Glass KI770D - Virdulys TEFAL - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Elektrinis virdulys su stikliniu korpusu
Modelis	Glass KI770D
Prekės ženklas	Tefal
Talpa	Apie 1,7 l (tarp min ir max žymų)
Galia	Apie 2200 W
Įtampa	220–240 V ~ 50/60 Hz
Korpuso medžiaga	Stiklas
Pagrindas	Sukamas 360° su laido ilgio reguliavimu
Filtras	Įmontuotas, tinklelinis, nekeičiamas; rankiniam valymui
Funkcijos	Automatinis išsijungimas užvirus, apsauga nuo įjungimo be vandens (boil-dry protection)
Valdymas	Įjungimo/išjungimo mygtukas rankenoje; automatinis dangtelio atidarymas
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	Apie 22 x 20 x 25 cm (apytiksliai)
Svoris	Apie 1,2 kg (apytiksliai)
Priežiūra	Nukalkinimas actu arba citrinos rūgštimi kas mėnesį; filtro valymas drėgna šluoste
Saugumas	Nenardinti vandenyje; laikyti atokiai nuo vaikų; neatidaryti virimo metu
Garantija	Apima gamyklinius trūkumus; neapima pažeidimų, atsiradusių nesilaikant instrukcijų
Paskirtis	Išskirtinai geriamojo vandens virimui namų ūkyje

Dažnai užduodami klausimai - Glass KI770D TEFAL

Kaip nukalkinti Tefal Glass KI770D virdulį?

Reguliariai, bent kartą per mėnesį. Galite naudoti 8% acto (pusė litro, palikti valandai šaltyje) arba citrinos rūgštį (užvirinti pusę litro vandens, įdėti 25 g rūgšties, palaukti 15 minučių). Po nukalkinimo kruopščiai išskalaukite virdulį 5–6 kartus.

Kodėl virdulys išsijungia prieš užverdant vandenį?

Tai gali būti dėl įjungimo be vandens (suveikė apsauga nuo sauso virimo) arba per didelio kalkių nuosėdų kiekio. Palaukite 15 minučių, nukalkinkite virdulį ir pripildykite vandens – jis turėtų veikti tinkamai.

Kaip išvalyti virdulio filtrą?

Filtras yra nekeičiamas. Išimkite jį (ištraukite), nuvalykite drėgna šluoste ar švelniu šepetėliu, tada įdėkite atgal, kol išgirsite spragtelėjimą. Nenaudokite metalinių kempinių.

Ar galiu atidaryti dangtelį vandens virimo metu?

Ne. Neatidarykite dangtelio virimo metu – gali nudeginti karštais garais. Visada naudokite virdulį su uždarytu dangteliu.

Kodėl vanduo turi plastiko skonį?

Naujame virdulyje tai normalu. Kelis kartus užvirinkite ir išpilkite vandenį. Jei skonis neišnyksta, užvirinkite maksimalų vandens kiekį su dviem arbatiniais šaukšteliais sodos, išpilkite ir išskalaukite.

Ar galiu naudoti virdulį be filtro?

Ne. Virdulį reikia naudoti tik su įdėtu apsauginiu filtru. Filtras neleidžia dalelėms patekti į gėrimą.

Ką daryti, jei virdulys varvina?

Jei virdulys nukrito, varvina ar turi matomų laido/kištuko/pagrindo pažeidimų, nenaudokite jo. Atiduokite į autorizuotą servisą – savarankiškas remontas gali būti pavojingas.

Ar virdulys gali būti naudojamas vaikų?

Vyresni nei 8 metų vaikai gali jį naudoti prižiūrimi suaugusiojo, supažindinti su saugiu naudojimu. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu ar jo valyti be priežiūros.

Kaip sureguliuoti laido ilgį?

Galite sutrumpinti laidą, apvyniodami jį po pagrindu ir užfiksuodami įpjovoje (žr. 1 pav. instrukcijoje). Tai leidžia priderinti ilgį prie stalviršio.

Ar virdulys tinkamas virti kitus skysčius, o ne vandenį?

Ne. Virdulys skirtas tik geriamojo vandens virimui. Kitų skysčių virimas gali sugadinti prietaisą ir sukelti sužalojimą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Glass KI770D TEFAL

• Prieš pirmą kartą naudodami aparatą, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas: aparatą naudojant ne pagal instrukcijas gamintojas atleidžiamas nuo bet kokios atsakomybės.
• Neleiskite vaikams žaisti su aparatu.

• Šis aparatas neskirtas naudoti asmenims (jskaitant vaikus), kurie turi fizinę, jutiminę arba protinę negalią, neturi patirties ir žinių, nebent už jų saugumą atsakingas asmuo juos prižiūri arba apmoko naudotis šiuo aparatu.

• Buitinį prietaisą ir jo laidą laikykite jaunesniems nei 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Šj aparatą gali naudoti asmenys, kurie turi fizinę, jutiminę arba protinę negalią, arba kuriems trūksta patirties ar žinių, jeigu jie yra prižiūrimi arba buvo apmokyti, kaip saugiai naudoti šj aparatą, ir supranta gresiančius pavojus.
• Vaikams negalima leisti žaisti su šiuo aparatu.
• Ši buitinį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus, juos prižiūrint arba išmokius saugiai naudotis prietaisu ir jei jie supranta galimus pavojus. Vaikams atlikti prietaiso valymą ir priežiūrą draudžiama, nebent jiems yra daugiau nei 8 metai ir ji atliekama prižiūrint suaugusiems.
• Jūsu aparatas skirtas naudoti tik buityje (namuose).
• Šis aparatas neskirtas naudoti toliau nurodytais atvejais ir, naudojant šiais atvejais, garantija netaikoma:
  – darbuotojams skirtuose virtuvės kampuose parduotuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose, – ūkiuose,
  – viešbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimui skirtose vietose, kuriose aparatą naudoja jų klientai, – svečių kambariuose ir panašiose vietose.
• Niekuomet i virdulj vandens nepilkite nei virš maksimalaus lygmens žymės, nei žemiau minimalaus lygmens žymės.
• Jeigu virdulyje vandens per daug, dalis jo verdant gali išsitaškyti.
• Niekuomet neatidarinèkite dangtelio, kai vanduo verda.
• Virdulj naudokite tik uždarę jo dangtelj, pastatę ant padėklo ir su jstatytu apsauginiu filtru nuo kalkių.
• Niekuomet i vandenji ar bet kokj kitą skystj nemerkite virdulio, jo padėklo ar maitinimo laido su kištuku.
• Niekuomet nenaudokite virdulio, jeigu pažeistas jo maitinimo laidas ar kištukas. Siekiant apsisaugoti nuo galimo pavjoaus, visuomet atiduokite jj tvarkyti gamintojui, jo techninės priežiūros centro specialistams ar panašios kvalifikacijos specialistams.
• Prižiūrėkite vaikus, kad jie nežaistų su aparatu.
• Neleiskite vaikams valyti ar tvarkyti aparato, nebent juos prižiūri atsakingas asmuo.
• DĖMESIĆO! Valydami virdulj, pildami i jj arba iš jo vandenj, stenkitės, kad vandens nepatektų ant jungties.
• Prietaisą valykite kaip nurodyta valymo instrukcijoje.
• Išjunkite prietaisą.

– Nevalykite prietaiso, jei jis yra įkaitęs.

- Valykite su drègna šluoste ar kempine.

– Prietaiso nemerkite j vandenj ir nekiškite jo po tekančiu vandeniu.

- Dèmesio! Jei neteisingai naudosite prietaisą, galite susižaloti.

• Virdulj naudokite tik vandeniui užvirti.

- DÉMESIO! Virinant vandenj ant kaitinimo elemento paviršiaus gali susikaupti nuosédos.

- Kol prietaisas neatvėsęs, jį laikykite tik už rankenos.

- Prietaisas skirtas tik buitiniam naudojimui namų aplinkoje, ne didesniame nei 2 000 m aukštyje.

- Kad būtų užtikrintas Jūsų saugumas, šis aparatas atitinka taikomus standartus ir teisės aktus (žemos įtampos, elektromagnetinio suderinamumo, su maistu besiliečiančių medžiagų, aplinkos apsaugos ir pan. direktyvas).

- Aparatą galima jungti tik j žemintą maltinimo įtampos lizdą. Patikrinkite, kad Įtampa, nurodyta ant aparato techninių duomenų plokštelės, atitiktų jūsų elektros installacijos Įtampa.

- Bet kokia jungimo klaida panaikina garantiją.

- Garantija netaikoma virduliams, kurie neveikia arba veikia prastai dėl to, kad jie reguliariai nevalomi nuo kalkių nuosėdy.

- Nepalikite maitinimo laido kaboti vaikams pasiekiamoje vietoje.

- Niekuomet kištuko iš elektros lizdo netraukite laikydami už aparato maitinimo laido.

- Bet kokj aparato ardymą, išskyrus kliento atliekamą įprastą valymą ir priežiūrą, turl vykdyti lgalliotas techninės priežiūros centras.

- Virdulj naudokite tik geriamo vandens virinimui.

- Visus aparatus kruopščiai patikrina gamintojo kokybės kontrolės tarnyba. Tikrinimo metu išbandomas atsitiktinai atrinktu aparatų veikimas, todėl kai kuriuose jų gali būti naudojimo požymių. - Valymui niekuomet nenaudokite metalinių šveistuku.

- Norėdami išimti apsauginį filtrą nuo kalkių, nuimkite virdulį nuo jo padėklo ir palikite atvėsti. Nebandykite traukti filtro, kai prietaisas pripildytas karštu vandeniu.

- Nenaudokite jokių kitų kalkių šalinimo metodu, nei rekomenduojami šlose naudojimo instrukcijose.

- Saugokite virdulj ir jo maltinimo laidą nuo bet kokio kaitros šaltinio, drėgno ar slidaus paviršiaus ir aštrių briaunų.

- Niekuomet virdulio nenaudokite vonioje ar šalia vandens šaltinio.

- Niekuomet virdulio nenaudokite, kai jūsų rankos ar kojos šlapios.

- Visuomet nedelsiant ištraukite maitinimo laido kištuką iš lizdo, jeigu pastebite bet kokius veikimo sutrikimus.

- Niekuomet netraukite suémę už maitinimo laido, kai norite ištraukti kištuką iš elektros lizdo.

- Visuomet būkite budrūs, kal aparatas ljungtas, o ypač saugoklės lš snapello lšelnančių garų, nes jie labai karšti.

- Niekuomet nepalikite nuo stalo ar virtuvės darbastalio nukarusio maitinimo laido, kad jis nenukristų ant grindų.

- Niekuomet nelieskite filtro ar dangtelio, kai vanduo verda.

• Taip pat saugokitės ir neprisilieskite prie virdulio nerūdijancio plieno korpuso, nes jis labai jkaista. Galima liesti tik virdulio rankena.

- Kai virdulys jjungtas, niekuomet jo nejudinkite.

- Saugokite aparatą nuo drėgmės ir šalčio

- Kaitinant vandenj visuomet naudokite filtrą.

- Niekuomet nebandykite kaitinti tuščio virdulio.

- Virdulj ir jo maitinimo laidą atitraukite kuo toliau nuo darbinio pavirśiaus krašto.

- Garantija taikoma tik gamybos defektams ir tik tuo atveju, jeigu aparatas buvo naudojamas buityje. Garantija netaikoma jokiems gedimams ar pažeidimams, jeigu aparatas naudojamas nesilaikant šiose naudojimo instrukcijose pateiktų nurodymų.

APRAŠYMAS

A Dangtelis

B Filtras

C Rankena su dangtello atidarymo mygtuku

D ljungimo ir išjungimo jungiklis

E Pagrindas su maitinimo jtampa

F Grafinas

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA

1. Nuimkite visas pakuotes, lipdukus arba įvairius priedus, esančius tiek virdulio viduje, tiek išorėje.

2. Nusistatykite reikiamą laido ilgj, užvyniodami jį ant padėklo. [sprauskite laidą i griovelį]. (1 pav.) Pirmus du / tris kartus užvirinę vandenį jį išpilkite, nes jame gali būti dulkių. Virdulį ir jo filtrą praplaukite atskirai.

NAUDOJIMAS

1. NORINT ATIDARYTI DANGTEL

– Automatiškai atsidarantis dangtelis: paspauskite mygtuką ant rankenos; (2 pav.)

Kai dangtelj norite uždaryti, tvirtai jį prispauskite.

1. PASTATYKITE PADĖKLĄ ANT LYGAUS, ŠVARAUS IR KARŠĆIUI ATSPARAUS PAVIRŠIAUS, TOLIAU NUO VANDENS TIŠKALŲ IR KAITROS ŠALTINIŲ.

• Virdulj naudokite tik su jo pagrindu ir filtru.

1. |PILKITE | VIRDUL| PAGEIDAUJAMA KIEKI VANDENS. (3 pav.)

- Niekuomet nepilkite j virdulj vandens, kai jis pastatytas ant savo padėklo.

- Pilkite vandens ne daugiau, kaip iki maksimalaus lygmens, ir ne mažiau, kaip iki minimalaus lygmens. Jei virdulys pripildytas per daug, verdantis vanduo gali išsilieti.

• Nenaudokite be vandens.

- Prieš naudodami patikrinkite, ar dangtelis gerai uždarytas.

1. PASTATYKITE VIRDUL| ANT JO PADÉKLO. |JUNKITE | ELEKTROS LIZDA.

2. NORINT |JUNGTI VIRDUL|

Paspauskite jjungimo ir išjungimo jungiklj rankenos apačioje. (4 pav.)

1. VIRDULYS IŠSIJUNGIA AUTOMATIŠKAI,

Jungiklis automatiskai išsijungla, kal tik vanduo užverda. Virdulj galite išjungti ir rankiniu būdu, príš nulmdami nuo pagrindo ir pildami vandenj. Užvirus vandeniui indikatorlaus lemputė užgęsta. Užvirus vandeniui, priš nulmdami virdulj nuo padėklo patikrinkite, ar išjungtas ljungimo / išjungimo mygtukas ir ar virdulys išsijungė.

- Pasinaudoje virduliu nepalikite jame vandens, nes priešingu atveju greičiau nusėda kalkės.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

VIRDULIO VALYMAS

Ištraukite kištuka iš elektros lizdo.

Palaukite, kol virdulys atvès ir nuvalykite drègna kempine.

- Niekuomet nemerkite virdulio, jo padėklo, laido ar elektros kištuko į vandenį: elektros jungtys arba jungiklis neturi sušlapti.

• Nenaudokite metalinių šveistuku.

FILTRO IŠVALYMAS (5-6 pav.)

- Filtras išsitraukia. Prieš valydami filtrą ištraukite; filtras sudarytas iš tinklelio, kuris sulaiko kalkių daleles, kad pilant vandenį jos nejkristų į puodelį. Filtrą svarbu reguliariai ir atsargiai valyti šepetėliu ar drėgna šluoste. Išvalę įstatykite jį atgal: stumdami į vietą turite išgirsti spragtelėjimą.

KALKIŲ ŠALINIMAS

Kalkes šalinkite reguliariai, pageidautina ne rečiau kaip 1 kartą per mėnesį arba dažniau, jei jūsų vanduo labai kietas.

Norint nuo virdulio pašalinti kalkes:

• Baltojo acto (8") naudojimas:
  – Jpilkite j virdulj 1/2 l acto,
  – Palikite 1 valandai nekaitindami virdulio.
• Citrinos rūgšties naudojimas:
  – Užvirinkite 1/2 | vandens,
  – Iberkite 25 g citrinos rūgšties ir palikite 15 min.
• Arba naudokite plastikiniams virduliams skirtą specialią kalkių nuosėdu šalinimo priemonę: laikykitės gamintojo nurodymų.
• Išpilkite virdulio turinj ir praplaukite 5–6 kartus. Jei reikia, pakartokite.
• Naudokite tik nurodytą kalkių šalinimo metodą.

LT

KILUS PROBLEMAI

JEI NESIMATO AKIVAIZDŽIŲ JŪSŲ VIRDULIO PAŽEIDIMŲ

• Virdulys neveikia arba išsijungia prieš užverdant vandeniui

– Patikrinkite, ar virdulys tinkamai prijungtas.

- Virdulys buvo kaitinamas be vandens arba susikaupė kalkių nuosėdos, todėl suveikė apsaugos perkaitimo išjungiklis: leiskite virduliui atvėsti ir įpilkite i jį vandens.

ljunkite nuspausdami jungikli: virdulys turi pradeti veikti maždaug po 15 minučių.

• Vanduo yra plastmasės skonio:

Paprastal talp atsitinka, kai virdulys yra naujas, todėl pirmųjų kelių virinimų vandenį išpilkite. Jel problema išlieka, priplikite virdulį iki didžiausios leistinos ribos ir įpilkite du arbatinius šaukštelius sodos bikarbonato. Užvirinkite vandenį ir jį išpilkite. Išplaukite virdulį.

JEI JUSU VIRDULYS NUKRITO, JEI JIS NESANDARUS, JEI MAITINIMO LAIDAS, KISTUKAS AR PADEKLAS YRA AKIVAIZDZIAI PAZEISTI

Nuvežkite virdulj į artimiausią techninės priežiūros centra, nes tik jis yra įgaliotas atlikti remonto darbus. Žr. garantijos sąlygas ir techninės priežiūros centru sąrašą su virduliu pateiktoje brošiūroje. Tipas ir serijos numeris nurodyti ant jūsu virdulio dugno. Ši garantija taikoma tik gamybos defektams ir tik naudojant aparatą buityje. Garantija netaikoma jokiems gedimams arba pažeidimams, jeigu aparatas naudojamas nesilaikant siose naudojimo instrukcijose pateiktų nurodymų.

• Gamintojas pasilieka sau teisę tobulinti savo gaminius ir bet kuriuo metu keisti jų techninius duomenis arba sudedamąsias dalis.
• Virdulio nenaudokite. Nebandykite ardyti virdulio ar jo apsauginiu jtaisu.
- Jei maitinimo laidas pažeistas, siekiant išvengti bet kokio pavjoaus virdulį taisyti turi jo gamintojas, gamintojo techninės priežiūros centro specialistai arba panašios kvalifikacijos specialistai.

45

APSISAUGOJIMO NUO NELAIMINGU IVYKIU NAMUOSE PRIEMONÉS

Vaikui nudegimas, net ir nedidelis, kartais gali sukelti sunkių padarinių.

Vaikams augant pamokykite juos saugotis karštu skysčiu, kurie gali buti virtuvėje. Atitraukite virdulj ir jo laidą toliau nuo darbinio paviršiaus krašto j vaikams nepasiekiamą vietą.
Ivykus nelaimei, ant nuplikytos vietos nedelsdami pilkite šaltą vandenį ir, jei reikia, kreipkitės į gydytola.
- Siekiant išvengti bet kokio nelaimingo atsitikimo: nenešiokite vaiko ar kūdikio, kai geriate arba nešate karštą gėrimą.

PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!

① Jūsų aparate yra daug medžiagų, kurias galima pakeisti į pirmines žaliavas arba perdirbti.
Nuneškite jī l surinkimo punktą arba, jel jo néra, l įgallotą priežiūros centra, kad aparatas būtų perdirbtas.

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA