Express BR4008 - Czajnik TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Model	Express BR4008
Marka	TEFAL
Pojemność	1,7 l
Moc	2200 W
Napięcie	220–240 V / 50–60 Hz
Materiał	Stal nierdzewna i tworzywo sztuczne
Wymiary (wys. × szer. × gł.)	25 × 22 × 16 cm
Waga netto	1,2 kg
Długość przewodu	75 cm
Funkcje	Automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed przegrzaniem, zabezpieczenie przed zagotowaniem na sucho, odłączana podstawa 360°
Wskaźnik poziomu wody	Tak, przezroczysty pasek z podziałką
Filtr	Wymienny filtr przeciwko kamieniowi
Pokrywa	Pokrywa z przyciskiem do otwierania
Grzałka	Ukryta, ze stali nierdzewnej
Czyszczenie	Przecierać wilgotną ściereczką, nie zanurzać w wodzie
Odkamienianie	Zalecane regularne odkamienianie octem lub środkiem do odkamieniania
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zagotowaniu, zabezpieczenie przed przegrzaniem, stopień ochrony II
Części zamienne	Filtr, podstawa, pokrywa – dostępne u producenta
Naprawialność	Możliwość wymiany części przez autoryzowany serwis
Kraj produkcji	Chiny
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - Express BR4008 TEFAL

Jak włączyć czajnik TEFAL Express BR4008?

Napełnij czajnik wodą, umieść go na podstawie i naciśnij włącznik znajdujący się na rękojeści. Zapali się kontrolka oznaczająca gotowość do pracy.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność wynosi 1,7 litra. Nie przekraczaj oznaczenia MAX na wskaźniku poziomu wody.

Czy czajnik można używać bez wody?

Nie, czajnik jest wyposażony w zabezpieczenie przed zagotowaniem na sucho, które wyłącza urządzenie, gdy zabraknie wody, ale nie należy celowo uruchamiać go pustego.

Jak czyścić czajnik TEFAL Express BR4008?

Odłącz czajnik od zasilania, przetrzyj zewnętrzną powierzchnię wilgotną ściereczką. Nie zanurzaj czajnika ani podstawy w wodzie. Filtr można myć pod bieżącą wodą.

Jak odkamieniać czajnik?

Zalej czajnik mieszaniną 1 części octu i 2 części wody, zagotuj, odstaw na 15 minut, wylej i przepłucz kilkukrotnie czystą wodą. Można też użyć specjalnego środka do odkamieniania.

Dlaczego czajnik wyłącza się przed zagotowaniem?

Może to być spowodowane osadzonym kamieniem na grzałce. Wykonaj odkamienianie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Czy czajnik można obracać na podstawie?

Tak, podstawa jest obrotowa o 360°, co umożliwia łatwe ustawianie czajnika pod dowolnym kątem.

Jaka jest długość przewodu zasilającego?

Długość przewodu wynosi około 75 cm, co pozwala na wygodne ustawienie czajnika na blacie.

Czy filtr w czajniku jest wymienny?

Tak, czajnik posiada wymienny filtr przeciwko kamieniowi. Można go zamówić jako część zamienną.

Co zrobić, gdy czajnik nie włącza się?

Sprawdź, czy podstawa jest prawidłowo podłączona do prądu, czy czajnik jest dobrze osadzony na podstawie oraz czy wyłącznik nie jest zablokowany. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z serwisem TEFAL.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Express BR4008 TEFAL

Zasady bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Uwaga: W urządzeniu tym woda osiąga bardzo wysoką temperaturę. Z tego względu, aby uniknąć poparzeń, należy zachować szczególną ostrożność podczas nalewania wody. Z uwagi na to, że wykonane ze stali nierdzewnej części osiągają wysoką temperaturę, nie należy ich dotykać podczas korzystania z urządzenia. Gorąca woda z tego urządzenia nie może być wykorzystywana do sterylizacji.

- Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi. Przechowywać instrukcję w bezpiecznym miejscu – Tefal nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użytkowanie urządzenia.

- Nie dotykać otworu wylotowego podczas pracy urządzenia, ponieważ osiąga on wysoką temperaturę.

- Urządzenie można podłączyć jedynie do uziemionego gniazda wtykowego. Należy upewnić się, że napięcie źródła zasilania odpowiada napięciu określonezu na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Należy uważać na gorącą parę wydobywającą się z urządzenia.

- Urządzenia nie należy stawiać na gorącej powierzchni, takiej jak płyta grzejna, ani w pobliżu otwartego ognia. Urządzenie powinno znajdować się na płaskiej, stabilnej, suche i żaroodpornej powierzchni.

•W przypadku gdy urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, należy natychmiast odłączyć je od sieci zasilającej.

- Podczas odłączania od źródła zasilania ciągnąć za wtyczkę.

- Kabel zasilający nie może zwisać z krawędzi stołu bądź blatu.

- Nie dotykać kabla zasilającego ani gorących części urządzenia.

- Nie zanurzać urządzenia, kabla bądź wtyczki w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

- Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie korzystać z urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Wymianę kabla należy zlecić autoryzowanemu punktowi serwisowemu TEFAL.

- Podczas usuwania kamienia należy zastosować się do niniejszej instrukcji obsługi.

- Urządzenie należy chronić przed wpływem wilgoci oraz ujemnej temperatury.

- Nie korzystać z urządzenia, jeżeli nie funkcjonuje prawidłowo bądź zostało uszkodzone – informacje dotyczące infolinii znajdują się na końcu niniejszej instrukcji.

- Przegląd, naprawę lub konserwację urządzenia należy zlecić autoryzowanemu punktowi serwisowemu TEFAL. Nie dotyczy to czyszczenia i usuwania kamienia, które można przeprowadzić samodzielnie zgodnie z instrukcją obsługi.

- Jakiekolwiek błędne podłączenie do sieci zasilającej powoduje unieważnienie gwarancji.

- Po zakończeniu pracy z urządzeniem lub na czas czyszczenia należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

• Wszystkie urządzenia podlegają rygorystycznej kontroli jakości. Wszelkie oznaki wcześniejszego użytkowania urządzenia wynikają z testów, jakim poddawane są wybrane losowo egzemplarze.
• Nie zaleca się korzystania z listew zasilających i/lub przedłużaczy.
  • Zbiornik na wodę można napełniać jedynie wodą.
• Urządzenie można wykorzystywać jedynie do gotowania wody pitnej.
• Nie dotykać metalowych części urządzenia, ponieważ osiągają one wysoką temperaturę.
• Podczas pracy urządzenia nie wolno pozostawiać go bez nadzoru.
• Z dozownika gorącej wody można korzystać jedynie w przypadku, gdy zbiornik napełniony jest wodą.
• Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Odpowiedzialność producenta oraz gwarancja nie obejmują przypadków wykorzystania urządzenia do celów komercyjnych, niezgodnie z przeznaczeniem lub niezgodnie z instrukcjami.

Zapobieganie wypadkom w domu

Z urządzenia nie mogą korzystać osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź osoby o niedostatecznym doświadczeniu lub wiedzy, chyba że znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub uzyskały od takiej osoby instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia. Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.

Nawet niewielkie poparzenia mogą mieć u dzieci poważne konsekwencje. Dzieci należy nauczyć obchodzenia się z gorącymi cieczami obecnymi w kuchni. Urządzenie i kabel zasilający powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci oraz niektórych osób niepełnosprawnych.

W przypadku poparzenia należy natychmiast przemyć oparzone miejsce zimną wodą i w razie potrzeby wezwać pomoc medyczną.

Aby uniknąć wypadku, nie należy przenosić ani pić gorących płynów, trzymając dziecko na rękach.

Opis produktu

A Zdejmowalna tacka ociekowa oraz pokrywa tacki ociekowej

B Zbiornik na wodę

C Dysza dozownika

D Przycisk zatrzymania

E Przycisk uruchomienia

F Pokrętło regulacji dozowania

G Przycisk zamknięcia pokrywy

H Przycisk otwarcia pokrywy

I Wskaźnik poziomu wody

J Podstawa zasilająca

Obsługa czajnika

Przed pierwszym użyciem

• Wyjąć ostrożnie urządzenie z opakowania.
• Ustawić urządzenie na suchej, płaskiej, stabilnej i żaroodpornej powierzchni, z dala od krawędzi.
• Podłączyć czajnik do gniazda sieci zasilającej.

WAŻNE:

Od razu nacisnąć przycisk zatrzymania, aby zapobiec rozpoczęciu cyklu grzewczego, gdy w zbiorniku nie ma wody bądź pod dyszą nie ustawiono filiżanki.

- Wykonać opisane poniżej czynności, wylewając pięć pierwszych porcji wody (pełen zbior nik). Pozwoli to na usunięcie wszelkich nieczystości pozostałych po procesie produkcji.

Użytkowanie

1. Nacisnąć przycisk otwarcia pokrywy H (rys. 1).
2. Napełnić zbiornik wody B zimną wodą z kranu lub świeżą wodą z dzbanka (rys. 2). Poziom wody powinien znajdować się między oznaczeniami poziomu minimalnego i maksymalnego. Ilość wody można sprawdzić na wskaźniku poziomu wody.
3. Zamknąć pokrywę za pomocą przycisku G.
4. Nacisnąć przycisk zatrzymania (D). Zapobiegnie to rozpoczęciu cyklu grzewczego po umieszczeniu urządzenia na podstawie zasilającej.
5. Umieścić odpowiednią filiżankę bądź inne naczynie z torebką herbaty lub kawą, cukrem itd. pod dyszą dozownika (C) (rys. 3).
6. Wybrać pożadaną ilość gorącej wody poprzez ustawienie pokrętła regulacji dozo-wania w odpowiednim położeniu F (rys. 4).

Aby wybrać małą filiżankę (około 150 ml), należy ustawić pokrętło w położeniu.

Aby wybrać dużą filiżankę (około 250 ml), należy ustawić pokrętło w położenie.

W przypadku wątpliwości za pierwszym razem należy ustawić pokrętło w położeniu odpowiadającym mniejszej ilości wody.

1. Nacisnąć przycisk uruchomienia (E). Lampka uruchomienia zaświeci się na czerwono i rozpocznie się podgrzewanie wody (rys. 5). Filiżanka zostanie napełniona wybraną ilością wody.

2. Jeżeli po ogrzaniu i przelaniu wody urządzenie nie włączy się ponownie i nie roz-pocznie ogrzewania wody dla kolejnej filiżanki, należy odczekać kilka sekund, a na-stępnie nacisnąć przycisk uruchomienia.

Zatrzymanie urządzenia

W przypadku podjęcia decyzji o zatrzymaniu cyklu grzewczego przed rozpoczęciem dozowania lub w jego trakcie, należy nacisnąć przycisk zatrzymania D

Podczas pracy urządzenia pewna ilość wrzącej wody powraca do zbiornika.

(rys. 6). Wrząca woda powróci bezpiecznie do zbiornika. Po kilku sekundach można wznowić ogrzewanie.

Uwaga: Przyczyną hałasu towarzyszącego użytkowaniu jest gotująca się woda. Nie powinien on być powodem do niepokoju.

W wyniku tego zbiornik może osiągnąć wysoką temperaturę.

Może to także dotyczyć części ze stali nierdzewnej.

Podczas korzystania z urządzenia nie dotykać części ze stali nierdzewnej. Z urządzeniem należy zawsze obchodzić się ostrożnie.

Czyszczenie

Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłączyć urządzenie, odłączyć je od źródła zasilania i zaczekać, aż ostygnie.

Nigdy nie zanurzać podstawy, kabla zasilającego, wtyczki ani zbiornika na wodę w wodzie bądź jakiejkolwiek innej cieczy. Nie korzystać z materiałów ściernych ani środków chemicznych, w tym środków do czyszczenia kuchenek.

UWAGA:

Naciśnięcie przycisku uruchomienia spowoduje aktywację trybu pracy, który rozpocznie cykl grzewczy w chwili, gdy urządzenie zostanie umieszczone na podstawie zasilającej. Należy pamiętać o naciśnięciu przycisku zatrzymania zaraz po umieszczeniu urządzenia z powrotem na podstawie zasilającej.

Opróżnianie urządzenia

1. Po całkowitym ostygnięciu urządzenie należy od- łączyć od źródła zasilania i zdjąć z podstawy zasila- jącej.
2. Nacisnąć przycisk otwarcia pokrywy (H).
3. Umieścić czajnik nad zlewem i wyłać wodę, przechylając urządzenie na jedną stronę (rys. 7).
4. Trzymając urządzenie nad zlewem, obrócić je do pozycji pionowej i nacisnąć przycisk uruchomienia. Zaczekać, aż woda z komory dozownika wypłynie przez dyszę dozownika C (rys. 8).
5. Powtarzać czynności 3 i 4 do czasu, aż z urządzenia wydostanie się całość wody.
   Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas (np. w trakcie wakacji), zaleca się jego wcześniej sze opróżnienie. Przed kolejnym użyciem należy na- pełnić zbiornik wodą z kranu, przeprowadzić kilka cyklów grzewczych i przy każdym cyklu wyłać zagoto- waną wodę. Aby oczyścić zdejmowalną tackę ocie- kową, należy zdjąć ją z podstawy zasilającej i przemyć ciepłą wodą z płynem do zmywania naczyń (rys. 9).

Czyszczenie

Powierzchnie zewnętrzne urządzenia należy oczyścić wilgotną ściereczką, a następnie przetrzeć miękką, suchą ściereczką. Nie korzystać z czyścików z wełny stalowej ani z gąbek o szorstkiej powierzchni.

Kamień należy usuwać co 3 miesiące. W przypadku korzystania z twardej wody czynność tę należy powtarzać częściej. Regularne usuwanie kamienia zapewnia prawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

1. Napełnić urządzenie wodą z kranu do maksymalnego poziomu i umieścić na tacce ociekowej dużą pustą filiżankę lub jakiekolwiek inne żaroodporne naczynie. Ustawić pokrętło regulacji dozowania w pozycji oznaczającej maksymalną ilość dozowanej wody i nacisnąć przycisk uruchomienia. Zaczekać, aż zakończy się dozowanie wody.
2. Do gorącej wody w filiżance dodać środek odkamieniający (ilość należy dobrać zgodnie z instrukcją na opakowaniu) i mieszać przez kilka sekund (rys. 10).
3. Przelać zawartość filiżanki do zbiornika na wodę i zamknąć pokrywę (rys. 10). Uwaga: w przypadku korzystania z octu białego zamiast środka odkamieniającego należy pominąć czynności 1-3 i włać jeden litr octu bezpośrednio do zbiornika na wodę. Nie używać innego octu niż ocet biały.
4. Umieścić ponownie pustą filiżankę na tacce ociekowej i nacisnąć przycisk uruchomienia (E).
5. Zaczekać, aż filiżanka napełni się wodą.
6. Wylać wodę z filiżanki.
7. Powtarzać czynności 4-6 do czasu, aż poziom wody sięgnie oznaczenia poziomu minimalnego. Otworzyć pokrywę i wyłać pozostałą wodę do zlewu. Oczyscić urządzenie poprzez napełnienie go świeżą wodą i ponowne wyłanie zawartości do zlewu (instrukcje dotyczące opróżniania czajnika znajdują się na stronie 4). Napełnić urządzenie wodą z kranu do poziomu maksymalnego i umieścić dużą pustą filiżankę na tacce ociekowej.
8. Nacisnąć przycisk uruchomienia i zaczekać, aż filiżanka zostanie napełniona wodą.
9. Wylać wodę z filiżanki.
10. Powtarzać czynności 8 i 9 do czasu, aż poziom wody sięgnie oznaczenia poziomu minimalnego. Otworzyć pokrywę i wyłać pozostałą wodę do zlewu (instrukcje

Rozwiązywanie problemów

Problem / pytania Możliwa	przyczyna / od-powiedzi	Czynności zaradcze / więcej informacji
Urzadzenie nie włącza się po-nownie, gdy zostaje naciśnięty przycisk uruchomienia.	Urzadzenie nie powróciło do stanu wyjściowego po ostatnim cyklu grzewczym.	Urzadzenie jest wciąż zbyt gorące po ostatnim cyklu grzewczym. Odczekać kilka sekund, aż czajnik nieco osty-gnie, i spróbować ponownie.
Urzadzenie nie dozuje gorącej wody.	Urządzenie nie jest podłączone do źródła zasilania.Urzadzenie nie zostało poprawnie ustawione na podstawie zasilającej.Doszło do przepalenia bezpiecznika.W zbiorniku nie ma wody.	Sprawdzić, czy urządzenie podłączone jest do gniazda źródła zasilania i zostało włączone.Sprawdzić, czy dysza znajduje się bezpośrednio nad tacką ociekową.Sprawdzić bezpiecznik we wtyczce.Odczekać, aż urządzenie całkowicie ostygnie, a następnie napełnić je po-nownie wodą.
Urzadzenie dozuje zbyt mało wody.	W urządzenia nagromadziła się zbyt duża ilość kamienia.Możliwe, że pokrętło regulacji dozowania zostało ustawione dla zbyt małej ilości wody.Poziom wody spadł poniżej oznaczenia minimalnego po-ziomu.	Usunąć kamień.Ustawić pokrętło regulacji dozowania w prawidłowym położeniu. Napełnić zbiornik świeżą zimną wodą.Napełnić zbiornik świeżą zimną wodą.
Urzadzenie wytwarza zbyt dużo pary i nie dozuje gorącej wody.	Poziom wody spadł poniżej oznaczenia minimalnego po-ziomu.W urządzeniu nagromadziła się zbyt duża ilość kamienia.	Napełnić zbiornik wodą, tak aby jej poziom znalazł się między oznaczeniami mini-malnego i maksymalnego poziomu, a następnie po-nownie rozpocząć cykl grzewczy.Usunąć kamień.

Urządzenie włącza się bezpośrednio po umieszczenu go na podstawie zasi-lającej.	Urządzenie jest już włączone.	Nacisnąć przycisk zatrzymania.
Urządzenie wydaje niepo-kojący dźwięk, a po zakończe-niu dozowania słyszalny jest stuk.	Dźwięk ten emituje po zakończeniu cyklu grzewc-zego zawór wewnętrzny.	Nie jest to powód do niepo-koju.

Serwis

W przypadku jakichkolwiek problemów bądź pytań dotyczących produktu prosimy, aby w pierwszej kolejności kontaktować się z działem obsługi klienta, który udzieli wszelkich niezbędnych wskazówek.

Gwarancja

Urządzenie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

Gwarancja nie obejmuje zastosowania urządzenia w następujących miejscach:

– kuchnie pracownicze w sklepach, biurach oraz innych miejscach pracy;
- gospodarstwa rolne;
– pokoje w hotelach, motelach i innych tego typu obiektach;
- pensjonaty.

Więcej informacji znaleźć można w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu bądź na naszej stronie internetowej: www.tefal.com

Ochrona środowiska

Wspólnie pomóżmy chronić środowisko naturalne!

① Urządzenie to wykonane zostało z materiałów nadających się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu.
Urządzenie należy zostawić w lokalnym punkcie zbiórki odpadów.