Express BR4008 - Aparat de fiert apă TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierbător electric
Model	Express BR4008
Marcă	TEFAL
Capacitate	1,7 l
Putere	2200 W
Tensiune	220–240 V / 50–60 Hz
Material	Oțel inoxidabil și plastic
Dimensiuni (înălțime × lățime × adâncime)	25 × 22 × 16 cm
Greutate netă	1,2 kg
Lungime cablu	75 cm
Funcții	Oprire automată, protecție împotriva supraîncălzirii, protecție împotriva fierberii uscate, bază detașabilă 360°
Indicator nivel apă	Da, bandă transparentă cu gradație
Filtru	Filtru înlocuibil anticalcar
Capac	Capac cu buton de deschidere
Element de încălzire	Ascuns, din oțel inoxidabil
Curățare	Ștergeți cu o cârpă umedă, nu scufundați în apă
Decalcifiere	Se recomandă decalcifierea regulată cu oțet sau agent de decalcifiere
Siguranță	Oprire automată după fierbere, protecție împotriva supraîncălzirii, clasa de protecție II
Piese de schimb	Filtru, bază, capac – disponibile la producător
Reparabilitate	Posibilitatea de înlocuire a pieselor prin service autorizat
Țara de producție	China
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - Express BR4008 TEFAL

Cum se pornește fierbătorul TEFAL Express BR4008?

Umpleți fierbătorul cu apă, așezați-l pe bază și apăsați întrerupătorul de pe mâner. Se va aprinde indicatorul care semnalează pregătirea pentru funcționare.

Care este capacitatea maximă a fierbătorului?

Capacitatea maximă este de 1,7 litri. Nu depășiți marcajul MAX de pe indicatorul nivelului de apă.

Poate fi folosit fierbătorul fără apă?

Nu, fierbătorul este echipat cu protecție împotriva fierberii uscate, care oprește aparatul atunci când nu mai este apă, dar nu trebuie să îl porniți intenționat gol.

Cum se curăță fierbătorul TEFAL Express BR4008?

Deconectați fierbătorul de la curent, ștergeți suprafața exterioară cu o cârpă umedă. Nu scufundați fierbătorul sau baza în apă. Filtrul poate fi spălat sub jet de apă.

Cum se decalcifiază fierbătorul?

Turnați în fierbător un amestec de 1 parte oțet și 2 părți apă, fierbeți, lăsați să stea 15 minute, turnați și clătiți de mai multe ori cu apă curată. Se poate folosi și un agent special de decalcifiere.

De ce se oprește fierbătorul înainte de fierbere?

Poate fi cauzat de depunerile de calcar pe elementul de încălzire. Efectuați decalcifierea. Dacă problema persistă, contactați service-ul.

Poate fi rotit fierbătorul pe bază?

Da, baza este rotativă la 360°, ceea ce permite poziționarea ușoară a fierbătorului în orice unghi.

Care este lungimea cablului de alimentare?

Lungimea cablului este de aproximativ 75 cm, ceea ce permite amplasarea confortabilă a fierbătorului pe blat.

Filtrul din fierbător este înlocuibil?

Da, fierbătorul are un filtru înlocuibil anticalcar. Poate fi comandat ca piesă de schimb.

Ce să fac dacă fierbătorul nu pornește?

Verificați dacă baza este conectată corect la curent, dacă fierbătorul este bine așezat pe bază și dacă întrerupătorul nu este blocat. Dacă tot nu funcționează, contactați service-ul TEFAL.

MANUAL DE UTILIZARE Express BR4008 TEFAL

Instrucțiuni de siguranță

Înainte de a pune aparatul în funcțiune, vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni.

Notă: Acest aparat produce apă foarte fierbinte. Din acest motiv, vă rugăm să aveți grijă când turnați apa pentru a evita să vă opăriți. Dat fiind că părțile din oțel inoxidabil vor fi fierbinți, nu atingeți nicio parte din oțel inoxidabil când folosiți aparatul. Apa fiartă din acest aparat nu poate fi folosită în scopuri de sterilizare.

- Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, citiți cu atenție aceste instrucțiuni de utilizare și țineți-le într-un loc sigur: Tefal nu poate fi considerată răspunzătoare pentru utilizarea necorespunzătoare.

- Nu atingeți ciocul de scurgere când aparatul este în funcțiune, deoarece acesta va fi fierbinte.

- Este suficient să conectați aparatul la o priză prevăzută cu împământare. Verificați dacă tensiunea de alimentare indicată pe plăcuța indicatoare a aparatului corespunde cu cea a rețelei dumneavoastră.

- Aveți grijă la aburul care iese din aparat, deoarece acesta va fi fierbinte.

- Fiți atenți să nu așezați aparatul pe o suprafață fierbinte cum ar fi plita de aragaz și nu-l folosiți în apropiere de flacări. Aparatul trebuie așezat pe o suprafață plană, stabilă, rezistentă la căldură, departe de stropii de apă.

- În cazul în care aparatul nu funcționează corect, deconectați-l imediat din priză.

- Nu trageți de cablul de alimentare pentru a scoate ștecherul din priză.

- Nu lăsați cablul de alimentare să atârne pe marginea mesei sau a suprafeței de lucru.

- Nu puneți mâinile sau cablul de alimentare pe părțile fierbinți ale aparatului.

- Nu scufundați niciodată aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau orice alt lichid.

- Pentru a evita orice pericol, nu folosiți aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau ștecherul sunt deteriorate. Cablul de alimentare trebuie înlocuit de un centru de service autorizat de TEFAL.

- Consultați întotdeauna instrucțiunile pentru a detartra aparatul.

•Protejați aparatul de umezeală și îngheț.

- Nu folosiți aparatul dacă nu funcționează corect sau dacă a fost deteriorat - a se vedea detaliile serviciului de asistență telefonică de pe coperta din spate a acestei broșuri.

•Cu excepția curățării și a îndepărtării tartrului în conformitate cu procedeele de utilizare a aparatului, orice investigație, reparație sau întreținere trebuie efectuate de un centru d service autorizat TEFAL.

- Orice conexiune electrică greșită anulează garanția.

- Deconectați aparatul din priză imediat ce încetați să-l folosiți un timp sau când îl curățați.

- Toate aparatele sunt supuse unei inspecții riguroase a calității. Se efectuează teste practice pe aparate luate la întâmplare și, astfel, se explică orice semne sau urme apărute înainte de utilizare.

• Se recomandă să nu folosiți prelungitoare cu prize multiple și/sau cabluri de legătură.
• Nu puneți niciodată nimic altceva decât apă în rezervorul de apă.
• Folosiți aparatul doar pentru a fierbe apă potabilă.
• Nu atingeți părțile metalice ale aparatului, deoarece acestea pot fi fierbinti.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat cât timp este în funcțiune.
• Acest fierbător de apă trebuie utilizat doar când are apă în rezervor.
• Acest aparat a fost conceput doar pentru uz casnic. Pentru orice utilizare în scop comercial, utilizare necorespunzătoare sau nerespectare a acestor instrucțiuni, fabricantu își declină orice responsabilitate și garanția nu se va mai aplica.

Prevenirea accidentelor casnice

Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copiii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de către persoane care sun lipsite de experiență sau nu posedă cunoștințele necesare, cu excepția cazului în care acestea au beneficiat de supraveghere sau de instrucțiuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului, din partea unei persoane care răspunde de siguranța lor. Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

Chiar și arsurile ușoare pot fi uneori grave pentru copii. Pe măsură ce cresc, învățați copiii să aibă grijă cu lichidele fierbinti pe care le găsesc în bucătărie. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor și anumitor persoane cu handicap, puneți aparatul și cablul de alimentare mult în spatele suprafeței de lucru.

Dacă survine vreun accident, puneți imediat arsura sub jet de apă rece și chemați doctorul dacă este cazul.

Pentru a evita accidentele, nu țineți în brațe copilul sau bebelușul când beți sau manipulați o băutură fierbinte.

Descrierea aparatului

A Tăviță de scurgere detașabilă și ca- pacul tăviței de scurgere
B Rezervor de apă
C Cioc de scurgere
D Buton de oprire
E Buton de pornire

F Buton de control debit
G Buton de închidere capac
H Buton de deschidere capac
I Fereastră vizualizare apă
J Bază de alimentare

Utilizarea fierbătorului de apă

Înainte de a utiliza pentru prima dată fierbătorul de apă

• Despachetați aparatul cu grijă din cutie.
• Aşezați aparatul pe o suprafață uscată, plană, stabilă, rezistentă la căldură, departe de margine.
• Conectați aparatul la priza de la rețea.

IMPORTANT:

Apăsați butonul de oprire imediat, pentru a fi siguri că aparatul nu începe un ciclu de încălzire fără apă în rezervor sau fără o cană sub ciocul de scurgere.

- Urmați instrucțiunile de mai jos despre utilizarea aparatului și aruncați cu grijă primele cinci măsuri de apă fiartă (de ex., primul rezervor plin de apă). Astfel veți îndepărta orice reziduuri posibile rămase de la procesul de fabricație.

Utilizarea aparatului

1. Apăsați butonul de deschidere a capacului H (fig 1).
2. Umpleți rezervorul de apă B cu apă rece fie direct de la robinet fie folosind o cană umplută cu apă rece proaspătă de la robinet (fig 2).

Nivelul apei trebuie să fie între reperele de minim și maxim. Puteți vedea nivelul prin fereastra de vizualizare a apei.

1. Închideți capacul cu butonul G.
2. Apăsați butonul de oprire (D). Astfel veți fi siguri că aparatul nu va începe imediat un ciclu de încălzire când îl așezați pe baza de alimentare.
3. Puneti o cană adecvată sau un recipient cu un pliculeț de ceai sau cafea, zahăr, etc. sub ciocul de scurgere (C) (fig 3).
4. Selectați volumul dorit de apă fiartă, reglând butonul de control debit pe poziția dorită F (fig 4).

Pentru căni mici (aproximativ 150 ml), reglați butonul de control spre poziția.

Pentru căni mari (aproximativ 250ml), reglați butonul de contro spre poziția.

Dacă nu sunteti sigur ce poziție să folosiți, cel mai bine este să reglați prima dată pe o poziție mai mică.

1. Apăsați butonul de pornire (E). Butonul de pornire se aprinde roșu și aparatul începe să fiarbă apa. (Fig 5). Cantitatea aleasă de apă fiartă va curge în cană.

2. În cazul în care, imediat după încălzirea și curgerea apei în cană, aparatul nu va porni și nu va încălzi chiar în acel moment apa pentru cana următoare, așteptați doar câteva secunde înainte de a apăsa butonul de pornire din nou.

Oprirea aparatului

Dacă ați pornit ciclul de încălzire și apoi v-ați hotărât să-l opriți dintr-un motiv oarecare înainte de a începe să curgă apa sau în timpul curgerii acesteia, este suficient să apăsați pe butonul de oprire D (fig 6). Apa fiartă va fi transferată în siguranță înapoi în rezervorul de apă. După câteva secunde, puteți începe procedura de încălzire din nou.

N.B.: Zgomotul din timpul utilizării se datorează încălzirii apei. Acest lucru este normal.

În timpul utilizării, o anu- mită cantitate de apă fiartă va fi transferată îna- poi în rezervorul de apă.

Aceasta înseamnă că rezervorul de apă este posibil să devină fierbinte.

Părțile din oțel inoxidabil, de asemenea, pot deveni fierbinti. Nu atingeți părțile din oțel inoxidabil în timp de utilizați aparatul. Manipulați întot-deauna aparatul cu grijă.

Curățarea aparatului

Opriți întotdeauna apara- tul, deconectați-l din priză și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare.

Nu scufundați niciodată baza, cablul de alimentare, ștecherul sau rezervorul de apă în apă sau în orice alt lichid. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi, chimici sau pentru cuptor.

ATENTIE:

Apăsând pe butonul de pornire veți pune aparatul într-un mod "deja pornit", care va determina începe-rea unui ciclu de încălzire deîndată ce aparatul este pus înapoi pe baza de alimentare. Vă rugăm să nu uitați să apăsați butonul de oprire imediat ce apara-tul este pus înapoi pe baza de alimentare.

Golirea aparatului

1. După ce aparatul s-a răcit complet, deconectați-l din priza de la rețea și scoateți aparatul din baza de alimentare.
2. Apăsați butonul de deschidere a capacului (H).
3. Tineți aparatul deasupra unei chiuvete și turnați apa înclinând aparatul într-o parte (fig 7).
4. Menținând aparatul deasupra chiuvetei, readuceți-I în poziție verticală și apăsați butonul de pornire. Apoi lăsați restul de apă din compartimentul de scurgere să se scurgă prin ciocul de scurgere C (fig 8).
5. Repetați pașii 3 și 4 până când toată apa a fost golită din aparat.
   În cazul în care aparatul urmează să nu fie folosit un timp îndelungat (de ex., în timpul vacanței), vă recomandăm să-l goliți înainte de a pleca. Înainte de a-l utiliza din nou, umpleți rezervorul cu apă de la robinet și apoi efectuați câteva cicluri de încălzire și aruncați cu grijă apa de fiecare dată. Pentru a curăța tăvița de scurgere detașabilă, scoateți-o de pe baza de alimentare și curățați-o folosind apă caldă și detergent lichid de vase (fig 9).

Curățarea

Curățați suprafața externă a aparatului cu o cârpă umedă și apoi ștergeți-o cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți bureți metalici sau abrazivi.

Detartrarea aparatului

Detartrarea trebuie efectuată la fiecare 3 luni. Este posibil să fie nevoie să efectuați detartrarea mai frecvent dacă locuți într-o zonă unde apa de la robinet este dură. Detartrarea în mod regulat vă va ajuta să mențineți cele mai bune performanțe pentru aparatul dumneavoastră.

1. Umpleți aparatul cu apă de la robinet până la reperul maxim și puneți o cană mare goală sau orice recipient mai mare rezistent la căldură pe tăvița de scurgere. Reglați butonul de control debit pe volumul maxim și apăsați butonul de pornire. Așteptați până când curgerea se oprește.
2. Adăugați orice detartrant (pentru cantități, consultați ambalajul detartrantului) în apa fiartă din cană și amestecați câteva secunde (Figura 10).
3. Turnați conținutul cănii în apa din rezervorul aparatului și închideți capacul (Figura 10). Notă: dacă folosiți oțet alb în loc de detartrant, săriți peste pașii 1 până la 3 și puneți un litru de oțet alb direct în apa din rezervor. Nu folosiți niciun alt oțet decât “oțet alb” care poate fi cumpărat de la magazinele de bricolaj.
4. Puneti cana goală din nou pe tăvița de scurgere și apăsați butonul de pornire (E).
5. Așteptați ca apa să curgă în cană.
6. Aruncați apa din cană.

7. Repetați pașii 4 până la 6 până când nivelul de apă ajunge la reperul minim. Deschideți capacul și goliți apa rămasă în chiuvetă. Clătiți aparatul, umplându-I cu apă proaspătă de la robinet și golind-o din nou în chiuvetă (a se vedea golirea aparatului la pagina 4). Umpleți aparatul cu apă de la robinet până la reperul maxim și puneți cana mare goală pe tăvița de scurgere.

8. Apăsați pe butonul de pornire și așteptați ca apa să curgă în cană.

9. Aruncați apa din cană.

10. Repetați pașii 8 până la 9 până când nivelul de apă ajunge la reperul minim. Deschideți capacul și goliți apa rămasă în chiuvetă (a se vedea golirea aparatului la pagina 4).

Aparatul dumneavoastră este acum gata de utilizare.

Depanare

Problemă / întrebări Cauză	posibilă / Răspun-suri	Acțiuni corective / Mai multe informații
Aparatul nu pornește din nou când butonul de pornire este apăsat.	Aparatul dumneavoastră nu s-a resetat după ultimul ciclu de încălzire.	Aparatul este încă prea fier-binte după ultimul ciclu de încălzire. Așteptați câteva se-cunde să se răcească înainte de a încerca din nou.
Aparatul nu lasă apa să curgă.	Aparatul dumneavoastră nu este băgat în priză.Aparatul dumneavoastră nu este poziționat corect pe baza de alimentare.S-a ars siguranța.Nu mai este apă în rezervorul de apă.	Verificați dacă aparatul dum-neavoastră este băgat în priză și pornit.Verificați dacă ciocul de scur-gere este poziționat central deasupra tăviței de scurgere.Verificați siguranța de la priză.Lăsați aparatul să se răcească complet apoi reumpleți-l cu apă.
Aparatul dumneavoastră nu umple complet cana cu apă.	Aparatul dumneavoastră are tartru în exces.Este posibil ca butonul de control debit să fie reglat pe poziție prea mică.Nivelul de apă a scăzut sub reperul minim.	Detartrați aparatul.Reglați butonul de control debit pe poziția corectă. Um-pleți rezervorul cu apă rece proaspătă.Umpleți rezervorul cu apă rece proaspătă.
Aparatul dumneavoastră pro-duce abur în exces dar apa fiartă nu curge.	Nivelul de apă a scăzut sub reperul minim.Aparatul dumneavoastră are tartru în exces.	Umpleți cu apă între reperul minim și maxim apoi re-porniți ciclul de încălzire.Detartrați aparatul.

Aparatul dumneavoastră pornește singur imediat ce este pus pe baza de alimentare.	Aparatul dumneavoastră este deja pornit.	Apăsați butonul de oprire.
Aparatul dumneavoastră face zgomot și se aude un pocnet după ce apa s-a scurs.	Acesta este sunetul făcut de valva internă care funcțio-nează după ce ciclul de încălzire se termină.	Este o funcționare normală.

Service postvânzare

Dacă aveți orice problemă cu aparatul sau întrebări, vă rugăm să contactați mai întâi Echipa de relații cu clienții pentru asistență de specialitate și sfaturi.

Garantie

Acest aparat este destinat doar pentru uz casnic.

Nu este destinat să fie folosit în aplicațiile următoare și garanția nu se va aplica pentru:

– bucătăriile pentru personalul din magazine, birouri și alte medii de lucru;
- ferme;
– clientii din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidentia!
- medii de tip cazare și mic dejun.

Vă rugăm să consultați broșura de garanție furnizată împreună cu aparatul sau pe website-ul nostru: www.tefal.com

Protectția mediului

Să contribuim la protecția mediului!

① Aparatul dumneavoastră conține materiale valorose refolosibile sau reciclabile.
Vă rugăm duceți-I la un punct de colectare deșeuri.