DKD4820B - Καφετιέρα DE DIETRICH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DKD4820B DE DIETRICH

AYTOMATH ENTOIXIZOMENH ΚΑΦΕΤΙΕΡΑ

Οδηγίες χρήσης

FR EN CS ZH DA DE ES EL IT NL PL PT RU SK

Μόλις αγοράσατε μια συσκευή De Dietrich. Αυτή η επιλογή αντικατοπτρίζει τα υψηλά σας πρότυπα καθώς και το γούστο σας για τον γαλλικό τρόπο ζωής.

Με περισσότερα από 300 χρόνια κληρονομιάς, οι δημιουργίες μας ενσωματώνουν τον τέλειο συνδυασμό σχεδιασμού, αυθεντικότητας και τεχνολογίας στην υπηρεσία των γαστρονομικών τεχνών.

Η De Dietrich καλλιεργεί μια συνεχή αναζήτηση για την αριστεία, διαιωνίζοντας την εξαιρετική δεξιοτεχνία της στη δημιουργία άψογων προϊόντων. Αυτά τα προϊόντα είναι κατασκευασμένα με τα καλύτερα υλικά και σύμφωνα με τα υψηλότερα πρότυπα.

Ελπίζουμε να ικανοποιηθείτε κατά τη χρήση της νέας σας συσκευής και αναμένουμε τυχόν προτάσεις ή ερωτήσεις που μπορεί να έχετε. Η Εξυπηρέτηση Πελατών της De Dietrich είναι διαθέσιμη για να απαντήσει στις ερωτήσεις και τα σχόλιά σας, διασφαλίζοντας ότι ανταποκρινόμαστε με συνέπεια στις ανάγκες σας.

Είναι τιμή μας να γίνουμε ο νέος σας συνεργάτης για το σπίτι σας και εκτιμούμε ειλικρινά την εμπιστοσύνη σας.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες 17

Γράμματα σε παρένθεση 17

Αντιμετώπιση προβλημάτων και επισκευές ..... 17

Οδηγίες χρήσης 17

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 18

Περιγραφή της συσκευής 18

Περιγραφή της αρχικής σελίδας (σελίδα 3 - Β) ...... 18

Περιγραφή των εξαρτημάτων 19

Περιγραφή του δοχείου γάλακτος ...... 19

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ 19

'Ελεγχος της συσκευής 19

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 19

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ...... 20

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ...... 20

PYOMIZEIEMENOY 20

Ξέβγαλμα Ⓤ 20

Αφαλάτωση 21

Φίλτρο νερού 21

Ρυθμίσεις ροφημάτων i...... 21

Ρύθμιση ώρας ⏻ 22

Αυτόματη Εκκίνηση 22

Αυτόματη απενεργοποίηση (αναμονή) ⏻ ....22

Θερμαντήρας κούπας 22

Εξοικονόμησης ενέργειας (χ) 23

Θερμοκρασία καφέ 23

Σκληρότητα νερού 23

Επιλογή γλώσσας 23

Ηχητική ειδοποίηση 23

Φωτισμός 23

Λειτουργία επίδειξης 24

Προεπιλεγμένες τιμές 24

Στατιστικά στοιχεία 24

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ 25

Επιλογή του αρώματος καφέ 25

Επιλογή της ποσότητας καφέ ...... 25

Παρασκευή καφέ με κόκκους καφέ ...... 25

Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ ..... 26

Ρύθμιση του μύλου καφέ 27

Συμβουλές για πιο ζεστό καφέ 27

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΖΕΣΤΩΝ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ

ТО ГАЛА 27

Γέμισμα και τοποθέτηση του δοχείου γάλακτος27

Ρύθμιση της ποσότητας αφρού ...... 28

Αυτόματη παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα 28

Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος μετά τη χρήση 29

ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ...... 29

ПАРОХН АТМОУ 30

Συμβουλές για τη χρήση ατμού για το αφρόγαλα 30

Καθαρισμός του στομίου ζεστού νερού/ατμού μετά τη χρήση 30

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ MY 30

ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΣΑΣ

ПРОФІА 31

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 31

Καθαρισμός της συσκευής 31

Καθαρισμός του εσωτερικού κυκλώματος της συσκευής 32

Καθαρισμός του δοχείου υπολειμμάτων καφέ32

Καθαρισμός του δίσκου αποστράγγισης...... 32

Καθαρισμός του εσωτερικού της καφετιέρας 32

Καθαρισμός της δεξαμενής νερού ...... 33

Καθαρισμός των στομίων του καφέ ...... 33

Καθαρισμός της χοάνης προαλεσμένου καφέ33

Καθαρισμός του εγχυτή 33

Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος (D) ...... 33

Καθαρισμός ακροφύσιο σύνδεσης ζεστού νερού/ατμού 33

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ 33

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ33

Μέτρηση της σκληρότητας νερού ..... 33

Ρύθμιση της σκληρότητας νερού ①...... 33

ΦΙΛΤΡΟ ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΗ ΝΕΡΟΥ ...... 33

Εγκατάσταση του φίλτρου.... 33

Αντικατάσταση του φίλτρου 33

Αφαίρεση του φίλτρου.... 33

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ 33

ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ 34

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 39

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται εάν μια λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση προκαλέσει τραυματισμούς και ζημιές. Διατηρείτε πάντα τις οδηγίες μαζί με το μηχάνημα για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευάλωτων ατόμων

• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και γνώση, εκτός εάν επιβλέπονται σωστά ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
  • Τα παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Μόνο για ευρωπαϊκές αγορές:
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω, υπό την προϋπόθεση ότι επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση του μηχανήματος και γνωρίζουν τους κινδύνους που ελλοχεύουν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά εκτός εάν είναι ηλικίας άνω των 8 ετών και εποπτεύονται. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
  • Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

1.2 Γενική Ασφάλεια

• Προβλεπόμενη χρήση: αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί και αναπτυχθεί για να προετοιμάζει ροφήματα με βάση το γάλα, τον καφέ και το ζεστό νερό. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και επομένως επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προέρχονται από ακατάλληλη χρήση της συσκευής.
• Η επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου παραμένει ζεστή μετά τη χρήση και το εξωτερικό της συσκευής μπορεί να διατηρήσει τη θερμότητα για αρκετά λεπτά ανάλογα με τη χρήση.
• Καθαρίστε καλά όλα τα εξαρτήματα, προσέχοντας ιδιαίτερα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τον καφέ και το γάλα.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
• Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή, μην χρησιμοποιείτε αλκαλικά καθαριστικά κατά τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό.
• Αυτή η συσκευή είναι μόνο για οικιακή χρήση. Δεν προορίζεται για χρήση σε: χώρους κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

περιβάλλοντα εργασίας, αγροκτήματα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου, περιβάλλοντα τύπου bed and breakfast.

• Εάν το φις ή το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί μόνο από την εξυπηρέτηση πελατών για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος.
• Συσκευές με αφαιρούμενο καλώδιο: αποφύγετε τα πιτσιλίσματα νερού στο βύσμα ή την πρίζα του καλωδίου ρεύματος στο πίσω μέρος της συσκευής.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μοντέλα με γυάλινες επιφάνειες: μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν η επιφάνεια είναι ραγισμένη.
• Μόνο για ευρωπαϊκές αγορές:
• Οι συσκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης μόνο εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ελλοχεύουν.
• Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν την καθαρίσετε.

Οι επιφάνειες που επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο ζεσταίνονται κατά τη η (το σύμβολο υπάρχει μόνο σε ορισμένα μοντέλα).

Κίνδυνος!

Αυτή είναι μια ηλεκτρική συσκευή, επομένως είναι σημαντικό να τηρείτε τις ακόλουθες προειδοποιήσεις ασφαλείας:

• Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
• Μην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα χέρια.
• Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα που χρησιμοποιείται είναι ελεύθερα προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή, επιτρέποντας την αποσύνδεση της συσκευής από την πρίζα όταν είναι απαραίτητο.
• Αποσυνδέστε απευθείας μόνο από το φις.
• Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας γιατί μπορεί να το καταστρέψετε.
• Για να αποσυνδέσετε εντελώς τη συσκευή, τοποθετήστε τον κεντρικό διακόπτη (A23) στο πλάι της συσκευής στη θέση 0.
• Εάν η συσκευή είναι ελαττωματική, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε.

Απενεργοποιήστε τη χρησιμοποιώντας τον κεντρικό διακόπτη (Α23), αποσυνδέστε το από την πρίζα και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών.

Σημαντικό!

Φυλάξτε όλες τις συσκευασίες (πλαστικές σακούλες, αφρός πολυστερίνης) μακριά από παιδιά. ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ. Η συσκευή μπορεί να περιέχει μικρά εξαρτήματα. Ορισμένα από αυτά τα μικρά εξαρτήματα μπορεί να χρειαστεί να

αποσυναρμολογηθούν κατά τη διάρκεια εργασιών καθαρισμού και συντήρησης. Χειριστείτε τα με προσοχή και κρατήστε τα μικρά κομμάτια μακριά από παιδιά.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Αυτή η συσκευή παράγει ζεστό νερό και μπορεί να σχηματιστεί ατμός ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματα νερού ή ζεστού ατμού. Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες και τις λαβές.

Σημαντικό!

Μην κρατάτε την καφετιέρα όταν είναι έξω από το ντουλάπι.

Μην ακουμπάτε δοχεία που περιέχουν υγρά ή εύφλεκτα ή διαβρωτικά υλικά πάνω από τη συσκευή. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα που απαιτούνται για την παρασκευή του καφέ (τον μετρητή για παράδειγμα) στην ειδική θήκη. Μην ακουμπάτε στη συσκευή μεγάλα αντικείμενα που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την κίνηση ή ασταθή αντικείμενα.

Μην αφήνετε παιδιά και ζώα να σταματούν ή να παραμένουν κοντά στη συσκευή όταν την τραβάτε έξω από το ντουλάπι.

Μην αφήνετε τη συσκευή τραβηγμένη έξω από το ντουλάπι όταν τη χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε τη συσκευή τραβηγμένη έξω από το ντουλάπι όταν δεν τη χρειάζεστε. Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε ότι δεν θα υπάρξουν διαρροές όταν την τραβήξετε έξω από το ντουλάπι.

Σημαντικό!

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν την αφαιρείτε. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ανενεργή πριν την αφαιρέσετε. Η μόνη εξαίρεση είναι η ρύθμιση του μύλου καφέ που πρέπει να γίνει αφού αφαιρεθεί η συσκευή.

Λάβετε υπόψη:

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ή συνιστώμενα από τον κατασκευαστή εξαρτήματα και ανταλλακτικά.

Σημαντικό!

Ποτέ μην απενεργοποιείτε τη συσκευή κατά την αφαλάτωση. Προβλεπόμενη χρήση Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προετοιμάζει καφέ και ζεστά ροφήματα. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη.

Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση.

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προέρχονται από ακατάλληλη χρήση της συσκευής. Αυτή η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί πάνω από εντοιχισμένο φούρνο εάν ο τελευταίος διαθέτει ανεμιστήρα ψύξης στο πίσω μέρος (μέγιστη ισχύς μικροκυμάτων 3 kW).

• 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες
- Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή ζημιά στη συσκευή.
- Μην αγγίζετε ποτέ τη συσκευή με βρεγμένα χέρια.
- Μην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα χέρια.
- Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα που χρησιμοποιείται είναι ελεύθερα προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή, επιτρέποντας την αποσύνδεση της συσκευής από την πρίζα όταν είναι απαραίτητο.
- Αποσυνδέστε απευθείας μόνο από το φις.
- Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας γιατί μπορεί να το καταστρέψετε.
- Για να αποσυνδέσετε εντελώς τη συσκευή, τοποθετήστε τον κεντρικό διακόπτη στο πλάι της συσκευής στη θέση 0.
- Εάν η συσκευή είναι ελαττωματική, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε.
- Απενεργοποιήστε τη χρησιμοποιώντας τον κεντρικό διακόπτη, αποσυνδέστε την από την πρίζα και επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών.
- Φυλάξτε όλες τις συσκευασίες (πλαστικές σακούλες) μακριά από παιδιά.
- Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες στο εγχειρίδιο για να διασφαλίσετε ότι δεν θα υπάρξουν διαρροές όταν την τραβήξετε έξω από το πλαϊσιό της.
- Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ανεμιστήρα ψύξης.
- Αυτός ανάβει κάθε φορά που παρέχεται καφές, ατμός ή ζεστό νερό.
- Μετά από αρκετά λεπτά, ο ανεμιστήρας σβήνει αυτόματα.

Κατάλληλοι τύποι καλωδίων για εγκατάσταση ή αντικατάσταση:

H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90)

Για το μέγεθος του καλωδίου, δείτε τη συνολική ισχύ που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου. Μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε έναν άλλο πίνακα:

Συνολική ισχύς (W)	Μέγεθος καλωδίου (mm2)
μέγιστο 2300	3 x 1

2.2 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Ελέγξτε ότι η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τιμή που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου στο πλάι της συσκευής.
• Συνδέστε τη συσκευή σε μια σωστά τοποθετημένη και γειωμένη πρίζα μόνο με ελάχιστο ρεύμα 10Α.
• Εάν η πρίζα δεν ταιριάζει με το βύσμα της συσκευής, ζητήστε την αντικατάσταση της πρίζας με κατάλληλου τύπου πρίζα από έναν ειδικευμένο επαγγελματία.
  • Για τη συμμόρφωση με τις οδηγίες ασφαλείας, πρέπει να εγκατασταθεί ένας πολυπολικός διακόπτης με ελάχιστη απόσταση επαφής 3 mm.
• Μην χρησιμοποιείτε πολλές υποδοχές ή προεκτάσεις.
  • Το τροφοδοτικό πρέπει να περιλαμβάνει διακόπτες αποσύνδεσης ασφαλείας σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης.

1.3 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας ή έκρηξης.

• Κατά τη χρήση, η συσκευή παράγει ζεστό νερό και ατμό.
• Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματα νερού ή ζεστού ατμού. Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες και τις λαβές.
• Μην κρατάτε την καφετιέρα όταν είναι έξω από το πλαίσιό της.
• Μην τοποθετείτε δοχεία με εύφλεκτα

• 1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ή διαβρωτικά υγρά ή υλικά πάνω στη συσκευή, είτε όταν αφαιρείται είτε όταν τοποθετείται. Τοποθετήστε τα εξαρτήματα που απαιτούνται για την παρασκευή του καφέ (τον μετρητή για παράδειγμα) στην ειδική θήκη.

• Μην ακουμπάτε στη συσκευή μεγάλα αντικείμενα που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την κίνηση ή ασταθή αντικείμενα.
• Μην αφήνετε παιδιά και ζώα να σταματούν ή να παραμένουν κοντά στη συσκευή όταν την τραβάτε έξω από το πλαίσιό της.
• Μην χρησιμοποιείτε την καφετιέρα όταν είναι έξω από το πλαίσιό της.
• Μην αφήνετε τη συσκευή έξω από το πλαίσιό της εκτός εάν είναι απολύτως απαραίτητο.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι έξω από το πλαίσιό της. Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πριν την αφαιρέσετε.
• Η μόνη εξαίρεση είναι η ρύθμιση του μύλου καφέ που πρέπει να γίνει αφού αφαιρεθεί η συσκευή (ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση του μύλου καφέ»).
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ή συνιστώμενα από τον κατασκευαστή εξαρτήματα και ανταλλακτικά.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να προετοιμάζει καφέ και ζεστά ροφήματα. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση.
• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προέρχονται από ακατάλληλη χρήση της συσκευής. Αυτή η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί πάνω από εντοιχισμένο φούρνο εάν ο τελευταίος διαθέτει ανεμιστήρα ψύξης στο πίσω μέρος (μέγιστη ισχύς μικροκυμάτων: 3 kW).
• Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των οδηγιών.

1.4 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς ή βλάβης στη συσκευή.

• Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν από τη συντήρηση.
• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα μαλακό, υγρό πανί.
• Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μην χρησιμοποιείτε
• λειαντικά προϊόντα, λειαντικά επιθέματα καθαρισμού, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα.

1.5 ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

• Για επισκευέςτης συσκευής, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
- Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

1.6 АПОРРІΨΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα.
• Αφαιρέστε το καλώδιο δικτύου κοντά στη συσκευή και απορρίψτε τη σωστά.

A A16 A21 A15 A17 A23 A7 A22 A11 A24 A20 A3 A2 A5 A6 A8 A19 I O A9 A1 A13 A18 A10 A12 A4 A14

B B2 B4 B3 B5 B6 B7 B1 MY 00:00 ΓΕΥΣΗ B11 PIRIO FILLI E 1 QUANTITY SILVACETTEVORBA ΠΟΣΟΤΗΤΑ B10 ← ESPRESSO KAΦΕΣ CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO B9 C C1 C3 DESCALER C4 C6 C2 C5 C7

D D2 D5 D1 D4 D7 D3 D6

Σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτές τις οδηγίες

Σημαντικές προειδοποιήσεις προσδιορίζονται από αυτά τα σύμβολα. Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, σοβαρό τραυματισμό, εγκαύματα, πυρκαγιά ή ζημιά στη συσκευή

Κίνδυνος!

Η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε απειλητικό για τη ζωή τραυματισμό από ηλεκτροπληξία.

Σημαντικό!

Η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή ζημιά στη συσκευή.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Η μη τήρηση της προειδοποίησης μπορεί να προκαλέσει ζεμάτισμα ή εγκαύματα.

Λάβετε υπόψη:

Αυτό το σύμβολο προσδιορίζει σημαντικές συμβουλές ή πληροφορίες για το χρήστη.

Γράμματα σε παρένθεση

Τα γράμματα σε παρένθεση αναφέρονται στο κλειδί στην Περιγραφή της συσκευής.

Αντιμετώπιση προβλημάτων και επισκευές

Σε περίπτωση προβλημάτων, ακολουθήστε τις πληροφορίες που παρέχονται στις ενότητες «Εμφανιζόμενα μηνύματα» και «Αντιμετώπιση προβλημάτων».

Εάν αυτό δεν επιλύσει το πρόβλημα, θα πρέπει να συμβουλευτείτε την εξυπηρέτηση πελατών. Για επισκευές, επικοινωνήστε μόνο με την εξυπηρέτηση πελατών.

Οδηγίες χρήσης

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

• Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος.
• Η μη τήρηση αυτών των Οδηγιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε

τραυματισμό ή ζημιά στη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που οφείλονται σε μη τήρηση αυτών των οδηγιών χρήσης.

Λάβετε υπόψη:

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ανεμιστήρα. Ενεργοποιείται όταν χρειάζεται.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Περιγραφή της συσκευής (σελίδα 3 - Α)

A1. Δίσκος στήριξης φλιτζανιών
A2. Καπάκι σέρβις
A3. Οδηγός καφέ
A4. Δοχείο υπολειμμάτων καφέ
A5. Εγχυτής
A6. Φωτισμός για το εσωτερικό τμήμα
A7. Κουμπί Ενεργοποίησης/Αναμονής
A8. Πίνακας ελέγχου
A9. Δίσκος για αντικείμενα
A10. Ακροφύσιο σύνδεσης ζεστού νερού/ατμού
A11. Búσμα IEC
A12. Δεξαμενή νερού
A13. Στόμια καφέ (προσαρμόσιμο ύψος)
A14. Δίσκος αποστράγγισης
A15. Καπάκι του δοχείου για κόκκους
A16. Δοχείο για κόκκους
A17. Επιλογέας ρύθμισης άλεσης
A18. Φώτα για τον φωτισμό του φλιτζανιού
A19. Κύριος διακόπτης Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης
A20. Στήριξη μετρητή
A21. Χοάνη αλεσμένου καφέ
A22. Καλώδιο ρεύματος
A23. Καπάκι προ-αλέσματος
A24. Σχάρα θέρμανσης φλιτζανιών

Περιγραφή της αρχικής σελίδας (σελίδα 3 - Β)

B1. MY : μενού για την προσαρμογή των ρυθμίσεων ροφημάτων
B2. ⓞ: μενού ρυθμίσεων συσκευής
B3. Επιλεγμένο άρωμα
B4. Ρολόι
B5. Επιλεγμένη ποσότητα
B6. ①: επιλογή αρώματος
B7. □▶: επιλογή ποσότητας

B8. : -λος κύλισης
B9. Επιλέξιμα ροφήματα (πιέστε το βέλος κύλισης ← γε→ να δείτε όλα τα ροφήματα
B10. ←έλος κύλισης
B11. Προσαρμόσιμα προφίλ (βλ. «Απομνημόνευση του προσωπικού σας προφίλ»)

Περιγραφή των εξαρτημάτων

(σελίδα 3 - C)

C1. Χαρτί ένδειξης «Δοκιμή συνολικής σκληρότητας»
C2. Μετρητής αλεσμένου καφέ
C3. Αφαλατωτής
C4. Φίλτρο αποσκληρυντή νερού (μόνο σε ορισμένα μοντέλα)
C5. Βούρτσα καθαρίσματος
C6. Στόμιο ζεστού νερού/ατμού
C7. Κάλυμμα ακροφυσίου σύνδεσης

Περιγραφή του δοχείου γάλακτος

(σελίδα 3 - D)

D1. Επιλογέας προσαρμογής αφρού και λειτουργίας CLEAN
D2 Καπάκι αφρογαλιέρας
D3. Δοχείο γάλακτος
D4. Σωλήνας εισόδου γάλακτος
D5. Προσαρμόσιμο στόμιο αφρόγαλου
D6. Θερμικό περίβλημα
D7. Κουμπιά απελευθέρωσης καπακιού

ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ

'Ελεγχος της συσκευής

Αφού αφαιρέσετε τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι πλήρες και άθικτο και ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι εμφανώς κατεστραμμένη. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη εξυπηρέτησης πελατών.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Λάβετε υπόψη:

- Ο καφές έχει χρησιμοποιηθεί για τον εργοστασιακό έλεγχο της συσκευής και επομένως είναι απολύτως φυσιολογικό να βρεθούν ίχνη καφέ στο μύλο. Η

συσκευή, ωστόσο, είναι εγγυημένο ότι είναι καινούργια.

- Θα πρέπει να προσαρμόσετε τη σκληρότητα του νερού το συντομότερο δυνατό ακολουθώντας τις οδηγίες στην ενότητα «Ρύθμιση σκληρότητας νερού».

1. Συνδέστε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος (εικ. 1) και βεβαιωθείτε ότι ο κεντρικός διακόπτης (A19) στο πλάι της συσκευής είναι πατημένος (εικ. 2)
2. ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ (ρύθμιση γλώσσας): πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί η σημαία που αντιστοιχεί στην επιθυμητή γλώσσα στην οθόνη (Β) και μετά πατήστε τη σημαία.

Για να προχωρήσετε ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στην οθόνη της συσκευής:

1. ΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ ΝΕΡΟΥ ΜΕ ΓΛΥΚΟ ΝΕΡΟ: αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (Α12) (εικ. 3), ανοίξτε το καπάκι (εικ. 4), γεμίστε μέχρι τη γραμμή ΜΑΧ (σημειωμένη στο εσωτερικό της δεξαμενής) με γλυκό νερό (εικ. 5 ), κλείστε το καπάκι και τοποθετήστε ξανά το δοχείο στη συσκευή (εικ. 6)
2. Εισαγάγετε την έξοδο νερού (C6) στο ακροφύσιο σύνδεσης ατμού (A10) μέχρι να ακουστεί το ακουστικό σήμα και τοποθετήστε ένα δοχείο με ελάχιστη χωρητικότητα 100 ml από κάτω (εικ. 8)
3. Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα WATER CIRCUIT EMPTY PRESS OK TO START FILLING PROCESS
4. Πατήστε √ οκ για επιβεβαίωση: η συσκευή παρέχει νερό από το στόμιο (εικ. 8) και στη συνέχεια σβήνει αυτόματα. Η καφετιέρα είναι τώρα έτοιμη για κανονική χρήση.

Λάβετε υπόψη:

• Την πρώτη φορά που χρησιμοποιείται η συσκευή, χρειάζεται να φτιάξει 4-5 καπουτσίνο πριν αρχίσει να δίνει ικανοποιητικά αποτελέσματα.
• Κατά την πρώτη χρήση το κύκλωμα νερού είναι άδειο, επομένως η συσκευή μπορεί να είναι πολύ θορυβώδης: ο θόρυβος θα μειωθεί καθώς γεμίζει το

κύκλωμα.

• Όταν φτιάχνετε τους πρώτους 5-6 καπουτσίνο, είναι φυσιολογικό να ακούτε τον θόρυβο του βραστού νερού: μετά από αυτό ο θόρυβος θα μειωθεί.
  • Για να βελτιώσετε την απόδοση της συσκευής, συνιστούμε την εγκατάσταση ενός φίλτρου αποσκληρυντή νερού (C4) όπως περιγράφεται στην ενότητα «Φίλτρο αποσκληρυντή νερού». Εάν το μοντέλο σας δεν είναι εξοπλισμένο με φίλτρο, μπορείτε να το ζητήσετε από εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Λάβετε υπόψη:

Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι έχετε πατήσει τον κεντρικό διακόπτη (Α23) (εικ. 2). Κάθε φορά που η συσκευή ενεργοποιείται, εκτελεί έναν αυτόματο κύκλο προθέρμανσης και ξεβγάλματος που δεν μπορεί να διακοπεί. Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση μόνο μετά την ολοκλήρωση αυτού του κύκλου.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Κατά το ξέβγαλμα, βγαίνει λίγο ζεστό νερό από τα στόμια του καφέ (A13) και συλλέγεται στον δίσκο αποστράγγισης (A14) από κάτω. Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματα νερού.

• Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί (A7-εικ. 9): στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα HEATING UP PLEASE WAIT.
- Όταν ολοκληρωθεί η θέρμανση, το μήνυμα αλλάζει σε: Rinsing HOT WATER RUNNING. Εκτός από τη θέρμανση του βραστήρα, η συσκευή συνεχίζει επίσης να επιτρέπει στο ζεστό νερό να τρέχει στις εσωτερικές σωληνώσεις καθώς θερμαίνονται επίσης.

Η συσκευή βρίσκεται στην επιθυμητή θερμοκρασία όταν εμφανιστεί η κύρια οθόνη, η αρχική σελίδα.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

EL

Κάθε φορά που η συσκευή απενεργοποιείται, εκτελεί αυτόματα ένα ξέβγαλμα εάν έχει φτιάξει καφέ.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Κατά το ξέβγαλμα, ρέει λίγο ζεστό νερό από τα στόμια του καφέ (A13). Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματα νερού.

• Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε το κουμπί (A7-εικ. 9).
- Στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Turning off Please wait: εάν χρειάζεται, η συσκευή εκτελεί έναν κύκλο ξεβγάλματος και μετά απενεργοποιείται (αναμονή).

Λάβετε υπόψη:

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλα χρονικά διαστήματα, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος ως εξής:

• πρώτα απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί (εικ. 9)
- απελευθερώστε τον κεντρικό διακόπτη (Α23) που βρίσκεται στο πλάι της συσκευής (εικ. 2).

Σημαντικό!

Μην πατάτε ποτέ τον κεντρικό διακόπτη ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΕΝΟΥ

Ξέβγαλμα

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για την παροχή ζεστού νερού από τα στόμια του καφέ (Α13) για τον καθαρισμό και τη θέρμανση του εσωτερικού κυκλώματος της συσκευής. Τοποθετήστε ένα δοχείο ελάχιστης χωρητικότητας 100 ml κάτω από τα στόμια του καφέ και του ζεστού νερού (εικ. 8).

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία, προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε (B2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (Β) η ένδειξη RINSING
3. Πατήστε ▶ για να ξεκινήσει το ξέπλυμα.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ παρέχεται ζεστό νερό.

1. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, βγαίνει ζεστό νερό από το στόμιο του καφέ το οποίο καθαρίζει και θερμαίνει το εσωτερικό κύκλωμα της συσκευής: στην οθόνη εμφανίζεται το ακόλουθο μήνυμα Rinsing HOT WATER RUNNING καθώς και μια γραμμή προόδου που γεμίζει καθώς προχωρά η προετοιμασία.

2. Για να σταματήσετε τον κύκλο ξεβγάλματος, πατήστε ή × STOP περιμένετε να σταματήσει αυτόματα το ξέβγαλμα.

Λάβετε υπόψη:

- Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερες από 3-4 ημέρες, όταν ενεργοποιηθεί ξανά, συνιστούμε ανεπιφύλακτα να κάνετε 2/3 ξεβγάλματα πριν τη χρήση

- Μετά το ξέβγαλμα, είναι φυσιολογικό να υπάρχει λίγο νερό στο δοχείο υπολειμμάτων (A10).

Αφαλάτωση

Για οδηγίες σχετικά με την αφαλάτωση, ανατρέξτε στην ενότητα «Αφαλάτωση».

Φίλτρο νερού

Για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης του φίλτρου (C4), ανατρέξτε στην ενότητα «Φίλτρο αποσκληρυντή νερού».

Ρυθμίσεις ροφημάτων i

Σε αυτήν την ενότητα, μπορείτε να συμβουλευτείτε τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις σας και, εάν θέλετε, να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές για κάθε ρόφημα.

1. Πατήστε (B2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη DRINKS SETTINGS (B)

3. Πιέστε ◆: Οι τιμές για το πρώτο ρόφημα εμφανίζονται στην οθόνη.

4. Το προφίλ χρήστη αναφοράς επισημαίνεται στην οθόνη. Οι τιμές εμφανίζονται στις κάθετες ράβδους: η προεπιλεγμένη τιμή του κατασκευαστή υποδεικνύεται με το σύμβολο ενώ η τρέχουσα τιμή ρύθμισης επισημαίνεται από το γεμάτο τμήμα της κάθετης ράβδου.

5. Για να επιστρέψετε στο μενού ρυθμίσεων, πατήστε L→ESC. Για κύλιση και εμφάνιση των ροφημάτων, πατήστε >NEXT
6. Για να επιστρέψετε στις προεπιλεγμένες τιμές του κατασκευαστή για το ρόφημα που εμφανίζεται στην οθόνη, πατήστε RESET
7. CONFIRM RESET?: για επιβεβαίωση, πατήστε √ οκ (για ακύρωση, πατήστε L→ESC)
8. RETURN TO FACTORY: πατήστε √ οκ

Το ρόφημα έχει επαναφερθεί στις προεπιλεγμένες τιμές. Συνεχίστε με τα άλλα ροφήματα ή επιστρέψτε στο μενού ρυθμίσεων.

Λάβετε υπόψη:

• Για να αλλάξετε τα ροφήματα για ένα άλλο προφίλ, επιστρέψτε στην αρχική σελίδα, επιλέξτε το επιθυμητό προφίλ (Β11) και επαναλάβετε τη διαδικασία.
- Για να επαναφέρετε όλα τα ροφήματα στο προφίλ στις προεπιλεγμένες τιμές, δείτε την παράγραφο «Προεπιλεγμένες τιμές κατασκευαστή».

Ρύθμιση ώρας ⏻

Για να ρυθμίσετε την ώρα στην οθόνη (Β), προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε (B2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (Β) η ένδειξη ⏻ SET TIME
3. Πιέστε ⬇: Ο πίνακας ρύθμισης ώρας εμφανίζεται στην οθόνη
4. Πατήστε ← ή → ανάλογα με τις ώρες και τα λεπτά μέχρι να εμφανιστεί η τρέχουσα ώρα.
5. Για επιβεβαίωση, πατήστε √ ΟΚ (για ακύρωση, πατήστε → ESC), και μετά πατήστε → ESC για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.
   Η ώρα έχει οριστεί.

Αυτόματη Εκκίνηση

Η ώρα αυτόματης εκκίνησης μπορεί να ρυθμιστεί για να είναι έτοιμη η συσκευή μια συγκεκριμένη ώρα (για παράδειγμα το πρωί) ώστε να μπορεί να φτιάξει αμέσως καφέ.

Λάβετε υπόψη:

Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, η ώρα πρέπει να έχει ήδη ρυθμιστεί σωστά, δείτε την παράγραφο «Ρύθμιση ώρας

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη εκκίνηση, προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε (B2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε (B10) ή (→) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (Β) η ένδειξη AUTO-START
3. Επιλέξτε τη λειτουργία πατώντας ⚙️ Ο πίνακας ρύθμισης ώρας εμφανίζεται στην οθόνη
4. Πατήστε ← ή → ανάλογα με τις ώρες και τα λεπτά μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ώρα της αυτόματης εκκίνησης
5. Πατήστε OFF ή ON για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αυτόματη εκκίνηση.
6. Για επιβεβαίωση, πατήστε √ οκ (για ακύρωση και επιστροφή στο μενού των ρυθμίσεων, πατήστε L→ESC), και μετά πατήστε L→ESC για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Η ώρα αυτόματης εκκίνησης έχει πλέον ρυθμιστεί και το αντίστοιχο σύμβολο εμφανίζεται δίπλα στην ώρα για να υποδείξει ότι η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί.

Λάβετε υπόψη:

Όταν η συσκευή απενεργοποιείται χρησιμοποιώντας τον κεντρικό διακόπτη (A21), η ρύθμιση αυτόματης εκκίνησης, εάν είναι ενεργοποιημένη, χάνεται.

Αυτόματη απενεργοποίηση (αναμο- νή)

Η αυτόματη απενεργοποίηση μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε η συσκευή να απενεργοποιείται μετά από 15 ή 30 λεπτά ή 1, 2 ή 3 ώρες μη χρήσης.

Για να προγραμματίσετε την αυτόματη απενεργοποίηση, προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε (Β2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) έως ότου η οθόνη (Β) ⏻ εμφανίσει την ένδειξη AUTO-OFF, μαζί με την τρέχουσα επιλογή (15 ή 30 λεπτά, ή 1, 2 ή 3 ώρες).
3. Πατήστε ⏻ στην οθόνη για να επιλέξετε την επιθυμητή τιμή.
4. Πατήστε → ESC για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.
   Η αυτόματη απενεργοποίηση έχει πλέον προγραμματιστεί.

Θερμαντήρας κούπας

Για να ζεστάνετε τις κούπες πριν φτιάξετε τον καφέ, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον θερμαντήρα (A24) και να τον τοποθετήσετε πάνω από τις κούπες.

1. Πατήστε «◎» (B2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ←(B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (Β) η ένδειξη « Cup warmer»
3. Πατήστε για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση OFF TOU θερμαντήρα κούπας.
4. Πατήστε «↓ESC» για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Εξοικονόμησης ενέργειας

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. Όταν είναι ενεργοποιημένη, η λειτουργία εγγυάται μειωμένη κατανάλωση ενέργειας σύμφωνα με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς. Όταν είναι απενεργοποιημένη, ο χρόνος θέρμανσης μειώνεται.

Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε την «Εξοικονόμηση ενέργειας», προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε (Β2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε (B10) ή (→) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη ENERGY SAVING (B)
3. Πατήστε για ενεργοποίηση ON ή απενεργοποίηση OFF της εξοικονόμησης ενέργειας.
4. Πατήστε → ESC για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Θερμοκρασία καφέ

Για να τροποποιήσετε τη θερμοκρασία του νερού που παρέχεται για την παρασκευή του καφέ, προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε (B2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε «B10) ή (Β→ μέχρι η οθόνη (Β) να εμφανίσει την ένδειξη COFFEE-TEMPERATURE, μαζί με την τρέχουσα επιλογή (LOW, MEDIUM, HIGH, H MAX)
3. Πατήστε ψια να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία
4. Πατήστε Υγιας α επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Σκληρότητα νερού

Για οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση της σκληρότητας του νερού, δείτε την ενότητα «Ρύθμιση της σκληρότητας νερού».

Επιλογή γλώσσας

Για να ρυθμίσετε τη γλώσσα στην οθόνη (Β), προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε (Β2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη SET LANGUAGE
3. Πατήστε 📄 : πατήστε ← ή → μέχρι να εμφανιστεί η σημαία που αντιστοιχεί στην επιθυμητή γλώσσα και επιλέξτε την
4. Πατήστε → ESC 2 φορές για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Ηχητική ειδοποίηση

Αυτό ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το ηχητικό σήμα που εκπέμπεται από τη συσκευή κάθε φορά που πατιέται ένα εικονίδιο ή ένα εξάρτημα εισάγεται/αφαιρείται. Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα, προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε ⓞ (B2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (Β) η ένδειξη BEEP
3. Πατήστε για ενεργοποίηση ON ή απενεργοποίηση OFF της ηχητικής ειδοποίησης
4. Πατήστε για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Φωτισμός

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον φωτισμό (Α6). Ο φωτισμός της κούπας (Α18) ανάβει κάθε φορά που παράγονται ροφήματα καφέ, παρασκευάζεται ζεστό γάλα και κατά τη διάρκεια κάθε κύκλου ξεβγάλματος και σβήνει μετά από λίγα δευτερόλεπτα.

Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε (Β2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (B) η ένδειξη LIGHTS
3. Πατήστε για ενεργοποίηση ON ή απενεργοποίηση OFF του φωτισμού
4. Πατήστε Υγιας α επιοτρέψετε στην αρχική σελίδα.

Λειτουργία επίδειξης

Με την ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, οι κύριες λειτουργίες της συσκευής εμφανίζονται στην οθόνη:

1. Πατήστε (Β2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη DEMO MODE
3. Πατήστε «▶» για να ξεκινήσετε το demo
4. Για έξοδο από τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DEMO, πρώτα απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί (A7). Πατήστε ξανά το κουμπί για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Προεπιλεγμένες τιμές

Αυτό επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις μενού και τις προγραμματισμένες ποσότητες στις προεπιλεγμένες τιμές (με εξαίρεση τη γλώσσα που παραμένει ως έχει).

Για να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές, προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε (Β2) για να μπείτε στο μενού

2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (B) η ένδειξη DEFAULT VALUES Πατήστε ▶

3. Πατήστε RESET ALL για να επαναφέρετε όλα τα προφίλ στις αρχικές παραμέτρους, διαφορετικά επιλέξετε το επιθυμητό προφίλ (π.χ. USER 1)

4. RETURN TO FACTORY SETTINGS? RESET ALL: πατήστε για√οκ επιβεβαίωση (ή Lyενα αφήσετε τις παραμέτρους αμετάβλητες)
5. ΟΡΙΣΜΟΣ FACTORY SETTINGS : πατήστε √νιοκπιβεβαίωση.

Στατιστικά στοιχεία

Αυτή η λειτουργία εμφανίζει τα στατιστικά δεδομένα που σχετίζονται με τη μηχανή. Για να εμφανιστούν τα στατιστικά στοιχεία, προχωρήστε ως εξής:

1. Πατήστε (B2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (Β) η ένδειξη STATISTICS
3. Πατήστε ⬇ : μπορείτε να ελέγξετε όλα τα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία, πατώντας ← ή →
4. Πατήστε → ESC : για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ

(βλ. συνταγές στη σελ. 29)

Επιλογή του αρώματος καφέ

Επιλέξτε το επιθυμητό άρωμα από την αρχική σελίδα πατώντας 🔊 AROMA (B6):

	(βλ. «Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ»)
	AROMA EXTRA LIGHT
	LIGHT AROMA
	MEDIUM AROMA
	STRONG AROMA
	X-STRONG AROMA
	Εξατομικευμένο (αν προγραμματίστηκε) / Τυπικό

Αφού παρασκευάσει το ρόφημα, η ρύθμιση αρώματος θα επιστρέψει στην MY τιμή.

EL

Επιλογή της ποσότητας καφέ

Από την αρχική σελίδα, επιλέξτε την επιθυμητή ποσότητα καφέ στο φλιτζάνι, πατώντας QUANTITY (B7):

	MEΓΕΘΟΣ SMALL(SMALL)
	MEΓΕΘΟΣMEDIUM(MEDIUM)
	MEΓΕΘΟΣ LARGE(LARGE)
	MEΓΕΘΟΣX-LARGE(EXTRA LARGE)
	Εξατομικευμένηποσότητα (αν προγραμματίστηκε)/ Τυπική ποσότητα

Αφού παρασκευάσει το ρόφημα, η ρύθμιση ποσότητας θα επιστρέψει στην τιμή MY.

Παρασκευή καφέ με κόκκους καφέ

Σημαντικό!

Μην χρησιμοποιείτε πράσινους, καραμελωμένους ή ζαχαρωμένους κόκκους καφέ, καθώς μπορεί να κολλήσουν στον μύλο του καφέ και να τον καταστήσουν άχρηστο.

1. Γεμίστε το δοχείο για κόκκους (Α16) (εικ. 12) με κόκκους καφέ
2. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο καφέ (A13)
3. Χαμηλώστε το στόμιο όσο το δυνατόν πιο κοντά στο φλιτζάνι (εικ. 13): έτσι θα επιτύχετε καλύτερη κρέμα
4. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί ο επιθυμητός καφές

5. Στη συνέχεια επιλέξτε τον επιθυμητό καφέ από την αρχική σελίδα:

6. ESPRESSO

7. DOPPIO+
   COFFEE
8. LONG
   • 2 X ESPRESSO

9. AMERICANO

10. Η προετοιμασία ξεκινά και στην οθόνη (Β) εμφανίζεται η εικόνα του επιλεγμένου ροφήματος μαζί με μια γραμμή προόδου η οποία γεμίζει σταδιακά καθώς προχωρά η προετοιμασία.

Λάβετε υπόψη:

• Είναι δυνατό να ετοιμάσετε 2 φλιτζάνια καφέ ESPRESSO ταυτόχρονα, πατώντας επίσης κατά τη διάρκεια της ετοιμασίας 1 ESPRESSO (η εικόνα παραμένει στην οθόνη για μερικά δευτερόλεπτα κατά την έναρξη της ετοιμασίας).
• Ενώ η μηχανή παρασκευάζει καφέ, μπορείτε να διακόψετε την παροχή ανά πάσα στιγμή, πατώντας × STOP
• Μόλις ολοκληρωθεί η παροχή, για να αυξήσετε την ποσότητα του καφέ στο φλιτζάνι, απλώς πατήστε + EXTRA : μόλις συμπληρωθεί η ποσότητα που επιθυμείτε, πατήστε × STOP

Μόλις παρασκευαστεί ο καφές, η συσκευή είναι έτοιμη να φτιάξει το επόμενο ρόφημα.

Λάβετε υπόψη:

Ενδέχεται να εμφανίζονται διάφορα προειδοποιητικά μηνύματα όσο χρησιμοποιείτε τη συσκευή (ΠΛΗΡΩΣΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗΣ, ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΔΟΧΕΙΟΥ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ, κ.λπ.). Η σημασία τους εξηγείται στην ενότητα «Εμφανιζόμενα μηνύματα».

• Για πιο ζεστό καφέ, ανατρέξτε στην παράγραφο «Συμβουλές για πιο ζεστό καφέ».
- Εάν ο καφές βγαίνει σε σταγόνες, είναι πολύ αδύναμος και όχι αρκετά κρεμώδης ή πολύ κρύος, διαβάστε τις συμβουλές στην ενότητα «Ρύθμιση του μύλου καφέ» και στο κεφάλαιο «Αντιμετώπιση προβλημάτων».
- Μπορείτε να προσαρμόσετε την ετοιμασία κάθε καφέ (βλ. ενότητες «Προσαρμογή ροφημάτων» και «Απομνημόνευση του προσωπικού σας προφίλ»).
- Εάν η λειτουργία «Εξοικονόμηση ενέργειας» είναι ενεργή, η παρασκευή του πρώτου καφέ ενδέχεται να χρειαστεί μερικά δευτερόλεπτα.

Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ

Σημαντικό!

• Ποτέ μην προσθέτετε προ-αλεσμένο καφέ όταν η συσκευή είναι σβηστή για να αποφύγετε να εξαπλωθεί στο εσωτερικό της συσκευής και να τη λερώσει. Αυτό μπορεί να βλάψει τη συσκευή.
• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε περισσότερους από 1 μετρητή στάθμης (C2) γιατί μπορεί να λερώσει το εσωτερικό της καφετιέρας ή να μπλοκάρει τη χοάνη (A4).

Λάβετε υπόψη:

Εάν χρησιμοποιείτε προαλεσμένο καφέ, μπορείτε να φτιάξετε μόνο ένα φλιτζάνι καφέ τη φορά.

1. Πατήστε επανειλημμένα AROMA (B6) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (B) η ένδειξη ← (προ-άλεσμα).
2. Ανοίξτε το κάλυμμα (A15) και το καπάκι προ-αλέσματος (A23).
3. Βεβαιωθείτε ότι η χοάνη (Α21) δεν είναι φραγμένη και προσθέστε έναν μετρητή στάθμης προαλεσμένου καφέ (εικ. 14).
4. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από τα στόμια καφέ (Α13) (εικ. 13).
5. Στη συνέχεια επιλέξτε τον επιθυμητό καφέ (ESPRESSO, COFFEE, LONG κ.λπ.) από την αρχική σελίδα;
6. Η προετοιμασία ξεκινά και η εικόνα του επιλεγμένου ροφήματος εμφανίζεται στην οθόνη, μαζί με μια γραμμή προόδου που γεμίζει σταδιακά καθώς προχωρά η προετοιμασία.

Λάβετε υπόψη:

• Ενώ η μηχανή παρασκευάζει καφέ, μπορείτε να διακόψετε την παροχή ανά πάσα στιγμή, πατώντας × STOP
• Μόλις ολοκληρωθεί η παροχή, για να αυξήσετε την ποσότητα του καφέ στο φλιτζάνι, απλώς πατήστε + EXTRA : μόλις συμπληρωθεί η ποσότητα που επιθυμείτε, πατήστε × STOP

Μόλις παρασκευαστεί ο καφές, η συσκευή είναι έτοιμη να φτιάξει το επόμενο ρόφημα.

Σημαντικό! Παρασκευή καφέ LONG

Στη μέση της ετοιμασίας, η οθόνη θα εμφανίσει το μήνυμα ADD προαλεσμένο καφέ, MAXIMUM ONE MEASURING CUP. Προσθέστε έναν μετρητή στάθμης προαλεσμένου καφέ και πατήστε √. οκ

Ρύθμιση του μύλου καφέ

Ο μύλος του καφέ δεν θα πρέπει να χρειάζεται ρύθμιση, τουλάχιστον αρχικά, γιατί έχει ήδη ρυθμιστεί από προεπιλογή για να προετοιμαστεί σωστά ο καφές.

Ωστόσο, εάν μετά την παρασκευή των πρώτων ροφημάτων καφέ διαπιστώσετε ότι ο καφές είναι είτε πολύ αδύναμος και όχι αρκετά κρεμώδης ή ότι η ολοκλήρωση είναι πολύ αργή (μία σταγόνα κάθε φορά), αυτό μπορεί να διορθωθεί ρυθμίζοντας τον επιλογέα ρύθμισης της άλεσης (εικ.11).

Λάβετε υπόψη:

Ο επιλογέας ρύθμισης της άλεσης πρέπει να περιστρέφεται μόνο όταν ο μύλος καφέ βρίσκεται σε λειτουργία κατά την αρχική φάση της προετοιμασίας του καφέ.

Εάν ο καφές βγαίνει πολύ αργά, ή δεν βγαίνει καθόλου, θα εμφανιστεί το μήνυμα GROUND TOO FINE. ADJUST GRIND LEVEL, γυρίστε τον επιλογέα του μύλου καφέ ένα ή δύο κλικ δεξιόστροφα.

Για πιο γεμάτο κρεμώδη καφέ, περιστρέψτε ένα κλικ αριστερόστροφα προς το 1 (μην περιστρέφετε περισσότερα από ένα κλικ τη φορά, διαφορετικά ο καφές θα βγαίνει μια σταγόνα κάθε φορά).

Το αποτέλεσμα αυτών των ρυθμίσεων θα είναι εμφανές μόνο αφού γίνουν τουλάχιστον 2 κούπες καφέ. Εάν αυτή η ρύθμιση δεν έχει το επιθυμητό αποτέλεσμα, επαναλάβετε τη διόρθωση περιστρέφοντας τον επιλογέα άλλο ένα κλικ.

Συμβουλές για πιο ζεστό καφέ

Για πιο ζεστό καφέ, προτείνουμε:

• πραγματοποιήστε έναν κύκλο ξεβγάλματος, επιλέγοντας τη λειτουργία «Ξέβγαλμα» στο μενού των ρυθμίσεων (παράγραφος «Ξέβγαλμα ⑧»)
- ζεστάνετε τα φλιτζάνια με ζεστό νερό (χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ζεστού νερού, βλ. ενότητα «παροχή ζεστού νερού»)
- αυξήστε τη θερμοκρασία του καφέ στο μενού ρυθμίσεων (βλ. ενότητα «Θερμοκρασία καφέ ƒ»).

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΖΕΣΤΩΝ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΓΑΛΑ

(βλ. συνταγές στη σελ. 30)

Λάβετε υπόψη:

Για να αποφύγετε το γάλα με λίγο αφρό ή μεγάλες φυσαλίδες, καθαρίζετε πάντα το καπάκι του δοχείου γάλακτος (D2) και το ακροφύσιο σύνδεσης ζεστού νερού (A9) όπως περιγράφεται στις ενότητες «Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος μετά τη χρήση», «Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος» και «Καθαρισμός του ακροφυσίου σύνδεσης ζεστού νερού/ατμού».

Γέμισμα και τοποθέτηση του δοχείου γάλακτος

1. Αφαιρέστε το καπάκι (D2) (εικ. 15)
2. Γεμίστε το δοχείο γάλακτος (D3) με επαρκή ποσότητα γάλακτος, χωρίς να υπερβείτε το επίπεδο MAX που είναι σημειωμένο στο δοχείο (εικ. 16). Κάθε σημείο στο πλάι του δοχείου, αντιστοιχεί σε περίπου 100 ml γάλακτος

Λάβετε υπόψη:

• Για πιο πυκνό και πιο ισορροπημένο αφρό, χρησιμοποιήστε αποβουτυρωμένο ή μερικώς αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 5°C).
- Εάν η λειτουργία «Εξοικονόμηση ενέργειας» είναι ενεργοποιημένη, ενδέχεται να υπάρξει καθυστέρηση μερικών δευτερολέπτων πριν από τη διοχέτευση του ροφήματος.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας εισόδου γάλακτος (D4) έχει τοποθετηθεί σωστά στο κάτω μέρος από το καπάκι του δοχείου γάλακτος (εικ. 17)
2. Τοποθετήστε το καπάκι πίσω στο δοχείο γάλακτος
3. Αφαιρέστε το στόμιο ζεστού νερού/ατμού (C6) (εικ. 18)
4. Σπρώχνοντας το κάτω μέρος τοποθετήστε το δοχείο γάλακτος (D) στο ακροφύσιο (A10) (εικ. 19): η μηχανή θα παράγει ένα ηχητικό σήμα (εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ηχητικής ειδοποίησης)
5. Τοποθετήστε ένα αρκετά μεγάλο φλιτζάνι κάτω από τα στόμια καφέ (A13) και το στόμιο αφρόγαλου (D5) - ρυθμίστε το μήκος του στομίου γάλακτος, για να το μετακινήσετε πιο κοντά στο φλιτζάνι, απλά τραβώντας το προς τα κάτω (εικ. 20).
6. Ακολουθήστε τις οδηγίες για κάθε λειτουργία.

Ρύθμιση της ποσότητας αφρού

Γυρίστε τον επιλογέα προσαρμογής αφρού (D1) στο καπάκι του δοχείου γάλακτος, για να ρυθμίσετε την ποσότητα αφρού στο γάλα που παρέχεται κατά την παρασκευή των ροφημάτων. Ακολουθήστε τις συμβουλές στον παρακάτω πίνακα:

Θέσηεπιλογέα	Περιγραφή	Προτείνεται για...
	Χωρίςαφρό	CAFFE LATTE /MILK (ζεστό γάλα)
	Ελάχ.αφρός	latte macchiato
	Μέγ.αφρός	CAPPUCCINO /MILK (αφρόγαλα)

Αυτόματη παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα

1. Γεμίστε το δοχείο γάλακτος (D) και τοποθετήστε το όπως περιγράφεται παραπάνω.

2. Επιλέξτε το επιθυμητό ρόφημα από την αρχική σελίδα:

3. CAPPUCCINO

4. latte macchiato
5. caffe latte

• ζεστό γάλα
- cappuccino+
- ESPRESSO MACCHIATO
- flat white
- cappuccino mix

1. Στην οθόνη (Β) η συσκευή συνιστά να περιστρέψετε τον επιλογέα ρύθμισης αφρού (D1) με βάση τις απαιτήσεις αφρού για την αρχική συνταγή: επομένως γυρίστε τον επιλογέα πάνω από το καπάκι του δοχείου γάλακτος (D") και επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας √ ΟΚ.
2. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, η προετοιμασία ξεκινά αυτόματα και μια εικόνα του επιλεγμένου ροφήματος εμφανίζεται στην οθόνη, μαζί με μια γραμμή προόδου που γεμίζει σταδιακά καθώς προχωρά η προετοιμασία.

i

Λάβετε υπόψη:

γενικές ενδείξεις κατά την παρασκευή όλων των ροφημάτων με βάση το γάλα

• L→ESC: πατήστε για να διακόψετε εντελώς την ετοιμασία και να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.
- ✗ STOP: πατήστε για να διακόψετε την παροχή γάλακτος ή καφέ και να προχωρήσετε στην επόμενη παροχή (εάν υπάρχει) για να ολοκληρώσετε το ρόφημα.
• Στο τέλος της παροχής, για να αυξήσετε την ποσότητα του καφέ στο φλιτζάνι, πιέστε + EXTRA.
- Μπορείτε να προσαρμόσετε την ετοιμασία κάθε ροφήματος με βάση το γάλα (βλ. ενότητες «Προσαρμογή ροφημάτων» και «Απομνημόνευση του προσωπικού σας προφίλ»).
- Μην αφήνετε το δοχείο γάλακτος εκτός ψυγείου για μεγάλο χρονικό διάστημα: καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται (ιδανικά 5°C), η ποιότητα του αφρού μειώνεται.

Μόλις παρασκευαστεί ο καφές, η συσκευή είναι έτοιμη να φτιάξει το επόμενο ρόφημα.

Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος μετά τη χρήση

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Οι ακόλουθες εργασίες καθαρισμού πρέπει να εκτελούνται κάθε φορά που παρασκευάζεται ένα ρόφημα γάλακτος.

Κατά τον καθαρισμό των εσωτερικών σωλήνων του δοχείου γάλακτος, διαρρέει λίγο ζεστό νερό και ατμός από το στόμιο αφρού γάλακτος (D5). Αποφύγετε την επαφή με πιτσιλίσματα νερού. Κάθε φορά που χρησιμοποιείται μια λειτουργία γάλακτος, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη TURN MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB TO CLEAN TO START CLEANING και το καπάκι αφρογαλιέρας πρέπει να καθαριστεί:

1. Αφήστε το δοχείο γάλακτος (D) στη συσκευή (δεν χρειάζεται να το αδειάσετε)
2. Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι ή άλλο δοχείο κάτω από το στόμιο αφρού γάλακτος (εικ. 20)
3. Γυρίστε τον επιλογέα ρύθμισης αφρού (D1) στη θέση CLEAN (εικ.21): εμφανίζεται (Β) στην οθόνη η ένδειξη CLEANING MILK CONTAINER PLACE A CUP UNDER THE MILK OUTLET (EIK. 22) μαζί με μια ράβδο που γεμίζει σταδιακά καθώς προχωρά ο καθαρισμός. Ο καθαρισμός σταματά αυτόματα.
4. Γυρίστε τον επιλογέα πίσω σε μία από τις επιλογές αφρού
5. Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος και καθαρίζετε πάντα το ακροφύσιο σύνδεσης ατμού (Α10) με ένα καθαρό πανί (εικ. 23).

Λάβετε υπόψη:

• Εάν πρέπει να παρασκευάσετε πολλά ροφήματα με βάση το γάλα, καθαρίστε το δοχείο γάλακτος μόνο μετά την ετοιμασία του τελευταίου ροφήματος. Για να προχωρήσετε στην παρασκευή των επόμενων ροφημάτων, όταν εμφανιστεί το μήνυμα CLEAN, πατήστε → ESC.
• Εάν το δοχείο γάλακτος δεν καθαριστεί, το σύμβολο 📋 εμφανίζεται στην οθόνη ως υπενθύμιση ότι το δοχείο γάλακτος πρέπει να καθαριστεί.
• Πρέπει να διατηρείτε το δοχείο γάλακτος στο ψυγείο.
• Σε ορισμένες περιπτώσεις, για να πραγματοποιήσετε τον καθαρισμό, η συσκευή χρειάζεται ένα μικρό χρονικό διάστημα για να θερμανθεί.

ΠΑΡΟΧΗ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

EL

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ παρέχεται ζεστό νερό.

1. Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο ζεστού νερού/ατμού (C6) είναι σωστά συνδεδεμένο στο ακροφύσιο σύνδεσης ζεστού νερού/ατμού (A10)
2. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο (όσο το δυνατόν πιο κοντά για να αποφύγετε πιτσιλίσματα)
3. Επιλέξτε HOT WATER από την αρχική σελίδα. Η αντίστοιχη εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη (Β), μαζί με μια γραμμή προόδου που γεμίζει σταδιακά καθώς προχωρά η προετοιμασία
4. Το μηχάνημα παρέχει ζεστό νερό και στη συνέχεια η παρασκευή σταματά αυτόματα. Για να διακόψετε την παροχή ζεστού νερού χειροκίνητα, πατήστε ✗ STOP .

Λάβετε υπόψη:

• Εάν η λειτουργία «Εξοικονόμηση ενέργειας» είναι ενεργή, ενδέχεται να υπάρξει καθυστέρηση μερικών δευτερολέπτων πριν από τη διοχέτευση του ζεστού νερού.
• Μπορείτε να προσαρμόσετε την ετοιμασία του ζεστού νερού (βλ. ενότητες «Προσαρμογή ροφημάτων» και «Απομνημόνευση του προσωπικού σας προφίλ»).

ПАРОХН АТМОУ

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ παρέχεται ατμός.

1. Βεβαιωθείτε ότι το στόμιο ζεστού νερού/ατμού (C6) είναι σωστά συνδεδεμένο στο ακροφύσιο σύνδεσης ζεστού νερού/ατμού (A10)

2. Γεμίστεέναδοχείομετουγρόπουπρόκειται να θερμανθεί ή να αφριστεί και βυθίστε το στόμιο ζεστού νερού/ατμού στο υγρό

3. Επιλέξτε « STEAM» από την αρχική σελίδα. Η αντίστοιχη εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη (Β), μαζί με μια γραμμή προόδου που γεμίζει σταδιακά καθώς προχωρά η προετοιμασία και μετά από λίγα δευτερόλεπτα, διοχετεύεται ατμός για τη θέρμανση του υγρού από το στόμιο ζεστού νερού/ατμού.

4. Όταν επιτευχθεί η απαιτούμενη θερμοκρασία ή το απαιτούμενο επίπεδο αφρού, διακόψτε την παροχή ατμού πατώντας × STOP

Σημαντικό!

Πάντοτε να σταματάτε την παροχή ατμού πριν αφαιρέσετε το δοχείο που περιέχει το υγρό για να αποφύγετε εγκαύματα από πιτσιλίσματα.

Λάβετε υπόψη:

Εάν η λειτουργία «Εξοικονόμηση ενέργειας» είναι ενεργή, μπορεί να υπάρξει καθυστέρηση μερικών δευτερολέπτων πριν από τη διοχέτευση του ατμού.

Συμβουλές για τη χρήση ατμού για το αφρόγαλα

• Όταν επιλέγετε το μέγεθος του δοχείου, λάβετε υπόψη ότι το υγρό διπλασιάζεται ή τριπλασιάζεται σε όγκο.
  • Για πιο πλούσιο και πυκνό αφρό, χρησιμοποιήστε αποβουτυρωμένο ή μερικώς αποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 5°C).
  • Για πιο κρεμώδη αφρό, περιστρέψτε το δοχείο με αργές κινήσεις προς τα πάνω.
• Για να αποφύγετε το γάλα με κακό αφρό ή μεγάλες φυσαλίδες, καθαρίζετε πάντα το στόμιο (C6) όπως περιγράφεται στην επόμενη παράγραφο.

Καθαρισμός του στομίου ζεστού νερού/ατμού μετά τη χρήση

Καθαρίζετε πάντα το στόμιο ζεστού νερού/ατμού (C6) μετά τη χρήση για να αποφύγετε τη συσσώρευση υπολειμμάτων γάλακτος και να αποτρέψετε το φράξιμο.

1. Τοποθετήστε ένα δοχείο κάτω από το στόμιο ζεστού νερού/ατμού και αφήστε λίγο νερό να βγει (βλ. ενότητα

«Παροχή ζεστού νερού»). Στη συνέχεια, σταματήστε την παροχή ζεστού νερού πιέζοντας × STOP.

1. Περιμένετε μερικά λεπτά για να κρυώσει το στόμιο ζεστού νερού/ατμού και, στη συνέχεια, αφαιρέστε το (εικ. 18). Κρατήστε το στόμιο σταθερό με το ένα χέρι και με το άλλο, γυρίστε και αφαιρέστε τη συσκευή παρασκευής καπουτοίνο τραβώντας την προς τα κάτω (εικ. 24).
2. Αφαιρέστε επίσης το ακροφύσιο σύνδεσης ατμού τραβώντας το προς τα κάτω (εικ. 24).
3. Ελέγξτε ότι η οπή στο ακροφύσιο σύνδεσης δεν είναι φραγμένη. Εάν χρειάζεται, καθαρίστε με μια οδοντογλυφίδα.
4. Καθαρίστε προσεκτικά όλα τα μέρη του στομίου με ένα σφουγγάρι και ζεστό νερό.
5. Προσαρμόστε το ακροφύσιο σύνδεσης και τον παρασκευαστή καπουτσίνο στο στόμιο σπρώχνοντάς το προς τα πάνω και περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΟΦΗΜΑΤΩΝ ΜΥ

Μπορείτε να προσαρμόσετε το άρωμα (στα ροφήματα που απαιτείται) και την ποσότητα των ροφημάτων.

1. Βεβαιωθείτε ότι το προφίλ για το οποίο απαιτείται η προσαρμογή του ροφήματος είναι ενεργό: στην πραγματικότητα είναι αδύνατο να επιλέξετε τα ροφήματά ΜΟΥ και για τα 6 προφίλ
2. Από την αρχική σελίδα, πατήστε (B1)
3. Επιλέξτε το ρόφημα που θέλετε να προσαρμόσετε για να αποκτήσετε πρόσβαση στις οθόνες προσαρμογής: πρέπει να έχετε τοποθετήσει τα σχετικά εξαρτήματα
4. (Ροφήματα μόνο με καφέ) CHOOSE COFFEE AROMA LEVEL: Επιλέξτε το επιθυμητό άρωμα πατώντας Ⓗ️ + και πατήστε √ οκ
5. CUSTOMISING COFFEE (OR WATER) QUANTITY, PRESS STOP TO SAVE: Αρχίζει η ετοιμασία και η συσκευή εμφανίζει την οθόνη προσαρμογής της

ποσότητας με τη μορφή μιας κάθετης ράβδου. Το αστεράκι δίπλα στη ράβδο αντιπροσωπεύει την τρέχουσα ρύθμιση ποσότητας.

1. Όταν η ποσότητα φτάσει την ελάχιστη ποσότητα που μπορείτε να ορίσετε, στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη × STOP
2. Πατήστε ότοντορ φλιτζάνι περιέχει την επιθυμητή ποσότητα.
3. SAVE NEW SETTINGS? : Πατήστε ΝΑΙ ή ΟΧΙ.

Η συσκευή επιβεβαιώνει αν οι τιμές έχουν αποθηκευτεί ή όχι (ανάλογα με την προηγούμενη επιλογή): πιέστε √ οκ Η συσκευή επιστρέφει στην αρχική σελίδα.

Λάβετε υπόψη:

• Ροφήματα με βάση το γάλα: αποθηκεύεται πρώτα το άρωμα του καφέ και στη συνέχεια η ποσότητα του γάλακτος και μετά του καφέ
• Ζεστό νερό: η συσκευή παρέχει ζεστό νερό: πατήστε × STOP για να αποθηκεύσετε την επιθυμητή ποσότητα.
• Είναι πιθανό να ακυρωθεί ο προγραμματισμός, πατώνταξ → ESC : οι τιμές δεν θα αποθηκευτούν.

ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΣΑΣ ΠΡΟΦΙΛ

Η συσκευή σάς επιτρέπει να απομνημονεύσετε 6 διαφορετικά προφίλ, καθένα από τα οποία σχετίζεται με διαφορετικό εικονίδιο.

Σε κάθε προφίλ αποθηκεύονται οι προσαρμοσμένες τιμές ΑΡΩΜΑ και ΠΟΣΟΤΗΤΑ των ροφημάτων ΜΟΥ (βλ.

ενότητα «Προσαρμογή ροφημάτων MY») και η σειρά με την οποία εμφανίζονται όλα τα ροφήματα βασίζεται στη συχνότητα επιλογής. Για να επιλέξετε ή να εισαγάγετε ένα προφίλ, πατήστε το προφίλ που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή (B11), πατήστε ← (B10) ή

→ (B8) μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμητό προφίλ και, στη συνέχεια, πατήστε το προφίλ.

Λάβετε υπόψη:

• Προφίλ 🌐 GUEST : επιλέξτε αυτό το προφίλ για την παρασκευή ροφημάτων με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Η λειτουργία MY δεν είναι ενεργή.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

EL

Καθαρισμός της συσκευής

Τα ακόλουθα μέρη του μηχανήματος πρέπει να καθαρίζονται τακτικά:

• εσωτερικό κύκλωμα συσκευής
• δοχείο υπολειμμάτων καφέ (Α4)
• δίσκος αποστράγγισης (A14)
• δεξαμενή νερού (A12)
• στόμια καφέ (A13)
• χοάνη προαλεσμένου καφέ (A21)
• εγχυτής (A5), προσβάσιμος αφού ανοίξετε το καπάκι σέρβις (A2)
• δοχείο γάλακτος (D)
- ακροφύσιο σύνδεσης ζεστού νερού/ατμού (A10)
• πίνακας ελέγχου (Β).

Σημαντικό!

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες, λειαντικά απορρυπαντικά ή οινόπνευμα για να καθαρίσετε την καφετιέρα. Δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής.
• Κανένα από τα εξαρτήματα της συσκευής δεν μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο πιάτων με εξαίρεση το δοχείο γάλακτος (D).
• Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα για να αφαιρέσετε κρούστα ή εναποθέσεις καφέ καθώς μπορεί να γρατσουνίσουν μεταλλικές ή πλαστικές επιφάνειες.

Καθαρισμός του εσωτερικού κυκλώ- ματος της συσκευής

Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί για περισσότερες από 3/4 ημέρες, πριν τη χρησιμοποιήσετε ξανά, συνιστούμε να την ενεργοποιήσετε και:

1. να εκτελέσετε 2/3 κύκλους ξεβγάλματος επιλέγοντας τη λειτουργία «Ξέβγαλμα» (παράγραφος «Ξέβγαλμα Ⓤ»)

2. να παρέχετε ζεστό νερό για λίγα δευτερόλεπτα (ενότητα «Παροχή ζεστού νερού»).

Λάβετε υπόψη:

Μετά τον καθαρισμό, είναι φυσιολογικό το δοχείο υπολειμμάτων (Α4) να περιέχει νερό.

Καθαρισμός του δοχείου υπολειμμά- των καφέ

Όταν στην οθόνη (Β) εμφανίζεται το μήνυμα «αδειάστε δοχείο υπολειμμάτων» (εικ. 26), το δοχείο υπολειμμάτων πρέπει να αδειάσει και να καθαριστεί. Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παρασκευή καφέ έως ότου καθαριστεί το δοχείο υπολειμμάτων (Α4). Ακόμα κι αν δεν είναι γεμάτο, το μήνυμα «αδειάστε δοχείο υπολειμμάτων» εμφανίζεται 72 ώρες μετά την προετοιμασία του πρώτου καφέ (για να υπολογιστούν σωστά οι 72 ώρες, δεν πρέπει ποτέ να απενεργοποιείται η συσκευή με τον κεντρικό διακόπτη).

Για καθαρισμό (με τη μηχανή να λειτουργεί):

1. Ανοίξτε το κάτω καπάκι, περιστρέφοντάς το προς τα κάτω (εικ. 25).
2. Ανοίξτε το καπάκι.
3. Αφαιρέστε τον δίσκο αποστράγγισης (Α14) (εικ. 27), αδειάστε και καθαρίστε το.
4. Αδειάστε προσεκτικά και καθαρίστε το δοχείο υπολειμμάτων καφέ (Α4) προσέχοντας να αφαιρέσετε όλα τα υπολείμματα που μπορούν να εναποτεθούν στο κάτω μέρος: η βούρτσα που παρέχεται (C5) διαθέτει μια σπάτουλα ειδικά για αυτόν τον σκοπό.

Σημαντικό!

Κατά την αφαίρεση του δίσκου αποστράγγισης, πρέπει πάντα να αδειάζετε το δοχείο υπολειμμάτων, ακόμα κι αν περιέχει κάποιους κόκκους. Εάν δεν γίνει αυτό, όταν φτιάχνετε τους επόμενους καφέδες, το δοχείο υπολειμμάτων μπορεί να γεμίσει περισσότερο από το αναμενόμενο και να φράξει τη μηχανή.

Καθαρισμός του δίσκου αποστράγγισης

Σημαντικό!

Ο δίσκος αποστράγγισης (Α14) διαθέτει ένδειξη στάθμης (κόκκινο) που δείχνει τη στάθμη του νερού που περιέχει (εικ. 28). Προτού η ένδειξη προεξέχει από τον δίσκο κούπας (Α1), ο δίσκος αποστράγγισης πρέπει να αδειάσει και να καθαριστεί, διαφορετικά το νερό μπορεί να κυλήσει πάνω από την άκρη και να καταστρέψει τη συσκευή, την επιφάνεια στην οποία στηρίζεται ή τη γύρω περιοχή.

Για να αφαιρέσετε το δίσκο αποστράγγισης, προχωρήστε ως εξής:

1. Ανοίξτε το καπάκι (εικ. 25). Αφαιρέστε τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ (Α4) (εικ. 27)
2. Αδειάστε τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο υπολειμμάτων και πλύνετέ τα
3. Αντικαταστήστετονδίσκο αποστράγγισης μαζί με το δοχείο υπολειμμάτων.

Καθαρισμός του εσωτερικού της καφετιέρας

Κίνδυνος!

Πριν καθαρίσετε εσωτερικά μέρη, η συσκευή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη (βλ. ενότητα «Απενεργοποίηση της συσκευής») και να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος. Μην βυθίζετε ποτέ την καφετιέρα σε νερό.

1. Ελέγχετε τακτικά (περίπου μία φορά τον μήνα) ότι το εσωτερικό της συσκευής (το οποίο είναι προσβάσιμο μετά την αφαίρεση του δίσκου αποστράγγισης - A14) δεν είναι βρώμικο.
2. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τις εναποθέσεις καφέ με τη βούρτσα (C5) που παρέχεται και ένα σφουγγάρι. Αφαιρέστε όλα τα υπολείμματα με ηλεκτρική σκούπα (εικ. 29).

Καθαρισμός της δεξαμενής νερού

1. Καθαρίζετε τακτικά τη δεξαμενή νερού (A12) (περίπου μία φορά το μήνα) και κάθε φορά που αντικαθιστάτε το φίλτρο αποσκληρυντικού νερού (C4) (εάν παρέχεται), με ένα υγρό πανί και μια μικρή ποσότητα ήπιου υγρού απορρυπαντικού, ξεπλύνετε προσεκτικά πριν γεμίσετε και αντικαταστήσετε τη δεξαμενή

2. Αφαιρέστε το φίλτρο (εάν υπάρχει) και ξεβγάλετε με τρεχούμενο νερό

3. Αντικαταστήστε το φίλτρο (εάν παρέχεται), γεμίστε τη δεξαμενή με γλυκό νερό και αντικαταστήστε τη δεξαμενή
4. (Μοντέλα με φίλτρο αποσκληρυντή νερού) Παρέχετε περίπου100ml ζεστού νερού για να ενεργοποιήσετε εκ νέου το φίλτρο.

Καθαρισμός των στομίων του καφέ

1. Καθαρίζετε τα στόμια καφέ (Α13) τακτικά με ένα σφουγγάρι ή πανί (εικ. 31)
2. Ελέγξτε ότι οι οπές στα στόμια καφέ δεν είναι φραγμένες. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τις εναποθέσεις καφέ με μια οδοντογλυφίδα (ει. 30).

Καθαρισμός της χοάνης προαλεσμένου καφέ

Ελέγχετε τακτικά (περίπου μία φορά τον μήνα) ότι η χοάνη προαλεσμένου καφέ (A21) δεν είναι φραγμένη. Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε τις εναποθέσεις καφέ με τη βούρτσα (C5) που παρέχεται.

Καθαρισμός του εγχυτή

Πρέπει να καθαρίζετε τον εγχυτή τουλάχιστον μία φορά τον μήνα.

Σημαντικό!

Ο εγχυτής(A5) δεν πρέπει να αφαιρείται όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Μην χρησιμοποιείτε δύναμη για να αφαιρέσετε τον εγχυτή.

1. Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή έχει απενεργοποιηθεί σωστά (βλ. «Απενεργοποίηση»).
2. Ανοίξτε το καπάκι σέρβις.
3. Αφαιρέστε τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ (εικ. 27).
4. Πατήστε τα δύο χρωματιστά κουμπιά απελευθέρωσης προς τα μέσα και ταυτόχρονα τραβήξτε τον εγχυτή προς τα έξω (εικ. 32).

Σημαντικό!

Μην χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικού για να καθαρίσετε τον εγχυτή για να αποφύγετε την αφαίρεση του λιπαντικού που εφαρμόζεται στο εσωτερικό του εμβόλου.

1. Βυθίστε τον εγχυτή σε νερό για περίπου 5 λεπτά και, στη συνέχεια, ξεπλύνετε.
2. Μετά τον καθαρισμό, αντικαταστήστε τον εγχυτή (Α5) σύροντάς τον πάνω στο εσωτερικό στήριγμα και τον πείρο στο κάτω μέρος και, στη συνέχεια, πατήστε το σύμβολο PUSH πλήρως προς τα μέσα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (εικ. 33).

Λάβετε υπόψη προσεκτικά:

Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολία στην εισαγωγή του εγχυτή, (πριν τον τοποθετήσετε) πρέπει να τον προσαρμόσετε στη σωστή διάσταση πιέζοντάς τον με δύναμη από κάτω και από πάνω, όπως φαίνεται στην εικόνα 34.

1. Αφού εισαχθεί, βεβαιωθείτε ότι τα δύο χρωματιστά κουμπιά απελευθέρωσης έχουν βγει προς τα έξω (εικ. 35).
2. Αντικαταστήστε τον δίσκο αποστράγγισης και το δοχείο υπολειμμάτων καφέ.
3. Κλείστε το καπάκι σέρβις.

Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος (D)

Καθαρίζετε το δοχείο γάλακτος κάθε φορά αφού ετοιμάζετε το γάλα, όπως περιγράφεται παρακάτω:

1. Σηκώστε και αφαιρέστε το καπάκι (D2)
2. Αφαιρέστε το δοχείο γάλακτος (D3) από το θερμικό περίβλημα (D6), κρατώντας το από τις δύο πλαϊνές λαβές.

Σημαντικό!

Το θερμικό περίβλημα δεν πρέπει να γεμίσει ή να βυθιστεί σε νερό: για να το καθαρίσετε, σκουπίστε με ένα υγρό πανί.

1. Αφαιρέστε το στόμιο αφρόγαλου (D5) και τον σωλήνα εισόδου (D4).
2. Γυρίστε τον επιλογέα προσαρμογής αφρού δεξιόστροφα, στη θέση «INSERT» (εικ. 36) και τραβήξτε.
3. Πλύνετε όλα τα εξαρτήματα της αφρογαλιέρας προσεκτικά με ζεστό νερό και ήπιο υγρό απορρυπαντικού. Όλα τα εξαρτήματα και το δοχείο είναι ασφαλή για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων, εάν τα τοποθετήσετε στο επάνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων.
   Ελέγξτε με ιδιαίτερη προσοχή στο κοίλωμα και στην εγκοπή κάτω από τον επιλογέα (εικ. 37) ότι δεν παραμένουν υπολείμματα γάλακτος: ξύστε τυχόν υπολείμματα από την εγκοπή με μια οδοντογλυφίδα.

4. Ξεπλύνετε το εσωτερικό της έδρας του επιλογέα προσαρμογής αφρού (εικ. 38) και την οπή του βύσματος αφρογαλιέρας με τρεχούμενο νερό.

5. Ελέγξτε επίσης ότι ο σωλήνας εισόδου και το στόμιο δεν είναι φραγμένα από υπολείμματα γάλακτος.

6. Αντικαταστήστε τον επιλογέα, ευθυγραμμίζοντας το βέλος με τη λέξη INSERT, το στόμιο και τον σωλήνα εισόδου γάλακτος.
7. Τοποθετήστε το δοχείο γάλακτος στο θερμικό περίβλημα.
8. Τοποθετήστε το καπάκι πίσω στο δοχείο γάλακτος.

Καθαρισμός ακροφύσιο σύνδεσης ζεστού νερού/ατμού

Κάθε φορά που ετοιμάζετε γάλα, καθαρίζετε το ακροφύσιο σύνδεσης (A13) με ένα σφουγγάρι για να απομακρύνετε τα υπολείμματα γάλακτος που έχουν επικαθίσει στα παρεμβύσματα (εικ. 23).

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ

Σημαντικό!

• Πριν τη χρήση, διαβάστε τις οδηγίες και την ετικέτα στη συσκευασία του αφαλατωτή.
• Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο τον αφαλατωτή που έχει εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Η χρήση ακατάλληλου αφαλατωτή ή/και η λανθασμένη αφαλάτωση μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες που δεν καλύπτονται από την εγγύηση του κατασκευαστή.

Κάντε αφαλάτωση στη συσκευή όταν στην οθόνη (Β) εμφανιστεί το μήνυμα DESCALING NEEDED PRESS OK TO START (\~45min) ! : για να κάνετε άμεσα αφαλάτωση, πατήστε √ ΟΚ και ακολουθήστε τις οδηγίες από το σημείο 4. Για να αναβάλετε την αφαλάτωση για κάποια άλλη στιγμή, πατήστε → ESC: στην οθόνη το σύμβολο 🔒 είναι μια υπενθύμιση ότι πρέπει να γίνει αφαλάτωση της συσκευής (το μήνυμα θα επανέρχεται κάθε φορά που ενεργοποιείται η μηχανή).

Για πρόσβαση στο μενού αφαλάτωσης:

1. Πατήστε (B2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη

ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ

1. Πατήστε ▶ για να ξεκινήσετε τον κύκλο αφαλάτωσης και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
2. REMOVE WATER FILTER (εικ. 39): αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (A12), απομακρύνετε το φίλτρο αποσκληρυντή νερού (C4) (εάν υπάρχει) και αδειάστε τη δεξαμενή νερού. Πατήστε > NEXT
3. ADD DESCALER (UP TO LEVEL A) AND WATER (UP TO LEVEL B) (εικ. 40). Ρίξτε τον αφαλατωτή στη δεξαμενή μέχρι το επίπεδο Α που αναγράφεται στο εσωτερικό της δεξαμενής (ισοδυναμεί με μία συσκευασία των 100 ml), στη συνέχεια προσθέστε νερό (ένα λίτρο) μέχρι το επίπεδο Β και τοποθετήστε ξανά τη δεξαμενή νερού. Πατήστε > NEXT,
4. EMPTY GROUND CONTAINER AND DRIP TRAY (εικ. 27): αφαιρέστε, αδειάστε και αντικαταστήστε τον δίσκο αποστράγγισης (A14) και το δοχείο υπολειμμάτων (A4). Πατήστε > NEXT
5. PLACE 2.5I CONTAINER UNDER OUTLET PRESS OK TO START DESCALING :

Τοποθετήστε ένα δοχείο με ελάχιστη χωρητικότητα 2,5 λίτρων κάτω από το στόμιο ζεστού νερού/ατμού (C6) και τα στόμια καφέ (A13) (εικ. 8)

Κίνδυνος εγκαυμάτων!

Από το στόμιο ζεστού νερού/ατμού ρέει ζεστό νερό, το οποίο περιέχει οξύ. Προσέξτε να αποφύγετε την επαφή με πιτσιλιές αυτού του διαλύματος.

1. Πατήστε √οκ για να επιβεβαιώσετε ότι έχετε προσθέσει το διάλυμα αφαλάτωσης. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη DESCALING please wait : το πρόγραμμα αφαλάτωσης ξεκινά και το υγρό αφαλατωτή βγαίνει από τα στόμια ζεστού νερού/ατμού και καφέ. Πραγματοποιείται αυτόματα μια σειρά από ξεβγάλματα και παύσεις για την απομάκρυνση όλων των υπολειμμάτων αλάτων από το εσωτερικό της καφετιέρας

Μετά από περίπου 25 λεπτά, η αφαλάτωση σταματάει:

1. RINSE AND FILL WATER TANK UP TO MAX LEVEL (εικ. 41): η συσκευή είναι πλέον έτοιμη για έναν κύκλο ξεβγάλματος με γλυκό νερό. Αδειάστε το δοχείο που χρησιμοποιείται για τη συλλογή του διαλύματος αφαλάτωσης και βγάλτε τη δεξαμενή νερού, αδειάστε την, ξεπλύνετε κάτω από τρεχούμενο νερό, γεμίστε με γλυκό νερό μέχρι το επίπεδο MAX και τοποθετήστε την ξανά στη συσκευή,

2. PLACE 2.5I CONTAINER UNDER OUTLET PRESS OK TO START RINSING: Τοποθετήστε ξανά το δοχείο, που χρησιμοποιείται για τη συλλογή του διαλύματος αφαλάτωσης, άδειο κάτω από τα στόμια καφέ και το στόμιο ζεστού νερού/ατμού (εικ. 8) και πατήστε √ οκ

3. Το ζεστό νερό διοχετεύεται πρώτα από τα στόμια του καφέ και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη RINSING please wait

4. Όταν τελειώσει το νερό στη δεξαμενή, αδειάστε το δοχείο που χρησιμοποιείται για τη συλλογή του νερού από το ξέβγαλμα

5. (Εάν το φίλτρο είναι εγκατεστημένο) INSERT FILTER INTO ITS HOUSING (εικ. 42). Πατήστε > NEXT και βγάλτε τη δεξαμενή νερού, τοποθετήστε ξανά το φίλτρο αποσκληρυντή νερού εάν το έχετε αφαιρέσει

6. RINSE AND FILL WATER TANK UP TO MAX LEVEL (εικ. 41): Γεμίστε τη δεξαμενή μέχρι το επίπεδο MAX με γλυκό νερό

7. INSERT WATER TANK (εικ. 6): Τοποθετήστε τη δεξαμενή νερού και πάλι στη συσκευή.

8. PLACE 2.5I CONTAINER UNDER OUTLET PRESS OK TO START RINSING :

Τοποθετήστε το άδειο δοχείο, που χρησιμοποιείται για τη συλλογή του διαλύματος αφαλάτωσης, κάτω από το στόμιο ζεστού νερού/ατμού (εικ. 8) και πατήστε √ οκ

1. Το ζεστό νερό διοχετεύεται από το στόμιο ζεστού νερού/ατμού και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη RINSING PLEASE WAIT.

2. EMPTY DRIP TRAY (εικ. 27): Αφού τελειώσει το ξέβγαλμα, αφαιρέστε, αδειάστε και αντικαταστήστε τον δίσκο αποστράγγισης (A14) και το δοχείο υπολειμμάτων (A4): πατήστε > NEXT

3. Για λίγα δευτερόλεπτα, η ένδειξη DESCALE COMPLETE PRESS OK θα εμφανίζεται στην οθόνη. Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Η αφαλάτωση ολοκληρώθηκε.

Λάβετε υπόψη:

• Εάν ο κύκλος αφαλάτωσης δεν έχει ολοκληρωθεί σωστά (π.χ. διακοπή ρεύματος) συνιστούμε να επαναλάβετε τον κύκλο
• Μετά την αφαλάτωση, είναι φυσιολογικό το δοχείο υπολειμμάτων (Α4) να περιέχει νερό.
• Εάν το δοχείο νερού δεν έχει γεμίσει στο μέγιστο επίπεδο, στο τέλος της αφαλάτωσης, η συσκευή ζητά ένα τρίτο ξέβγαλμα για να εγγυηθεί ότι το διάλυμα αφαλάτωσης έχει εξαλειφθεί πλήρως από τα εσωτερικά κυκλώματα της συσκευής. Πριν ξεκινήσετε το ξέβγαλμα, θυμηθείτε να αδειάσετε το δίσκο αποστράγγισης
• Η συσκευή μπορεί να ζητήσει κύκλους αφαλάτωσης σε πολύ σύντομα διαστήματα. Αυτό είναι φυσιολογικό και οφείλεται στο προηγμένο σύστημα ελέγχου της συσκευής

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑΣ ΝΕΡΟΥ

Το μήνυμα DESCALING NEEDED - PRESS OK TO START (\~45min) ! εμφανίζεται μετά από ένα χρονικό διάστημα που καθορίζεται σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού.

Η προεπιλεγμένη ρύθμιση της συσκευής είναι προκαθορισμένη στην παρασκευή με σκληρότητα «επιπέδου 4». Η συσκευή μπορεί επίσης να προγραμματιστεί ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού δικτύου στις διάφορες περιοχές, έτσι ώστε να χρειάζεται λιγότερο συχνά αφαλάτωση.

Μέτρηση της σκληρότητας νερού

1. Αφαιρέστε το χαρτί ένδειξης «Δοκιμή συνολικής σκληρότητας» (C1) που παρέχεται στη συσκευασία και επισυνάπτεται στις οδηγίες.
2. Βυθίστε εντελώς το χαρτί σε ένα ποτήρι νερό για περίπου ένα δευτερόλεπτο.
3. Αφαιρέστε το χαρτί από το νερό και ανακινήστε ελαφρά. Μετά από περίπου ένα λεπτό, σχηματίζονται 1, 2, 3 ή 4 κόκκινα τετράγωνα, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού. Κάθε τετράγωνο αντιστοιχεί σε ένα επίπεδο.

Ρύθμιση της σκληρότητας νερού

1. Πατήστε (B2) για να μπείτε στο μενού
2. Πατήστε (B10) ή (→) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη (Β) η ένδειξη WATER HARDNESS
3. Για να αλλάξετε το επιλεγμένο επίπεδο, πατήστε το ίδιο το σύμβολο μέχρι να εμφανιστεί το απαιτούμενο επίπεδο (Επίπεδο 1 = μαλακό νερό, Επίπεδο 4 = πολύ σκληρό νερό)

Πατήστε → ESC για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Ησυσκευήξειπλέονεπαναπρογραμματιστεί με τη νέα ρύθμιση σκληρότητας νερού.

ΦΙΛΤΡΟ ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΗ ΝΕΡΟΥ

Ορισμένα μοντέλα διαθέτουν φίλτρο αποσκληρυντή νερού (C4): εάν το μοντέλο σας δεν το διαθέτει, συνιστούμε να το αγοράσετε μέσω ενός εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτησης πελατών.

Για να χρησιμοποιήσετε σωστά το φίλτρο, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Εγκατάσταση του φίλτρου

1. Αφαιρέστε το φίλτρο (C4) από τη συσκευασία
2. Πατήστε (B2) για να μπείτε στο μενού
3. Πατήστε ←Β10) ή (→) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη WATER FILTER
4. Πατήστε ▶
5. TURN THE DATE INDICATOR UNTIL THE NEXT 2 MONTHS ARE DISPLAYED (εικ. 43):

γυρίστε το δίσκο ένδειξης ημερομηνίας μέχρι να εμφανιστούν οι επόμενοι δύο μήνες χρήσης. Πατήστε > NEXT

Λάβετε υπόψη:

το φίλτρο διαρκεί περίπου δύο μήνες εάν η συσκευή χρησιμοποιείται κανονικά, εάν η καφετιέρα μείνει αχρησιμοποίητη με εγκατεστημένο το φίλτρο, θα διαρκέσει το πολύ 3 εβδομάδες.

1. FILL FILTER WITH WATER UNTIL IT'S COMPLETELY FILLED (εικ. 44): Για να ενεργοποιήσετε το φίλτρο, περάστε νερό της βρύσης μέσα από την οπή του φίλτρου όπως φαίνεται στην εικόνα μέχρι να βγει νερό από τα ανοίγματα στο πλάι για περισσότερο από ένα λεπτό. Πατήστε > NEXT
2. Αφαιρέστε τη δεξαμενή (A12) από τη συσκευή και γεμίστε την με νερό.
3. IMMERSE FILTER IN THE WATER TANK LETTING AIR BUBBLES ESCAPE (εικ. 45): Εισαγάγετε το φίλτρο στη δεξαμενή νερού και βυθίστε το τελείως για περίπου δέκα δευτερόλεπτα, γέρνοντάς το και πιέζοντάς το ελαφρά για να μπορέσουν να διαφύγουν οι φυσαλίδες αέρα. Πατήστε > NEXT
4. INSERT FILTER INTO ITS HOUSING AND PUSH IT DOWN TO BOTTOM: Εισαγάγετε το φίλτρο στο περίβλημα του φίλτρου (εικ. 42) και πιέστε το όσο πάει. Πατήστε > NEXT

5. INSERT WATER TANK : Κλείστε τη δεξαμενή με το καπάκι (A15) και στη συνέχεια αντικαταστήστε τη δεξαμενή στη συσκευή.

6. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΟΧΕΙΟ 0,5L ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΘΕΣΗ OUTLET, PRESS OK TO FILL FILTER (εικ. 8): τοποθετήστε το δοχείο κάτω από το στόμιο ζεστού νερού/ατμού (C6) και πατήστε : √η οκ παροχή ξεκινάει και σταματάει αυτόματα. Το σύμβολο έμφανίζεται στην οθόνη δίπλα από την ώρα, για να υποδείξει ότι το φίλτρο έχει ενεργοποιηθεί. Η καφετιέρα μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί.

Αντικατάσταση του φίλτρου

Αντικαταστήστε το φίλτρο (C4) όταν στην οθόνη (Β) εμφανιστεί το μήνυμα REPLACE WATER FILTER, PRESS OK TO START ! : για να αντικαταστήσετε άμεσα, πατήστε καικολουθήστε τις οδηγίες από το σημείο 4.

Για να αναβάλετε την αντικατάσταση του φίλτρου για κάποια άλλη στιγμή, πατήστε → ESC: στην οθόνη, το σύμβολο είναι υπενθύμιση ότι το φίλτρο πρέπει να αντικατασταθεί.

Για αντικατάσταση, προχωρήστε ως εξής:

1. Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (A12) και το εξαντλημένο φίλτρο
2. Αφαιρέστε το νέο φίλτρο από τη συσκευασία
3. Πατήστε (B2) για να μπείτε στο μενού
4. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη WATER FILTER
5. Πατήστε ▶
6. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη REPLACE FILTER
7. Πατήστε ▶
8. Ακολουθήστε τα βήματα που περιγράφονται στην προηγούμενη παράγραφο από το σημείο 5.

Το φίλτρο είναι πλέον ενεργό και η καφετιέρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Λάβετε υπόψη:

Μετά από δύο μήνες (δείτε ένδειξη ημερομηνίας) ή όταν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 3 εβδομάδες, θα πρέπει να αντικαταστήσετε το φίλτρο ακόμα κι αν το μήνυμα δεν έχει εμφανιστεί ακόμη.

Αφαίρεση του φίλτρου

Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή χωρίς το φίλτρο (C4), πρέπει να το αφαιρέσετε και να ειδοποιήσετε τη συσκευή για την αφαίρεσή του. Προχωρήστε ως εξής:

1. Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού (A12) και το εξαντλημένο φίλτρο
2. Πατήστε Ⓞ (B2) για να μπείτε στο μενού
3. Πατήστε ← (B10) ή → (B8) μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη WATER FILTER
4. Πατήστε ▶
5. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη REMOVE FILTER
6. Πατήστε
7. ! REMOVE FILTER? : πατήστε √ οκ (ή για να επιστρέψετε στο μενού ρυθμίσεων, πατήστε → ESC
8. FILTER REMOVED : η συσκευή έχει αναγνωρίσει την αλλαγή. Πατήστε √ ΟΚ για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Λάβετε υπόψη:

Μετά από δύο μήνες (δείτε ένδειξη ημερομηνίας) ή όταν η συσκευή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 3 εβδομάδες, θα πρέπει να αφαιρέσετε/αντικαταστήσετε το φίλτρο ακόμα κι αν το μήνυμα δεν έχει εμφανιστεί ακόμη.

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Táση: 220-240 V\~ 50/60 Hz max. 10A

Απορροφούμενη ισχύς: 1350 W

Πίεση: 15 bar

Χωρητικότητα δεξαμενής νερού: 2,5 λίτρα

Μέγεθος: LxHxD: 597x450x470 mm

Καθαρό βάρος: 20 kg

ΕΜΦΑΝΙΖΟΜΕΝΟ ΜΗΝΥΜΑ	ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
FILL WATER TANK WITH FRESH WATER	Το νερό στη δεξαμενή (A12) δεν είναι αρκετό.	Γεμίστε τη δεξαμενή με νερό ή/και τοποθετήστε την σωστά, στρώχνοντάς την όσο το δυνατόν περισσότερο μέχρι να κουμπώσει στη θέση της.
ΑΔΕΙΟ ΔΟΧΕΙΟ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΟΝ	Το δοχείο υπολειμμάτων (A4) είναι γεμάτο.	Αδειάστε το δοχείο υπολειμμάτων και τον δίσκο αποστράγγισης (A14), καθαρίστε και αντικαταστήστε τους. Σημαντικό: κατά την αφαίρεση του δίσκου αποστράγγισης, πρέπει πάντα να αδειάζετε το δοχείο υπολειμμάτων, ακόμη και αν περιέχει λίγα υπολείμματα. Εάν δεν γίνει αυτό, όταν φτιάχνετε τους επόμενους καφέδες, το δοχείο υπολειμμάτων μπορεί να γεμίσει περισσότερο από το αναμενόμενο και να φράξει τη μηχανή.
INSERT GROUND CONTAINER AND DRIP TRAY	Μετά τον καθαρισμό, δεν αντικαταστάθηκε το δοχείο υπολειμμάτων (A4).	Αφαιρέστε τον δίσκο αποστράγγισης (A14) και εισαγάγετε το δοχείο υπολειμμάτων.
ADD PRE-GROUND COFFEE PRE-GROUND MAXIMUM ONE MEASURING CUP↓ESC	Έχει επιλεγεί η λειτουργία «προαλεσμένος καφές», αλλά χωρίς να έχει τοποθετηθεί προαλεσμένος καφές στη χοάνη (A21).	Τοποθετήστε τον προαλεσμένο καφέ στη χοάνη (εικ. 14) και επαναλάβετε την παροχή.
	Η χοάνη (A21) για τον προαλεσμένο καφέ είναι φραγμένη.	Αδειάστε τη χοάνη με τη βοήθεια της βούρτσας (C5), όπως περιγράφεται στην παρ. «Καθαρισμός της χοάνης προαλεσμένου καφέ».
ADD PRE-GROUND COFFEEPRE-GROUND MAXIMUM ONE MEASURING CUP	Έχει ζητηθεί ένας καφές LONG με προαλεσμένο καφέ.	Τοποθετήστε προαλεσμένο καφέ στη χοάνη (A21) (εικ. 14) και πατήστε √ ΟΚ για να συνεχίσετε και να ολοκληρώσετε την παροχή.
FILL BEAN CONTAINER	Οι κόκκοι καφέ έχουν εξαντληθεί.	Γεμίστε το δοχείο για κόκκους (A16 - εικ.12).
GROUND TOO FINE.ADJUST GRIND LEVEL 1 CLICK WHILE IN OPERATION→ ESC	Η άλεση είναι πολύ λεπτή και ο καφές διοχετεύεται πολύ αργά ή καθόλου.	Επαναλάβετε την παροχή καφέ και περιστρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης άλεσης (εικ. 11) με ένα κλικ δεξιόστροφα προς τον αριθμό 7 ενώ ο μύλος καφέ βρίσκεται σε λειτουργία. Εάν μετά την παρασκευή τουλάχιστον 2 καφέδων η παροχή εξακολουθεί να είναι πολύ αργή, επαναλάβετε τη διαδικασία διόρθωσης, περιστρέφοντας τον επιλογέα ρύθμισης άλεσης ένα ακόμη κλικ (παρ. «Ρύθμιση του μύλου καφέ»). Εάν το πρόβλημα παραμένει, βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού (A12) έχει εισαχθεί πλήρως.
	Εάν υπάρχει το φίλτρο αποσκληρυντή νερού (C4), μπορεί να έχει απελευθερωθεί μια φυσαλίδα αέρα μέσα στο κύκλωμα, εμποδίζοντας την παροχή.	Εισαγάγετε το στόμιο ζεστού νερού/ατμού (C6) στη συσκευή και διοχετεύστε λίγο νερό μέχρι η ροή να γίνει κανονική.
SELECT A MILDER TASTE OR REDUCE PRE-GROUND COFFEE QUANTITY	Έχει χρησιμοποιηθεί υπερβολικός καφές.	Επιλέξτε μια πιο ομαλή γεύση, πατώνταςAROMA (B6) ή μειώστε την ποσότητα προαλεσμένου καφέ (το μέγιστο 1 μετρητή).
INSERT WATER OUTLET	Το στόμιο ζεστού νερού (C6) δεν έχει εισαχθεί ή έχει εισαχθεί λανθασμένα.	Εισαγάγετε το στόμιο νερού όσο το δυνατόν περισσότερο.
INSERT MILK CONTAINER	Το δοχείο γάλακτος (D) δεν έχει εισαχθεί σωστά.	Εισαγάγετε το δοχείο γάλακτος όσο το δυνατόν περισσότερο (εικ. 19).
INSERT BREWING UNIT	Μετά τον καθαρισμό του εγχυτή (A19), δεν αντικαταστάθηκε.	Εισαγάγετε τον εγχυτή, όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Καθαρισμός του εγχυτή».
WATER CIRCUIT EMPTY PRESS OK TO START FILLING PROCESS√ OK	Το κύκλωμα νερού είναι κενό	Πατήστε καθαφήστε το νερό να στραγγίσει από το στόμιο (C6): η ροή θα σταματήσει αυτόματα.Εάν το πρόβλημα παραμένει, βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού (A12) έχει εισαχθεί πλήρως.
PRESS OK TO START CLEANING PROCESS OR TURN MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB	Το δοχείο γάλακτος έχει εισαχθεί με τον επιλογέα προσαρμογής αφρού (D1) στη θέση CLEAN.	Για να συνεχίσετε με τη λειτουργία CLEAN, πατήστε √ή υρίστε τον επιλογέα προσαρμογής αφρού σε μία από τις θέσεις γάλακτος.
TURN THE MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB TO START CLEANING	Έχει διοχετευτεί γάλα πρόσφατα και οι σωλήνες μέσα στο δοχείο γάλακτος πρέπει να καθαριστούν (D).	Γυρίστε τον επιλογέα ρύθμισης αφρού (D1) στο CLEAN (εικ. 21).
TURN THE MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB TO MILK POSITION	Το δοχείο γάλακτος έχει εισαχθεί με τον επιλογέα προσαρμογής αφρού (D1) στη θέση CLEAN.	Γυρίστε τον επιλογέα στην απαιτούμενη θέση αφρού.
DESCALING NEEDED PRESS OK TO START	Υποδεικνύει ότι πρέπει να γίνει αφαλάτωση της μηχανής.	Πατήστε √ια ξεκινήσετε την αφαλάτωση ή πατήστε λια να κάνετε αφαλάτωση αργότερα. Πρέπει να εκτελέσετε τη διαδικασία αφαλάτωσης που περιγράφεται στην ενότητα «Αφαλάτωση».
REPLACE WATER FILTER PRESS OK TO START	Το φίλτρο αποσκληρυντή νερού (C4) έχει εξαντληθεί.	Πατήστε √ια αντικαταστήσετε ή να αφαιρέσετε το φίλτρο, ή λια να εκτελέσετε τη διαδικασία αργότερα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα «Φίλτρο αποσκληρυντή νερού».
EMΦANIZOMENOMHNYMA	ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
GENERAL ALARM:REFER TO USERMANUAL	Το εσωτερικό της συσκευής είναι πολύ βρώμικο.	Καθαρίστε το εσωτερικό της συσκευής προσεκτικά, όπως περιγράφεται στην ενότητα «Καθαρισμός». Εάν το μήνυμα εμφανίζεται μετά τον καθαρισμό, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.
	Υπενθύμιση ότι η συσκευή χρειάζεται αφαλάτωση ή/και πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο (C4).	Η διαδικασία αφαλάτωσης που περιγράφεται στην ενότητα « Αφαλάτωση» πρέπει να εκτελεστεί το συντομότερο δυνατό ή/και το φίλτρο πρέπει να αντικατασταθεί ή να αφαιρεθεί όπως περιγράφεται στην ενότητα «Φίλτρο αποσκληρυντή νερού».
	Υπενθύμιση ότι πρέπει να καθαριστούν οι σωλήνες στο εσωτερικό του δοχείου γάλακτος (D).	Γυρίστε τον επιλογέα ρύθμισης αφρού (D1) στο CLEAN (εικ. 21).
	Υπενθύμιση ότι πρέπει να αντικατασταθεί το φίλτρο (C4).	Αντικαταστήστε το φίλτρο ή αφαιρέστε το όπως περιγράφεται στην ενότητα «Φίλτρο αποσκληρυντή νερού».
	Υπενθύμιση ότι πρέπει να γίνει αφαλάτωση της μηχανής.	Πρέπει να εκτελεστεί η διαδικασία αφαλάτωσης όπως περιγράφεται στην ενότητα «Αφαλάτωση», το συντομότερο δυνατό.
[KSHA]	Υποδεικνύει ότι η λειτουργία αυτόματης εκκίνησης έχει ενεργοποιηθεί.	Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, συνεχίσετε όπως περιγράφεται στην παρ. «Αυτόματη εκκίνηση ⓪».
[623Y]	Η Εξοικονόμηση ενέργειας έχει ενεργοποιηθεί.	Για να απενεργοποιήσετε την εξοικονόμηση ενέργειας, συνεχίσετε όπως περιγράφεται στην παρ. «Εξοικονόμηση ενέργειας ⓪».
	Υποδεικνύει ότι το φίλτρο (C4) έχει ενεργοποιηθεί.	Για να αφαιρέσετε το φίλτρο, συνεχίσετε όπως περιγράφεται στην ενότητα «Φίλτρο αποσκληρυντή νερού».

Παρακάτω παρατίθεται μια λίστα με μερικές από τις πιθανές δυσλειτουργίες.

Εάν το πρόβλημα δεν μπορεί να επιλυθεί όπως περιγράφεται, επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη εξυπηρέτησης πελατών.

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
Ο καφές δεν είναι ζεστός. Οι	κούπες δεν προθερμάνθηκαν.	Ζεστάνετε τις κούπες ξεπλένοντάς τις με ζεστό νερό (Λάβετε υπόψη: μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία ζεστού νερού).
	Ο εγχυτής έχει κρυώσει επειδή έχουν περάσει 2/3 λεπτά από την παρασκευή του τελευταίου καφέ.	Πριν φτιάξετε τον καφέ, θερμάνετε τον εγχυτή ξεπλένοντας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ξεβγάλματος (βλ. παρ. «Ξέβγαλμα Ⓜ️).
	Έχει ρυθμιστεί χαμηλή θερμοκρασία καφέ.	Ρυθμίστε μια πιο ζεστή θερμοκρασία καφέ στο μενού (βλ. παρ. «Θερμοκρασία καφέ Ⓔ »).
Ο καφές είναι αδύναμος ή όχι αρκετά κρεμώδης.	Ο καφές είναι πολύ χοντροαλεσμένος.	Περιστρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης άλεσης με ένα κλικ αριστερόστροφα προς τον αριθμό 1 ενώ ο μύλος καφέ βρίσκεται σε λειτουργία (εικ. 11). Συνεχίστε ένα κλικ κάθε φορά μέχρι να είναι ικανοποιητική η παρασκευή του καφέ. Το αποτέλεσμα μπορεί να παρατηρηθεί μόνο μετά την παρασκευή 2 καφέδων (βλ. παρ. «Ρύθμιση του μύλου καφέ»).
	Ο καφές είναι ακατάλληλος. Χρησιμοποιήστε καφέ για μηχανές εσπρέσο.
Ο καφές παρασκευάζεται πολύ αργά ή μια σταγόνα κάθε φορά.	Ο καφές αλέθεται πολύ λεπτά.	Περιστρέψτε τον επιλογέα ρύθμισης άλεσης με ένα κλικ δεξιόστροφα προς τον αριθμό 7 ενώ ο μύλος καφέ βρίσκεται σε λειτουργία (εικ. 11). Συνεχίστε ένα κλικ κάθε φορά μέχρι να είναι ικανοποιητική η παρα σκευή του καφέ. Το αποτέλεσμα μπορεί να παρατηρηθεί μόνο μετά την παρασκευή 2 καφέδων (βλ. παρ. «Ρύθμιση του μύλου καφέ»)).
Ο καφές δεν βγαίνει από το ένα ή και τα δύο στόμια.	Τα στόμια του καφέ (A13) είναι φραγμένα.	Καθαρίστε τα στόμια με μια οδοντογλυφίδα (εικ. 30).
Η συσκευή δεν παράγει καφέ	Η συσκευή ανιχνεύει ακαθαροίες στο σύστημά της: στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «Cleaning in progress».	Περιμένετε να είναι ξανά έτοιμη για χρήση η συσκευή και επιλέξτε ξανά το επιθυμητό ρόφημα. Επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών εάν το πρόβλημα παραμένει.
Η συσκευή δεν ενεργοποιείται	Δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.	Συνδέστε τη στην πρίζα (εικ. 1).
	Ο κεντρικός διακόπτης (A21) δεν είναι ενεργοποιημένος.	Πιέστε τον κεντρικό διακόπτη (εικ. 2).
ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗ
Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του εγχυτή	Η συσκευή δεν έχει απενεργοποιηθεί σωστά	Απενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας το κουμπί (A19) (βλ. ενότητα «Απενεργοποίηση της συσκευής»).
Στο τέλος της αφαλάτωσης, η συσκευή ζητά ένα τρίτο ξέβγαλμα	Κατά τη διάρκεια των δύο κύκλων ξεβγάλματος, η δεξαμενή νερού (A12) δεν γέμισε στο επίπεδο MAX	Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στη συσκευή, αδειάζοντας πρώτα τον δίσκο αποστράγγισης (A14) για να αποφύγετε την υπερχείλιση του νερού.
Το γάλα δεν βγαίνει από το στόμιο γάλακτος (D5)	Το καπάκι (D2) του δοχείου γάλακτος (D) είναι βρώμικο	Καθαρίστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος όπως περιγράφεται στην παρ. «Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος».
Το γάλα περιέχει μεγάλες φυσαλίδες και εκτοξεύεται από το στόμιο γάλακτος (D5) ή υπάρχει λίγος αφρός	Το γάλα δεν είναι αρκετά κρύο ή δεν είναι ημιαποβουτυρωμένο ή αποβουτυρωμένο.	Χρησιμοποιήστε πλήρως αποβουτυρωμένο ή ημιαποβουτυρωμένο γάλα σε θερμοκρασία ψυγείου (περίπου 5°C). Εάν το αποτέλεσμα δεν είναι όπως θα θέλατε, δοκιμάστε να αλλάξετε μάρκα γάλακτος.
	Ο επιλογέας ρύθμισης αφρού (D1) δεν έχει ρυθμιστεί σωστά.	Προσαρμόστε ακολουθώντας τις οδηγίες στην ενότητα «Προσαρμογή της ποσότητας αφρού».
	Το καπάκι του δοχείου γάλακτος (D2) ή ο επιλογέας ρύθμισης αφρού (D1) είναι βρώμικος	Καθαρίστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και τον επιλογέα ρύθμισης αφρού όπως περιγράφεται στην παρ. «Καθαρισμός του δοχείου γάλακτος».
	Το ακροφύσιο σύνδεσης ζεστού νερού/ατμού (A13) είναι βρώμικο	Καθαρίστε το ακροφύσιο σύνδεσης όπως περιγράφεται στην παρ. «Καθαρισμός ακροφυσίου σύνδεσης ζεστού νερού/ατμού».
Η συσκευή εκπέμπει θορύβους ή μικρές ποσότητες ατμού ενώ δεν χρησιμοποιείται	Η συσκευή είναι έτοιμη για χρήση ή έχει πρόσφατα απενεργοποιηθεί και το συμπύκνωμα στάζει στον ατμοποιητή που είναι ακόμα ζεστός	Αυτό είναι μέρος της κανονικής λειτουργίας. Για να το περιορίσετε, αδειάστε το δίσκο αποστράγγισης.

ESPRESSO

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Ιταλία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Άλεση Σκόνη καφέ 6-11 γρ. (ανάλογα με το άρωμα)

Παρασκευή Προεκχύλιση •

Εκχύλιση υψηλή πίεση (9-12 bar)

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Προεπιλεγμένη ποσότητα \~ 40ml

Κρέμα πυκνή και με φουντουκί χρώμα

Γεύση έντονη

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗΣ σύντομη απόλαυση, για κάθε στιγμή της ημέρας

ΚΑΦΕΣ

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Γερμανία και κεντρική Ευρώπη

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Άλεση Σκόνη καφέ 8-14 γρ. (ανάλογα με το άρωμα)

Παρασκευή Προεκχύλιση χωρίς προεκχύλιση

Εκχύλιση υψηλή πίεση (9-12 bar)

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Προεπιλεγμένη ποσότητα \~ 180ml

Κρέμα λεπτότερη από τον espresso

Γεύση ισορροπημένη και απαλή

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗΣ απόλαυση που διαρκεί, για κάθε στιγμή της ημέρας

LONG

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΗΠΑ, Αυστραλία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Άλεση Σκόνη καφέ

Παρασκευή Προεκχύλιση χωρίς προεκχύλιση

Εκχύλιση λειτουργία παλμού, χαμηλότερη πίεση από τον

2 αλέσματα 5-9 γρ. (ανάλογα με το άρωμα)

espresso

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Προεπιλεγμένη ποσότητα \~ 160ml

Κρέμα λεπτότερη και πιο ανοιχτόχρωμη από τον espresso

Γεύση ιδανικός για τους λάτρεις του καφέ φίλτρου

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗΣ απόλαυση που διαρκεί, για κάθε στιγμή της ημέρας

DOPPIO+

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Ιταλία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Άλεση Σκόνη καφέ 15 γρ.

Παρασκευή Προεκχύλιση μειωμένη προεκχύλιση

Εκχύλιση υψηλότερη πίεση από τον espresso

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Προεπιλεγμένη ποσότητα \~ 120ml

Κρέμα παχύτερη και πιο σκουρόχρωμη από τον espresso

Γεύση εντονότερη από τον espresso

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ανάγκη για ενέργεια

AMERICANO

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΗΠΑ, ΗΒ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Άλεση Σκόνη καφέ 6-11 γρ. (ανάλογα με το άρωμα)

Παρασκευή Προεκχύλιση •

Εκχύλιση υψηλή πίεση (9-12 bar)

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Προεπιλεγμένη ποσότητα \~ 150ml

Κρέμα λεπτότερη και πιο ανοιχτόχρωμη από τον espresso

Γεύση ελαφριά και απαλή

ESPRESSO MACCHIATO

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Ιταλία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Καφές 6-11 γρ. (ανάλογα με το άρωμα) (\~ 30ml)

Γάλα μερικές σταγόνες (\~ 20ml)

Αφρόγαλα μέγιστο επίπεδο

Σειρά παρασκευής, πρώτα ο καφές, μετά το γάλα

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ 43

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Εμφάνιση μαύρος με μια λεπτή στρώση γάλα ή αφρόγαλα

Αφρόγαλα

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗΣ για κάθε στιγμή της ημέρας, άτομα που θέλουν έναν espresso που γλυκίζει

CAPPUCCINO

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Ιταλία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Καφές ισορροπημένος (\~ 80ml)

Γάλα ισορροπημένο (\~ 70ml)

Αφρόγαλα μέγιστο επίπεδο

Σειρά παρασκευής, πρώτα το γάλα, μετά ο καφές

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Εμφάνιση αφρόγαλα, καφές και γάλα σε ξεχωριστές στρώσεις

Αφρόγαλα λευκό με γαλακτερή γεύση

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗΣ για κάθε στιγμή της ημέρας, άτομα που θέλουν να γεύονται τον καφέ και το γάλα ξεχωριστά

CAPPUCCINO+

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Ιταλία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Καφές Doppio+ (\~ 120ml)

Γάλα \~ 70ml

Αφρόγαλα μέγιστο επίπεδο

Σειρά παρασκευής, πρώτα το γάλα, μετά ο καφές

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Εμφάνιση πιο σκουρόχρωμος από τον carpuccino

Αφρόγαλα αφρόγαλα, καφές και γάλα σε ξεχωριστές

στρώσεις, με γαλακτερή γεύση

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ανάγκη για ενέργεια, άτομα που θέλουν έναν carpuccino με έντονη τη γεύση του καφέ

CAPPUCCINOMIX

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Ιταλία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Καφές ισορροπημένος (\~ 80ml)

Γάλα ισορροπημένο (\~ 70ml)

Αφρόγαλα μέγιστο επίπεδο

Σειρά παρασκευής, πρώτα ο καφές, μετά το γάλα

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Εμφάνιση ρόφημα γάλακτος με ομοιόμορφο καφέ χρώμα

Αφρόγαλα ανοιχτό καφέ με γεύση καφέ

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗΣ για κάθε στιγμή της ημέρας, άτομα που θέλουν να γεύονται μαζί τον καφέ και το γάλα

LATTE MACCHIATO

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Ιταλία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Καφές \~ 60ml

Γάλα \~ 90ml

Αφρόγαλα μέτριο επίπεδο

Σειρά παρασκευής, πρώτα το γάλα, μετά ο καφές

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Εμφάνιση αφρόγαλα, καφές και γάλα σε ξεχωριστές στρώσεις

Αφρόγαλα λευκό με γαλακτερή γεύση

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗΣ για κάθε στιγμή της ημέρας, άτομα που θέλουν να γεύονται τον καφέ και το γάλα ξεχωριστά

FLAT WHITE

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΗΠΑ, Αυστραλία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Καφές \~ 60ml

Γάλα \~ 200ml

Αφρόγαλα μέτριο επίπεδο

Σειρά παρασκευής, πρώτα το γάλα, μετά ο καφές

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Εμφάνιση αφρόγαλα, καφές και γάλα σε ξεχωριστές στρώσεις

Αφρόγαλα σερβίρεται σε κεραμικό φλιτζάνι, λευκό με γαλακτερή γεύση

ΠΕΡΙΣΤΑΣΗ ΧΡΗΣΗΣ για κάθε στιγμή της ημέρας, άτομα που θέλουν να γεύονται τον καφέ και το γάλα ξεχωριστά

CAFFELATTE

ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ Ιταλία

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Καφές \~ 60ml

Γάλα \~ 240ml

Αφρόγαλα μέτριο επίπεδο

Σειρά παρασκευής, πρώτα το γάλα, μετά ο καφές

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΤΟ

ΦΛΙΤΖΑΝΙ Εμφάνιση καφές και γάλα σε ξεχωριστές στρώσεις

Αφρόγαλα λεπτή στρώση λευκού αφρού με γαλακτερή γεύση

EL

EL ENEPΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ

Πληροφορίες προϊόντος σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και τον μέγιστο χρόνο που απαιτείται για την επίτευξη της ισχύουσας λειτουργίας χαμηλής κατανάλωσης

Κατανάλωση ρεύματος όταν το προϊόν είναι απενεργοποιημένο 0 W

Κατανάλωση ενέργειας σε κατάσταση αναμονής με σβηστή οθόνη 0,5 W

Χρόνος που απαιτείται για να φτάσει η συσκευή αυτόματα στην ισχύουσα λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης 29 λεπτά

CAFFETTIERA AUTOMATICA DA INCASSO