo mygtuką. Tada palaukite, kol visas išpylimo kameroje esantis vanduo išsipils pro pylimo snapelį C (8 pav.).
5. Kartokite 3 ir 4 žingsnius, kol visas vanduo ištekės iš aparato.
   Jei aparatas bus nenaudojamas ilgą laiką (pvz., atostogų metu), rekomenduojame prieš jį paliekant ištuštinti. Prieš jį vėl naudodami pripildykite talpą vandentiekio vandeniu ir užvirinkite kelis kartus, kiekvieną kartą vandenį išpildami. Norėdami išvalyti nuimamą padėklą nulašėjusiam vandeniui, nukelkite jį nuo elektrinio cokolio ir išplaukite šiltu vandeniu ir indų plovikliu (9 pav.).

Valymas

Nuvalykite išorinį aparato paviršių sudrėkintu skudurėliu, po to nušluostykite švelniu ir sausu skudurėliu. Nenaudokite šepečių metaliniais šereliais arba braižančių kempinių.

Nuovirų šalinimas iš aparato

Nuoviras reikia šalinti kas 3 mènesius. Gali būti, kad nuoviras reikės šalinti dažniau, jei gyvenate vietovėje, kur vanduo yra kietas. Reguliariai šalinant nuoviras tai padės palaikyti geriausias šio gaminio veikimo savybes.

1. Pripildykite aparatą vandentiekio čiaupu iki maks. žymos ir pastatykite tuščią didelį puodelį ar bet kokią didelę šilumos nebijančią talpą ant padėklo nulašėjusiam vandeniiui. Nustatykite pylimo kontrolės rankenėlę ties maksimaliu tūriu ir paspauskite jjungimo mygtuką. Palaukite, kol bus išpiltas vanduo.
2. Pridėkite bet kokios nuovirų šalinimo priemonės (kiekių ieškokite ant priemonės pakuotės) į karšto vandens puodelį ir kelias sekundes pamaišykite (10 pav.).
3. Supilkite puodelio turinį į aparato vandens talpą ir uždarykite dangtelį (10 pav.). Pastaba: jei vietoje nuovirų šalinimo priemonės naudojate baltąjį actą, praleiskite žingsnius nuo 1 iki 3 ir supilkite vieną litrą baltojo acto tiesiai į vandens talpą. Naudokite tik „baltąjį actą“, kurį galima nusipirkti ūkinių prekių parduotuvėse.
4. Vél pastatykite tuščią puodelį ant padėklo nulašėjusiam vandeniui ir paspauskite jjungimo mygtuką (E).
5. Palaukite, kol vanduo subėgs i puodelį.
6. Išpilkite vandenj iš puodelio.
7. Kartokite 4–6 veiksmus, kol vandens lygis pasieks min. žymę. Atidarykite dangtelį ir išpilkite likusį vandenį į kriauklę. Praskalaukite aparatą įpildami švaraus vandentiekio vandens ir jį vėl išpildami į kriauklę (žr. skyrių apie aparato ištuštinimą 4 psl.). Pripildykite aparatą vandentiekio vandeniu iki maks.

žymos ir pastatykite tuščią didelį puodelį ant padėklo nulašėjusiam vandeniui.

1. Paspauskite jjungimo mygtuką ir palaukite, kol vanduo subėgs i puodelį.
2. Išpilkite puodelyje esanti vandenji.
3. Kartokite 8–9 veiksmus, kol vandens lygis pasieks min. žymą. Atidarykite dangtelį ir išpilkite visą likusį vandenį į kriauklę (žr. skyrių apie aparato ištuštinimą 4 psl.).

Dabar jūsų aparatas vėl parengtas naudoti.

Trikčių šalinimas

Problema / klausimai Galima priežastis / Atsaky-mai		Ištaisomieji veiksmai / Papildoma informacija
Nuspaudus jjungimo mygtuką aparatas nebejsijungia.	Aparatas pats neatsistato po pastarojo kaitinimo ciklo.	Aparatas vis dar per daug įkaitęs po pastarojo kaitinimo ciklo. Prieš mėgindami iš naujo palaukite kelias sekundes, kol jis šiek tiek atvės.
Iš aparato neteka karštas van-duo.	Aparatas neprijungtas prie tinklo.Aparatas netiksliai pastatytas ant elektrinio cokolio.Perdegė saugiklis.Vandens inde nebeliko van-dens.	Patikrinkite, ar aparatas pri-jungtas prie elektros lizdo ir jjungtas.Patikrinkite, ar pylimo snapelis yra nustatytas centrinėje padėtyje virš padėklo nulašėjusiam vandeniui.Patikrinkite saugiklj kištuke.Palaukite, kol aparatas visiškai atvės, po to įpilkite vandens.
Aparatas nepripila viso puode-lio vandens.	Aparate yra per daug nuo-virų.Pylimo kontrolės rankenėlė gali būti nustatyta ties per maža reikšme.Vandens lygis nukrito žemiau min. žymos.	Pašalinkite iš aparato nuovi-ras.Nustatykite pylimo kontrolės rankenėlę ties tinkamu nus-tatymu. Įpilkite į talpą šviežio šalto vandens.Įpilkite į talpą šviežio šalto vandens.
Aparatas skleidžia per daug garų, bet karštas vanduo ne-teka.	Vandens lygis nukrito žemiau min. žymos.Aparate yra per daug nuo-virų.	Įpilkite vandens, kad jo lygis būtų tarp min. ir maks. žymų, po to vėl jjunkite kaitinimo ciklą.Pašalinkite iš aparato nuovi-ras.
Jūsų aparatas iš karto įsijungs pats, kai jį pastatysite ant elektrinio cokolio.	Jūsų aparatas jau yra įjungtas.	Paspauskite išjungimo myg-tuką.
Aparatas skleidžia triukšmą ir įpylus vandens pasigirsta dunkstelėjimas.	Tai yra vidinio vožtuvo suvei-kimo garsas pasibaigus kaiti-nimo ciklui.	Tai yra įprastas veikimas.

Garantinis aptarnavimas

Jei turite bet kokių su gaminiu susijusių problemų arba klausimų, iš pradžių kreipkitės į ryšių su klientais skyriaus ekspertus pagalbos ir patarimų.

Pagalbos linija:

[phone]

Garantija

Šis aparatas skirtas naudoti tik buityje.

Jis néra skirtas naudoti toliau nurodytais tikslais ir garantija nebus taikoma naudojant:

– darbuotojų virtuvės zonose parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo aplinkose;

- fermose;

– viešbučiuose, moteliuose ir kituose apgyvendinimo tipo patalpose (klientams);

– nakvynès su pusryčiais namuose.

Žr. garantijos lapelj, pateikiamą su gaminiu.

Aplinkos apsauga

Saugokime aplinką visi kartu!

① Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žalia- vas arba perdirbti.
Nuneškite jì j vietinį perdirbamų atliekų surinkimo centra.

Drošības norādes