Express BR4008 - електрическа кана TEFAL - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Електрическа кана
Модел	Express BR4008
Марка	TEFAL
Вместимост	1,7 л
Мощност	2200 W
Напрежение	220–240 V / 50–60 Hz
Материал	Неръждаема стомана и пластмаса
Размери (вис. × шир. × дълб.)	25 × 22 × 16 cm
Нето тегло	1,2 kg
Дължина на кабела	75 cm
Функции	Автоматично изключване, защита от прегряване, защита от пресушаване, отделяща се 360° основа
Индикатор за ниво на водата	Да, прозрачна лента с деления
Филтър	Сменяем филтър против котлен камък
Капак	Капак с бутон за отваряне
Нагревателен елемент	Скрит, от неръждаема стомана
Почистване	Избърсване с влажна кърпа, не потапяйте във вода
Отстраняване на котлен камък	Препоръчва се редовно отстраняване на котлен камък с оцет или средство за отстраняване на котлен камък
Безопасност	Автоматично изключване след кипване, защита от прегряване, клас на защита II
Резервни части	Филтър, основа, капак – налични при производителя
Ремонтопригодност	Възможност за подмяна на части от оторизиран сервиз
Държава на производство	Китай
Гаранция	2 години

Често задавани въпроси - Express BR4008 TEFAL

Как да включа чайника TEFAL Express BR4008?

Напълнете чайника с вода, поставете го върху основата и натиснете ключа, намиращ се на дръжката. Ще светне индикатор, означаващ готовност за работа.

Какъв е максималният обем на чайника?

Максималният обем е 1,7 литра. Не надвишавайте маркировката MAX на индикатора за ниво на водата.

Може ли чайникът да се използва без вода?

Не, чайникът е оборудван със защита от пресушаване, която изключва уреда, когато няма вода, но не трябва умишлено да го включвате празен.

Как да почистя чайника TEFAL Express BR4008?

Изключете чайника от захранването, избършете външната повърхност с влажна кърпа. Не потапяйте чайника или основата във вода. Филтърът може да се измие под течаща вода.

Как да обезкоткам чайника?

Налейте смес от 1 част оцет и 2 части вода, кипнете, оставете за 15 минути, излейте и изплакнете няколко пъти с чиста вода. Може да използвате и специален препарат за отстраняване на котлен камък.

Защо чайникът се изключва преди да заври?

Може да се дължи на натрупан котлен камък върху нагревателния елемент. Извършете обезкоткване. Ако проблемът не отшуми, свържете се със сервиза.

Може ли чайникът да се върти върху основата?

Да, основата е въртяща се на 360°, което позволява лесно позициониране на чайника под произволен ъгъл.

Каква е дължината на захранващия кабел?

Дължината на кабела е около 75 см, което позволява удобно поставяне на чайника на плота.

Сменяем ли е филтърът в чайника?

Да, чайникът има сменяем филтър против котлен камък. Може да се поръча като резервна част.

Какво да направя, ако чайникът не се включва?

Проверете дали основата е правилно свързана към захранването, дали чайникът е добре поставен върху основата и дали превключвателят не е блокиран. Ако все още не работи, свържете се със сервиза на TEFAL.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Express BR4008 TEFAL

Преди използване на уреда прочетете указанията.

Забележка: Този уред е предназначен за загряване на много гореща вода. Затова внимавайте при изпускането на водата, за да избегнете изгаряне. Тъй като стоманените части ще бъдат горещи, не ги докосвайте, когато използвате уреда. Горещата вода от този уред не може да се използва с цел стерилизиране.

•Внимателно прочетете указанията за работа, преди да използвате уреда за пръв път и ги запазете за бъдещи справки: Tefal не може да носи отговорност за неправилна употреба

- Не докосвайте изходния отвор за гореща вода, когато уредът работи, защото ще е мннагорещен.

- Включете уреда само към заземен контакт. Проверете дали захранващото напрежение, обозначено върху уреда, съответства на напрежението на електрическата мрежа.

•Пазете се от излизаща от уреда пара, защото може да бъде много гореща.

•Старайте се да не поставяте уреда върху гореща повърхност, например нагорещен котлон, и не го използвайте близо до открит пламък. Уредът трябва да бъде поставен върху гладка, стабилна, топлоустойчива повърхност, далеч от водни пръски.

•Незабавно извадете щепсела от контакта, ако уредът не работи правилно.

- Не дърпайте захранващия кабел, за да извадите щепсела.

- Не оставяйте захранващия кабел да виси от ръба на маса или работна повърхност.

- Не поставяйте ръката си или захранващия кабел върху горещите части на уреда.

- Никога не потапяйте уреда, кабела или електрическия контакт във вода или друга течност.

- За да избегнете опасност, не използвайте уреда, ако захранващият кабел или контакт е повреден. Трябва да използвате услугите на упълномощен сервизен център на TEFAL за подмяна на захранващия кабел.

- При почистване на уреда от варовик винаги спазвайте указанията.

•Пазете уреда от влага и замръзване.

- Не използвайте уреда, ако не работи правилно или ако е повреден – прегледайте подробните данни за линията за помощ на гърба на тази брошура.

• С изключение на почистването и отстраняването на варовик съгласно процедурите за използване на уреда, всички останали дейности, свързани с поправка, разглобяване или поддръжка, трябва да се извършват само от упълномощен сервизен център на TEFAL.

- Всяка грешка в електромонтажа ще направи гаранцията невалидна.

- Изключете уреда от контакта, когато вече не го използвате или когато го почиствате.

•Всички уреди се подлагат на строга проверка на качеството. Извършват се практически тестове на произволно избрани уреди и затова понякога уредът може да има следи, показващи, че е използван.

•Препоръчително е да не използвате разклонители и/или удължители.
- Никога не поставяйте в резервоара за вода други течности освен вода.
- Използвайте уреда само за завиране на питейна вода.

- Не докосвайте металлите части на уреда, защото може да са нагорещени.

- Не оставяйте уреда без наблюдение, когато работи.

•Тази кана за гореща вода трябва да се използва само с вода в резервоара.

•Този уред е предназначен единствено за домашна употреба. Производителят не поема отговорност и не предоставя гаранции в случай на употреба на продукта за търговски цели, неправилна експлоатация или неспазване на инструкциите.

Предотвратяване на домашни инциденти

Този уред не е предназначен за ползване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица с липса на опит и знания, освен ако не са били инструктирани за ползването му или са ползвали уреда под надзора на лице, отговорно за безопасността им. Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Дори и съвсем леките изгаряния могат да предизвикат проблеми при децата. Учете децат си да внимават с горещите течности, на които могат да попаднат в кухнята. Поставете уреда и захранващия кабел зад работната повърхност, далеч от достъпа на деца и хора с физически или психически увреждания.

Ако възникне инцидент, незабавно поставете изгореното място под студена течаща вода и повикайте лекар, ако е необходимо.

За избягване на злополуки не носете детето или бебето си, докато пиете или носите гореща напитка.

А Подвижна поставка за прокап- ване и капак на поставката за прокапване

В Резервоар за вода

С Изпускателен отвор

D Бутон за спиране

Е Бутон за включване
F Контролен бутон на изпускането
G Бутон за затваряне на капака
Н Бутон за отваряне на капака
I Прозорец за нивото на водата
J Захранващ корпус

Използване на ваши уред за гореща

вода

Преди да използвате ваши уред за гореща вода за първи път

•Внимателно разопаковайте уреда и го извадете от кутията.
- Поставете уреда върху суха, гладка, стабилна, топлоустойчива и безопасна повърхност, далеч от ръба.
• Включете уреда в електрическата мрежа.

ВАЖНО:

Незабавно натиснете бутона за спиране, за да сте сигурни, че уредът няма да в стартира загряващ цикъл без вода в резервоара или без чаша под отвора за горе- вода.

BG

- Следвайте указанията по-долу за работа с уреда и внимателно изхвърлете първото количество завряла вода – до петата чертичка (или първия пълен резервоар). По този начин ще бъдат отстранени евентуални остатъци от производствения процес.

Използване на уреда

1. Натиснете бутона за отваряне на капака H (фиг. 1).
2. Напълнете резервоара за вода „В“ със студена вода директно от чешмата или от кана, която сте напълнили от чешмата (фиг. 2).

Нивото на водата трябва да е между минималните и максимальните обозначения.

Нивото се вижда през прозореца за нивото на водата.

1. Затворете капака с бутон G.
2. Натиснете бутона за спиране (D). По този начин ще бъдете сигурни, че уредът няма да стартира незабавно загряващ цикъл, когато го поставите върху захранващия корпус.
3. Поставете подходяща чаша или съд с торбичка за чай или с кафе, захар и др. под изпускателния отвор (С) (фиг. 3).
4. Изберете желаното количество гореща вода, като завъртите контролния бутон на изпускането на желаната настройка F (фиг. 4).

За малки чаши (около 150 мл) завъртете бутона към съответната настройка.

За големи чаши (около 250 мл) завъртете бутона към съответната настройки.

Ако не сте сигурни коя настройка да използвате, най-добре е първият път да използвате настройката за по-малко количество.

1. Натиснете бутона за включване (E). Бутонът за включване светва в червено и уредът започва да нагрява (фиг. 5). Избраното количество гореща вода ще се излее в чашата.
2. Ако след като водата се е нагряла и изляла, уредът не се включи отново веднага и не започне да нагрява вода за следващата чаша, просто изчакайте няколко секунди и след това натиснете отново бутона за включване.

Спиране на уреда

Ако сте стартирали загряващия цикъл и след това сте решили да го прекъснете по някаква причина преди изливането на водата или по време на изливането й, просто натиснете бутона за спиране D (фиг. 6). Врялата вода ще се върне по безопасен начин в резервоара за вода. След няколко секунди може да стартирате отново процедурата.

Бележка: Шумът, който се чува при използване на уреда, е от загряването на водата. Това е нормално.

При използване на уреда определено количество завряла вода ще се върне обратно във водния резервоар.

Това означава, че резервоарът може да бъде горещ.

Частите на уреда от неръждаема стомана също може да са нагорещени. Не ги докосвайте, докато uredът работи. Винаги използвайте уреда внимателно.

Почистване на уреда

Винаги преди почистване изключвайте уреда, изваждайте щепсела от контакта и оставяйте уреда да изстине. Никога не потапяйте захранващия корпус, захранващия кабел или водния резервоар във вода или друга течност. Не използвайте груби абразивни продукти, химикали или препарати за почистване на фурна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Като натиснете бутона за включване, ще поставите уреда в режим „вече включен“ и той ще започне загряващ цикъл, веднага щом го поставите на захранващия корпус. Моля, не забравяйте да натиснете бутона за спиране, когато поставите уреда обратно на захранващия корпус.

Изпразване на уреда

1. След като уредът е напълно изстинал, изключете го от контакта и го отстранете от захранващия корпус.
2. Натиснете бутона за отваряне на капака (Н).
3. Дръжте уреда над мивката и излейте водата, като накланяте уреда на една страна (фиг. 7).
4. Като продължавате да държите уреда над мивката, изправете го нагоре и натиснете бутона за включване. След това оставете водата от изпускателната камера да се изтече от изпускателния отвор С (фиг. 8).
5. Повторете стъпки 3 и 4, докато отстраните цялото количество вода от уреда.
   Ако дълго време няма да използвате уреда (напр. по време на ваканцията), препоръчваме ви да го изпразните, преди да заминете. Преди да го използвате отново, напълнете резервоара с чешмяна вода и след това оставете уреда да направи няколко загряващи цикъла, като след всеки цикъл сменяте водата. За да почистите подвижната поставка за прокапване, повдигнете я от захранващия корпус и я почистете с топла вода и течен препарат (фиг. 9).

Почистване

Външната повърхност на уреда почиствайте с влажна кърпа, а след това полирайте с мека и суха кърпа. Не използвайте домакинска тел или абразивни гъби.

Почистване на уреда от варовик-

Почистването на уреда от варовик трябва да се извършва на всеки 3 месеца. Ако живеете в район с твърда вода, може да е необходимо и по-често почистване на варовика. Редовното отстраняване на варовика помага за поддържане на продукта в оптимално работно състояние.

1. Напълнете уреда с вода от чешмата до обозначението за максимально ниво и поставете голяма празна чаша или голям топлоустойчив съд върху поставката на прокапване. Завъртете бутона за контрол на изпускането до максимальна степен и натиснете бутона за включване. Изчакайте да спре изтичането.
2. Добавете препарат за премахване на варовик (за необходимото количество вижте опаковката на препарата) към горещата вода в чашата и разбъркайте за няколко секунди(фиг. 10).
3. Излейте съдържанието на чашата в резервоара за вода на уреда и затворете капака(фиг. 10). Забележка: Ако използвате бял оцет вместо препарат за отстраняване на варовик, пропуснете стъпки от 1 до 3 и поставете един литър бял оцет директно в резервоара за вода. Не използвайте друг оцет освен „бял оцет“, който можете да купите от железариите.
4. Поставете празната чаша отново върху поставката за прокапване и натиснете бутона за включване(E).
5. Изчакайте водата да се излее в чашата.
6. Изхвърлете водата от чашата.
7. Повторете стъпки от 4 до 6, докато нивото на водата достигне до обозначението за минимално ниво. Отворете капака и излейте останалата вода в мивката. Изплакнете уреда, като го напълните с прясна вода от чешмата и отново я излеете в мивката (вижте как се изпразва уреда на стр. 4). Напълнете уреда с вода от чешмата до обозначението за

максimalно ниво и поставете голяма празна чаша върху поставката на прокапване.

1. Натиснете бутона за включване и изчакайте водата да се излее в чашата.
2. Изхвърлете водата в чашата.
3. Повторете стъпки 8 и 9, докато нивото на водата достигне до обозначението за минимално ниво. Отворете капака и излейте оставащата вода в мивката (вижте как се изпразва уреда на стр. 4).

Уредът отново е готов за използване.

Откриване и отстраняване на неизправности

Проблем / въпроси Възможна причина / Отговори	Действия за коригиране / Допълнителна информация
Уредът не се включва отново при натискане на бутона за включване.	Уредът не се нулира след последния цикъл на загряване.	Уредът продължава да е горещ след последния цикъл на загряване. Изчакайте няколко секунди малко да се охлади, преди да опитате отново.
Уредът не пуска гореща вода.	Уредът не е свързан към електрическата мрежа.Уредът не е позициониран правилно върху захранващия корпус.Бушонът е изгорял.Няма останала вода в резервоара	Проверете дали щепселът на уреда е включен към електрическата мрежа.Проверете дали изпускателният отвор е позициониран централно над поставката за прокапване.Проверете дали има ток в контакта.Оставете уреда да изстине напълно, след това го напълнете отново с вода.
Уредът не пуска пълна чаша с вода.	В уреда се е натрупал много варовик.Бутонът за контрол на изпускането може да е на минимална настройка.Нивото на водата може да е паднало под обозначението за минимално ниво.	Почистете уреда от варовика.Регулирайте бутона за контрол на изпускането на правилната настройка. Напълнете резервоара с прясна студена вода.Напълнете резервоара с прясна студена вода.
Уредът отделя много пара, но не пуска гореща вода.	Нивото на водата може да е паднало под обозначението за минимално ниво.В уреда се е натрупал много варовик.	Напълнете резервоара с вода между обозначенията за минимално и максимально ниво, след това стартирайте отново цикъла на загряване.Почистете уреда от варовика.

Уредът автоматично се включва при поставянето му върху захранващия корпус.	Уредът вече е включен. Натиснете бутона за спиране.
Уредът издава шум и се чува глух звук след изливане на во-дата в чашата.	Това е звукът на вътрешния клапан, който работи, след като приключи загряващия цикъл.

Следпродажбено обслужване

Ако имате проблеми или въпроси относно уреда, моля, първо се обърнете към нашия. Отдел за връзка с клиента за експертна помощ и съдействи.

BG

Гаранция

Този уред е предназначен за използване само в домашни условия.

Не е предназначен за използване в следните случаи и гаранцията не важи за:

– кухненски помещения за персонала в магазини, офиси и други работни пространства;
– земеделски стопанства;
– ползване от клиенти в хотели, мотели и други помещения за временно отсядане;
– помещения, предлагащи нощувки със закуска.

Прегледайте гаранционната брошура към продукта или нашия уебсайт: www.tefal.com

Опазване на околната среда

Нека всички положим усилия за опазване на околната среда!

①Вашият уред съдържа многобройни материали, които могат да бъдат използвани повторно или рециклирани.
Предайте го в пункт за събиране на отпадъци.