KI831E - Konvice TEFAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická konvice
Značka	Tefal
Model	KI831E
Kapacita	1.7 L
Materiál	Nerezová ocel
Výkon	1500-2200 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nastavení teploty	40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Funkce udržování teploty	Ano, až 30 minut
Digitální displej	Ano, aktuální teplota vody
Paměť teploty	Ano, ukládá poslední zvolenou teplotu
Automatické vypnutí	Ano, po dosažení nastavené teploty
Ochrana proti varu bez vody	Ano
Ochrana proti přehřátí	Ano, s automatickým vypnutím
Filtr	Odnímatelný síťový filtr proti vodnímu kameni
Uložení kabelu	Nastavitelná délka navinutím pod základnou
Otevírání víka	Stisknutí jedním tlačítkem s automatickým zvednutím
Ukazatel hladiny vody	Ano, značky minima a maxima
Bezpečnostní zámek	Víko se během používání zamyká
Čištění	Neponořujte; otřete vlhkým hadříkem
Odvápnění	Doporučuje se měsíčně s bílým octem nebo kyselinou citronovou
Použití	Pouze pro vnitřní domácí použití, nadmořská výška pod 1000 m
Záruka	Výrobní vady kryté pro domácí použití
Shoda s předpisy	CE, směrnice o nízkém napětí, EMC

Často kladené otázky - KI831E TEFAL

Jak čistím konvici?

Odpojte konvici a nechte ji vychladnout. Vyčistěte vnější povrch vlhkou houbou. Neponořujte konvici, základnu, kabel ani zástrčku do vody. Vyhněte se používání drátěnek.

Jak mám odvápnit konvici?

Pravidelně odvápňujte, alespoň jednou měsíčně. Použijte bílý ocet: naplňte 1/2 litrem bílého octa a nechte 1 hodinu bez zahřívání. Nebo použijte kyselinu citronovou: přiveďte k varu 1/2 litru vody, přidejte 25 g kyseliny citronové, nechte 15 minut. Opláchněte 5-6krát.

Jaká jsou dostupná nastavení teploty?

Konvice má pět nastavení teploty: 40°C (dětské mléko), 70°C (bílý čaj), 80°C (zelený čaj), 90°C (čerstvě mletá káva) a 100°C (vařící voda/nálevy).

Jak používám funkci udržování teploty?

Po výběru teploty dlouze stiskněte tlačítko teploty nebo tlačítko 100°C pro aktivaci udržování teploty. Funkce udržuje vodu na zvolené teplotě po dobu 30 minut. Rozsvítí se dvě světla kolem ikony udržování teploty.

Proč moje konvice nehřeje?

Zkontrolujte, zda je konvice správně umístěna na základně. Pokud byla zapnuta bez vody nebo má usazeniny vodního kamene, mohla se aktivovat ochrana proti přehřátí. Nechte ji vychladnout, naplňte vodou a v případě potřeby odvápněte. Měla by se obnovit po 15 minutách.

Co znamená chybový kód E0 nebo E1?

Chybový kód E0 nebo E1 indikuje poruchu teplotního senzoru. Konvici zašlete do autorizovaného servisního střediska k opravě.

Mohu konvici používat bez filtru?

Ne. Konvici lze používat pouze s přiloženým filtrem proti vodnímu kameni. Filtr zabraňuje tomu, aby se částice vodního kamene dostaly do vašeho šálku.

Jak nastavím délku kabelu?

Kabel lze zkrátit navinutím pod základnou. Vložte kabel do zářezu, abyste jej zajistili v požadované délce (viz obrázek 1 v návodu).

Je konvice vhodná pro použití ve vysokých nadmořských výškách?

Spotřebič je určen pro použití v nadmořské výšce pod 1000 m. Nad 1000 m bude maximální dosažená teplota teplota varu v této nadmořské výšce, která může být nižší než 100°C.

Jaká je kapacita konvice?

Konvice má kapacitu 1,7 litru. Neplňte nad maximální hladinu nebo pod minimální hladinu, aby nedošlo k rozlití nebo poškození.

NÁVOD K OBSLUZE KI831E TEFAL

Tlačitko pro výběr teploty 40 °C - 70 °C - 80 °C - 90 °C a 100 °C. Dříve zvolená teplota bude uložena v paměti.

100°C Tlačitko pro spuštění cyklu vaření

Udržování teploty se aktivuje dlouhým stiskem tlačítka (Rozsvití se kontrolky okolo piktogramu udržování teploty). Funkce udržování teploty zůstane aktivní po dobu 30 minut.

Před prvním použitím spotřebiče si pečlivě přetčtěte návod k použití. Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití v interiéru. Výrobce nenese žádnou odpovědnost v případě komerčního použití, nevhodného použití nebo nedodržení pokynů a záruka v takovém případě zaniká.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Zařízení není určeno pro používání osobami (včetně děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud tyto osoby nejsou pod dohledem nebo nejsou řádně poučeny odpovědnou osobu o bezpečném používání zařízení.
• Uchovávejte tento spotřebič i jeho napájecí kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Toto zařízení mohou používat osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním.
• Děti nesmí používat spotřebič jako hračku.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let, pokud jsou pod dohledem, nebo byly řádně poučeny ohledně použití spotřebiče

bezpečným způsobem a chápou možná rizika spojená s jeho používáním. Čištění a údržbu nemohou provádět děti, výjimku tvoří děti starší 8 let, pokud jsou pod dohledem dospělé osoby.

• Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití.
• Spotřebič nepoužívejte zejména v následujících připadech, na které se nevztahuje záruka:

– v kuchyních určených pro zaměstnance kanceláří či obchodů, ani v jiném pracovním prostředí,

- na farmách,

– pro klienty hotelů, motelů a dalších prostředí rezidenčního charakteru,

– v penzionech či podobných ubytovacích zařízeních.

• Nikdy neplňte konvici nad značku maximální hladiny vody a ani pod značku minimální hladiny vody.
• Pokud je konvice příliš plná, může dojít k vystříknutí vody.
• Varování: Nikdy neotevírejte víko, pokud se voda vaří.
• Vaše konvice se smí používat pouze s uzavřeným víkem, s dodaným podstavcem a filtrem vodního kamene.
• Nikdy neponořujte konvici, základnu nebo napájecí kabel a zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.
• Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčka poškozené. Aby se předešlo riziku, musí poškozený sitový kabel vždy vyměnit výrobce, poprodejní servis či jiná kvalifikovaná osoba.
• Dohlédněte, aby si se spotřebičem nehrály děti.
• Děti nesmí spotřebič čistit ani na něm provádět servisní úkony, pokud nejsou pod dohledem odpovědné dospělé osoby.
• VAROVÁNÍ: Během čištění, plnění nebo nalévání dbejte na to, aby nedošlo k polití konektoru.
• Vždy postupujte podle pokynů pro čištění vašeho spotřebiče: – Spotřebič odpojte ze sítě.

– Nečistěte spotřebič, pokud je horký.

– Čištění provádějte pomocí navlhčeného hadříku nebo houby.

– Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani ho nečistěte pod tekoucí vodou.

• VAROVÁNÍ: Pokud nebudete tento spotřebič používat správně, hrozí nebezpečí zranění.

• Používejte konvici pouze pro vaření pitné vody.

• VAROVÁNÍ: Povrch topného tělesa podléhá působení zbytkového tepla po použití.

• Během ohřevu, dokud konvice nevychladne, manipulujte s konvicí pouze pomocí rukojeti.
• Váš spotřebič je určen pro domácí použití v interiéru a jen do nadmořské výšky 1000 m.
• Přednastavené teploty jsou uvedeny pro použití výrobku do nadmořské výšky 1 000 m. Nad touto nadmořskou výškou bude maximální teplota zobrazená na výrobku na konci cyklu odpovídat teplotě bodu varu, který odpovídá nadmořské výšce použití.
• Pro zachování vaší bezpečnosti je tento přístroj vyroben v souladu s platnými normami a nařízeními (směrnice pro nízké napětí, elektromagnetická kompatibilita, materiály přicházející do kontaktu s potravinami, oblast životního prostředí...).
• Přístroj zapojte pouze do uzemněné elektrické zásuvky. Zkontrolujte, zda napětí uvedené na typovém štítku spotřebiče odpovídá vaší elektrické instalaci.
• Chybné připojení bude mít za následek zánik záruky.
• Záruka se nevztahuje na varné konvice, které nebudou fungovat nebo budou fungovat špatně v důsledku nepravidelného odvápňovaní přístroje.
• Napájecí kabel nenechávejte viset v dosahu děti.
• Neodpojujte zástrčku tahem za napájecí kabel.
• Jakýkoliv jiný zásah do přístroje, nežlí je běžné čistění a údržba, smí provádět pouze autorizovaný servis.
• Všechny spotřebiče podléhají přísným kontrolám kvality. Ty zahrnují i skutečné použití náhodně vybraných spotřebičů, které by vysvětlovalo známky opotřebení.
• K čištění nikdy nepouživejte abrazivní prostředky.
• Chcete-li vyjmout filtr vodniho kamene, sejměte varnou konvici ze základny a nechte ji vychladnout. Filtr nikdy nevyndávejte, když je v přístroji horká voda.
• Pri odstraňování vodního kamene vždy dodržuje doporučený postup.
• Udržujte konvici a její napájecí kabel mimo dosah zdrojů tepla, mokrých nebo kluzkých povrchů a ostrých hran.
• Nikdy nepoužívejte přístroj v koupelně nebo v blízkosti vodního zdroje.
• Nikdy nepoužívejte varnou konvici, když máte mokré ruce nebo nohy.
• Pokud během provozu zpozorujete jakékoli neobvyklé chování konvice, vždy okamžité odpojte napájecí kabel.
• Nikdy netahejte za napájecí kabel, když ho chcete vytáhnout ze zásuvky.
• Vždy zůstaňte ostražiti, když je přístroj zapnutý, a zejména dávejte pozor na páru vycházejici z výlevky, která je velmi horká.
• Nikdy nenechávejte napájecí kabel viset ze stolu či kuchyňské linky, aby nedošlo k pádu na zem.
• Nikdy se nedotýkejte filtru nebo víka, pokud se voda varí.
• Nikdy nepohybujte konvići, když je v provozu.
• Chraňte přístroj před vlhkostí a mrazem.
• Při ohřevu vždy používejte filtr.
• Nikdy nezapinejte konvici, pokud je prázdná.
• Postavte varnou konvici a její napájeci kabel na stabilni, tepelně odolný a voděodolný povrch.
• Záruka se vztahuje pouze na výrobní vady a domácí použití. Na jakékoliv porušení nebo poškození vyplývající z nedodržení tohoto návodu k použití se záruka nevztahuje.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Z vnitřní i vnější strany varné konvice odstraňte všechny obaly, samolepky nebo různé díly.
2. Navinutím šňůry pod podstavec nastavte její délku. Kabel vložte do drážky.(fig 1)
   Pří prvním použití vodu dvakrát/tříkrát vylijte, protože může obsahovat prach. Konvici vypláchněte.

POUŽITÍ

1. PRO OTEVŘENÍ KRYTU POSTUPUJTE PODLE MODELU

– Stiskněte pojistný systém a víko se automaticky zvedne.(fig 2)

Chcete-li víko zavřit, pevně ho stlačte směrem dolů.

2. UMÍSTĚTE PODSTAVEC NA ROVNÝ, STABILNÍ, ŽÁRUVZDORNÝ POVRCH, DALEKO OD ZDROJŮ TEPLA A OD POSTŘÍKÁNÍ VODOU.

- Konvice je určena pouze pro použití spolu s dodanou základnou.

3. VARNOU KONVICI NAPLŠTE POŽADOVANÝM MNOŽSTVÍM VODY.(fig 3)

- Do varné konvice nikdy nelijte vodu, jestliže stojí v podstavci.

- Při plnění dodržujte ukazatel maximální hladiny a ukazatel minimální hladiny vody. Jestlíže je varná konvice příliš naplněna, může vařící voda vystřikovat.

- Nepoužívejte bez vody.

- Před použitím zkontrolujte, zda je kryt řádně uzavřený.

4. VARNOU KONVICI POSTAVTE NA PODSTAVEC. ZAPOJTE DO SÍTĚ.

5. PRO ZAPNUTÍ VARNÉ KONVICE

Když konvici umístíte na základnu, rozsvítí se všechna světla. Teplota vody v konvici se zobrazuje na displeji.

JAK OHŘÁT VODU:

2 možnosti:

- Pokud si přejete spustit cyklus vaření, stiskněte tlačitko100°C. Kontrolka 100° čtyříkrát blikne a ozve se dlouhý zvukový signál. Poté konvice zobrazí aktuální teplotu vody a začne vodu zahřivat.

- Chcete-li zvolit teplotu, existuje 5 možných nastavení: 40 °C – 70 °C – 80 °C – 90 °C – 100 °C – podržte tlačitko ^¶* , dokud se nezobrazi teplota, kterou si přejete vybrat. Vybraná teplota čtyňkrát blikne a ozve se dlouhý zvukový signál. Poté konvice zobrazi aktuální teplotu vody a začne vodu zahřivat. Aktuální teplotu vody můžete sledovat na obrazovce.

Jakmile bylo dosaženo zvolené teploty, konvice dvakrát pípne a přestane ohřivat.

VEZMĚTE NA VĚDOMÍ

Aby se dosáhlo tichého efektu, konvice při dosažení teploty vody 90 °C přeruší var vody, a poté jej znovu zahájlí. Tento cyklus se provede několikrát a bude pokračovat až do konce procesu ohřevu.

REŽIM UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

Režim udržování teploty můžete použit k udržení zvolené tepoty vody po dobu 30 minut.

Po zvolení teploty režim udržování teploty aktivujte dlouhého stiskem tlačitka. Rozsvítí se 2 kontrolky okolo ^m .

Režim udržování teploty můžete také spustit po dosažení teploty. Dlouze stiskněte tlačitko. Rozsvítí se 2 kontrolky okolo.

Chcete-li vypnout programy ohřevu, stači stisknout nebo100°C

MĚJTE PROSÍM NA PAMĚTI

Dlouhým stiskem aktivujete udržování teploty pouze tehdy, když stisknete tlačitko v intervalu kratším 30 sekund po skončení varného cyklu, jinak se obrazovka vypne.

MĚJTE PROSÍM NA PAMĚTI

Obrazovka se automaticky vypne po 30 sekundách, pokud jste nezvolili režim udržováni teploty, ale stiskem libovolného tlačitka obrazovku znovu zapnete.

Pokud zvolíte 100 °C a aktivujete funkci udržování teploty, konvice bude udržovat teplotu na 95 °C po dobu 30 minut.

Pokud je teplota vody v konvici vyšší než teplota, kterou vyberete při stiskem tlačítka ^6 , ohřev se nespustí.

Například, pokud je teplota vody 90 °C, ohřev nebudete moci spustit volbou teploty 40 °C, 70 °C nebo 80 °C.

DOPORUČENÉ TEPLOTY

90 °C: čerstvě mletá káva

100 °C: vroucí voda / ovocné čaje

6. KONVICE SE AUTOMATICKY VYPNE

Jakmile voda dosáhne bodu varu nebo zvolené teploty.

- Po použití nenechávejte ve varné konvici vodu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČISTĚNÍ VARNĚ KONVICE

Odpojte ji od sitě.

Nechte ji vychladnout a vyčistěte vlhkou houbou.

- Varnou konvici, podstavec, šňůru nebo elektrickou zástrčku nikdy nedávejte do vody: elektrické kontakty nebo přerušovač se nesmí dostat do styku s vodou.

- Nepoužívejte brusné přípravky.

- Neutírejte displej, když je varná konvice zapojená do zásuvky. Můžete konvici omylem spustit.

ČIŠTĚNÍ FILTRU\*

Vyjimatelný filtr je tvořen plátnem, které zadržuje častečky vodního kamene, aby se při nalévání nedostaly do šálku. Tento filtr neupravuje a neeliminuje vodní vápenec. Zachováva tedy veškeré vlastnosti vody. Při použití vysoce vápenaté vody se filtr velmi rychle naplní (10 až 15 použití). Je důležité jej pravidelně čistit. Jestliže je vlhký, dejte jej pod vodu a jestliže je suchý, jemně jej vykartáčujte. Někdy se vodní kámen neodstraní: v tom případě provedte odvápnění.

ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHO KAMENE

Vodni kámen odstraňujte pravidelně, nejlépe alespoň 1krát za měsic a v případě použivání vody s vysokým obsahem vápniku i častěji. Vápenaté usazeniny mohou negativně ovlivnit detekci teploty. Chcete-li z konvice odstranit vodni kámen:

- Pomoci bílého octa, který lze zakoupit v běžných obchodech:

Naplnte konvici ½ litru bilého octa,

Nechte za studena působit jednu hodinu.

• Pomoci kyseliny citrónové:

Uved'te do varu púl litru vody.

Přidejte 25 g kyseliny citrónové a nechejte působit 15 minut.

- Varnou konvici vyprázdněte a 5 až 6krát ji propláchněte. V případě potřeby postup opakujte.

Chcete-li odstranit usazeniny z filtru*:

Namočte filtr do světlého octu nebo do zředěné kyseliny citrónové.

- Pri odstraňování vodního kamene nikdy nepoužívejte jiný postup, než je doporučený.

^a v závislosti na modelu

30

V PŘÍPADĚ PROBLÉMU

VARNÁ KONVICE NENÍ VIDITELNĚ POŠKOZENA

- Konvice nefunguje

– Zkontrolujte správné zapojení varné konvice.

– Varná konvice byla zapnutá bez vody nebo se v ní nahromadil vodní kámen a v důsledku

fungování nasucho byl aktivován bezpečnostní ochranný mechanismus: varnou konvici

nechte vychladnout, nalijte vodu. Odvápněte nejprve, když se nashromáždil vodní kámen.

Uvedte do chodu stiskem přepínače: varná konvice začne fungovat asi po 15 minutách.

JESTLIŽE VARNÁ KONVICE SPADLA, JESTLIŽE TEČE, JESTLIŽE PŘÍVODNÍ ŠŇŮRA, ZÁSTRČKA NEBO PODSTAVEC VARNÉ KONVICE JSOU VIDITELNĚ POŠKOZENY

Přineste svou varnou konvici do servisního střediska Tefal, který je oprávněn provádět opravy. Viz záruční podmínky a seznam středisek v příručce dodávané společně s varnou konvíci. Na spodní straně vašeho modelu je vyznačen typ a sériové číslo vašeho modelu. Tato záruka se vzťahuje na výrobní vady. Přístroj je určen výhradné pro použití v domacnosti. Žáruka se nevztahuje na rozbití a poškození všeho druhu, k nimž došlo v důsledku nedodržení provozních pokynů.

- V zájmu zákazníka si Tefal vyhrazuje právo kdykoliv změnit charakteristiky nebo komponenty svých varných konvic.

- Pokud je konvice poškozená, nepoužívejte ji. Zásadně se nepokoušejte demontovat přístroj nebo jeho bezpečnostní mechanismus.

- Jestliže je napájecí kabel poškozen, v zájmu bezpečnosti jej musí vyměnit výrobce, jeho poprodejní středisko nebo osoba s podobnou kvalifikací.

PREVENCE ÚRAZŮ V DOMÁCNOSTECH

Pro ditě může být i lehké popálení závažné.

Nabádejte své děti, aby opatrně zacházely s horkými kapalinami v kuchyni. Varnou konvici se šnůrou ukládejte do zadní části pracovní plochy, mimo dosah děti.

Jestliže dojde k popálení, postižené místo okamžité opláchněte studenou vodou a v případě potřeby přívolejte lékařskou pomoc.

- Abyste zabránili jakémukoliv úrazu: při pití nebo přenášení horkého nápoje nedržte dítě nebo kojence.

31

CS

Popis poruchy Příčiny Řešení
Konvice nespustí ohřev Konvice	není správné umístěna na napájecí základně.	Umístěte konvici správně na napájecí základnu.
Konvice se zahřívá, ale kontrolky na ovládacím panelu jsou vypnuté.	Problém s připojením kontrolek anebo je kontrolka poškozená.	Zašlete konvici do autorizovaného servisního střediska k provedení opravy.
Na displeji se objeví „E0“ Vadný	teplotní senzor. Zašlete konvici do autorizovaného servisního střediska k provedení opravy.
Na displeji se objeví „E1“ Vadný	teplotní senzor. Zašlete konvici do autorizovaného servisního střediska k provedení opravy.
Na displeji se objeví „E3“ Chyba	regulace teploty. Vypněte a odpojte konvici na dobu 1 minuty, poté ji zapojte a znovu zapněte. Pokud se problém opakuje, zašlete konvici do autorizovaného servisního střediska k provedení opravy.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!!

① Váš přístroj obsahuje mnoho využitelných recyklovatelných materiálů.

- Odevzdejte jej do príslušného sběrného mista nebo do smluvniho servisniho střediska, aby byl náležitě zpracován.

Evropská směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) vyžaduje, aby použité domáci spotřebiče nebyly likvidovány společně s bežným domovním odpadem. Použité spotřebiče se musejí shromaždovat oddělené, aby se maximalizovalo zpětné využití a recyklace jejích součástí s cílem omezit jejich dopad na zdrávi a životní prostředí.

Gumb za izbiro temperature 40°C – 70°C – 80°C – 90°C in 100°C. Predhodno izbrana temperatura je shranjena v pomnilnik.

100°C Gumb za vklop cikla vrenja

Ohranjanje toplote se aktivira z dolgim pritiskom na 📄 (Lučki ob simbolu 'ohranjanje toplote' svetita). Funkcija ohranjanja toplote ostane vklopljena 30 minut.

- Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za kábel.

- Vždy okamžite odpojte napájací kábel, ak spozorujete akékolvek anomálie počas prevádzky.

- Nikdy netahajte za napájaci kábel, ak ho vyberáte zo zásuvky.

- Nikdy nenechávajte napájací kábel visieť zo stola či kuchynskej linky, aby sa zabránilo nebezpečenstvu spadnutia na zem.

- Umieste kanvicu a jej napájaciu šnúru na stabilný, teplovzdorný a vodotesný povrch.

1. Odstránte ballaci materiál nálepky a rôzny výplňový materiál z vnútra a z vonkajšej strany kanvice.
2. Nastavte dížku kábla navinutím okolo podstavca. Vsuňte kábel do drážky. (obr. 1)
   Vodu z dvoch/troch prvých použití vylejte, pretože môže obsahovať prach. Kanvicu opláchnite.

POUŽITIE

1. OTVORENIE VEKA, V ZÁVISLOSTI OD MODELU

• Kanvicu nikdy nenapĺňajte na jej podstavci.

• Kanvicu nikdy nepoužívajte bez vody.

• Nepoužívajte drôtenky.

- Vyprázdnite Vašu kanvicu a opláchnite ju 5 alebo 6 krát. V pripade potreby postup opakujte.

* v závislosti od modelov

V PRÍPADE PROBLÉMU

VAŠA KANVICA NIE JE VIDITELNE POŠKODENÁ

- Kanvica nefunguje.