KI831E - Tējkanna TEFAL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskā tējkanna
Zīmols	Tefal
Modelis	KI831E
Ietilpība	1.7 L
Materiāls	Nerūsējošais tērauds
Jauda	1500-2200 W
Spriegums	220-240 V ~ 50/60 Hz
Temperatūras iestatījumi	40°C, 70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Uzturēšanas siltā funkcija	Jā, līdz 30 minūtēm
Digitālais displejs	Jā, reāllaika ūdens temperatūra
Temperatūras atmiņa	Jā, saglabā pēdējo izvēlēto temperatūru
Automātiska izslēgšanās	Jā, kad sasniegta iestatītā temperatūra
Aizsardzība pret vārīšanu bez ūdens	Jā
Aizsardzība pret pārkaršanu	Jā, ar automātisku izslēgšanos
Filtrs	Noņemams pretkaļķa sieta filtrs
Vada uzglabāšana	Regulējams garums, uztinot zem pamatnes
Vāka atvēršana	Viena pieskāriena spiedpoga ar automātisku pacelšanu
Ūdens līmeņa indikators	Jā, minimālās un maksimālās atzīmes
Drošības bloķētājs	Vāks bloķējas lietošanas laikā
Tīrīšana	Neiegremdēt; noslaucīt ar mitru drānu
Atkaļķošana	Ieteicams ik mēnesi ar baltā etiķi vai citronskābi
Lietošana	Tikai iekštelpu mājsaimniecības lietošanai, augstums līdz 1000 m
Garantija	Ražošanas defekti tiek segti mājsaimniecības lietošanai
Atbilstība	CE, Zemsprieguma direktīva, EMS

Bieži uzdotie jautājumi - KI831E TEFAL

Kā tīrīt tējkannu?

Atvienojiet tējkannu un ļaujiet tai atdzist. Notīriet ārpusi ar mitru sūkli. Neiegremdējiet tējkannu, pamatni, vadu vai kontaktdakšu ūdenī. Izvairieties no abrazīvu sūkļu lietošanas.

Kā atkaļķot tējkannu?

Atkaļķojiet regulāri, vismaz reizi mēnesī. Izmantojiet balto etiķi: piepildiet ar 1/2 litru baltā etiķa un atstājiet uz 1 stundu bez sildīšanas. Vai izmantojiet citronskābi: uzvāriet 1/2 litru ūdens, pievienojiet 25g citronskābi, atstājiet uz 15 minūtēm. Noskalojiet 5-6 reizes.

Kādi temperatūras iestatījumi ir pieejami?

Tējkannai ir pieci temperatūras iestatījumi: 40°C (mazuļu piens), 70°C (baltā tēja), 80°C (zaļā tēja), 90°C (svaigi maltā kafija) un 100°C (vārīts ūdens/uzlējumi).

Kā lietot uzturēšanas siltā funkciju?

Pēc temperatūras izvēles ilgi nospiediet temperatūras pogu vai 100°C pogu, lai aktivizētu uzturēšanas siltā funkciju. Funkcija uztur ūdeni izvēlētajā temperatūrā 30 minūtes. Ap uzturēšanas siltā ikonu iedegsies divas gaismiņas.

Kāpēc mana tējkanna nesilda?

Pārbaudiet, vai tējkanna ir pareizi novietota uz pamatnes. Ja tā tika ieslēgta bez ūdens vai ir kaļķa nogulsnes, var būt aktivizējusies pārkaršanas izslēgšanās. Ļaujiet tai atdzist, piepildiet ar ūdeni un, ja nepieciešams, atkaļķojiet. Tai vajadzētu atsākt darboties pēc 15 minūtēm.

Ko nozīmē kļūdas kods E0 vai E1?

Kļūdas kods E0 vai E1 norāda uz temperatūras sensora kļūmi. Lūdzu, nogādājiet tējkannu pilnvarotā servisa centrā remontam.

Vai es varu lietot tējkannu bez filtra?

Nē. Tējkanna jālieto tikai ar piegādāto pretkaļķa filtru vietā. Filtrs novērš kaļķa daļiņu nokļūšanu jūsu tasē.

Kā regulēt vada garumu?

Vadu var saīsināt, uztinot to zem pamatnes. Ievietojiet vadu spraugā, lai to nostiprinātu vēlamajā garumā (skatīt 1. attēlu rokasgrāmatā).

Vai tējkanna ir piemērota lietošanai lielā augstumā?

Ierīce ir paredzēta lietošanai zem 1000 m augstuma. Virs 1000 m maksimālā sasniedzamā temperatūra būs vārīšanās temperatūra šajā augstumā, kas var būt zemāka par 100°C.

Kāda ir tējkannas ietilpība?

Tējkannas ietilpība ir 1,7 litri. Nepiepildiet virs maksimālā līmeņa vai zem minimālā līmeņa, lai novērstu izšļakstīšanos vai bojājumus.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KI831E TEFAL

100 °C: apā fiartā/infuzii

6. FIERBĂTORUL SE VA OPRI AUTOMAT

imediat ce apa va ajunge la punctul de fierbere sau la temperatura selectatã.

Ja vēlaties izslēgt sildīšanas programmas, vienkārši nospiediet vai 100°C

PRAŠOME ATKREIPTI DĚMESI

Poga temperatūras izvēlei: 40°C, 70°C, 80°C, 90°C un 100°C. Atminā tiek saglabāta iepriekš izvēlēta temperatūra.

100°C

Poga vārišanas cikla uzsākšanal

• Ši ierīce nav paredzēta lietošanai personām (ieskaitot bērnus) ar pazeminātām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja par šo personu drošību atbildīgā persona nav veikusi apmācību vai sniegusi norādījumus sakarā ar ierīces lietošanu.
• Glabājiet ierīci un tās barošanas vadu bērniem, kas jaunāki par 8 gadu vecumu, nepieejamā vietā.
• Šo ierīci drīkst izmantot personas ar pazeminātām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tās uzrauga par šo personu drošību atbildīgā persona vai tām ir sniegti norādījumi sakarā ar ierīces drošu lietošanu, un šīs personas izprot potenciālos riskus.
• Bērni nedrīkst izmantot ierīci kā rotallietu.

• Šo ierīci drikst izmantot bērni no 8 gadu vecuma, ja tos uzrauga pieaugušie, ja tiem ir sniegti drošas lietošanas norādījumi un, ja tie pilnībā izprot potenciālos riskus. Veicamo apkopi un tīrīšanu nedrikst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un tos neuzrauga pieaugušie.

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai un vienīgi mājas apstākļos.

• Garantija nebūs spēkā, ja lietosiet ierīci sekojošos gadījumos:
  – personāla virtuves zonā veikalos, birojos un citās darba vidēs;
• fermās;
  – viesnīcās, moteļos un citās naktsmītnu veida iestādēs;
  – viesu namiem līdzīgās vietās.
• Nekad nepiepildiet tējkannāūdeni augstāk par maksimāloūdens līmeṇa atzīmi vai zemāk par minimāloūdens līmeṇa atzīmi.
• Ja tējkanna ir pārpildīta, ūdens vāroties var izlīt.
• Brīdinājums! Nekad neatveriet valā vāku, kamēr ūdens vārās vai ir verdošs.
• Tējkannu drīkst lietot tikai ar pilnībā aizvērtu vāku, tai paredzētu pamatni un kalka nogulšņu filtru.
• Nekad neiegremdējiet tējkannu, tās pamatni vai barošanas vadu un kontaktdakšuūdenī vai citā šķidrumā.
• Nekad nelietojiet tējkannu, ja barošanas vads vai kontaktdakša ir bojāti. Ja tie ir bojāti, vienmēr drošības nolūkos ražotājam, tā pilnvarotam apkopes centram vai līdzvērtīgi kvalificētai personai tie ir jānomaina.
• Uzraugiet, lai bērni nerotalātos ar šo ierīci.
• Tirīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrikst veikt bērni, ja vien viņus neuzrauga par viņu drošību atbildīga persona.
• BRĪDINĀJUMS! Rīkojieties uzmanīgi, lai tīrīšanas, piepildīšanas vai liešanas laikā neizšļakstītu šķidrumu uz kontaktsavienojuma vietas.
• Tirot ierīci, vienmēr ievērojiet tīrīšanas norādes:
• atvienojiet ierīci no elektrotikla;
• netīriet ierīci, kamēr tā ir karsta;
• tīriet ar mitru lupatīņu vai sūkli;
• nekad neiegremdējiet ierīciūdenī un neturiet to zem tekoša ūdens.
• BRĪDINĀJUMS! Ja nelietojat ierīci pareizi, pastāv traumu gūšanas risks.
• Tējkanna ir paredzēta tikai dzeramā ūdens uzvārīšanai.
• BRĪDINĀJUMS! Pēc ierīces lietošanas sildelementa virsma ir pakļauta paliekošā siltuma ietekmei.
• Kamër ierice ir karsta, turiet ierici tikai aiz roktura līdz tās pilnīgai atdzišanai.

- Ierice paredzēta izmantošanai iekštelpās tikai mājas apstāklos un augstumā, kas nepārsniedz 1000 m virs jūras līmeņa.

- Norādītās temperatūras paredzētas produkta lietošanai līdz 1000 m augstumam virs jūras līmeņa. Lietojot produktu virs minētā augstuma, maksimālā temperatūra, kas redzama uz produkta cikla beigās, sasniegs vārīšanās temperatūru, kas atbilst lietošanas augstumam

- Jūsu drošībai ši ierīce atbilst piemērojamajām normām (Zemsprieguma direktīvai, Elektromagnētiskās savlenojamības, Materlālu, kas saskaras ar pārtīku, Vldes u.c. direktīvām).

- Plevlenojlet ierici tikal sazemëtal elektrotikla kontaktligzdai. Pärliecinieties, val uz parametru pläksnes noräditais spriegums atbilst jüsu majas elektroinstalācijas spriegumam. - Nepareiza ierīces pieslēgsana strāvai atcel garantiju.

- Ja ierīce nedarbosies vai sāks slikti darboties apkalkośanās dēļ, garantija netiks piemērota.

- Neatstājiet elektrības vadu bērniem aizsniedzamā vietā.

- Neatvienojiet kontaktdakšu no rozetes, velkot aiz vada.

- Jebkura cita iejaukšanas bez klientam atļautas tirišanas un apkopes ir javeic autorizeta servisa centrā.

- Visas lerīces ir pakļautas stingrām kvalitātes kontroles procedūrām. Tajās letilpst faktiskās izmantošanas pārbaudes uz nejauši izvēlētām ierīcēm, kas ľauj izdarīt secinājumus attiecībā uz lietošanas pēdām.

- Nekad neizmantojiet abrazivus tirišanas lidzeklus.

- Lai nonemtu katlakmens filtru, iznemiet tëjkannu no cokola un pagaidiet, lai ierīce atdziest. Nenemiet laukā filtru, kamēr ierīcē ir karsts ūdens.

- Katlakmens likvidēšanai izmantojiet tikai instrukcijās norādīto veidu.

- Neuzglabājiet tējkannu un tās barošanas vadu siltuma avotu tuvumā, nenovietojiet uz mitrām val slidenām virsmām, kā arī sargājiet no saskares ar asām malām.

- Nekad nelietojiet šo lerīci vannas istabā vai ūdens avotu tuvumā.

- Nekad neizmantojiet tējkannu, ja jūsu rokas vai kājas ir slapjas.

- Ja ierīce nedarbojas normāli, nekavējoties atvienojiet tās barošanas vadu no kontaktligzdas.

- Lai iznemtu kontaktdakšu no sienas kontaktligzdas, nekad nevelciet aiz barošanas vada.

- Kad ierice ir ieslēgta, vienmēr saglabājiet modrību, un jo īpaši uzmanieties no karstā tvaika, kas nāk no snīpja.

- Raugiet, lai barošanas vads nekaratos pāri galda vai letes malai, lai nepieļautu, ka tas nokrīt zemē.

- Nekad nepieskarletles filtram val vākam, kad vārās ūdens.

- Nekad nepārvietojiet tējkannu, kad tā darbojas.

- Aizsargājiet ierīci no mitruma un sala.

- Uzsildīšanas ciklā vienmēr lietojiet filtru.

- Nekad nekarsējiet tējkannu, ja tā ir tukša.

- Novietojiet tējkannu un tās strāvas vadu uz stabilas, karstumizturīgas un ūdens necaurlaidīgas virsmas.

- Šī garantija attiecas tikai uz bojājumiem, kas iegūti ražošanas procesā vai sadzīves apstāklos. Garantija nav spēkā gadījumā, ja tās bojājums radies lietošanas instrukcijas neievērošanas, nevēribas val neparelzas lietošanas rezultātā.

PIRMS PIRMÄS LIETOŠANAS REIZES

1. Nonemiet iepakojumu, limlenti un citus piederumus gan no lerices arpuses, gan lekspuses.
2. Noregulējiet elektrovada garumu, sarullējot to zem tējkannas pamatnes. Nostipriniet vadu tam paredzētaljā robā. (1.attēls)
   Izlejiet pirmajās divās/trīs reizēs uzvārīto ūdeni, jo tas var saturēt piemaisījumus. Tējkanna pēc tam ir jāizskalo.

LIETOŠANA

1. LAI ATVÊRTU TÊJKANNAS VÂKU, ATKARÎBÂ NO MODELA

– Nospiediet atvērsanas slēdzi, un vāks atvērsies automātiski. (2.attēls) Lai aizvērtu, stingri nospiediet vāku.

2. NOVIETOJIET PAMATNI UZ LİDZENAS, STABILAS UN KARSTUMIZTURIGAS VIRSMAS UN SARGAJIET TO NO ÜDENS SLAKSTIEM UN SILTUMA AVOTIEM.

- Šo elektrisko tējkannu drikst lietot tikai ar tai paredzēto pamatni.

3. IEPILDIET TËJKANNÄ VËLAMO ÜDENS DAUDZUMU. (3.attëls)

- Nekad neliet üdeni tējkannā, kad tā atrodas uz savas pamatnes.

- Neliet vairāk ūdens par maksimāli pieļaujamo daudzumu, kā arī mazāk par minimālo daudzumu. Ja tējkannā ir pārāk daudz ūdens, verdošais ūdens var plūst pāri tējkannas malām.

• Tējkannu nelietot bez ūdens.

- Pirms lietošanas pārliecinieties, ka vāks ir pilnībā aizvērts.

4. NOVIETOJIET TËJKANNU UZ PAMATNES. PIESLËDZIET TO KONTAKTLIGZDAI.

5. LAI IESLÊGTU TÊJKANNU

Kad tējkanna ir novietota uz pamatnes, izgaismojas visas gaismas. Uz ekrāna tiek parādīta ūdens temperatūra tējkannā.

ÜDENS UZSILDİŠANA:

Ir 2 lespējas:

- Ja vēlaties sākt vārīšanas ciklu, nospiediet pogu100°C, 100° atzīme mirgos 4 reizes un atskanēs ilqs signāls. Pēc tam tējkanna parāda faktisko ūdens temperatūru sāk sildīt ūdeni.

- Ja vēlaties atlasīt temperatūru — iespējamas 5 opcijas: 40°C, 70°C, 80°C, 90°C vai 100°C, nospiediet pogu – , līdz tiek parādīta vēlamā temperatūra. Izvēlēta temperatūra mirgos 4 reizes un atskanēs ilgs signāls. Pēc tam tējkanna parāda faktisko ūdens temperatūru sāk sildīt ūdeni.

Ekrānā var aplūkot ūdens temperatūru.

Kad Ir sasnlegta izvēlētā temperatūra, divrelz atskan tējkannas signāls, un apstājas sildīšana.

LÜDZU, NEMIET VÉRÄ!

Pēc 90 °C temperatūras sasniegšanas tējkanna vārīs üdeni, apstāsies un pēc tam atkal atsāks vārīšanu. Šis cikls tiks atkārtots vairākkārt un turpināsies līdz sildīšanas procesa beigām.

SILTUMA UZTURĒŠANAS REŽIMS „KEEP WARM“

Lai saglabātu ūdeni izvēlētajā temperatūrā 30 minūšu garumā, varat izmantot siltuma uzturēšanas režīmu.

Pēc tam, kad ir izvēlēta temperatūra, nospiediet un pieturiet ^2 , lai aktivizētu siltuma uzturēšanas režimu.

Kad üdens uzsilis līdz izvēlētajai temperatūrai, var ieslēgt ari siltuma uzturēšanas režimu.

Nospiediet un pieturiet pogu ^2 . 2 šviesos aplink logotipa lužsidegs.

Nospiežot šo pogu, siltuma uzturēšanas režims tiek aktivizėts tikai tad, ja pogu netur nospiestu ilgak par 30 sekundem pėc vārišanas cikla beigam, pretėjā gadijumā ekrāns izslęgsies.

LÜDZU, NEMIET VÉRÃ!

Ekrāns automatiski izslēdzas pēc 30 sekundēm — ja vien neesat izvēlējies siltuma uzturešanas režimu — bet, nospiežot jebkuru pogu, ekrāns atkal tiks ieslēgts.

Ja izvēlaties 100°C temperatūru un aktivizējat siltuma uzturēšanas funkcīju, tējkanna 30 minūtes uzturēs temperatūru līdz 95°C.

Ja üdens temperatūra tējkannā būs augstāka par temperatūru, kuru izvēlējātles, tad, nospležot pogu , netiks uzsākta sildišana.

Piemēram, ja ūdens temperatūra ir 90°C, jūs nevarēsiet ieslēgt sildīšanu, izvēloties 40°C, 70°C val 80°C.

IETEICAMÃS TEMPERATŪRAS

40°C: piens zīdainiem

70°C: baltā tēja

80°C: zaļā tēja

90°C: svaigi malta kafija

100°C: ūdens vārišana/uzlējumi

6. TËJKANNA PÄRSTÄS DARBOTIES

lidzko üdens büs verdošs vai ari sasniegs izvēlēto temperatūru.

• Pēc lietošanas neatstātūdeni tējkannā.

TİRİŞANA UN KOPŞANA

LAI IZMAZGÄTU TËJKANNU

Atslēdziet to no elektrotikla.

Laujiet tējkannai atdzist un mazgājiet to ar slapju sūkli.
- Nekad nemērcēt tējkannu, tās pamatni, elektrovadu vai kontaktdakšuūdenī: elektrosavienojumi, kā arī slēdzis nedrikst nonākt saskarsmē arūdenī.
• Nelietot abrazīvus sūklus.
- Neslaukiet displeju, kamēr ierīce ir pievienota elektrotīklam, tas var izraisīt negaidītu iedarbināšany.

FILTRO VALYMAS\*

Atkalkojiet tējkannu regulāri, vēlams to darīt vismaz reizi mēnesī. Ja ūdens ir ciets, tad biežāk. Kalkakmens nosēdumi var ietekmēt temperatūras uztveršanu tējkannā.

Lai atbrīvotu tējkannu no kalkakmens:

- Izmantojiet balto etiki, kuru var iegādāties veikalā:

- iepildiet tējkannā ½ l baltā etika;

– laujiet tam iedarboties 1 stundu nesildot.

• uzváriet ½ l údens,
• pievienojiet 25 g citronskäbes un laujiet tai iedarboties 15 min.

- Iztukšojiet tejkannu un izskalojiet to 5-6 reizes. Vajadzibas gadijumā atkärtojiet.

Lai atbrivotu filtru no ka|kakmens:

lemérciet filtru etiki vai izškidinātā citronskābē.

- Nekad nelietojiet citu metodi, kā paredzēts, lai atbrīvotu tējkannu no kałkakmens.

JA RODAS SAREŽGĪJUMI

JA IERİCEI NAV ĀRĒJI PAMANĀMU BOJĀJUMU

• Tējkanna nedarbojas

– Pärliecinleties, ka tējkanna Ir plevienota elektriskajam tiklam.

– Tëjkanna ir darbojusies bez üdens val arī ir uzkrāts pārāk daudz kalkakmens, kas lzsaucis drošības sistēmas pret darbošanos sausā režimā iedarbošanos: laujiet tëjkannai atdzist un piepildiet to ar üdeni. Ja uzkrājies kalkakmens, vispirms notīriet to.

Ar slēdža palīdzību ieslēdziet to: tējkanna atsāks darboties aptuveni pēc 15 minūtēm.

JA TËJKANNA IR NOKRITUSI ZEMË, JA TAI IR NOPLÜDES, JA ELEKTRÏBAS VADAM, KONTAKTDAKŠAI VAI TËJKANNAS PAMATNEI IR REDZAMI BOJÄJUMI

Nogādājiet tējkannu jūsu Tefal garantijas un apkopes centrā, kam vienigajam ir tiesības veikt ierices labošanu. Skatit garantijas noteikumus un servisa centru sarakstu pamācība, kas pievienota tējkannal. Sērljas tips un numurs ir atrodams jūsu tējkannas modela apakša. Ši garantija attlecas tikal uz bojājumiem, kas legūti ražošanas procesa val sadzives apstāklos. Uz citiem bojājumiem, kas radušles ierices nereqlamentētas lietošanas rezultāta, garantilas noteikumi neattlecas.

• Tefal patur tiesības jebkurā mirklī lietotāju interesēs mainīt savu tējkannu īpašības vai to detalas.
• Nelietojiet tējkannu, ja tā ir bojāta. Nemēginiet izjaukt tējkannu vai tās drošības sistēmu.
• Ja elektrības vads ir bojāts, drošības nolūkos ražotājam, tā pilnvarotam apkopes centram vai līdzvērtīgi kvalificētai personai to ir jānomaina.

SADZİVES NEGADIJUMU NOVĚRŠANA

Jebkurš apdegums, pat viegls, bērniem var radīt nopietnas sekas.

Māciet bērniem būt uzmanīgiem ar karstiem šķidrumiem, kas var atrasties virtuvē. Novietojiet tējkannu un elektribas vadu darba vlrsmas tālākajā dalā, bērniem nepleejamā vletā.

Ja tomèr notiek negadijums, nekavējoties apdegumu aplejiet ar aukstu ūdeni un vajadzibas gadījumā izsauciet ārstu.

- Lai izvairītos no jebkāda negadijuma: nenesiet bērnu vai zīdaini, kamēr dzerat vai nesat karstu dzērienu.

Kļūdas apraksts Cēlonis Risinājums
Tējkanna nesāk sildīt Tējkanna nav pareizl novletota uz strāvas pamatnes.		Pārvletojiet tējkannu uz strāvas pamatnes.
Tējkanna silda, bet vadības panela apgaismojums ir izslēgts.	Savienojuma problēma ar indikatoriem un/vai indikatora gaisma ir bojata.	Nogādājiet uz pilnvarotu servisa centru, kur tam veiks remontu.
Rāda kodu „E0“ Temperatūras sensora atteice. Nogādājiet uz pilnvarotu servisa centru, kur tam veiks remontu.
Rāda kodu „E1“ Temperatūras sensora atteice. Nogādājiet uz pilnvarotu servisa centru, kur tam veiks remontu.
Rāda kodu „E3“ Temperatūras regulēšanas klūda.		Izslēdziet un atvienojiet tējkannu uz 1 minūti, pēc tam pievienojiet un vēlreiz ieslēdziet tējkannu. Ja problēma atkārtojas, lūdzu, nogādājiet uz pilnvarotu servisa centru, kur tam veiks remontu.

VIDES AIZSARDZĪBA IR PIRMAJĀ VIETĀ!

① lerice satur vērtīgus materiālus, kurus var regenerēt vai pārstrādāt.

- Nododiet to vietējā atkritumu savākšanas punktā.

Elropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/19/ES par Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA) nosaka, ka nolletotas sadzives elektriskās iekārtas nedrikt izmest parastos neškirotos sadzives atkritumos. Izlletotās lerices jāvāc atsevlški, lai maksimāli pallellnātu to izejmateriālu reģenerāciju un pārstrādi, un mazinātu to letekmi uz cilvēku veselību un vidi.