Express BR4008 - Rýchlovarná kanvica TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická kanvica
Model	Express BR4008
Značka	TEFAL
Objem	1,7 l
Výkon	2200 W
Napätie	220–240 V / 50–60 Hz
Materiál	Nehrdzavejúca oceľ a plast
Rozmery (výška × šírka × hĺbka)	25 × 22 × 16 cm
Hmotnosť netto	1,2 kg
Dĺžka kábla	75 cm
Funkcie	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, ochrana proti varu nasucho, odpojiteľná základňa 360°
Indikátor hladiny vody	Áno, priehľadný pásik s mierkou
Filter	Vymeniteľný filter proti vodnému kameňu
Veko	Veko s tlačidlom na otváranie
Ohrievač	Skrytý, z nehrdzavejúcej ocele
Čistenie	Utierať vlhkou handričkou, neponárať do vody
Odstraňovanie vodného kameňa	Odporúča sa pravidelné odstraňovanie vodného kameňa octom alebo prostriedkom na odstraňovanie vodného kameňa
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po vrení, ochrana proti prehriatiu, stupeň ochrany II
Náhradné diely	Filter, základňa, veko – dostupné u výrobcu
Opraviteľnosť	Možnosť výmeny dielov autorizovaným servisom
Krajina výroby	Čína
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Express BR4008 TEFAL

Ako zapnúť kanvicu TEFAL Express BR4008?

Naplňte kanvicu vodou, umiestnite ju na základňu a stlačte vypínač na rukoväti. Rozsvieti sa kontrolka označujúca pripravenosť na prevádzku.

Aká je maximálna kapacita kanvice?

Maximálna kapacita je 1,7 litra. Neprekračujte označenie MAX na indikátore hladiny vody.

Môže sa kanvica používať bez vody?

Nie, kanvica je vybavená ochranou proti varu nasucho, ktorá vypne zariadenie, keď dôjde voda, ale nemala by sa úmyselne spúšťať prázdna.

Ako čistiť kanvicu TEFAL Express BR4008?

Odpojte kanvicu od napájania, utrite vonkajší povrch vlhkou handričkou. Neponárajte kanvicu ani základňu do vody. Filter je možné umývať pod tečúcou vodou.

Ako odstrániť vodný kameň z kanvice?

Nalejte do kanvice zmes 1 dielu octu a 2 dielov vody, prevarte, nechajte stáť 15 minút, vylejte a niekoľkokrát prepláchnite čistou vodou. Môžete tiež použiť špeciálny prostriedok na odstraňovanie vodného kameňa.

Prečo sa kanvica vypína pred varením?

Môže to byť spôsobené usadeným vodným kameňom na ohrievači. Vykonajte odstránenie vodného kameňa. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Je možné kanvicu otáčať na základni?

Áno, základňa je otočná o 360°, čo umožňuje ľahké nastavenie kanvice pod ľubovoľným uhlom.

Aká je dĺžka napájacieho kábla?

Dĺžka kábla je približne 75 cm, čo umožňuje pohodlné umiestnenie kanvice na pracovnej doske.

Je filter v kanvici vymeniteľný?

Áno, kanvica má vymeniteľný filter proti vodnému kameňu. Dá sa objednať ako náhradný diel.

Čo robiť, keď sa kanvica nezapne?

Skontrolujte, či je základňa správne pripojená k elektrickej sieti, či je kanvica dobre usadená na základni a či nie je blokovaný vypínač. Ak stále nefunguje, kontaktujte servis TEFAL.

NÁVOD NA OBSLUHU Express BR4008 TEFAL

Pred použitím prístroja si pozorne prečítajte tieto pokyny.

Poznámka: Tento prístroj pripravuje veľmi horúcu vodu. Pri dávkovaní vody z prístroja preto postupujte so zvýšenou opatrnostou, aby ste sa neobarili. Kedže časti prístroja z nehrdzavejúcej ocele môžu byť horúce, pri používaní prístroja sa ich nedotýkajte. Horúca voda z tohto prístroja nie je vhodná na sterilizovanie.

• Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte tento návod na použitie.
  •Návod starostlivo uschovajte pre prípad potreby. Spoločnosť Tefal nezodpovedá za nesprávne použitie prístroja.
• Nedotýkajte sa hubice, ked'je prístroj v činnosti, kedže môže byť horúca.
• Prístroj zapojte iba do uzemnenej elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či napájacie napätie uvedené na popisnom štítku prístroja zodpovedá napätiu vašej elektrickej siete.
• Dávajte pozor na paru unikajúcu z prístroja, kedže môže byt horúca.
• Prístroj nekladte na horúce plochy, napríklad na varnú platňu, ani ho nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa. Prístroj položte na rovnú, stabilnú plochu odolnú voči teplu, v do statočnej vzdialenosti od špliechajúcej vody.
• Ak prístroj nefunguje správne, zástrčku okamžite vytiahnite z elektrickej siete.
• Pri vytahovaní zástrčky netahajte za napájací kábel.
• Napájací kábel nenechávajte visieť cez okraj stola alebo pracovnej plochy.
• Nedotýkajte sa rukami horúcich častí prístroja. Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedost do kontaktu s horúcimi častami prístroja.
• Prístroj, napájací kábel alebo zástrčku v žiadnom prípade neponárajte do vody ani do ine tekutiny.
• Ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, prístroj nepoužívajte, aby sa predišlo aké-mukol'vek nebezpečenstvu. Napájací kábel môže vymeniť len autorizované servisné stredisko spoločnosti TEFAL.
• Pri odstraňovaní vodného kameňa vždy postupujte podľa pokynov uvedených v návode na použitie.
• Prístroj chráňte pred vlhkostou a mrazom.
• Prístroj nepoužívajte, ak nefunguje správne, alebo ak je poškodený – podrobnejšie informácie o zákazníčkej linke nájdete na zadnej obálke tejto brožúry.
• Akékol'vek úkony súvisiace s prehliadkami, opravami alebo údržbou prístroja môže vykonávať len autorizované servisné stredisko spoločnosti TEFAL. Výnimkou je čistenie a oc straňovanie vodného kameňa v súlade s postupmi uvedenými v návode na použitie toht prístroja.
• Akékol'vek chybné zapojenie prístroja do elektrickej siete ruší záruku poskytovanú výrobcom.

• Prístroj odpojte z elektrickej siete, ak ho nebudete istý čas používať alebo pred čistením.
  •Všetky prístroje prechádzajú prísnou kontrolou kvality. V rámci kontroly kvality sa vyko-náva náhodné praktické testovanie používania prístroja. Z tohto dôvodu môžu byť na pr stroji viditelné známky predchádzajúceho použitia.

• Prístroj by ste nemali zapájať do viacnásobných zásuviek a/alebo prostredníctvom predlžovacieho kábla.

• Do nádržky na vodu nikdy nenalievajte inú tekutinu ako vodu.
  •Tento prístroj je určený len na varenie pitnej vody.
• Nedotýkajte sa kovových častí prístroja, kedže môžu byť horúce.
• Ked'je prístroj zapnutý, nikdy ho nenechávajte bez dozoru.
• Tento prístroj na prípravu horúcej vody sa môže používať len vtedy, ak je v nádržke voda.
• Tento prístroj je určený iba na domáce použitie. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť pri použití prístroja na komerčné účely, pri nesprávnom používaní prístroja alebo pri nedodržaní pokynov uvedených v návode na použitie. Na tieto prípady sa nevztahuje záruka poskytnutá výrobcom.

Ochrana pred úrazmi v domácnosti

Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzo-rickú alebo mentálnu schopnosť, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo ve-domosti, okrem prípadov, keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, poskytuje im dozor a vopred ich poučí o používaní tohto prístroja. Je potrebné dohlia-dať na deti, aby ste si boli istí, že sa s týmto prístrojom nehrajú.

Pre deti môžu byť nebezpečné dokonca aj ľahké popáleniny. Pri výchove je dôležité deti poučit, že si majú dávať pozor na horúce tekutiny, s ktorými môžu príst do kontaktu v kuchyni. Prístroj a napájací kábel umiestnite do zadnej časti pracovnej plochy, mimo dosahu detí a postihnutých osôb.

Ak dôjde k popáleniu horúcou vodou, postihnuté miesto okamžite dajte pod tečúcu studenú vodu a v prípade potreby zavolajte lekársku pomoc.

Ked' pijete alebo nesiete horúci nápoj, nedržte na rukách dieta alebo bábätko, aby nedošlo k úrazu.

Popis výrobku

A Vyberateľná odkvapkávacia miska a krycia mriežka
B Nádržka na vodu
C Dávkovacia dýza
D Tlačidlo na vypnutie prístroja
E Tlačidlo na zapnutie prístroja

F Otočný gombík na nastavenie dávkovania vody
G Tlačidlo na zatvorenie veka
H Tlačidlo na otvorenie veka
I Kontrolné okienko hladiny vody
J Elektrický podstavec

Používanie rýchlovarnej kanvice

Pred prvým použitím rýchlovarnej kanvice

• Prístroj opatrne vybalte zo škatule.
• Prístroj položte na suchú, rovnú, stabilnú a bezpečnú plochu odolnú voči teplu, v do-statočnej vzdialenosti od okraja.
• Prístroj zapojte do elektrickej siete.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE:

Okamžite stlačte tlačidlo na vypnutie prístroja, aby prístroj nezačal ohrievací cyklus s prázdnou nádržkou na vodu alebo bez šálky umiestnenej pod hubicou.

- Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov na používanie prístroja a starostlivo vylejte prvých pät dávok prevarenej vody (t. j. prvú plnú nádržku vody). Týmto postupom odstránite všetky prípadné usadeniny, ktoré v kanvici mohli zostat z výrobného procesu.

Používanie prístroja

1. Stlačte tlačidlo na otvorenie veka H (obr. 1).
2. Nádržku na vodu (B) naplňte studenou vodou z vodovodu, a to bud priamo z vodovodného kohútika, alebo pomocou džbánu naplneného čerstvou studenou vodou z vodovodu (obr. 2).

Hladina vody by sa mala nachádzať medzi značkami minimálnej a maximálnej úrovne vody. Hladinu vody uvidíte cez kontrolné okienko.

1. Veko zatvorte pomocou tlačidla (G).
2. Stlačte tlačidlo na vypnutie prístroja (D). Týmto zabezpečíte, aby prístroj nezačal ohrievací cyklus hned', ked'ho položíte na elektrický podstavec.
3. Pod dávkovaciu dýzu (C) umiestnite vhodnú šálku alebo nádobu s vrecúškom čaju alebo kávou, cukrom atd' (obr. 3).
4. Pomocou otočného gombíka na nastavenie dávkovania vody (F) nastavte požadovaný objem horúcej vody (obr. 4).

Pre veľké šálky (cca 250 ml) pootočte gombík do polohy.

Ak neviete, aké nastavenie použit, pri prvom použití je lepšie nastavit menšie množstvo vody.

1. Stlačte tlačidlo na zapnutie prístroja (E). Tlačidlo na zapnutie prístroja sa rozsvieti červeným svetlom a prístroj začne ohrievať vodu (obr. 5). Nastavené množstvo horúcej vody sa nadávkuje do šálky.
2. Ak sa prístroj po ohriatí a nadávkovaní vody znovu nezapne a nezačne hned'ohrievať vodu na d'alšiu šálku, počkajte niekolko sekúnd a až potom znovu stlačte tlačidlo na zapnutie prístroja.

Vypnutie prístroja

Ak ste spustili ohrievací cyklus a z nejakého dôvodu chcete prístroj vypnút' skôr, ako začne dávkovať horúcu vodu alebo počas dávkovania, stlačte tlačidlo na vypnutie prístroja (D; obr. 6). Prevarená voda sa bezpečne prečerpá spät do nádržky na vodu. Po niekolkých sekundách môžete opät spustit' proces ohrievania.

Poznámka: Hluk, ktorý môžete počuť pri používaní prístroja, je spôsobený ohrievaním vody. Ide o bežný jav.

Pri používaní prístroja sa určité množstvo prevarenej vody prečerpá spät do nádržky na vodu.

Nádržka na vodu môže byt preto horúca.

Časti prístroja z nehrdzavejúcej ocele môžu byť tiež horúce. Pri používaní prístroja sa nedotýkajte častí z nehrdzavejúcej ocele.

S prístrojom vždy manipulujte so zvýšenou opatrnostou.

Čistenie prístroja

Prístroj pred čistením vždy vypnite, odpojte z elektrickej siete a nechajte ho úplne vychladnút. Podstavec, napájací kábel, zástrčku a nádržku na vodu nikdy neponárajte do vody ani do inej tekutiny. Na čistenie prístroja nepoužívajte materiály s drsným povrchom, chemikálie alebo čistiace prostriedky určené na čistenie kuchynských rúr.

UPOZORNENIE:

Stlačením tlačidla na zapnutie prístroja sa prístroj prepne do pohotovostného režimu a po umiestnení na elektrický podstavec sa ihned'začne ohrievací cyklus. Preto ked'prístroj položíte spät' na elektrický podstavec, nezabudnite ihned'stlačit' tlačidlo na vypnutie prístroja.

Vyprázdnenie prístroja

1. Ked'je prístroj úplne vychladnutý, odpojte ho z elektrickej siete a vyberte ho z elektrického podstavca.
2. Stlačte tlačidlo na otvorenie veka (H).
3. Prístroj držte nad kuchynským drezom, nakloňte ho na jednu stranu a z nádržky na vodu vylejte všetku vodu (obr. 7).
4. Prístroj stále držte nad kuchynským drezom, otočte ho do zvislej polohy a stlačte tlačidlo na zapnutie prístroja. Počkajte, kým cez dávkovaciu dýzu (C) neodtečie všetka voda, ktorá sa nachádza v dávkovacej komore (obr. 8).
5. Kroky 3 a 4 opakujte, až kým nevyprázdnite všetku vodu z prístroja.

Ak viete, že prístroj nebudete dlhší čas používať (napr. počas dovolenky), pred odchodom z domu ho odporúčame vyprázdnit'. Skôr než prístroj znovu použijete, naplňte nádržku vodou z vodovodu, vykonajte niekoľko ohrievacích cyklov a prevarenú vodu vždy starostlivo vylejte. Ak chcete očistiť vyberateľnú odkvapkávaciu misku, vytiahnite ju z elektrického podstavca a očistite teplou vodou a tekutým prípravkom na umývanie riadu (obr. 9).

Čistenie

Vonkajšiu plochu prístroja očistite vlhkou handričkou a potom ju vyleštite mäkkou suchou handričkou. Nepoužívajte drôtenku alebo špongiu s drsným povrchom.

Odstraňovanie vodného kameňa z prístroja \_\_\_\_

Vodný kameň by sa mal odstraňovať každé 3 mesiace. Ak bývate v oblasti s tvrdou vodou vo vodovodnej sieti, vodný kameň bude potrebné odstraňovať častejšie. Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa je dôležité pre zachovanie optimálnych výkonových parametrov prístroja.

1. Prístroj naplňte vodou z vodovodu až po značku maximálnej úrovne vody a na odkvapkávaciu misku položte veľkú prázdnu šálku alebo inú dostatočne veľkú nádobu odolnú voči teplu. Otočný gombík na nastavenie dávkovania vody nastavte na maximálny objem a stlačte tlačidlo na zapnutie prístroja. Počkajte, kým sa šálka nenaplní vodou.
2. Do šálky naplnenej horúcou vodou pridajte prípravok na odstraňovanie vodného kameňa (potrebné množstvo je uvedené na obale prípravku) a niekol’ko sekúnd miešajte (obr. 10).
3. Obsah šálky nalejte do nádržky na vodu a zatvorte veko prístroja (obr. 10). Poznámka: Ak namesto prípravku na odstraňovanie vodného kameňa použijete ocot, vynechajte kroky 1 až 3 a ocot nalejte priamo do nádržky na vodu (1 liter bieleho octu). Nepoužívajte iný druh octu ako biely ocot, ktorý dostanete kúpiť v železiarstve.
4. Prázdnu šálku znovu položte na odkvapkávaciu misku a stlačte tlačidlo na zapnutie prístroja (E).
5. Počkajte, kým prístroj nadávkuje vodu do šálky.
6. Vodu vylejte zo šálky.
7. Kroky 4 až 6 opakujte dovtedy, kým sa hladina vody nenachádza na značke minimálnej úrovne. Otvorte veko prístroja a zvyšnú vodu vylejte do kuchynského drezu. Prístroj vypláchnite: naplňte ho čerstvou vodou

z vodovodu a vodu znovu vylejte do kuchynského drezu (pozrite pokyny na vyprázdnenie prístroja uvedené na strane 4). Prístroj naplňte vodou z vodovodu až po značku maximálnej úrovne vody a na odkvapkávaciu mriežku položte veľkú prázdnu šálku.

1. Stlačte tlačidlo na zapnutie prístroja a počkajte, kým prístroj nadávkuje vodu do šálky.
2. Vodu vylejte zo šálky.
3. Kroky 8 a 9 opakujte dovtedy, kým sa hladina vody nenachádza na značke minimálnej úrovne. Otvorte veko prístroja a zvyšnú vodu vylejte do kuchynského drezu (pozrite pokyny na vyprázdnenie prístroja uvedené na strane 4).

Prístroj je teraz opät pripravený na použitie.

Riešenie problémov s prístrojom

Problém / otázky Možná príčina / odpovede Nápravné opatrenia / dálšie informácie
Pri stlačení tlačidla na zapnu-tie prístroja sa prístroj nechce znovu zapnút.	Prístroj sa po poslednom oh-rievacom cykle neuviedol samočinne do pôvodného stavu.	Prístroj je po poslednom oh-rievacom cykle ešte príliš ho-rúci. Počkajte niekol’ko sekúnd, aby prístroj trochu vychladol, a potom skúste prístroj znovu zapnút.
Prístroj nepripravuje a nedáv-kuje horúcu vodu.	Prístroj nie je zapojený do elektrickej siete.Prístroj nie je správne umiestnený na elektrickom podstavci.Vypálila sa poistka.V nádržke na vodu nie je žiadna voda.	Skontrolujte, či je prístroj za-pojený do elektrickej siete a zapnutý.Skontrolujte, či sa dávkovacia dýza nachádza v strede nad odkvapkávacou miskou.Skontrolujte poistku v poist-kovej zátke.Prístroj nechajte úplne vych-ladnút a potom ho znovu naplňte vodou.
Prístroj nenadávkuje dos-tatočné množstvo vody na na-plnenie celej šálky.	Prístroj je nadmerne zane-sený vodným kameňom.Otočný gombík na nastave-nie dávkovania môže byť nastavený na príliš malý objem vody.Hladina vody klesla pod značku minimálnej úrovne.	Z prístroja odstráňte vodný kameň.Otočný gombík na nastave-nie dávkovania vody nas-tavte do správnej polohy.Nádržku na vodu naplňte čerstvou studenou vodou.Nádržku na vodu naplňte čerstvou studenou vodou.
Prístroj produkuje nadmerné množstvo pary, ale nedávkuje žiadnu prevarenú vodu.	Hladina vody klesla pod značku minimálnej úrovne.Prístroj je nadmerne zanesený vodným kameňom.	Nádržku na vodu naplňte vodou tak, aby hladina vody bola medzi značkami mini-málnej a maximálnej úrovne, a potom znovu spustite oh-rievací cyklus.Z prístroja odstráňte vodný kameň.
Prístroj sa po umiestnení na elektrický podstavec ihned' samočinne zapne.	Stlačte tlačidlo na vypnutie prístroja.	Prístroj je hlučný a po ukončení dávkovania vody sa ozve cvaknutie.
Prístroj je hlučný a po ukončení dávkovania vody sa ozve cvaknutie.	Je to zvuk ventilu vo vnútri prístroja, ktorý sa aktivuje po ukončení ohrievacieho cyklu.	Ide o normálnu činnosť prís-troja.

Popredajný servis

V prípade akýchkol’vek problémov s výrobkom alebo otázok kontaktujte najprv naše oddelenie pre styk so zákazníkmi, ktoré vám poradí a poskytne odbornú pomoc.

Záruka

Tento prístroj je určený len na domáce použitie.

Prístroj nie je určený na nižšie uvedené účely, na ktoré sa nevztahuje záruka po- skytovaná výrobcom:

– v kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch, kancelárskych priestoroch a na iných pracoviskách,
- na farmách,
– v hoteloch, moteloch a iných rezidenčných zariadeniach (použitie prístroja návštevníkmi týchto zariadení),
– v ubytovacích zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami.

Bližšie informácie nájdete v letáku so záručnými podmienkami, ktorý je priložený k tomuto výrobku, alebo na našej webovej stránke: www.tefal.com

Ochrana životného prostredia

Podiel'ajme sa všetci na ochrane životného prostredia!

① Tento prístroj obsahuje hodnotné materiály, ktoré sa môžu znova použit alebo recyklovať.
Zaneste ho na zberné miesto komunálneho odpadu v blízkosti vášho bydliska.