KI831E - Aparat de fiert apă TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Marcă	Tefal
Model	KI831E
Capacitate	1.7 L
Material	Oțel inoxidabil
Putere	1500-2200 W
Tensiune	220-240 V ~ 50/60 Hz
Setări temperatură	40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Funcție de menținere la cald	Da, până la 30 de minute
Afișaj digital	Da, temperatura apei în timp real
Memorie temperatură	Da, păstrează ultima temperatură selectată
Oprire automată	Da, când temperatura setată este atinsă
Protecție împotriva fierberii fără apă	Da
Protecție împotriva supraîncălzirii	Da, cu întrerupere automată
Filtru	Filtru demontabil din plasă anticalcar
Stocare cablu	Lungime ajustabilă prin înfășurare sub bază
Deschidere capac	Apăsare cu o singură atingere cu ridicare automată
Indicator nivel apă	Da, marcaje min și max
Blocare de siguranță	Capacul se blochează în timpul utilizării
Curățare	Nu introduceți în apă; ștergeți cu o cârpă umedă
Decalcifiere	Recomandată lunar cu oțet alb sau acid citric
Utilizare	Doar pentru uz casnic interior, altitudine sub 1000 m
Garanție	Defecte de fabricație acoperite pentru uz casnic
Conformitate	CE, Directiva privind tensiunea joasă, EMC

Întrebări frecvente - KI831E TEFAL

Cum curăț fierbătorul?

Deconectați fierbătorul și lăsați-l să se răcească. Curățați exteriorul cu un burete umed. Nu introduceți fierbătorul, baza, cablul sau ștecherul în apă. Evitați utilizarea bureților abrazivi.

Cum ar trebui să decalcifiez fierbătorul?

Decalcifiați regulat, cel puțin o dată pe lună. Utilizați oțet alb: umpleți cu 1/2 litru de oțet alb și lăsați timp de 1 oră fără încălzire. Sau acid citric: fierbeți 1/2 litru de apă, adăugați 25g acid citric, lăsați 15 minute. Clătiți de 5-6 ori.

Ce setări de temperatură sunt disponibile?

Fierbătorul are cinci setări de temperatură: 40°C (lapte pentru bebeluși), 70°C (ceai alb), 80°C (ceai verde), 90°C (cafea proaspăt măcinată) și 100°C (apă fiartă/infuzii).

Cum folosesc funcția de menținere la cald?

După selectarea unei temperaturi, apăsați lung butonul de temperatură sau butonul de 100°C pentru a activa menținerea la cald. Funcția menține apa la temperatura selectată timp de 30 de minute. Două lumini în jurul pictogramei de menținere la cald se vor aprinde.

De ce nu se încălzește fierbătorul meu?

Verificați dacă fierbătorul este poziționat corect pe bază. Dacă a fost pornit fără apă sau are depuneri de calcar, întrerupătorul de supraîncălzire s-a activat. Lăsați-l să se răcească, umpleți cu apă și decalcifiați dacă este necesar. Ar trebui să reia funcționarea după 15 minute.

Ce înseamnă codul de eroare E0 sau E1?

Codul de eroare E0 sau E1 indică o defecțiune a senzorului de temperatură. Vă rugăm să trimiteți fierbătorul la un centru de service autorizat pentru reparație.

Pot folosi fierbătorul fără filtru?

Nu. Fierbătorul trebuie utilizat numai cu filtrul anticalcar furnizat amplasat. Filtrul previne pătrunderea particulelor de calcar în cană.

Cum ajustez lungimea cablului?

Cablul poate fi scurtat prin înfășurarea sub bază. Introduceți cablul în crestătura pentru a-l fixa la lungimea dorită (consultați figura 1 din manual).

Este fierbătorul potrivit pentru utilizare la altitudini mari?

Aparatul este proiectat pentru utilizare sub 1000 m altitudine. Peste 1000 m, temperatura maximă atinsă va fi temperatura de fierbere la acea altitudine, care poate fi mai mică de 100°C.

Care este capacitatea fierbătorului?

Fierbătorul are o capacitate de 1,7 litri. Nu umpleți peste nivelul maxim sau sub nivelul minim pentru a evita vărsarea sau deteriorarea.

MANUAL DE UTILIZARE KI831E TEFAL

Selector de temperatură 40°C-70°C-80°C-90°C și 100°C. Temperatura selectată precedent este păstrată în memorie.

100°C Buton de pornire a ciclului de fierbere.

Funcția de păstrare la cald este activată printr-o apăsare lungă pe ⚫ (Luminile din jurul pictogramei „Menținere la cald” se aprind). Funcția de Păstrare la cald rămâne pornită timp de 30 de minute.

Vă rugăm să citiți Instructiunile de utilizare cu atenție înainte de a utiliză aparatul pentru prima data: acest produs a fost conceput numul pentru uz casnic, în interior. Orice utilizare în scop comercial, utilizare inadecvată sau nerespectarea instructiunilor conduc la exonerarea producătorului de responsabilitate și la neaplicarea garanției.

RO

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

• Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, ori lipsite de experiență sau cunoștințe, exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate sau instruite în prealabil cu privire la utilizarea aparatului de o persoană responsabilă de siguranța lor.
• Tineți aparatul și cablul acestuia astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor.
• Acest aparat poate fi utilizat de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale reduse, sau lipsite de experiență ori cunoștințe, cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau să primească instrucțiuni pentru utilizarea aparatului în condiții de siguranță și să înțeleagă pericolele la care sunt expuși.
• Nu permiteți niciodată copiilor să folosească aparatul ca pe o jucărie.

54

55

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta minimă de 8 ani numai dacă sunt supravegheați și dacă au beneficiat de instrucțiuni referitoare la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și sunt pe deplin conștienți de pericolele implicate. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuată de copii, decât dacă au împlinit 8 ani și numai sub supravegherea unui adult.

- Aparatul este destinat numai pentru uz casnic.

- Aparatul dumneavoastră nu a fost conceput pentru a fi utilizat în următoarele cazuri, care nu sunt acoperite de garanție:

– În spațiile de bucătărie rezervate personalului din magazine, birouri și alte medii profesionale;

- În ferme;

– De câtre clientii hotelurilor, motelurilor și altor medii cu caracter rezidential,

– În rezidente temporare de tip pensiune și alte medii similare.

- Nu umpleți fierbătorul peste nivelul maxim de apă admis și nici sub nivelul minim permis.

- Dacă fierbătorul este prea plin, apa poate să deverseze.

- Avertisment: Nu deschideti niciodată capacul în timpul fierberii.

- Utilizați fierbătorul numai cu capacul blocat, cu suportul și filtrul detașabil pentru depunerile de minerale.

- Nu scufundați fierbătorul, suportul sau cablul de alimentare și ștecherul acestuia în apă sau în orice alt lichid.

- Nu utilizați fierbătorul dacă ștecherul sau cablul de alimentare sunt deteriorate. Acestea pot fi înlocuite de către producător, serviciul post-vânzări sau de persoane cu calificări similare pentru a se evita orice pericol.

- Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul.

- Copiii nu au voie să curețe produsul sau să efectueze orice operațiuni de mentenanță decât dacă sunt supravegheați de către un adult responsabil.

- AVERTISMENT: Se recomandă atenție pentru a evita vărsarea pe conector în timpul curățării, umplerii sau turnării apei.

- Respectați întotdeauna înstrucțiunile de curățare în vederea curățării aparatului dumneavoastră.

- Scoateți aparatul din priză.

- Nu curățați aparatul în timp ce este fierbinte.

- Ştergeti cu o lavetă umedă sau un burete umed.

– Nu scufundați niciodată aparatul în apă și nici nu-l așezați sub jetul de apă de la robinet.

- AVERTISMENT: Dacă nu utilizați corect acest aparat poate exista riscul de vătămări corporale.

- Utilizați fierbătorul pentru a fierbe numai apă potabilă.

- AVERTISMENT: Suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare.

- Asigurați-vă că manipulați numai mânerul în timpul perioadei de încălzire și până la răcirea completă.

- Aparatul dumneavoastră este destinat utilizării casnice în locuințe numai la o altitudine sub 1000 m.

- Temperaturile preselectate sunt menționate pentru produsul utilizat la o altitudine de sub 1000m. Deasupra acestei altitudini, temperatura maximă afişată la sfârșitul ciclului pe produs va fi temperatura de fierbere care corespunde altitudinii de utilizare.

- Pentru siguranța dumneavoastră, acest aparat este conform cu normele și reglementările aplicabile (Directiva privind dispozitivele de joasă tensiune, Directiva privind compatibilitatea electromagnetică, Directiva privind materialele care intră în contact cu alimentele, Directiva privind protecția mediului, etc.).

- Introduceți ștecherul numai într-o priză cu împământare. Asigurați-vă că tensiunea indicată pe eticheta tehnică a produsului corespunde cu cea a instalației electrice din locuința dumneavoastră.

- Orice defectiune de conectare la sursa de alimentare electrică anulează garanția.

- Garantia nu acoperă fierbătoarele care nu funcționează sau funcționează defectuos datorită necurătăril periodice a depunerilor de calcar din aparat.

- Nu läsați cablul de alimentare să atârne la îndemâna copiilor.

- Nu scoateți stecherul din priză trăgând de cablu.

- Orice altă intervenție în afară de activitățile obișnuite de curățare și întreținere realizate de client trebuie efectuată de către un centru de service agreat.

- Toate aparatele sunt supuse unor proceduri stricte de control al calității. Acestea includ teste de utilizare reale pe aparate selectate aleatoriu, ceea ce ar explica orice urme de utilizare.

- Nu utilizați bureți abrazivi pentru a curăța aparatul.

- Pentru a scoate filtrul anti-calcar, luați fierbătorul de pe suport și lăsați-l să se răcească. Nu scoateți niciodată filtrul atunci când aparatul este plin cu apă fiartă.

- Nu folositi niciodată o altă metodă de detartrare decât cea indicată.

- Feriți fierbătorul și cablul său de alimentare de orice sursă de căldură, de orice suprafață udă sau alunecoasă și de muchii ascuțite.

- Nu utilizati produsul în baie sau în apropierea unei surse de apă.

- Nu utilizati aparatul dacă aveți mâinile sau picioarele ude.

- Intotdeauna deconectați cablul de alimentare de la priză dacă observați orice anomalie în timpul funcționării.

- Nu trageți niciodată de cablu pentru a-l scoate din priză.

- Întotdeauna păstrați-vă vigilența când aparatul este pornit, în special atunci când aburul este evacuat prin gura de vărsare deoarece acesta este foarte fierbinte.

- Nu lăsați cablul de alimentare să atărne pe marginea mesei sau a bufetului de bucătărie pentru a evita orice risc de cădere a fierbătorului pe jos.

• Nu atingeti niciodată filtrul sau capacul în timpul fierberii.
• Nu deplasați niciodată fierbătorul în timpul funcționării.
• Protejati aparatul de umezeală și de înghet.
• Întotdeauna utilizati filtrul în timpul ciclurilor de încălzire.
• Nu puneți niclodată fierbătorul în funcțiune dacă este gol.
• Amplasați fierbătorul și cablul acestula de alimentare pe o suprafață stabilă, termorezistentă și impermeabilă.
• Garantia acoperă numai defectele de fabricație și utilizarea în scop casnic. Stricarea sau avarierea fierbătorului rezultate în urma nerespectării acestor instrucțiuni nu sunt acoperite de garanție.

ÎNAINTEA PRIMEI UTILIZĂRI

1. Îndepărțați toate ambalajele, autocolantele sau diversele accesorii din interiorul și exteriorul fierbătorului.
2. Reglați lungimea cablului prin rulare sub suport. Introduceți cablul în priză. (fig 1)
   Aruncați apa de la primele două/trei utilizări, deoarece ar putea conține praf. Clătiți fierbătorul.

UTILIZAREA

1. PENTRU A DESCHIDE CAPACUL, ÎN FUNCTIE DE MODEL
   – Apăsați pe sistemul de blocare și capacul se va ridica automat. (fig 2)
   Pentru a inchide, apăsati capacul cu fermitate.
2. AMPLASAȚI BAZA PE O SUPRAFAȚĂ DREAPTĂ, STABILĂ ȘI TERMOREZISTENTĂ, FERITĂ DE STROPI DE APĂ SI DE ORICE ALTE SURSE DE CĂLDURĂ.

3. Fierbătorul nu poate fi utilizat decât cu suportul furnizat.

4. UMPLEȚI FIERBĂTORUL CU CANTITATEA DE APĂ DORITĂ. (fig 3)

- Nu umpleți niciodată fierbătorul când acesta se află pe suportul său.

- Nu umpleți peste nivelul maxim, nici sub nivelul minim. Dacă fierbătorul este prea plin, apa ce fierbe poate să dea pe dinafară.

• A nu se utiliza fără apă.

- Înainte de utilizare, verificați capacul și asigurati-vă ca acesta să fie bine închis.

4. AŞEZATI FIERBÄTORUL PE SUPORTUL SÄU. INTRODUCEȚI CABLUL ÎN PRIZĂ.

5. PENTRU A PUNE FIERBĂTORUL ÎN FUNCTIUNE

Când fierbătorul este amplasat pe suport, toate luminile se vor aprinde. Temperatura apel din fierbător este afisată pe ecran.

PENTRU A ÎNCĂLZI APĂ:

2 optiuni:
- Dacă doriti să porniți un ciclu de fierbere, apăsați butonul 100°C; 100 °C va clipi de 4 ori, însotit de un semnal sonor lung. Fierbătorul indică apoi temperatura reală a apei și începe să o încălzească.
- Dacă doriți să selectați temperatura, aveți 5 setări posibile: 40 °C – 70 °C – 80 °C – 90 °C – 100 °C – apăsați tasta până când afișează temperatura pe care doriți să o selectați. Temperatura selectată clipește de 4 ori, însotță de un semnal sonor lung. Fierbătorul indică apoi temperatura reală a apei și începe să o încalzească.
Puteți monitoriza temperatura apei în timp real pe ecran.
Când temperatura dorită este obținută, fierbătorul va emite două semnale sonore și va opri încălzitul apei.

RETINETI

Peste 90 °C, fierbătorul va fierbe apa, se va opri, apoi va reîncepe să fiarbă apa. Această circulare va avea loc de mai multe ori și va continua până la sfârșitul procesului de fierbere.

MODUL DE PÄSTRARE LA CALD

Puteți utiliza modul de păstrare la cald pentru a păstra apa la o temperatură selectată timp de 30 de minute.

După selectarea temperaturii, apăsati lung pe 12 pentru a activa modul de păstrare la cald.

2 lumini din jurul, ^33 vor fi aprinse.

Puteți demara modul de păstrare la cald în momentul în care temperatura a fost atinsă. Apăsați lung butonul ^2 , 2 lumini din jurul, por fi aprinse.

Dacă doriti să opritii programele de încălzire, apăsati peșsau pe .100°C

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI

O apăsare lungă va activa funcția de păstrare la cald numai dacă apăsați butonul la mai puțin de 30 de secunde după terminarea ciclului de fierbere, altfel ecranul se va opri.

VĂ RUGĂM SĂ RETINETI

Ecranul se oprește automat după 30 de secunde - dacă nu ați selectat modul de păstrare la cad - dar ecranul va fi reactivat prin apăsarea oricărui buton.

Dacă ați selectat 100°C și activați funcția de păstrare la cald, fierbătorul menține temperatura de 95°C timp de 30 min.

Dacă temperatura apei din fierbător este mai mare decât temperatura selectată, când apăsați pe ^cre , încălzirea apei nu va porni.

De exemplu, dacă temperatura apel este 90°C, nu veți putea porni încălzirea selectând 40°C, 70°C sau 80°C.

TEMPERATURI RECOMANDATE

40 °C: lapte pentru bebeluși

70 °C: coal alb

80 °C: ceai verde

- Nu lăsați apă în fierbător după utilizare.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

PENTRU A CURĂȚA FIERBĂTORUL DUMNEAVOASTRĂ:

Deconectați-l.

Lăsați-l să se răcească și curățați-l cu un burete umed.

- Nu scufundați niciodată în apă fierbătorul, suportul acestuia, cablul sau priza: conexiunile electrice sau baza nu trebuie să fie în contact cu apa.

• Nu utilizati bureti abrazivi.

- Nu curățați ecranul în timp ce aparatul este în priză; acest lucru poate determina pornirea sa neasteptată.

CURĂTAREA FILTRULUI\*

Filtrul detașabil consta într-o plasă care reține particulele de calcar și nu le permite să cadă în cană în timpul turnării. Acesta nu tratează și nici nu dedurifică apa. Astfel, el păstrează toate calitățile apei. În cazul apei foarte dure, filtrul se poate înfunda foarte repede (10-15 utilizări). Este important să-l curățati regulat. Dacă este ud, treceți-l pe sub jetul de apă de la robinet. Dacă este uscat, periată-l șusor. Uneori, depunerile ne se desprind: în acest caz, trebuie să eliminați calcarul.

ÎNDEPĂRTAREA CALCARULUI

Îndepärtați calcarul cu regularitate, de preferință cel puțin 1 dată pe lună, mai des dacă apa dumneavoastră este foarte calcaroasă. Detectarea temperaturii din fierbător poate fi afectată de depunerile minerale.

Pentru a îndepărta calcarul de pe fierbătorul dumneavoastră:

- Cu oțet alb care poate fi achiziționat de la magazinele de bricolaj:

- Umpleți fierbătorul cu 1/2 l de oțet alb,

- Lăsați-l să acționeze 1 oră fără a porni fierbătorul.

• Cu acid citric;

- Fierbeti 1/2 I de apă,

- Adăugați 25 g de acid citric și lăsați să acționeze 15 min.

- Goliți fierbătorul dumneavoastră și clătiți-l de 5 sau 6 ori. Repetați dacă este necesar.

Pentru a îndepărta calcarul de pe filtrul dumneavoastră:

Înmuiați filtrul în oțet alb sau în acid citric diluat.

- Nu folositi niciodată o altă metodă de îndepărtare a calcarului decât cea indicată.

ÎN CAZ DE PROBLEME

FIERBĂTORUL DUMNEAVOASTRĂ NU ARE NICI O DEFECTIUNE EVIDENTĂ

- Fierbătorul nu funcționează.

- Verificați dacă fierbătorul dumneavoastră este conectat în mod corect la sursa de energie.

- Fierbătorul a funcționat fără apă sau s-a acumulat calcar provocând declanșarea sistemului de siguranță impotriva funcționării în gol: lăsați fierbătorul să se răcească, umpleți cu apă. Detartrati mai intăi în cazul acumulării depurilor minerale.

Punerea în funcțiune cu ajutorul comutatorului: fierbătorul începe să funcționeze din nou după aproximativ 15 minute.

DACĂ FIERBĂTORUL DUMNEAVOASTRĂ A CĂZUT, DACĂ PREZINTĂ SCURGERI, DACĂ PRIZA, CABLUL SAU SUPORTUL FIERBĂTORULUI SUNT DETERIORATE ÎN MOD VIZIBIL

Returnați fierbătorul dumneavoastră la un Centru de service post-vânzări Tefal, singurul abilitat să efectueze reparații. Consultați condițilie privind garanția și lista centrelor din broșura furnizată cu fierbătorul dumneavoastră electrică. Modelul și seria sunt indicate la baza aparatului dumneavoastră. Această garanție acoperă defectele de fabricație și numai o utilizare casnică. Orice deteriorare sau fisurare care rezultă din nerespectarea instrucțiunilor de utilizare, nu este acoperită de garanție.

• Tefal își rezervă dreptul de a modifica în orice moment, în interesul consumatorului, caracteristicile sau elementele componente ale fierbătoarelor sale.
• Nu utilizați fierbătorul dacă este aariat. Nu încercați niciodată să demontați aparatul sau dispozitivele de siguranță.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a se evita orice pericol, acesta trebuie înlocuit de fabricant, de centrul de service post-vânzări al acestuia sau de o persoană cu o calificare similară.

PREVENIREA ACCIDENTELOR CASNICE

Pentru un copil, chiar și o arsură minoră poate fi uneori gravă.

Pe măsură ce copiii dumneavoastră cresc, învățați-i să fie atenți la lichidele calde care se pot afla într-o bucătărie. Așezați fierbătorul și cablul mult în spatele blatului de lucru, pentru a nu fi la îndemâna copiilor.
Dacă se produce un accident, puneți imediat pe arsură apă rece și dacă este nevole chemați un medic.
- Pentru a evita orice accident: nu țineți în brațe copilul sau bebelușul dumneavoastră în timp ce consumați sau mutați o băutură caldă.

Descrierea defectiunii Cauze Solutii
Fierbătorul nu pomește Fierbătorul nu este corect pozitționat pe suport.		Repoziționați fierbătorul pe suportul acestuia.
Fierbătorul încălzește dar indicatoarele luminoase de pe panoul de control sunt oprite.	Problemă de conexiune cu Indicatoarele luminoase și/ sau indicatorul luminos este avariat.	Trimiteți fierbătorul la un centru de service autorizat pentru a-l repara.
afișează "E0" Senzor de temperatură defect. Trimiteți fierbătorul la un centru de service autorizat pentru a-l repara.
afișează "E1" Senzor de temperatură defect. Trimiteți fierbătorul la un centru de service autorizat pentru a-l repara.
afișează "E3" Eroare de reglare a temperaturii.		Opritți și scoateți fierbătorul din priză timp de 1 minut, apoi conectați-l din nou și reporniți fierbătorul. Dacă problema se repetă, duceți fierbătorul la un centru de service autorizat pentru a-l repara.

PROTECTIA MEDIULUI

① Aparatul dumneavoastră conține materiale valoroase care pot fi recuperate sau reciclate.
- Duceti aparatul la un centru local de colectare a deșeurilor.

Directiva europeană 2012/19/UE cu privire la deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE) impune ca aparatele electrocasnice vechi să nu fie aruncate împreună cu deșeurile menajere normale. Aparatele electrocasnice vechi trebuie colectate separat pentru optimizarea recuperării și reciclării componentelor acestora și reducerea impactului asupra sănătății umane și a mediului.