Express BR4008 - Konvice TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlovarná konvice
Model	Express BR4008
Značka	TEFAL
Objem	1,7 l
Výkon	2200 W
Napětí	220–240 V / 50–60 Hz
Materiál	Nerezová ocel a plast
Rozměry (v. × š. × h.)	25 × 22 × 16 cm
Hmotnost netto	1,2 kg
Délka kabelu	75 cm
Funkce	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, ochrana proti varu nasucho, otočná základna 360°
Ukazatel hladiny vody	Ano, průhledný pruh se stupnicí
Filtr	Vyměnitelný filtr proti vodnímu kameni
Víko	Víko s tlačítkem pro otevření
Topné těleso	Skryté, z nerezové oceli
Čištění	Otírat vlhkým hadříkem, neponořovat do vody
Odvápnění	Doporučuje se pravidelné odvápnění octem nebo prostředkem na odvápnění
Bezpečnost	Automatické vypnutí po varu, ochrana proti přehřátí, stupeň ochrany II
Náhradní díly	Filtr, základna, víko – dostupné u výrobce
Opravitelnost	Možnost výměny dílů v autorizovaném servisu
Země výroby	Čína
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Express BR4008 TEFAL

Jak zapnout rychlovarnou konvici TEFAL Express BR4008?

Naplňte konvici vodou, umístěte ji na základnu a stiskněte vypínač umístěný na rukojeti. Rozsvítí se kontrolka signalizující připravenost k provozu.

Jaký je maximální objem konvice?

Maximální objem je 1,7 litru. Nepřekračujte označení MAX na ukazateli hladiny vody.

Lze konvici používat bez vody?

Ne, konvice je vybavena ochranou proti varu nasucho, která spotřebič vypne, když dojde voda, ale neměli byste ji záměrně spouštět prázdnou.

Jak čistit konvici TEFAL Express BR4008?

Odpojte konvici od napájení, otřete vnější povrch vlhkým hadříkem. Neponořujte konvici ani základnu do vody. Filtr lze umýt pod tekoucí vodou.

Jak odvápnit konvici?

Naplňte konvici směsí 1 dílu octa a 2 dílů vody, přiveďte k varu, nechte odstát 15 minut, vylijte a několikrát propláchněte čistou vodou. Lze také použít speciální prostředek na odvápnění.

Proč se konvice vypíná před varem?

Může to být způsobeno usazeným vodním kamenem na topném tělese. Proveďte odvápnění. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Lze konvici otáčet na základně?

Ano, základna je otočná o 360°, což umožňuje snadné nastavení konvice pod libovolným úhlem.

Jaká je délka napájecího kabelu?

Délka kabelu je přibližně 75 cm, což umožňuje pohodlné umístění konvice na lince.

Je filtr v konvici vyměnitelný?

Ano, konvice má vyměnitelný filtr proti vodnímu kameni. Lze jej objednat jako náhradní díl.

Co dělat, když se konvice nezapíná?

Zkontrolujte, zda je základna správně připojena k elektřině, zda je konvice dobře usazena na základně a zda není vypínač zablokován. Pokud stále nefunguje, kontaktujte servis TEFAL.

NÁVOD K OBSLUZE Express BR4008 TEFAL

Před uvedením přístroje do provozu si prosím přečtěte tyto pokyny.

Poznámka: Tento přístroj vyrábí velmi horkou vodu. Při nalévání vody proto prosím postupujte opatrně, abyste se neopařili. Při používání přístroje se nedotýkejte nerezových částí, mohou být velmi horké. Horká voda z tohoto přístroje ne-smí být používána k sterilizačním účelům.

• Přečtěte si pozorně tento návod k použití před prvním použitím tohoto přístroje a po- nechte ho na bezpečném místě. Tefal neodpovídá za nesprávné použití.
• Nedotýkejte se hubičky konvice za provozu, neboť je horká.
• Přístroj zapojujte pouze do uzemněné zásuvky. Zkontrolujte, zda napájecí napětí uveden na štítku přístroje odpovídá napětí ve vaší instalaci.
• Uvědomte si, že jakýkoli únik páry z přístroje bude horký.
  •Dbejte na to, abyste nepostavili přístroj na horkou plochu, například plotýnku nebo nepouživali v blízkosti otevřeného ohně. Přístroj by měl být umístěn na rovné, stabilní ploše odolné horku a mimo dosah stříkající vody.
• Pokud prístroj nefunguje správně, ihned jej odpojte ze sítě.
• Přístroj nikdy neodpojujte taháním za napájecí kabel.
• Napájecí kabel nenechávejte viset přes hranu stolu nebo pracovní desku.
  •Nedotýkejte se horkých částí přístroje rukama ani napájecím kabelem.
• Nikdy neponořujte přístroj, kabel ani zásuvku do vody ani jiné kapaliny.
• Abyste zamezili jakémukoli riziku, nepoužívejte přístroj, je-li poškozen napájecí kabel neb zásuvka. Napájecí kabel musí vyměnit autorizované servisní středisko TEFAL.
• Při odstraňování vodního kamene vždy postupujte podle pokynů.
• Přístroj chraňte před vlhkostí a mrazem.
• Přístroj nepoužívejte, pokud nefunguje správně nebo byl-li poškozen - viz informace o Hépline na zadní obálce této knížky.
• Jakékoli zásahy, opravy nebo údržba kromě čištění a odstraňování vodního kamene musí být prováděny autorizovaným servisním střediskem TEFAL.
• Jakákoli chyba v elektrickém zapojení anuluje záruku.
• Přístroj vždy odpojte při delším nepoužívání nebo při čištění.
  •Všechny přístroje podléhají přísné kontrole kvality. Provádějí se praktické zkoušky náhod vybraných přístrojů, čímž se vysvětlují jakékoli stopy nebo značky předchozího použití.
• Nedoporučujeme používání vícenásobných zásuvek nebo prodlužovacích kabelů.
• Do nádrže na vody nikdy nenalévejte nic jiného než vodu.
• Přístroj používejte pouze k ohřevu pitné vody.
• Nedotýkejte se kovových součástí přístroje, mohou být horké.
  •Nenechávejte přístroj za chodu bez dozoru.
• Tento dávkovač vody lze používat jen tehdy, je-li voda v nádrži.

- Tento spotřebič byl navržen pouze pro domácí použití. Výrobce nezodpovídá a záruka se nevztahuje na komerční užívání, nesprávné používání nebo nepostupování v souladu s pokyny.

Předcházení domácím úrazům

Tento přístroj není určen pro osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi, pokud se jim nedostalo dohledu osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokynů o použití přístroje. Děti se musí nacházet pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

I malé popáleniny mohou být pro děti vážné. Děti přiměřeně k věku postupně poučujte, že mají s horkými kapalinami, se kterými se mohou setkat v kuchyni, zacházet opatrně.

Přístroj i napájecí kabel umístěte dozadu na pracovní desku mimo dosah dětí a hendikepovaných osob.

Pokud dojde k úrazu, zasažené místo ihned dejte pod tekoucí studenou vodu a v případě potřeby zavolejte lékaře.

Abyste zamezili úrazům, nepřenášejte děti, pokud pijete nebo nesete horký nápoj.

Popis výrobku

A Odmímatelná odkapní miska a víko odkapní misky

B Nádrž na vodu

C Dávkovací tryska

D Tlačítko Stop

E Tlačítko Start

F Ovládací tlačítko dávkování

G Tlačítko zavírání víka

H Tlačítko otvírání víka

I Vodní okénko

J Napájecí základna

Použití vaší Horké vody na požádání —

Před prvním použitím vaší Horké vody na požádání

•Vyjměte váš přístroj opatrně z krabice.
- Postavte váš přístroj na suché, rovné, stabilní bezpečné místo odolné proti horku da-leko od kraje.
- Zapojte přístroj do zásuvky elektrické sítě.

DŮLEŽITÉ:

Ihned stiskněte tlačítko stop, aby přístroj nezačal ohřívat bez vody v nádrži nebo bez hrníčku pod tryskou.

- Postupujte podle níže uvedených pokynů o používání vašeho přístroje a opatrně vylijte prvních pět odměrek uvařené vody (t.j. první plnou nádrž vody). Tak se zbavíte všech případných odpadů z výroby.

Používání spotřebiče

1. Stiskněte tlačítko otvírání víka H (obr. 1).
2. Naplňte nádrž na vodu B studenou vodou z vodovodu bud přímo vodou z kohoutku, nebo ze džbánu naplněného čerstvou studenou vodou z kohoutku (obr. 2). Hladina se musí pohybovat mezi značkami min a max. Hladinu můžete vidět vodním okénkem.
3. Zavřete víko tlačítkem G.
4. Stiskněte tlačítko stop (D). Zajistíte tak, že váš přístroj nezačne ohřívat, jakmile ho postavíte na napájecí základnu.
5. Postavte vhodný hrníček nebo nádobu s čajem nebo kávou, cukrem apod. pod dávkovácí trysku (C) (obr. 3).
6. Zvolte požadovaný objem horké vody nastavením ovládacího tlačítka dávkování do požadované polohy F (obr. 4).

Pro malé šálky (kolem 150ml) nastavte páčku do polohy.

Pro velké šálky (kolem 250ml) nastavte páčku do polohy.

Pokud nevíte, kterou polohu použít, je nejlepší použít napoprvé nižší polohu.

1. Stiskněte tlačítko start (E). Tlačítko start se rozsvítí červeně a váš přístroj začne ohřívat (Obr. 5). Zvolené množství horké vody bude nalito do hrníčku.

2. Pokud se přístroj po ohřátí a nalití vody ihned znovu nezapne a nezačne ohřívat vodu na další hrnek, vyčkejte několik sekund, než znovu stisknete tlačítko start.

Zastavení přístroje

Pokud jste zapnuli ohřívání a pak jste se rozhodli, že je chcete z jakýchkoli důvodů vypnout před nebo během nalévání vody, stiskněte tlačítko stop D (obr. 6). Vroucí voda bude bezpečně přečerpána zpět do nádrže na vodu. Za několik sekund můžete znovu začít ohřívat.

POZN: Hluk během provozu vzniká při zahřívání vody. To je normální.

Určité množství vroucí vody se při provozu přečerpá do nádrže na vodu.

To znamená, že nádrž na vodu může být horká. Nerezové součásti mohou být také horké.

Nedotýkejte se nerezových součástí, když přístroj syčí. S přístrojem vždy manipulujte opatrně.

Čištění přístroje

Vyprázdnění přístroje

Před čištěním přístroj vždy vypněte, odpojte ze sítě a nechte ho zcela vychladnout.

Nikdy neponořujte napájecí jednotku, napájecí kabel, zásuvku ani nádrž na vodu do vody ani do jiné kapaliny.

Nepoužívejte hrubé brusné nebo chemické čističe ani čističe na trouby.

VÝSTRAHA:

Stisknutím tlačítka uvedete přístroj do režimu "již v provozu" a ten začne ohřívat, jakmile ho postavíte na napájecí základnu. Prosím nezapomínejte stiknout tlačítko stop vždy, jakmile přístroj postavíte na napájecí základnu.

1. Jakmile přístroj zcela vychladne, odpojte ho ze sítě a zvedněte ho z napájecí základny.
2. Stiskněte tlačítko otvírání víka (H).
3. Podržte přístroj nad dřezem a vylijte z něj vodu naklopením na stranu (obr. 7).
4. Stále držte přístroj nad dřezem a otočte ho správnou stranou vzhůru a stiskněte tlačítko start. Poté nechte vykapat všechnu vodu z potrubí dávkovací komory dávkovací tryskou C (obr. 8).
5. Opakujte kroky 3 a 4, dokud nevyprázdníte všechnu vodu z vašeho přístroje.
   Pokud váš přístroj nebudete delší dobu používat (například přes prázdniny), doporučujeme, abyste ho před odjezdem vyprázdnili. Než přístroj začnete znovu používat, naplňte nádrž vodou z vodovodu a nechte několikrát vodu ohřát a vodu pokaždé opatrně vylijte. Odnímatelnou odkapní misku před čištěním zvedněte z napájecí základny a omyjte ji horkou vodou a prostředkem na mytí nádobí. (obr. 9).

Čištění

Vnější povrch přístroje očistěte mokrým hadrem a poté osušte měkkým a suchým hadrem. Nepoužívejte drá- těnky nebo brusné houby.

Odstraňování vodního kamene z přístroje—

Vodní kámen byste měli odstraňovat jednou za 3 měsíce. Pokud žijete v oblasti s tvrdou vodou, měli byste vodní kámen odstraňovat častěji. Pravidelným odstraňováním vodního kamene pomůžete zajistit co nejdéle bezvadný chod vašeho přístroje.

1. Naplňte váš přístroj vodou z vodovodu po značku max a postavte na odkapní misku velký prázdný hrnek nebo jinou nádobu odolnou proti horku. Na- stavte ovládací tlačítko dávkování na maximální objem a stiskněte tlačítko start. Vyčkejte do konce nalévání.
2. Přidejte přípravek na odstraňování vodního kamene (dávkování zjistíte na obalu přípravku) do horké vody v hrnku a míchejte několik sekund (Obr. 10).
3. Nalijte obsah hrnku do nádrže na vodu vašeho přístroje a zavřete víko. (Obr. 10). Poznámka: pokud místo přípravku na odstraňování vodního kamene používáte bílý ocet, přeskočte kroky 1 až 3 a nalijte jeden litr bílého octa přímo do nádrže na vodu. Nepoužívejte žádný jiný ocet než "bílý ocet", který se prodává v železářstvích.
4. Postavte prázdný hrnek opět na odkapní misku a stiskněte tlačítko start (E).
5. Vyčkejte, až voda vyteče do hrnku.
6. Vodu z hrnku vylijte.
7. Opakujte kroky 4 až 6, dokud hladina vody nebude na značce min. Zvedněte víko a vylijte veškerou zbylou vodu do dřezu. Přístroj vypláchněte naplněním čerstvou vodou z vodovodu a opětovným vylitím do dřezu (viz vyprázdnění přístroje na straně 4). Naplňte přístroj vodou z vodovodu po značku max a postavte prázdný velký hrnek na odkapní misku.

8. Stiskněte tlačítko start a vyčkejte, až voda vyteče do hrnku.

9. Vodu z hrnku vylijte.

10. Opakujte kroky 8 až 9, dokud hladina vody nebude na značce min. Zvedněte víko a vylijte veškerou zbylou vodu do dřezu (viz vyprázdnění přístroje na straně 4).

Váš přístroj je nyní opět připraven k použití.

Odstraňování poruch

Problém / dotazy Možná příčina / Odpovědi Nápravné kroky / Další info
Přístroj se znovu nezapne při stisknutí tlačítka start.	Váš přístroj se sám nenastaví po posledním ohřívání.	Váš přístroj je po posledním ohřívání stále příliš horký.Před dalším pokusem vyčkejte několik sekund, než vychladne.
Váš přístroj nedávkuje horkou vodu.	Váš přístroj není zapojen do sítě.Váš přístroj není správně umístěn na napájecí zá-kladně.Pojistka je spálená.V nádrži na vodu není žádná voda.	Zkontrolujte, zda je váš přís-troj zapojen do sítě a zapnut.Zkontrolujte, zda je dávko-vací tryska umístěna uprostřed nad odkapní mis-kou.Zkontrolujte pojistku v zá-suvce.Nechte přístroj zcela vych-ladnout a pak ho naplňte vodou.
Váš přístroj nedávkuje plný hrnek vody.	Váš přístroj obsahuje příliš mnoho vodního kamene.Ovládací tlačítko dávkování je možná nastaveno na příliš málo.Vodní hladina je pod značkou min.	Odstraňování vodního ka-mene z přístroje.Nastavte ovládací tlačítko dávkování do správné po-lohy. Naplňte nádrž čerstvou studenou vodou.Naplňte nádrž čerstvou stu-denou vodou.
Váš přístroj vypouští příliš mnoho páry a žádnou horkou vodu.	Vodní hladina je pod značkou min.Váš přístroj obsahuje příliš mnoho vodního kamene.	Naplňte vodou mezi značkami min a max, poté znovu zapněte ohřívání.Odstraňte vodní kámen z přístroje.

Váš přístroj se sám spustí, jak-mile ho postavíte na napájecí základnu.	Váš přístroj je už zapnutý. Stiskněte tlačítko stop.
Váš přístroj vydává zvuk a ozývá se dunivý’ zvuk poté, co byla voda nalita.	Po skončení ohřívání se ozývá zvuk vnitřního ventilu.

Poprodejní servis

V případě jakýchkoli potíží s výrobkem nebo dotazů se nejprve obratte pro radu či pomoc na náš Tým péče o zákazníky.

Záruka

Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití.

Není určen k použití v následujících případech a záruku nelze uplatnit na:

– kuchyňky v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích;
- obytné budovy statků;
– pro klienty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
- penziony.

Prosím prostudujte si záruční list přiložený k výrobku nebo na našich webových stránkách: www.tefal.com

Ochrana životního prostředí

Pomozte nám chránit životní prostředí!

① Váš přístroj obsahuje cenné obnovitelné nebo recyklovatelné materiály.
Odevzdejte ho na místním sběrném odpadovém místě.

Bezpečnostné pokyny

Pre malé šálky (cca 150 ml) pootočte gombík do polohy.