Express BR4008 - чайник TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Модель	Express BR4008
Бренд	TEFAL
Объем	1,7 л
Мощность	2200 Вт
Напряжение	220–240 В / 50–60 Гц
Материал	Нержавеющая сталь и пластик
Размеры (выс. × шир. × глуб.)	25 × 22 × 16 см
Вес нетто	1,2 кг
Длина шнура	75 см
Функции	Автоматическое отключение, защита от перегрева, защита от выкипания, съемная подставка 360°
Индикатор уровня воды	Да, прозрачная шкала с делениями
Фильтр	Сменный фильтр от накипи
Крышка	Крышка с кнопкой открывания
Нагревательный элемент	Скрытый, из нержавеющей стали
Очистка	Протирать влажной тканью, не погружать в воду
Удаление накипи	Рекомендуется регулярное удаление накипи уксусом или средством для удаления накипи
Безопасность	Автоматическое отключение после закипания, защита от перегрева, класс защиты II
Запасные части	Фильтр, подставка, крышка – доступны у производителя
Ремонтопригодность	Возможность замены деталей в авторизованном сервисе
Страна производства	Китай
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Express BR4008 TEFAL

Как включить чайник TEFAL Express BR4008?

Наполните чайник водой, поставьте его на подставку и нажмите выключатель на ручке. Загорится индикатор готовности к работе.

Какой максимальный объем чайника?

Максимальный объем составляет 1,7 литра. Не превышайте отметку MAX на индикаторе уровня воды.

Можно ли использовать чайник без воды?

Нет, чайник оснащен защитой от выкипания, которая отключает прибор при отсутствии воды, но не следует намеренно включать его пустым.

Как чистить чайник TEFAL Express BR4008?

Отключите чайник от сети, протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не погружайте чайник или подставку в воду. Фильтр можно промыть под проточной водой.

Как удалять накипь в чайнике?

Залейте чайник смесью 1 части уксуса и 2 частей воды, вскипятите, оставьте на 15 минут, вылейте и несколько раз прополощите чистой водой. Также можно использовать специальное средство для удаления накипи.

Почему чайник отключается до закипания?

Это может быть вызвано накипью на нагревательном элементе. Выполните удаление накипи. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервис.

Можно ли вращать чайник на подставке?

Да, подставка поворачивается на 360°, что позволяет легко размещать чайник под любым углом.

Какова длина шнура питания?

Длина шнура составляет около 75 см, что позволяет удобно разместить чайник на столешнице.

Сменный ли фильтр в чайнике?

Да, чайник оснащен сменным фильтром от накипи. Его можно заказать как запасную часть.

Что делать, если чайник не включается?

Проверьте, правильно ли подставка подключена к сети, хорошо ли чайник установлен на подставке и не заблокирован ли выключатель. Если он все еще не работает, обратитесь в сервис TEFAL.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Express BR4008 TEFAL

Прежде чем использовать электроприбор, прочтите приведенные ниже инструкции.

Примечание:

Вода, получаемая в результате применения данного электроприбора, очень горячая. Чтобы не обжечься, наливая ее, соблюдайте осторожность. Не прикасайтесь к частям, изготовленным из нержавеющей стали, поскольку они сильно нагреваются в процессе использования электроприбора. Вода, нагретая данным электроприбором, не применима для стерилизации.

- Прежде чем использовать устройство первый раз, внимательно прочтите инструкцию и в дальнейшем храните ее в надежном месте: Tefal не несет ответственности за последствия неправильного использования электроприбора.

- Не прикасайтесь к носику во время работы электроприбора — он очень горячий.

- Подключайте электроприбор только к заземленной розетке. Убедитесь в том, что на пряжение питания, указанное на табличке с техническими характеристиками прибора, соответствует напряжению в сети.

- Имейте в виду, что весь пар, выходящий из прибора, очень горячий.

- Не ставьте электроприбор и не используйте его на горячей поверхности и поблизости от открытого огня. Используйте электроприбор только на ровной, прочной, термостойкой поверхности, не допуская попадания водяных брызг.

- Если электроприбор работает ненадлежащим образом, сразу же отключите его от электросети.

- При отключении электроприбора не тяните за шнур питания.

- Не допускайте, чтобы шнур питания свешивался вниз с края стола или рабочей поверхности.

- Не прикасайтесь к горячим частям электроприбора и не кладите на них шнур питания.

- Не помещайте прибор, шнур питания и штепсельную вилку в какие-либо жидкости.

- Не используйте электроприбор при повреждении его шнура питания или штепсельной вилки. Шнур питания должен заменяться только в авторизованном сервисном центре TEFAL.

•Перед удалением накипи прочтите соответствующие инструкции.

- Оберегайте электроприбор от влажности и воздействия низких температур.

•В случае нарушения нормальной работы или повреждения электроприбора его эксплуатация не допускается. Информация для связи с авторизованным сервисным центром Tefal указана на обороте обложки данного буклета.

- Все действия для поиска и устранения неисправностей, выполнения технического обслуживания (кроме очистки и удаления накипи в соответствии с инструкциями) должны выполняться сотрудниками авторизованного сервисного центра Tefal.

- Любые ошибки при подключении к электросети отменяют действие гарантии.

- Отключайте электроприбор от электросети после его использования и перед выполнением процедур очистки.

- Все электроприборы подвергаются тщательному тестированию. Электроприборы

для контрольных испытаний выбираются по случайному принципу, поэтому на вашем электроприборе могут быть заметны следы использования.

• Не рекомендуется использовать тройники и/или удлинители.
  •В резервуар не следует наливать никаких других жидкостей, кроме воды.
  •Электроприбор должен использоваться только для кипячения питьевой воды.
• Не прикасайтесь к металлическим частям электроприбора — они могут быть очень горячими.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Прилагающийся носик для горячей воды может использоваться только для нали- вания воды из резервуара.
• Изделие предназначено только для использования в бытовых целях. Производители не несет ответственности в случаях использования изделия в коммерческих целях, использования его не по назначению или с нарушением инструкций. На такие случаи гарантия не распространяется.

Предотвращение несчастных случаев в быту

Электроприбор не предназначен для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, чувственными или умственными способностями, а также при отсутствии у них опыта и знаний. Эти лица могут пользоваться прибором только под наблюдением либо после того, как будут проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находится под контролем для недопущения игры с прибором.

Для детей даже легкие ожоги представляют серьезную опасность. По мере того как дети становятся старше, необходимо учить их осторожно обращаться с горячими жидкостями, которые могут находиться на кухне. Электроприбор и шнур питания должны находиться как можно дальше от края рабочего стола, в недоступном для детей и лиц с ограниченными возможностями месте.

Если произошел несчастный случай, незамедлительно поместите обожженную часть тела под проточную холодную воду и, в случае необходимости, вызовите врача.

Во избежание несчастных случаев, не держите на руках детей и младенцев, когда пьете или несете горячий напиток.

Описание изделия

А Съемный поддон для сбора капель и крышка поддона
В Резервуар для воды
С Носик для наливания воды
D Кнопка останова
Е Кнопка запуска

F Переключатель управления на- ливанием
G Кнопка закрытия крышки
Н Кнопка открытия крышки
I Окошко для контроля количества воды
J Подставка с электропитанием

Использование вашего электроприбора—

Перед первым использованием

-Извлеките электроприбор из коробки.
- Поставьте электроприбор на сухую, ровную, устойчивую, термостойкую поверхность на достаточном удалении от края.
- Подключите его к электросети.

ВАЖНО!

Сразу же нажмите кнопку останова, чтобы электроприбор не начал работать без воды или без подставленной под носик чашки.

- Следуйте приведенным ниже инструкциям по работе с прибором и слейте первые пять чашек воды (т. е. весь объем резервуара, наполненного в первый раз). Это поможет устранить все вещества, оставшиеся в результате производства.

Использование электроприбора

1. Нажмите кнопку открытия крышки H (рис. 1).
2. Наполните резервуар В холодной водой из-под крана или холодной фильтрованной водой (рис. 2).

Уровень воды должен располагаться между метками минимального и максимального допустимых уровней. Уровень воды можно проконтролировать через специальное окошко.

1. Для закрытия крышки нажмите кнопку G.
2. Нажмите кнопку останова (D). Таким образом, можно не беспокоиться о том, что электроприбор начнет работать сразу, как только будет поставлен на подставку с электропитанием.
3. Поставьте чашку или другую емкость с пакетиком чая, кофе, сахаром и т. п. под носик (С) (рис. 3).
4. Выберите подходящий объем воды с помощью переключателя управления наливанием F (рис. 4).

Для небольших чашек (около 150 мл) установите переключатель напротив соответствующего значения.

Для больших чашек (около 250 мл) установите переключатель напротив поответствующего значения.

Если вы сомневаетесь насчет объема, в первый раз лучше выбрать меньшее значение.

1. Нажмите кнопку запуска (E). Кнопка запуска загорается красным и начинается процесс кипячение воды (рис. 5). В чашку будет налито выбранное количество воды.
2. Если после кипячения и наливания воды электроприбор не запустится снова для нагрева очередной порции, просто подождите несколько секунд и снова нажмите кнопку запуска.

Остановка электроприбора

Если после начала нагрева, а также во время наливания вам потребовалось по какой-либо причине остановить электроприбор, просто нажмите кнопку останова D (рис. 6). Вода будет возвращена в резервуар. Через несколько секунд можно снова приступить к нагреву.

Внимание! Электроприбор в процессе работы шумит. Это нормально.

Во время использования электроприбора некоторое количество воды может быть возвращено в резервуар. Это означает, что он может нагреться. Части, изготовленные из нержающей стали, также нагреваются. Во время работы электроприбора не прикасайтесь к его частям, изготовленным из нержавеющей стали. Аккуратно обращайтесь с электроприбором.

Очистка электроприбора

Опустошение прибора

Перед очисткой всегда выключайте электроприбор и отключайте его от электросети.

Не погружайте подставку, шнур питания, штепсельную вилку и резервуар ни в какие жидкости. Не используйте жесткие абразивные средства, химикаты и средства для очистки духовых шкафов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

При нажатой кнопке запуска электроприбор начнет нагревание, как только будет установлен на подставку с электропитанием. Не забудьте нажать кнопку останова, прежде чем поставить прибор обратно на подставку.

1. После того как прибор полностью остынет, отключите его от электросети и снимите с подставки.
2. Нажмите кнопку открытия крышки Н.
3. Держа электроприбор над раковиной и наклонив его в сторону, вылейте из него всю воду (рис. 7).
4. Продолжая держать электроприбор над раковиной, верните его в вертикальное положение и нажмите кнопку запуска. Подождите, пока вся вода не выльется из носика С (рис. 8).
5. Повторяйте шаги 3 и 4 до тех пор, пока в электроприборе не останется воды.
   Если электроприбор не предполагается использовать в течение длительного времени (например во время отпуска), рекомендуется вылить из него всю воду Перед следующим использованием наполните резервуар водой из-под крана и нагрейте ее несколько раз, каждый раз полностью сливая. Для очистки съемного поддона для капель снимите его с подставки с электропитанием и вымойте в теплой воде жидкостью для мытья посуды (рис. 9).

Очистка

Очищайте внешние поверхности прибора влажной тканью, а затем полируйте мягкой сухой тканью. Не используйте металлические губки и губки с жесткой поверхностью.

RU

Удаление накипи

Накипь следует удалять каждые 3 месяца. Если вы живете в районе с жесткой водопроводной водой, то может потребоваться более частая очистка от накипи. Регулярная очистка от накипи позволит поддерживать рабочие характеристики изделия в лучшем виде.

1. Налейте в резервуар водопроводную воду до отметки максимально допустимого уровня и поставьте большую кружку или любую термостойкую емкость на поддон для сбора капель. Установите переключатель управления наливанием на максимальное значение и нажмите кнопку запуска. Подождите, пока нальется указанное количество воды.
2. Добавьте средство для удаления накипи (необходимое количество указано на упаковке) в чашку с горячей водой и перемешайте в течение нескольких секунд (рис. 10).
3. Перелейте содержимое чашки в резервуар электроприбора и закройте крышку (рис. 10). Примечание. Если вместо средства для удаления накипи вы используете столовый уксус, шаги 1–3 следует пропустить. Вместо этого налейте в резервуар 1 л столового уксуса. Другие виды уксуса использовать не следует.
4. Снова поставьте пустую чашку на поддон для сбора капель и нажмите кнопку запуска (E).
5. Подождите, пока вода нальется в чашку.
6. Вылейте воду из чашки.
7. Повторяйте шаги 4–6 до тех пор, пока уровень воды не достигнет отметки минимально допустимого уровня. Откройте крышку и вылейте оставшуюся воду. Ополосните электроприбор водой из-под крана и вылейте ее (см. инструкции по опустошению электроприбора на стр. 4). Наполните резервуар водой из-под крана до отметки максимально допустимого уровня и поставьте пустую

чашку на поддон для сбора капель.

1. Нажмите кнопку запуска и подождите, пока вода нальется в чашку.
2. Вылейте воду из чашки.
3. Повторяйте шаги 8 и 9 до тех пор, пока уровень воды не достигнет отметки минимально допустимого уровня. Откройте крышку и вылейте оставшуюся воду (см. инструкции по опустошению электроприбора на стр. 4).

Теперь электроприбор готов к использованию.

Поиск и устранение неисправностей

Неисправность/вопросы Возможная причина/ответы	Действия по устранению/прочая информация
Электроприбор не включается при повторном нажатии кнопки запуска.	Электроприбор не перезагрузился после недавнего цикла нагревания.	Электроприбор все еще слишком горячий после недавнего цикла нагревания. Прежде чем его снова использовать, подождите несколько секунд, пока он не остынет.
Из электроприбора наливается недостаточно горячая вода.	Электроприбор не подключен к электросети.Электроприбор установлен на подставку ненадлежащим образом.Перегорел предохранитель.В резервуаре нет воды.	Убедитесь в том, что электроприбор подключен к электросети и включен.Убедитесь в том, что носик расположен по центру над поддоном для сбора капель.Проверьте предохранитель в штепсельной вилке.Подождите, пока электроприбор полностью не остынет, затем налейте в него воду.
Из электроприбора не начинается полная чашка воды.	В электроприборе слишком много накипи.Переключатель управления наливанием установлен на маленькое значение.Уровень воды находится ниже отметки минимально допустимого уровня.	Удалите накипь.Установите переключатель управления наливанием в надлежащее положение. Налейте холодную воду в резервуар.Налейте холодную воду в резервуар.
Из электроприбора идет пар, но не идет горячая вода.	Уровень воды находится ниже отметки минимально допустимого уровня.В электроприборе слишком много накипи.	Налейте воду выше минимально допустимой и ниже максимально допустимой отметок и запустите цикл нагревания.Удалите накипь.

После установки на подставку с электропитанием электроприбор сразу же запускается.	Электроприбор уже включен. Нажмите кнопку останова.
Электроприбор шумит и после наливания воды слышен ☑щелчок.	Это звук работы внутреннего клапана, который говорит о завершении цикла нагревания.

Послепродажное обслуживание

При возникновении неполадок или вопросов обращайтесь в наш отдел по работе с клиентами.

Горячая линия:

[phone] - Tefal

Или посетите наш веб-сайт: www.tefal.ru

Гарантия

Данный электроприбор предназначен только для использования в бытовых целях.

Гарантия на электроприбор не распространяется, если он используется:

– в кухонных помещениях для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;

- на фермах;

– клиентами гостиниц, мотелей и других жилых помещениях, сдаваемых в аренду;

– в жилых помещениях типа "bed and breakfast".

Для получения дополнительной информации прочтите гарантийный листок, поставляемый с электроприбором или посетите веб-сайт: www.tefal.ru

Защита окружающей среды

Помогите защитить природу!

①Изделие содержит большое количество материалов, пригодных к многократному использованию или переработке.
→Передайте его в центр переработки отходов.

Bezpečnostní pokyny

Инструкции за безопасност-

Описание на продукта