DKD4820B - Kávovar DE DIETRICH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DKD4820B DE DIETRICH

PÜVOD USA, Austrálie

PÜVOD USA, Austrálie

PROCES Káva \~ 60 ml

Mléko \~ 200 ml

Mléčná pěna střední

zakúpili ste si kávovar spoločnosti De Dietrich. Svedčí to o tom, že ste náročným spotrebitelom a milovníkom francúzskeho štýlu života.

Vd'aka viac ako 300-ročnej tradícii sú naše výrobky stelesnením dokonalej kombinácie dizajnu, autenticity a technológie, ktorá slúži kulinárskemu umeniu.

Spoločnosť De Dietrich sa neustále snaží o excellentnosť svojich výrobkov a pri výrobe dokonale upravených výrobkov dbá na ich výnimočnú remeselnú kvalitu. Sú vyrobené z tých najkvalitnejších materiálov a upravené vzhľadom na najvyššie štandardy.

Dúfame, že budete s používaním nového kávovaru spokojní a tešíme sa na akékol'vek návrhy a otázky. Zákaznícky servis spoločnosti De Dietrich je vám k dispozícii pre všetky vaše otázky a spätnú väzbu, aby sme mohli dôsledne plnit' vaše očakávania.

Je pre nás cťou byť vaším novým partnerom v domácnosti a sme vám vďační za vašu dôveru.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

Opis príslušenstva....18

Opis nádoby na mlieko....18

PRÍPRAVNÉ ČINNOSTI....18

Kontrola spotrebiča 18

NASTAVENIE SPOTREBIČA ....18

ZAPNUTIE SPOTREBIČA....19

VYPNUTIE SPOTREBIČA....19

MENU NASTAVENÍ......20

Prepláchnutie Ⓤ......20

Odstránenie vodného kameňa .....20

Vodný filter 21

Nastavenia nápojov i....21

Nastavenie času ⏻......21

Naplnenie a nasadenie nádoby na mlieko27

Nastavenie množstva peny .....28

Automatická príprava teplých mliečnych nápojov....28

Čistenie nádoby na mlieko po použití ..28

EXTRAKCIA HORÚCEJ VODY....29

EXTRAKCIA PARY 29

Čistenie trysky na horúcu vodu/paru po použití....30

PRISPÔSOBENIE NÁPOJOV MY.....30

ULOŽENIE OSOBNÉHO PROFILU......31

ČISTENIE 31

Čistenie kávovaru....31

Čistenie vnútorného okruhu spotrebiča 31

Čistenie nádoby na kávovú usadeninu .31

Čistenie odkvapkávacej misky .....32

Čistenie vnútorných častí kávovaru .....32

Čistenie extrakčnej jednotky .....32

Čistenie nádoby na mlieko (D) ......33

Čistenie prípojnej trysky na horúcu vodu/ paru 33

ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA ...33

NASTAVENIE TVRDOSTI VODY......33

Meranie tvrdosti vody ....33

Nastavenie tvrdosti vody 33

FILTER NA ZMÄKČENIE VODY....33

Inštalácia filtra ....33

Výmena filtra 33

Odstránenie filtra 33

TECHNICKÉ ÚDAJE ......33

ZOBRAZENÉ HLÁSENIA....34

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV ......39

Pred inštaláciou a používaním kávovaru si pozorne prečítajte priložený návod. Výrobca nezodpovedá za zranenia a škody spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na použitie uchovávajte spolu s kávovarom, aby ste ho mohli v prípade potreby použit'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitel'ných osób

• Kávovar by nemali používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o bezpečnom používaní kávovaru osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
• Deti by mali byt' pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa s kávovarom nehrajú.
• Len pre európske trhy:
• Kávovar môžu používať deti vo veku od 8 rokov pod podmienkou, že sú pod dozorom alebo že boli poučené o jeho bezpečnom používaní a sú si vedomé nebezpečenstiev, ktoré s tým súvisia. Čistenie a používatel'skú údržbu nemôžu vykonávať deti, pokial' nemajú viac ako 8 rokov a nie sú pod dozorom. Kávovar a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

- Nedovol'te det'om hrat' sa s kávovarom.

- Určené použitie: kávovar je navrhnutý a vyvinutý na prípravu mlieka, kávy a nápojov na báze horúcej vody. Akékol'vek iné použitie sa považuje za neprimerané, a teda nebezpečné. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním kávovaru.

- Povrch ohrievacieho telesa zostáva po použití horúci a vonkajšia časť kávovaru môže v závislosti od použitia zostat' horúca aj niekol'ko minút.

- Dôkladne očistite všetky komponenty, pričom venujte osobitnú pozornost častiam, ktoré prichádzajú do styku s kávou a mliekom.

- Čistenie a používatel'skú údržbu nemôžu vykonávať deti, ktoré nie sú pod dozorom.

- Kávovar za žiadnych okolností neponárajte do vody.

- VÝSTRAHA: Aby nedošlo k poškodeniu kávovaru, pri čistení nepoužívajte alkalické čistiace prostriedky, ale mäkkú handričku a jemný čistiaci prostriedok.

- Tento kávovar je určený len na domáce použitie. Nie je určený na použitie v kuchynských kútoch pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných priestoroch, na farmách, pre klientov hotelov, motelov a iných obytných priestorov a v zariadeniach typu penzión.

napájacieho kábla alebo zásuvka na zadnej strane spotrebiča dostali do kontaktu s vodou.

• VÝSTRAHA: Modely so skleneným povrchom: ak je povrch prasknutý, kávovar nepoužívajte.
• Len pre európske trhy:
• Kávovary môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí pod podmienkou, že sú pod dozorom alebo že boli poučené o ich bezpečnom používaní a sú si vedomé nebezpečenstiev, ktoré s tým súvisia.
• Kávovar odpojte, ak sa nepoužíva, a rovnako aj pred začatím jeho čistenia.

Povrchy, na ktorých sa nachádza tento symbol sa počas používania evajú (symbol sa vyskytuje len u niektorých modelov).

Nebezpečenstvo!

Kedže ide o elektrický spotrebič, je nevyhnutné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny:

Vypnite ho pomocou hlavného vypínača (A19), odpojte ho od zásuvky a kontaktujte zákaznícky servis.

Dôležité!

Obalové materiály (plastové vrecká, penový polystyrén) uchovávajte mimo dosahu detí.

RIZIKO UDUSENIA. Je možné, že sú súčast'ou spotrebiča malé diely. Niektoré z týchto malých častí môže byt' nutné odstránit' na účely čistenia a údržby. Manipulujte ich opatrne a malé časti uchovávajte mimo dosahu detí.

Nebezpečenstvo popálenia!

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

SK

Tento spotrebič pripravuje horúcu vodu a počas jeho fungovania môže vznikať para.

Zabráňte styku so striekajúcou vodou alebo horúcou parou. Používajte klůčky a úchyty.

Dôležité!

Ked' je kávovar vybratý zo skrine, neopierajte sa oň.

Neukladajte na vrch spotrebiča nádoby s kvapalinami alebo horľavé či korozívne materiály. Umiestnite príslušenstvo potrebné na prípravu kávy (napríklad odmerku) do dodaného držiaka. Neukladajte na spotrebič veľké predmety, ktoré by mohli bránit’ pohybu, ani nestabilné predmety.

Nedovol'te det'om a zvieratám, aby sa zastavili alebo zdržiavali v blízkosti spotrebiča, ktorý je vybratý zo skrine.

Počas používania kávovaru ho nenechajte vytiahnutý zo skrine.

Nenechajte kávovar vytiahnutý zo skrine, ak to nie je potrebné.

Kávovar nainštalujte podľa pokynov uvedených v návode, aby ste zabránili rozliatiu tekutín po vytiahnutí zo skrine.

Dôležité!

Spotrebič nepoužívajte, keď je vysunutý.

Pred vysunutím spotrebiča sa uistite, že je neaktívny. Výnimkou je nastavenie mlynčeka na kávu, ktoré sa vykonáva, ked' je kávovar vytiahnutý.

Upozornenie:

Používajte iba originálne alebo výrobcom odporúčané príslušenstvo a náhradné diely.

Dôležité!

Kávovar nikdy nevypínajte počas odstraňovania vodného kameňa.

Určené použitie

Tento spotrebič je navrhnutý a vyrobený na prípravu kávy a zohriatie nápojov. Akékol'vek iné použitie sa považuje za nevhodné.

Tento spotrebič nie je vhodný na komerčné používanie.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča.

Tento spotrebič možno nainštalovať nad vstavanú rúru, ak je vybavená chladiacim ventilátorom v zadnej časti (maximálny výkon mikrovín 3 kW).

1.1 INŠTALÁCIA

VÝSTRAHA!

Tento kávovar môže inštalovať len kvalifikovaný personál.

• Návod si uchovajte
- Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok popáleniny alebo poškodenie kávovaru.
- Nedotýkajte sa kávovaru vlhkými rukami.
- Nedotýkajte sa zástrčky vlhkými rukami.
- Uistite sa, že je používaná zásuvka vždy vol'ne prístupná, aby bolo možné kávovar kedykol'vek odpojit' od elektrickej siete.
- Odpojte ho len priamo vytiahnutím zástrčky.
- Nikdy net'ahajte za napájací kábel, mohli by ste ho poškodit'.
- Ak chcete kávovar úplne vypnút, nastavte hlavný vypínač na boku kávovaru do polohy 0.
- Ak kávovar nefunguje dobre, nepokúšajte sa ho opravit.
- Vypnite ho pomocou hlavného vypínača, odpojte ho od hlavnej zásuvky a kontaktujte zákaznícky servis.
- Uchovávajte všetky obalové materiály (plastové vrecká) mimo dosahu detí.
- Kávovar nainštalujte podľa pokynov uvedených v návode, aby nedošlo k rozliatiu tekutín po vytiahnutí z rámu.
- Kávovar je vybavený chladiacim ventilátorom.
- Zapne sa vždy, keď sa extrahuje káva, para alebo horúca voda.
- Po niekol'kých minútach sa ventilátor automaticky vypne.

Káble vhodné na inštaláciu alebo výmenu:

H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90)

Informácie o veľkosti kábla nájdete na celkovom výkone uvedenom na typovom štítku. K dispozícii je aj d’alšia tabul’ka:

Riziko požiaru a úrazu elektrickým prúdom.

• Skontrolujte, či siet'ové napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku na bočnej strane kávovaru.
• Kávovar pripojte len k správne nainštalovanej a uzemnenej elektrickej zásuvke, ktorá má minimálny prúd 10 A.
• Ak zásuvka nezodpovedá zástrčke kávovaru, požiadajte kvalifikovaného technika o jej výmenu za vhodný typ.
• Na dodržanie bezpečnostných predpisov je potrebné nainštalovať omnipolárny spínač s minimálnou vzdialenost'ou kontaktov 3 mm.
• Nepoužívajte viacero zásuviek ani predlžovačky.
• Elektrické napájanie musí obsahovat bezpečnostné odpojovače v súlade s predpismi platnými v krajine inštalácie.

1.3 POUŽÍVANIE KÁVOVARU

VÝSTRAHA!

Riziko poranenia, popálenia, úrazu elektrickým prúdom alebo výbuchu.

• Kávovar počas používania produkuje horúcu vodu a paru.
• Zabráňte styku so striekajúcou vodou alebo horúcou parou. Používajte klůčky a úchyty.
• Ked' je kávovar vybratý zo svojho rámu, nedržte sa ho.
• Neukladajte naň nádoby s horľavými alebo korozívnymi kvapalinami alebo materiálmi, a to ani ked’ je vybratý, ani ked’ je zasunutý. Umiestnite príslušenstvo potrebné na prípravu kávy (napríklad odmerku) do dodaného držiaka.
• Neukladajte na kávovar vel'ké predmety, ktoré by mohli bránit' pohybu, ani nestabilné predmety.
• Nedovol'te det'om a zvieratám, aby sa zastavili alebo pohybovali v blízkosti kávovaru, ktorý je vybratý zo svojho rámu.

• 1 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Nepoužívajte kávovar, keď je mimo rámu.
• Kávovar nenechávajte mimo rámu, ak to nie je absolutne nevyhnutné.
• Kávovar nepoužívajte, ak bol odstránený zo svojho rámu. Pred odstránením kávovaru skontrolujte, či je vypnutý.
• Výnimkou je nastavenie mlynčeka na kávu, ktoré sa vykonáva, keď je stroj vytiahnutý (pozri časť „Nastavenie mlynčeka na kávu“).
• Používajte iba originálne alebo výrobcom odporúčané príslušenstvo a náhradné diely.
• Tento kávovar je navrhnutý a vyvinutý na prípravu kávy a teplých nápojov. Akékol'vek iné použitie sa považuje za nevhodné. Tento kávovar nie je vhodný na komerčné používanie.
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním kávovaru. Tento kávovaru možno nainštalovať nad vstavanú rúru, ak je vybavená chladiacim ventilátorom v zadnej časti (maximálny výkon mikrovín: 3 kW).
• Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nedodržaním týchto pokynov.

1.4 ÚDRŽBA A ČISTENIE

VÝSTRAHA!

Riziko poranenia, požiaru alebo poškodenia kávovaru.

• Pred vykonaním údržby kávovar vždy vypnite.
• Kávovar čistite mäkkou, vlhkou handričkou.
• Používajte len neutrálne čistiace prostriedky. Nepoužívajte
• abrazívne produkty, abrazívne čistiace tampóny, rozpúšťadlá a kovové predmety.

1.5 POMOC

• Pre opravy kávovaru sa obrátte na autorizované servisné centrum.
• Používajte iba originálne náhradné diely.

1.6 LIKVIDÁCIA

VÝSTRAHA!

Riziko poranenia alebo udusenia.

Dôležité upozornenia sú označené týmito symbolmi. Nedodržanie návodu na použitie môže viest' k úrazu elektrickým prúdom, vážnemu zraneniu, popáleniu, požiaru alebo poškodeniu spotrebiča.

Nebezpečenstvo!

Nerešpektovanie tohto upozornenia môže viest' k životu ohrozujúcim zraneniam spôsobeným elektrickým prúdom.

Dôležité!

Nerešpektovaním tohto upozornenia môže dôjst' k poraneniu osôb alebo poškodeniu spotrebiča.

Nebezpečenstvo popálenia!

Nerešpektovanie tohto upozornenia môže spôsobit' popálenie alebo obarenie.

Upozornenie:

Tento symbol označuje dôležité rady alebo informácie pre používatel'a.

Ak sa vyskytne problém, postupujte podľa informácií uvedených v častiach „Zobrazené hlásenia“ a „Odstraňovanie problémov“.

Ak sa problém neodstráni, obrátte sa na zákaznícky servis. Na účely opravy kontaktujte výlučne len zákaznícky servis.

Návod na použitie

B1. MYmenu na prispôsobenie nastavení nápojov

B2. : menu nastavení spotrebiča

B3. Zvolená aróma

B4. Hodiny

B5. Zvolené množstvo

B6. : Voba arómy

B7. : voř množstva

← alebo tlačidlo → na zobrazenie

zoznamu nápojov

B10. ←olovacia šípka

B11. Prispôsobitel'né profily (pozri „Uloženie osobného profilu“)

Opis príslušenstva

(strana 3 - C)

C1. Indikačný papierik „Test celkovej tvrdosti“

C3. Odstraňovač vodného kameňa

C4. Filter na zmäkčenie vody (len niektoré modely)

C5. Čistiaca kefka

C6. Tryska na vodu/paru

C7. Kryt prípojnej trysky

Opis nádoby na mlieko

(strana 3 - D)

D1. Nastavenie peny a koliesko funkcie ČISTENIE

D2 Veko s napeňovačom mlieka

D3. Nádoba na mlieko

D4. Prívodná hadička na mlieko

D5. Nastavitelná tryska na spenené mlieko

D6. Tepelné puzdro

D7. Tlačidlá na uvoľnenie veka

PRÍPRAVNÉ ČINNOSTI

Kontrola spotrebiča

Po odstránení obalu sa uistite, že je výrobok kompletný, nepoškodený a že obsahuje všetko príslušenstvo. Spotrebič nepoužívajte, ak je viditel'ne poškodený. Kontaktujte technickú pomoc zákazníckeho servisu.

NASTAVENIE SPOTREBIČA

Upozornenie:

- Pri továrenskom testovaní spotrebiča sa použila káva, a preto je normálne, ak sa v mlynčeku nachádzajú zvyšky kávy. Kávovar je však zaručene nový.

- Tvrdost' vody by ste mali čo najskôr prispôsobit' podľa pokynov v časti „Nastavenie tvrdosti vody“.

1. Pripojte spotrebič k elektrickej sieti (obr. 1) a uistite sa, že je hlavný vypínač (A19) na bočnej strane spotrebiča stlačený (obr. 2);

2. VOLBA JAZYKA (nastavenie jazyka): stlačte tlačidlo 1310) alebo (B), kým sa na displeji nezobrazí symbol zodpovedajúci príslušnému jazyku (B), a potom stlačte vlajku;

Pokračujte podľa pokynov uvedených na displeji spotrebiča:

1. NAPLNENIE NÁDRŽE NA VODU PITNOU VODOU: vyberte nádrž na vodu (A12) (obr. 3), otvorte veko (obr. 4), naplňte nádrž pitnou vodou po čiarku MAX (na vnútornej strane nádržky) (obr. 5); veko zatvorte a nádrž vložte spät do spotrebiča (obr. 6);
2. Vložte vývod vody (C6) do prípojnej trysky na paru (A10), kým nezaznie zvukový signál, a umiestnite pod vývod nádobu s minimálnym objemom 100 ml (obr. 8);
3. Na displeji sa zobrazí informácia VODNÝ OKRUH JE PRÁZDNY, STLAČTE OK NA SPUSTENIE PLNENIA;
4. Potvrďte stlačením tlačidla √ok Spotrebič vypustí vodu z trysky (obr. 8) a následne sa automaticky vypne.

Kávovar je teraz pripravený na použitie.

Upozornenie:

• Skôr ako spotrebič dosiahne uspokojivé výsledky, je potrebné pripravit' 4 - 5 kapučín.
• Pri prvom použití je okruh vody prázdny a kávovar môže byť z tohto dôvodu mimoriadne hlučný; po naplnení okruhu sa hlučnosť zníži.
• Pri príprave prvých 5 až 6 kapučín je normálne počut hluk vriacej vody; hluk sa potom zmierni.
• Na zlepšenie výkonu spotrebiča vám odporúčame nainštalovat' filter na zmäkčenie vody (C4) podľa pokynov v časti „Filter na zmäkčenie vody“. Ak váš model nie je vybavený filtrom, môžete oň požiadať v autorizovanom zákazníckom servise.

ZAPNUTIE SPOTREBIČA

Upozornenie:

Počas preplachovania vyteká z trysiek na kávu (A13) malé množstvo horúcej vody, ktorá sa zachytáva v odkvapkávacej miske (A14) pod nimi. Vyhnite sa kontaktu s vytekajúcou vodou.

• Spotrebič sa zapína stlačením tlačidla ⏻ (A7-obr. 9); na displeji sa zobrazí hlásenie ZAHRIEVANIE POČKAJTE, PROSÍM.
• Po dokončení zahrievania sa zobrazí hlásenie: Preplachovanie TEČIE HORÚCA VODA. Spotrebič okrem toho, že zohreje ohrievač vody, umožní aj prietok horúcej vody vo vnútorných rozvodoch, ktoré sa tiež zohrejú.

Spotrebič dosiahne požadovanú teplotu, keď sa zobrazí hlavná (domovská) obrazovka.

VYPNUTIE SPOTREBIČA

Pri každom vypnutí spotrebiča sa automaticky vykoná prepláchnutie, ak pripravil kávu.

Nebezpečenstvo popálenia!

Počas preplachovania vyteká z trysiek na kávu (A13) malé množstvo horúcej vody. Vyhnite sa kontaktu s vytekajúcou vodou.

• Spotrebič sa vypína stlačením tlačidla (A7-obr. 9).
• Na displeji sa zobrazí hlásenie Vypína sa, čakajte, prosím; v prípade potreby spotrebič vykoná cyklus preplachovania a potom sa vypne (režim standby).

Upozornenie:

Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, odpojte ho od elektrickej siete nasledujúcim spôsobom:

• najprv spotrebič vypnite stlačením tlačidla (obr. 9);
• uvoľnite hlavný vypínač (A19) umiestnený na bočnej strane spotrebiča (obr. 2).

Dôležité!

Táto funkcia slúži na produkovanie horúcej vody z trysiek na kávu (A13) určenej na čistenie a zohriatie vnútorného okruhu spotrebiča. Pod trysku na kávu a horúcu vodu umiestnite nádobu s objemom minimálne 100 ml (obr. 8).

Na zapnutie funkcie postupujte nasledovne:

Počas vytekania horúcej vody nenechajte spotrebič bez dozoru.

1. Po niekol'kých sekundách z trysky na kávu vytečie horúca voda, ktorá prečistí a zohreje vnútorný okruh spotrebiča. Na displeji sa zobrazí hlásenie Preplachovanie TEČIE HORÚCA VODA a tiež ukazovatel' priebehu, ktorý sa postupne vypĺňa;
2. Na zastavenie preplachovacieho cyklu stlačte tlačidlo × STOP alebo počkajte, kým sa preplachovanie nezastaví automaticky.

Upozornenie:

• Ak zariadenie nepoužívate dlhšie ako 3 - 4 dni, po zapnutí vám odporúčame vykonat' pred opätovným použitím 2 - 3 prepláchnutia;
• Po prepláchnutí je normálne, ak sa v nádobe na usadeniny (A4) nachádza trochu vody.

Odstránenie vodného kameňa

Postup na odstránenie vodného kameňa nájdete v časti „Odstránenie vodného kameňa“.

Vodný filter

Nastavenia nápojov i

V tejto časti si môžete skontrolovať prispôsobené nastavenia a podľa potreby obnovit’ predvolené hodnoty pre každý nápoj.

1. Stlačením tlačidla (B2) zobrazíte menu;
2. Stlačte tlačidlo ←310) alebo (B→, kým sa na displeji nezobrazí nápis i NASTAVENIA NÁPOJOV (B);
3. Stlačte tlačidlo ⬆ Na displeji sa zobrazia hodnoty pre prvý nápoj;
4. Na displeji sa zvýrazní príslušný profil používateľa. Hodnoty sa zobrazujú na zvislých indikátoroch; predvolená hodnota výrobcu je označená symbolom 📄, pričom aktuálne nastavená hodnota je zvýraznená vyplnenou časťou zvislého indikátora;
5. Ak sa chcete vrátit' do menu nastavení, stlačte tlačidlo ESC. Ak si chcete prezriet' nápoje a zobrazit' si ich, stlačte tlačidlo > NEXT;
6. Ak sa chcete vrátit' k predvoleným hodnotám výrobcu pre nápoj zobrazený na displeji, stlačte tlačidlo RESET ;
7. POTVRDIT RESETOVANIE?: ak ho chcete potvrdit', stlačte tlačidlo √ OK (ak ho chcete zrušit', stlačte tlačidlo L→ESC);
8. SPÄT NA TOVÁRENSKÉ NASTAVENIA: stlačte tlačidlo √ OK.

• Ak chcete zmenit nápoje pre iný profil, vrátte sa na domovskú obrazovku, vyberte príslušný profil (B11) a postup zopakujte.
• Ak chcete resetovat' všetky nápoje v profile na predvolené hodnoty,

postupujte podľa odseku „Predvolené hodnoty výrobcu“.

Nastavenie času

Nastavenie času na displeji (B) sa vykonáva nasledovne:

Čas automatického spustenia možno nastavit tak, aby bol spotrebič pripravený v stanovenom čase (napríklad ráno) na okamžitú prípravu kávy.

Upozornenie:

Aby bolo možné túto funkciu aktivovať, čas musí byť správne nastavený, pozri odsek „Nastavenie času ⏻“.

Čas automatického spustenia je nastavený a vedl'a neho sa zobrazí symbol, ktorý znamená, že funkcia bola aktivovaná.

Upozornenie:

Po vypnutí spotrebiča hlavným vypínačom (A19) sa zruší nastavenie automatického spustenia, ak bolo aktivované.

Automatické vypnutie možno nastavit tak, aby sa spotrebič vypol po 15 alebo 30 minútach, prípadne 1, 2 alebo 3 hodinách neaktivity.

1. Stlačením tlačidla Ⓞ (B2) zobrazíte menu;
2. Stlačte tlačidlo 310) alebo (B→, kým sa na displeji (B) nezobrazí AUTOMATICKÉ VYPNUTIE spolu s aktuálnou volbou (15 alebo 30 minút alebo 1, 2 alebo 3 hodiny);
3. Stlačením tlačidla na displeji si môžete vybrať požadovanú hodnotu;
4. Stlačením tlačidla ESC sa vrátite na domovskú obrazovku.

Ak chcete pred prípravou kávy zohriat' šálku, môžete aktivovat' ohrievač šálky (A24) a umiestnit' ho nad ňu.

Táto funkcia slúži na aktiváciu alebo deaktiváciu šetrenia energie. Ked' je táto funkcia zapnutá, zabezpečuje zníženú spotrebu energie v súlade s európskymi predpismi. Ked' je vypnutá, čas ohrevu je kratší.

Na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie „Šetrenie energie“ postupujte nasledovne:

Ak chcete zmenit' teplotu vody používanej na prípravu kávy, postupujte nasledovne:

1. Stlačením tlačidla (B2) zobrazíte menu;
2. Stlačte tlačidlo (B10) alebo (B8), kým sa na displeji (B) nezobrazí TEPLOTA KÁVY spolu s aktuálnou volbou (NÍZKA, STREDNE NÍZKA, VYSOKÁ, ALEBO MAXIMÁLNA);
3. Stlačením tlačidla ⚫ si môžete vybrat' požadovanú teplotu;
4. Stlačením tlačidla ESC sa vrátite na domovskú obrazovku.

Tvrdost' vody

Na zmenu jazyka na displeji (B) postupujte nasledovne:

1. Stlačením tlačidla (B2) zobrazíte menu;
2. Stlačte tlačidlo ← (B10) alebo → (B8), kým sa na displeji nezobrazí NASTAVENIE JAZYKA;
3. Stlačte tlačidlo: stlačte tlačidlo alebo →, kým sa nezobrazí symbol zodpovedajúci požadovanému jazyku,

a potom ho vyberte;

Týmto aktivujete alebo deaktivujete zvukový signál, ktorý kávovar vydáva pri stlačení ikony alebo vložení/vyňatí príslušenstva. Na aktiváciu alebo deaktiváciu pípnutia postupujte nasledovne:

Táto funkcia aktivuje alebo deaktivuje kontrolky (A6). Kontrolky šálok (A18) sa rozsvietia pri príprave kávy, horúceho mlieka a pri každom cykle preplachovania a zhasnú po niekol'kých sekundách.

Na aktiváciu alebo deaktiváciu tejto funkcie postupujte nasledovne:

Obnovia sa tak všetky nastavenia menu a množstvá na predvolené hodnoty (s výnimkou jazyka, ktorý zostane nezmenený). Na resetovanie predvolených hodnôt postupujte nasledovne:

1. Stlačením tlačidla (B2) zobrazíte menu;
2. Stlačte tlačidlo 10) alebo (B→, kým sa na displeji (B) nezobrazia PREDVOLENÉ HODNOTY. Stlačte tlačidlo
3. Stlačením tlačidla 📁 RESETOVAŤ VŠETKO resetujete všetky profily na pôvodné parametre, v opačnom prípade vyberte požadovaný profil (napr. POUŽÍVATEL' 1);
4. SPÄT NATOVÁRENSKÉ NASTAVENIA? RESETOVAŤ VŠETKO: stlačením tlačidla √ OK vykonáte potvrdenie (alebo → ESC necháte parametre nezmenené);
5. NASTAVENIE TOVÁRENSKÝCH NASTAVENÍ: stlačením tlačidla √ ok ich potvrdíte.

Štatistické údaje

Táto funkcia umožňuje zobrazenie štatistických údajov týkajúcich sa kávovaru. Na zobrazenie štatistických údajov postupujte nasledovne:

(pozri recepty na strane 29)

Vol'ba arómy kávy

	(pozri „Príprava kávy z mletej kávy“)
	EXTRA JEMNÁ ARÓMA
	JEMNÁ ARÓMA
	STREDNÁ ARÓMA
	SILNÁ ARÓMA
	EXTRA SILNÁ ARÓMA
	Prispôsobená (ak je naprogramovaná) / Štandardná

Po extrakcii nápoja sa nastavenie arómy obnoví na hodnotu MY.

Po extrakcii nápoja sa nastavenie množstva obnoví na hodnotu MY

1. Naplňte zásobník na kávové zrná (A16) (obr. 12) zrnkovou kávou;
2. Pod trysku na kávu (A13) umiestnite šálku;
3. Znížte trysku čo najbližšie k šálke (obr. 13), aby ste dosiahli krémovejšiu konzistenciu;
4. Stlačte tlačidlo (310) alebo (B→, kým sa nezobrazí požadovaný druh kávy;

5. Potom si na domovskiej obrazovke vyberte kávu:

6. ESPRESSO

7. DOPPIO+
8. KÁVA
   • VEL'KÁ KÁVA

9. 2 X ESPRESSO
   • AMERICANO

10. Príprava nápoja sa spustí a na displeji (B) sa zobrazí obrázok vybraného nápoja spolu s ukazovatel'om priebehu, ktorý sa postupne vypíňa počas prípravy.

Upozornenie:

• Dve šálky ESPRESSA naraz môžete pripravit' stlačením tlačidla x2 aj počas prípravy 1 ESPRESSA (na začiatku prípravy zostane na displeji zobrazený obrázok počas niekol'kých sekúnd).
• Počas prípravy kávy môžete kedykol'vek prerušit' jej dodávku stlačením tlačidla ✗ STOP.
• Ak chcete zvýšit množstvo kávy v šálke, po skončení dodávky stlačte tlačidlo + EXTRA; po dosiahnutí požadovaného množstva stlačte tlačidlo × STOP.

Len čo je káva hotová, spotrebič môže pripravit' d'alší nápoj.

Upozornenie:

Počas používania spotrebiča sa môžu na displeji zobrazit' výstražné hlásenia (NAPLNIŤ NÁDRŽ, VYPRÁZDNIŤ NÁDOBU NA KÁVOVÚ USADENINU a pod.). Ich význam nájdete v časti „Zobrazené hlásenia“.

• Na prípravu teplejšej kávy si pozrite odsek „Tipy na prípravu teplejšej kávy“.
• Ak káva vyteká vo forme kvapiek, je príliš slabá, nemá dostatočnú krémovú konzistenciu alebo je príliš studená, prečítajte si tipy v časti „Nastavenie mlynčeka na kávu“ a v kapitole „Odstraňovanie problémov“.
• Prípravu každého kávového nápoja si môžete prispôsobit' (pozri časti „Prispôsobenie nápojov“ a „Uloženie osobného profilu“).
• Ak je režim „Šetrenie energie“ aktivny, extrakcia prvej kávy môže trvať niekol’ko sekúnd.

- Nikdy nesypte mletú kávu do vypnutého kávovaru, aby sa nerozsypala vo vnútri a neznečistila ho. Mohlo by to poškodit'

spotrebič.

- Nikdy nepoužívajte viac ako 1 odmerku (C2), pretože by mohlo dôjst' k znečisteniu vnútra kávovaru alebo k zablokovaniu lievika (A21).

Upozornenie:

Ak používate mletú kávu, môžete naraz pripraviť len jednu šálku kávy.

1. Opätovne stlačte tlačidlo (A) RÓMA (B6), kým sa na displeji (B) nezobrazí e— (mletá káva).

2. Otvorte veko (A15) a dvierka na mletú kávu (A23).

3. Uistite sa, že lievik (A21) nie je zablokovaný, a potom pridajte jednu odmerku mletej kávy (obr. 14).

4. Pod trysky na kávu (A13) umiestnite šálku (obr. 13).

5. Potom si na domovskéj obrazovke vyberte želanú kávu (ESPRESSO, KÁVA, VELKÁ KÁVA a pod.);

6. Príprava nápoja sa spustí a na displeji sa zobrazí obrázok vybraného nápoja spolu s ukazovatel'om priebehu, ktorý sa postupne vyplňa počas prípravy.

Upozornenie:

- Počas prípravy kávy môžete kedykol'vek prerušit' jej dodávku stlačením tlačidla ✗ STOP.

Len čo je káva hotová, spotrebič môže pripravit' d'alší nápoj.

Dôležité! Príprava VEL'KEJ kávy

Uprostred prípravy sa na displeji zobrazí správa PRIDAT mletú kávu, MAXIMÁLNE JEDNU ODMERKU. Pridajte jednu odmerku mletej kávy a stlačte tlačidlo √ OK.

Nastavenie mlynčeka na kávu

Mlynček na kávu by nemal vyžadovat' nastavenie, prinajmenšom na začiatku, pretože je už predvolene nastavený na to, aby správne pripravil kávu.

Ak však po príprave viacerých šálok kávy máte dojem, že je príliš slabá alebo že nemá dostatočnú krémovú konzistenciu, prípadne je jej extrakcia príliš pomalá (po kvapkách), môžete to napravit pomocou kolieska na nastavenie hrúbky mletia (obr. 11).

Upozornenie:

075 APPROVINC SPRDER 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 14.5 15.5 16.5 17.5 18.5 19.5 20.5 21.5 22.5 23.5 24.5 25.5 26.5 27.5 28.5 29.5 30.5 31.5 32.5 33.5 34.5 35.5 36.5 37.5 38.5 39.5 40.5 41.5 42.5 43.5 44.5 45.5 46.5 47.5 48.5 49.5 50.5 51.5 52.5 53.5 54.5 55.5 56.5 57.5 58.5 59.5 60.5 61.5 62.5 63.5 64.5 65.5 66.5 67.5 68.5 69.5 70.5 71.5 72.5 73.5 74.5 75.5 76.5 77.5 78.5 79.5 80.5 81.5 82.5 83.5 84.5 85.5 86.5 87.5 88.5 89.5 90.5 91.5 92.5 93.5 94.5 95.5 96.5 97.5 98.5 99.5 100.5

Koliesko na nastavenie hrúbky mletia sa môže otáčat' len vtedy, keď je mlynček na kávu v prevádzke počas počiatočnej fázy prípravy kávy.

Ak káva vyteká príliš pomaly alebo nevyteká vôbec, zobrazí sa správa PRÍLIŠ JEMNÁ HRÚBKA MLETIA. NASTAVENIE HRÚBKY MLETIA, otočte kolieskom mlynčeka na kávu o jedno alebo dve kliknutia v smere hodinových ručičiek.

Na prípravu hustejšej krémovej kávy pootočte o jedno kliknutie proti smeru hodinových ručičiek smerom k číslu 1 (neotáčajte viac ako o jedno kliknutie naraz, v opačnom prípade by káva tiekla po kvapkách).

Účinok týchto nastavení sa prejaví až po extrakcii najmenej 2 šálok kávy. Ak takýmto nastavením nedosiahnete požadovaný výsledok, pootočte kolieskom o ešte jedno kliknutie.

Na prípravu teplejšej kávy vám odporúčame:

- vykonať cyklus preplachovania zvolením funkcie „Prepláchnutie“ v menu nastavení. (odsek „Prepláchnutie Ⓤ“);

- zohriat' šálky horúcou vodou (pomocou funkcie horúcej vody, pozri čast „Dodávka horúcej vody“);

- zvýšit' teplotu kávy v menu nastavení (pozri časť „Teplota kávy 📄).

PRÍPRAVA TEPLÝCH MLIEČNYCH NÁPOJOV

(pozri recepty na strane 30)

Upozornenie:

Aby mlieko nebolo málo spenené alebo neobsahovalo veľké bubliny, systematicky očistite veko nádoby na mlieko (D2) a prípojnú trysku na horúcu vodu (A10) podľa pokynov uvedených v častiach „Čistenie nádoby na mlieko po použití“, „Čistenie nádoby na mlieko“ a „Čistenie prípojnej trysky na horúcu vodu/paru“.

Naplnenie a nasadenie nádoby na mlieko

1. Odstráňte veko (D2) (obr. 15);
2. Naplňte nádobu na mlieko (D3) dostatočným množstvom mlieka, pričom nepresiahnite úroveň MAX vyznačenú na nádobe (obr. 16). Každá ryha na boku nádoby zodpovedá približne 100 ml mlieka;

Upozornenie:

• Na získanie hustejšej a homogénnejšej peny je potrebné použit' odtučnené alebo čiastočne odtučnené mlieko pri chladničkovej teplote (približne 5 °C).

• Ak je aktívny režim „Šetrenie energie“, extrakcia prvej kávy môže trvať niekol’ko sekúnd.

• Uistite sa, že je prívodná hadička na mlieko (D4) správne zasunutá do spodnej časti veka nádoby na mlieko (obr. 17);

• Veko nasad'te spät' na nádobu na mlieko;

• Odstráňte trysku na horúcu vodu/paru (C6) (obr. 18);
• Stlačením dna pripojte nádobu na mlieko (D) k tryske (A10) (obr. 19); kávovar vydá zvukový signál (ak je zapnutá funkcia zvukového upozornenia);

• Pod trysky na kávu (A13) a trysku na spenené mlieko (D5) umiestnite dostatočne vel'kú šálku. Nastavte dížku trysky na mlieko tak, aby bola bližšie k šálke jednoduchým potiahnutím smerom nadol (obr. 20).

• Pre jednotlivé funkcie postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Nastavenie množstva peny

Otáčaním kolieska na nastavenie množstva peny (D1) na veku nádoby na mlieko môžete nastaviť množstvo peny na mlieku dodanom počas prípravy nápoja. Postupujte podľa tipov v tabul’ke nižšie:

Poloha kolieska na nastavenie	Opis	Odporúčané pre...
[c5ZK]	Bez peny	CAFFE LATTE / MLIEKO (horúce mlieko)
	Minimálna pena	latte macchiato
	Maximálna pena	KAPUČÍNO / MLIEKO (spenené mlieko)

Automatická príprava teplých mliečnych nápojov

1. Naplňte nádobu na mlieko (D) a vložte ju tak, ako je popísané vyššie.

2. Požadovaný nápoj si zvolíte na domovskéj obrazovke:

3. KAPUČÍNO

4. latte macchiato
5. caffe latte
6. teplé mlieko
7. kapučíno+
8. ESPRESSO MACCHIATO
9. flat white

10. kapučíno mix

11. Na displeji (B) kávovar odporúča otáčat' kolieskom na nastavenie peny (D1) na základe peny požadovanej pôvodným receptom; pootočte preto kolieskom na vrchu veka nádoby na mlieko (D2) a vol'bu potvrd'te stlačením tlačidla √ ok

12. Po niekol'kých sekundách sa príprava začne automaticky a na displeji sa zobrazí obrázok zvoleného nápoja spolu s riadkom priebehu, ktorý sa postupne vypĺňa počas prípravy.

Upozornenie:

všeobecné pokyny na prípravu mliečnych nápojov

• L: stlačením prerušíte prípravu a vrátite sa na domovskú obrazovku.
• :stačením prerušíte dodávku mlieka alebo kávy a prejdete na nasledujúcu dodávku (ak je to relevantné), aby ste doplnili nápoj.
- Ak chcete zvýšit množstvo kávy v šálke, po skončení dodávky stlačte tlačidlo + EXTRA.
- Prípravu každého mliečneho nápoja si môžete prispôsobit' (pozri časti „Prispôsobenie nápojov“ a „Uloženie osobného profilu“).
- Nádobu na mlieko nenechajte dlho mimo chladničky, pretože so zvyšujúcou sa teplotou (ideálne 5 °C) sa kvalita peny znižuje.

Len čo je káva hotová, spotrebič môže pripravit' d'alší nápoj.

Čistenie nádoby na mlieko po použití

Nebezpečenstvo popálenia!

Po každej extrakcii mliečneho nápoja by sa mali vykonať nasledujúce čistiace úkony. Pri čistení vnútorných hadičiek nádoby na mlieko uniká z trysky na spenené mlieko (D5) malé množstvo horúcej vody a pary. Vyhnite sa kontaktu s vytekajúcou vodou. Pri každom použití funkcie mlieka sa na displeji zobrazí hlásenie OTOČENIE KOLIESKA NA NASTAVENIE PENY MLIEKA DO POLOHY ČISTENIA NA SPUSTENIE ČISTENIA, čo znamená, že je potrebné očistiť veko napeňovača mlieka:

1. Nádobu na mlieko (D) môžete nechat' v kávovare (nie je potrebné ju vyprázdnit');
2. Pod trysku na spenené mlieko umiestnite šálku alebo inú nádobu (obr. 20);
3. Otočte koliesko na nastavenie peny (D1) do polohy ČISTENIE (obr. 21): Na displeji (B) sa zobrazí ČISTENIE NÁDOBY NA MLIEKO VLOŽTE ŠÁLKU POD VÝVOD MLIEKA (obr. 22) spolu

s indikátorom, ktorý sa postupne napíňa počas procesu čistenia. Čistenie sa zastaví automaticky;

1. Otočte kolieskom spät' na niektorú z volieb peny;

2. Odstráňte nádobu na mlieko a vždy vyčistite prípojnú trysku na paru (A10) čistou handričkou (obr. 23).

Upozornenie:

• Ak pripravujete viacero mliečnych nápojov, nádobu na mlieko vyčistite až po príprave posledného nápoja.
  Ak chcete pripravit d'alšie nápoje, po zobrazení hlásenia ČISTENIE stlačte tlačidlo L→ESC.
• Ak sa nádoba na mlieko nevyčistila, na displeji sa zobrazí symbol 📋, ktorý upozorňuje na to, že je potrebné vyčistiť nádobu na mlieko.
• Nádoba na mlieko sa môže uchovávať v chladničke.
  • V určitých prípadoch si čistenie spotrebiča vyžaduje krátke zahriatie.

EXTRAKCIA HORÚCEJ VODY

Nebezpečenstvo popálenia!

Počas vytekania horúcej vody nenechajte spotrebič bez dozoru.

1. Uistite sa, že je tryska na horúcu vodu/paru (C6) riadne pripojená k prípojnej tryske na horúcu vodu/paru (A10);
2. Pod trysku umiestnite nádobu (čo najbližšie, aby sa zabránilo striekaniu);
3. Stlačte tlačidlo HORÚCA VODA na domovskéj obrazovke. Na displeji (B) sa zobrazí príslušný obrázok spolu s indikátorom, ktorý sa postupne naplňa počas prípravy;
4. Kávovar vypustí horúcu vodu, potom sa dodávka automaticky zastaví. Na manuálne prerušenie dodávky horúcej vody stlačte tlačidlo × STOP.

Upozornenie:

- Ak je aktívny režim „Šetrenie energie“, extrakcia horúcej vody môže trvat' niekol'ko sekúnd.

- Prípravu horúcej vody si môžete prispôsobit' (pozri časti „Prispôsobenie nápojov“ a „Uloženie osobného profilu“).

EXTRAKCIA PARY

Nebezpečenstvo popálenia!

Počas extrakcie pary nenechajte spotrebič bez dozoru.

1. Uistite sa, že je tryska na horúcu vodu/paru (C6) riadne pripojená k prípojnej tryske na horúcu vodu/paru (A10);
2. Naplňte nádobu tekutinou, ktorú chcete zohriat' alebo spenit', a ponorte do nej trysku na horúcu vodu/paru;
3. Stlačte tlačidlo „PARA“ na domovskiej obrazovke. Na displeji (B) sa zobrazí príslušný obrázok spolu s indikátorom, ktorý sa postupne napĺňa počas prípravy a po niekol’kých sekundách začne z trysky na horúcu vodu/paru vychádzat’ para na zohriatie tekutín;
4. Po dosiahnutí požadovanej teploty alebo spenenia prerušte výdaj pary stlačením tlačidla × STOP;

Dôležité!

Ak je aktívny režim „Šetrenie energie“, extrakcia pary môže trvat' niekol'ko sekúnd.

• Pri vol'be nádoby majte na pamäti, že objem tekutiny sa zdvojnásobí alebo strojnásobí.
• Na získanie bohatšej a hustejšej peny je potrebné použit' odtučnené alebo čiastočne odtučnené mlieko pri chladničkovej teplote (približne 5 °C).
• Ak chcete dosiahnuť krémovejšiu penu, pomaly otáčajte nádobou smerom nahor.
• Ak nechcete, aby mlieko malo málo

peny alebo veľké bubliny, vždy vyčistite trysku (C6) podľa pokynov uvedených v nasledujúcom odseku.

Čistenie trysky na horúcu vodu/paru po použití

Po použití vždy vyčistite trysku na horúcu vodu/paru (C6), aby ste predišli usadzovaniu zvyškov mlieka a zabránili jej upchatiu.

1. Pod trysku horúcej vody/pary umiestnite nádobu a vypustite malé množstvo vody (pozri časť „Extrakcia horúcej vody“). Následne zastavte dodávku horúcej vody stlačením tlačidla × STOP.
2. Počkajte niekol'ko minút, kým tryska na horúcu vodu/paru nevychladne; potom ju vytiahnite (obr. 18). Trysku držte pevne jednou rukou a druhou rukou otočte a odpojte zariadenie na prípravu kapučína potiahnutím smerom nadol (obr. 24).
3. Odstráňte aj prípojnú trysku na paru potiahnutím smerom nadol (obr. 24).
4. Skontrolujte, či nie je otvor v prípojnej tryske upchatý. V prípade potreby ho vyčistite špáradlom.
5. Všetky časti trysky dôkladne umyte špongiou a teplou vodou.
6. Pripojte prípojnú trysku a zariadenie na prípravu kapučina na trysku zatlačením smerom nahor a otáčaním v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne.

PRISPÔSOBENIE NÁPOJOV

Arómu nápoja (u niektorých nápojov) a jeho množstvo si môžete prispôsobit'.

1. Uistite sa, že profil, pre ktorý sa vyžaduje prispôsobenie nápoja, je aktívny; výber nápojov MOJE pre všetkých 6 profilov nie je totiž možný;
2. Na domovskiej obrazovke stlačte tlačidlo MY (B1);
3. Vyberte si nápoj, ktorý chcete prispôsobit', aby ste sa dostali k obrazovkám prispôsobenia; je potrebné vložit' príslušné vybavenie;
4. (Len kávové nápoje) VOLBA SILY ARÓMY KÁVY: Želanú arómu si zvolíte stlačením tlačidla alebo a potom stlačte tlačidlo √ ok;
5. PRISPÔSOBENIE MNOŽSTVA KÁVY (ALEBO VODY), NA ULOŽENIE STLAČTE TLAČIDLO STOP: Spustí sa príprava nápoja a spotrebič zobrazí obrazovku prispôsobenia množstva vo forme zvislého indikátora. Hviezdička vedl'a stípca predstavuje aktuálne nastavené množstvo.
6. Ked' množstvo dosiahne minimálne nastavitelné množstvo, na displeji sa zobrazí × STOP.
7. Po dosiahnutí požadovaného množstva tekutiny v šálke stlačte tlačidlo × STOP .
8. ULOŽIT NOVÉ NASTAVENIA? : Stlačte ÁNO alebo NIE.

Spotrebič potvrdí, či sa hodnoty uložili alebo nie (v závislosti od predchádzajúcej vol'by); stlačte tlačidlo √ ok.

Spotrebič sa vráti na domovskú obrazovku.

Upozornenie:

V každom profile sú uložené prispôsobené hodnoty ARÓMY a MNOŽSTVA MOJICH nápojov (pozri časť „Prispôsobenie nápojov MY“) pričom poradie, v akom sa nápoje zobrazujú, závisí od frekvencie výberu.

Na výber alebo vstup do profilu stlačte aktuálne používaný profil (B11), podržte tlačidlo ← (B10) alebo → (B8), kým sa nezobrazí požadovaný profil, a potom stlačte profil.

Upozornenie:

- Profil ⚙ HOST: tento profil si vyberte, ak chcete nápoje pripravovat's predvolenými nastaveniami. Funkcia MY nebola aktivovaná.

ČISTENIE

Čistenie kávovaru

Nasledujúce časti kávovaru si vyžadujú pravidelné čistenie:

• vnútorný okruh spotrebiča;
• nádoba na kávovú usadeninu (A4);
• odkvapkávacia miska (A14);
• nádrž na vodu (A12);
• trysky na kávu (A13);
• lievik na mletú kávu (A21);
- extrakčná jednotka (A5), ktorá je prístupná po otvorení servisých dvierok (A2);
• nádoba na mlieko (D);
- prípojná tryska na horúcu vodu/paru (A10);
• ovládací panel (B).

Dôležité!

• Na čistenie kávovaru nepoužívajte rozpúšťadlá, abrazívne čistiace prostriedky ani alkohol. Na čistenie kávovaru nie sú potrebné chemické prípravky.
• Žiadny z komponentov spotrebiča sa nemôže umývať v umývačke riadu s výnimkou nádoby na mlieko (D).

- Na odstránenie nečistôt alebo kávových usadenín nepoužívajte kovové predmety, pretože by mohli poškodit' kovové alebo plastové povrchy.

Čistenie vnútorného okruhu spotrebiča

Ak spotrebič nepoužívate dlhšie ako 3 - 4 dni, pred opätovným použitím vám odporúčame zapnút ho a vykonať nasledujúce úkony:

1. 2/3 preplachovacieho cyklu stlačením funkcie „Prepláchnutie“ (odsek „Prepláchnutie

2. extrakcia horúcej vody počas niekol'kých sekúnd (čast', "Extrakcia horúcej vody").

Upozornenie:

Po prepláchnutí je normálne, ak sa v nádobe na usadeniny (A4) nachádza voda.

Čistenie nádoby na kávovú usadeninu

Ked' sa na displeji (B) zobrazí hlásenie vyprázdnit' nádobu na kávovú usadeninu (obr. 26), je potrebné ju vyprázdnit' a vyčistiť. Spotrebič nemožno použit' na prípravu kávy, kým sa nevyčistí nádoba na kávovú usadeninu (A4). Aj ked' nie je nádoba na kávovú usadeninu plná, po 72 hodinách od prvej extrakcie kávy sa zobrazí hlásenie „vyprázdnit' nádobu na kávovú usadeninu“ (na správny výpočet 72 hodín nesmie byt' kávovar vypnutý hlavným vypínačom).

Pokyny na čistenie (pri zapnutom kávovare):

1. Otvorte spodné dvierka otočením smerom dole (obr. 25).

2. Otvorte dvierka.

3. Odstráňte odkvapkávaciu misku (A14) (obr. 27), vyprázdnite ju a umyte.

4. Nádobu na kávovú usadeninu úplne vyprázdnite a umyte (A4), pričom dbajte na to, aby ste z nej odstránili všetky zvyšky, ktoré sa môžu nachádzať na dne: dodaná kefka (C5) je vybavená špachtľou osobitne určenou na tento účel.

Dôležité!

Pri vybratí odkvapkávacej misky je nevyhnutné nádobu na kávovú usadeninu systematicky vyprázdnit, aj ked' obsahuje malé množstvo usadeniny. V opačnom prípade sa môže stat', že pri d'alších prípravách kávy sa nádoba na kávovú usadeninu naplní viac, ako sa predpokladá, a kávovar sa upchá.

Čistenie odkvapkávacej misky

Dôležité!

Odkvapkávacia miska (A14) je vybavená indikátorom hladiny (červenej farby), ktorý ukazuje hladinu v nej sa nachádzajúcej vody (obr. 28). Predtým, než bude indikátor vyčnievať z podstavca na šálky (A1), je potrebné vyprázdnit’ a vyčistiť odkvapkávaciu misku, aby voda nepretiekla cez okraj a nepoškodila spotrebič a povrch, na ktorom sa nachádza, prípadne okolie.

Čistenie vnútorných častí kávovaru

Nebezpečenstvo!

Pred čistením vnútorných častí kávovaru je nutné kávovar vypnút' (pozri časť „Vypnutie spotrebiča“) a odpojit' ho od siete. Kávovar nikdy neponárajte do vody.

1. Pravidelne kontrolujte (približne raz za mesiac), či vnútro spotrebiča (prístupné po vybratí odkvapkávacej misky - A14) nie je znečistené.
2. V prípade potreby odstráňte kávové usadeniny pomocou dodanej kefky (C5) a špongie. Odstráňte všetky zvyšky pomocou vysávača (obr. 29).

1. Nádrž na vodu (A12) čistite pravidelne (približne raz za mesiac) a pri každej výmene filtra na zmäkčenie vody (C4) (ak je k dispozícii) vlhkou handričkou a malým množstvom šetrného prostriedku na umývanie riadu. Pred

1. Vyberte filter (ak je nasadený) a opláchnite ho pod tečúcou vodou;
2. Filter vložte spät' (ak je k dispozícii), naplňte nádrž pitnou vodou a nasadťe ju na pôvodné miesto;
3. (Len pre modely s filtrom na zmäkčenie vody) Na opätovnú aktiváciu filtra nechajte vytiect' približne 100 ml horúcej vody.

Čistenie trysiek na kávu

1. Trysky na kávu (A13) pravidelne čistite špongiou alebo handričkou (obr. 31);
2. Skontrolujte, či otvory trysiek na kávu nie sú upchaté. V prípade potreby odstráňte kávové usadeniny pomocou špáradla (obr. 30).

Čistenie lievika na mletú kávu

Pravidelne kontrolujte (približne raz za mesiac), či nie je lievik na mletú kávu (A21) upchatý. V prípade potreby odstráňte kávové usadeniny pomocou dodanej kefky (C5).

Čistenie extrakčnej jednotky

Extrakčnú jednotku je potrebné vyčistiť aspoň raz za mesiac.

Dôležité!

Extrakčnú jednotku (A5) nevyberajte, keď je spotrebič zapnutý. Na odstránenie extrakčnej jednotky nepoužívajte silu.

1. Uistite sa, že je kávovar správne vypnutý (pozri „Vypnutie“).
2. Otvorte servisné dvierka.
3. Odstráňte odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu (obr. 27).
4. Zatlačte obidve farebné odistovacie tlačidlá a zároveň vytiahnite extrakčnú jednotku von (obr. 32).

Dôležité!

Na čistenie extrakčnej jednotky nepoužívajte prostriedok na umývanie riadu, aby ste neodstránili lubrikant nanesený na vnútornú stranu piestu.

1. Extrakčnú jednotku namočte do vody na približne 5 minút a potom ju opláchnite.
2. Po vyčistení nasadte extrakčnú jednotku

(A5) spät tak, že ju vsuniete na vnútorny sl držiak a kolík v spodnej časti, následne zatlačite symbol STLAČIŤ na doraz, kým neklikne na miesto (obr. 33).

Dôležité upozornenie:

Ak sa vám extrakčná jednotka t'ažko vkladá, mali by ste ju (pred vložením) nastavit' na správnu veľkost' silným zatlačením nadol a nahor, pozri obrázok 34.

1. Po vložení sa uistite, že obidve farebné odistovacie tlačidlá sú vyskočené (obr. 35).
2. Vložte spät' odkvapkávaciu misku a nádobu na kávovú usadeninu.
3. Zatvorte servisné dvierka.

Čistenie nádoby na mlieko (D)

Nádobu na mlieko umyte po každej príprave mlieka podľa nižšie uvedeného postupu:

1. Zdvihnite a odstráňte veko (D2);
2. Vyberte nádobu na mlieko (D3) z tepelného puzdra (D6), pričom ju držte za obidve bočné úchytky.

Dôležité!

Tepelné puzdro neplňte ani neponárajte do vody; stačí ho utriet' vlhkou handričkou.

1. Odstráňte trysku na mlieko (D5) a prívodnú hadičku (D4).
2. Otočte kolieskom na nastavenie peny v smere hodinových ručičiek do polohy „VLOŽIŤ“ (obr. 36) a vyberte ho.
3. Všetky súčasti napeňovača mlieka dôkladne umyte teplou vodou a šetrným prostriedkom na umývanie riadu. Všetky súčasti a nádobu je možné umývať v umývačke riadu, a to tak, že ich vložíte do horného koša umývačky riadu. Nezabudnite skontrolovať, či v dutinke a drážke pod kolieskom (obr. 37) sa nenachádzajú zvyšky mlieka; prípadné zvyšky v drážke odstráňte špáradlom.
4. Vnútorné ložisko kolieska na nastavenie peny (obr. 38) a otvor na pripojenie napeňovača mlieka opláchnite pod tečúcou vodou.
5. Skontrolujte tiež, či nie je prívodná hadička

a tryska upchatá zvyškami mlieka.

1. Vsuňte koliesko na miesto, pričom zarovnajte šípku s nápisom VLOŽIŤ, a rovnako aj trysku a prívodnú hadičku na mlieko.
2. Nádobu na mlieko nasad'te spät' do tepelného puzdra.
3. Veko nasad'te spät' na nádobu na mlieko.

Čistenie prípojnej trysky na horúcu vodu/paru

Po každej príprave mlieka vyčistite prípojnú trysku (A10) špongiou, aby ste odstránili zvyšky mlieka nahromadené na tesneniach (obr. 23).

ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA

Dôležité!

• Pred použitím si prečítajte pokyny a etiketu na obale prípravku na odstraňovanie vodného kameňa.
• Používajte len odstraňovač vodného kameňa povolený výrobcom. Použitie nevhodného odstraňovača vodného kameňa a/alebo nesprávne vykonanie odstránenia vodného kameňa môže spôsobit' poruchy, ktoré nie sú kryté zárukou výrobcu.

Vodný kameň zo spotrebiča je potrebné odstránit, ked' sa na displeji (B) zobrazí správa NUTNÉ ODSTRÁNIŤ VODNÝ KAMEŇ, NA SPUSTENIE STLAČTE TLAČIDLO OK (\~45min) ! : na okamžité odstránenie vodného kameňa stlačte tlačidlo √ OK a postupujte podľa pokynov od bodu 4.

Ak chcete odstránenie vodného kameňa odložit' na neskôr, stlačte tlačidlo → ESC: symbol 🚙️ na displeji upozorňuje na to, že je potrebné spotrebič odvápnit' (hlásenie sa zobrazí pri každom zapnutí spotrebiča).

Prístup do menu odstránenia vodného kameňa:

Pod trysku na horúcu vodu/paru (C6) a trysky na kávu (A13) umiestnite prázdnu nádobu s minimálnym objemom 2,5 litra (obr. 8);

Nebezpečenstvo popálenia!

Z vývodu horúcej vody/pary vyteká horúca voda obsahujúca kyselinu. Dbajte na to, aby ste sa nedostali do styku so striekajúcim roztokom.

1. Stlačením tlačidla √ okpotvrdíte, že ste pridali roztok na odstránenie vodného kameňa. Na displeji sa zobrazí hlásenie ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA, čakajte prosím. Spustí sa program odstránenia vodného kameňa a z trysiek na horúcu vodu/ paru a kávu začne vytekat’ tekutina na odstránenie vodného kameňa. Na dôkladné odstránenie zvyškov vodného

kameňa z vnútornej časti kávovaru sa automaticky vykoná viacero prepláchnutí s prestávkami;

Odstránenie vodného kameňa sa zastaví približne po 25 minútach.

1. VYPLÁCHNITE A NAPLŇTE NÁDRŽ NA VODU AŽ PO ÚROVEŇ MAX (obr. 41); spotrebič je teraz pripravený na cyklus prepláchnutia čistou vodou. Vyprázdnite nádobu na zachytenie roztoku na odstránenie vodného kameňa a vyberte nádrž na vodu; vyprázdnite ju, opláchnite ju pod tečúcou vodou, naplňte ju čistou vodou až po úroveň MAX a vložte spät' do spotrebiča;

2. UMIESTNITE NÁDOBU S OBJEMOM 2,5 L POD VÝVOD, STLAČENÍM TLAČIDLA OK SPUSTÍTE PREPLACHOVANIE; Prázdnu nádobu používanú na zachytenie roztoku na odstránenie vodného kameňa umiestnite opát pod trysky na kávu a trysku na horúcu vodu/paru (obr. 8) a stlačte tlačidlo √ OK

3. Z trysiek na kávu sa najprv vypustí horúca voda a na displeji sa zobrazí PREPLACHOVANIE, čakajte, prosím;

4. Po spotrebovaní vody v nádrži vyprázdnite nádobu na oplachovaciu vodu;

5. (Ak je namontovaný filter) VLOŽTE FILTER DO PUZDRA (obr. 42). Stlačte tlačidlo > NEXT a vyberte nádrž na vodu; vložte spät' filter na zmäkčenie vody, ak bol odstránený;

6. VYPLÁCHNITE A NAPLŇTE NÁDRŽ NA VODU AŽ PO ÚROVEŇ MAX (obr. 41); Naplňte nádrž čistou vodou až po úroveň MAX;

7. VLOŤE NÁDRŽ NAVODU (obr. 6): Nádrž na vodu zasuňte spät' do spotrebiča;

8. UMIESTNITE NÁDOBU S OBJEMOM 2,5 L POD VÝVOD, STLAČENÍM TLAČIDLA OK SPUSTÍTE PREPLACHOVANIE;

Prázdnu nádobu používanú na zachytenie roztoku na odstránenie vodného kameňa umiestnite pod trysku na horúcu vodu/paru (obr. 8) a stlačte tlačidlo √ OK

1. Z trysky na horúcu vodu/paru sa najprv

Odstránenie vodného kameňa sa skončilo.

i

Upozornenie:

- Ak sa cyklus odstraňovania vodného kameňa neukončí správne (napr. z dôvodu výpadku prúdu), odporúčame vám cyklus zopakovat;

- Po prepláchnutí je normálne, ak sa v nádobe na usadeniny (A4) nachádza voda.

- Ak nádrž na vodu nebola naplnená po maximálnu úroveň, spotrebič si na konci procesu odstraňovania vodného kameňa vyžiada tretie prepláchnutie, aby bolo zaručené, že sa roztok odstraňovača vodného kameňa úplne odstránil z vnútorných okruhov spotrebiča. Pred spustením preplachovania nezabudnite vyprázdnit' odkvapkávaciu misku;

- Spotrebič si môže vyžiadať cyklus odstránenia vodného kameňa veľmi často. Je to normálne, pretože spotrebič je vybavený sofistikovaným riadiacim systémom.

NASTAVENIE TVRDOSTI VODY

Spotrebič je pri výrobe predvolene nastavený na tvrdost „4. stupňa“. Kávovar možno naprogramovat’ aj podľa tvrdosti vody v rozvodnej sieti v rôznych oblastiach, aby sa nemusel odvápňovať príliš často.

Meranie tvrdosti vody

1. Z balenia vyberte dodaný indikačný papierik „Test celkovej tvrdosti“ (C1), ktorý je priložený k návodu na použitie.
2. Papierik celkom ponorte do pohára s vodou na približne jednu sekundu.
3. Vyberte papierik z vody a z'ahka ním zatraste. Približne po uplynutí jednej minúty sa objavia 1, 2, 3 alebo 4 červené štvorčeky v závislosti od tvrdosti vody. Každý štvorček zodpovedá jednému stupňu.

mäkká voda - stupeň. 1

Niektoré modely sú vybavené filtrom na zmäkčenie vody (C4). Ak váš model nie je vybavený filtrom, odporúčame vám, aby ste si ho zakúpili v autorizovanom zákazníckom servise.

Pre správne použitie filtra postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Inštalácia filtra

1. Vyberte filter (C4) z obalu;

2. Stlačením tlačidla Ⓞ (B2) zobrazíte menu;

3. Stlačte tlačidlo ← (B10) alebo → (B8), kým sa na displeji nezobrazí 📋 VODNÝ FILTER;

4. Stlačte tlačidlo ▶;

5. OTÁČAJTE UKAZOVATEL'OM DÁTUMU, KÝM SA NEZOBRAZIA NAJBLIŽŠIE 2 MESIACE (obr. 43): otáčajte kolieskom ukazovatel'a dátumu, kým sa nezobrazia najbližšie 2 mesiace. Stlačte tlačidlo > NEXT;

Upozornenie:

filter má životnosť približne dva mesiace, ak sa spotrebič používa normálnym spôsobom; ak sa kávovar nepoužíva a je v ñom nainštalovaný filter, filter vydrží maximálne 3 týždne.

1. NAPLŇTE FILTER VODOU, AŽ KÝM NIE JE ÚPLNE PLNENÝ (obr. 44); Na aktiváciu filtra nechajte pretekať vodu z vodovodu cez otvor vo filtri, ako je znázornené na obrázku, kým voda nevyteká z bočných otvorov dlhšie ako minútu. Stlačte tlačidlo > NEXT;
2. Vyberte zo spotrebiča nádrž (A12) a naplňte ju vodou.

3. PONORTE FILTER DO NÁDRŽE NA VODU A NECHAJTE UNIKAŤ VZDUCHOVÉ BUBLINKY (obr. 45); Umiestnite filter do nádrže na vodu a úplne ho ponorte na približne desat' sekúnd, pričom ho zľahka stlačte a nakloňte, aby z neho unikli vzduchové bublinky. Stlačte tlačidlo > NEXT

4. VLOŽTE FILTER DO PUZDRA A ZATLAČTE HO NA DNO: Vložte filter do puzdra filtra (obr. 42) a zatlačte ho až na doraz. Stlačte tlačidlo > NEXT

5. VLOŽTE NÁDRŽ NA VODU: Zatvorte nádrž pomocou veka (A15) a potom ju vložte spät do kávovaru.
6. POD VÝVOD POLOŽTE NÁDOBU S OBJEMOM 0,5 L, STLAČTE OK NA VYPLNENIE FILTRA (obr. 8); položte nádobu pod trysku na horúcu vodu/paru (C6) a stlačte tlačidlo √dodávka sa spustí a zastaví automaticky.

Na displeji sa zobrazí symbol spolu s časom, ktorý signalizuje, že filter bol aktivovaný. Kávovar je teraz možné použit'.

Výmena filtra

Filter (C4) vymeňte, keď sa na displeji (B) zobrazí hlásenie VYMEŇTE VODNÝ FILTER, NA SPUSTENIE STLAČTE TLAČIDLO OK ! ; na okamžitú výmenu stlačte tlačidlo √ok a postupujte podľa pokynov od bodu 4.

Ak chcete výmenu filtra odložit' na neskôr, stlačte tlačidlo↓ESC: symbol 📄 na displeji upozorňuje na to, že je potrebné vymenit' filter.

1. Vyberte nádrž na vodu (A12) a zanesený filter;
2. Vyberte z obalu nový filter;
3. Stlačením tlačidla Ⓞ (B2) zobrazíte menu;
4. Stlačte tlačidlo (310) alebo (B→, kým sa na displeji nezobrazí VODNÝ FILTER;
5. Stlačte tlačidlo
6. Na displeji sa zobrazí hlásenie VYMENIT FILTER;
7. Stlačte tlačidlo
8. Postupujte podl'a postupu opísaného v predchádzajúcom odseku od bodu 5.

Filter je aktívny a kávovar je teraz možné použit'.

Upozornenie:

Po uplynutí dvoch mesiacov (pozri ukazovatel' dátumu) alebo ak sa spotrebič nepoužíval 3 týždne, filter je potrebné vymenit', aj ked' sa hlásenie ešte nezobrazilo.

Odstránenie filtra

Ak chcete spotrebič používať bez filtra (C4), vyberte ho a oznámte jeho odstránenie spotrebiču. Postupujte nasledovne:

Po uplynutí dvoch mesiacov (pozri ukazovatel' dátumu) alebo ak sa spotrebič nepoužíval 3 týždne, filter je potrebné odstránit'/vymenit', aj ked' sa hlásenie ešte nezobrazilo.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie: 220-240 V\~ 50/60 Hz max. 10A

ZOBRAZENÉ HLÁSENIE	MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
NAPLŇTE NÁDRŽ NA VODU PITNOU VODOU	Množstvo vody v nádrži (A12) nie je dostatočné.	Naplňte nádrž vodou a/alebo ju správne zasuňte a zatlačte ju, až kým nezapadne na miesto.
VYPRÁZDNIŤ NÁDOBU NA KÁVOVÚ USADENINU	Nádoba na kávovú usadeninu (A4) je plná.	Vyprázdnite nádobu na kávovú usadeninu a odkvapkávaciu misku (A14), vyčistite ich a potom ich vložte spät'. Dôležité: pri vybratí odkvapkávacej misky je nevyhnutné nádobu na kávovú usadeninu systematicky vyprázdnit', aj keď obsahuje len malé množstvo usadeniny. V opačnom prípade sa môže stať, že pri ďalších prípravách kávy sa nádoba na kávovú usadeninu naplní viac, ako sa predpokladá, a kávovar sa upchá.
VLOŽIŤ NÁDOBU NA KÁVOVÚ USADENINU A ODKVAPKÁVACIU MISKU	Po vyčistení nebola nádoba na kávovú usadeninu (A4) vložená spät'.	Odstráňte odkvapkávaciu misku (A14) a vložte nádobu na kávovú usadeninu.
PRIDAŤ MLETÚ KÁVU MLETÁ KÁVA MAXIMÁLNE JEDNA ODMFRKA↓ESC	Je zvolená funkcia „mletá káva“, ale do lievika (A21) ste nenasypali mletú kávu.	Nasypte do lievika mletú (obr. 14) a zopakujte extrakciu
	Lievik (A21) na mletú kávu je upchatý.	Vyprázdnite lievik pomocou kefky (C5) podľa postupu uvedeného v ods. „Čistenie lievika na mletú kávu“.
PRIDAŤ MLETÚ KÁVU MLETÁ KÁVA MAXIMÁLNE JEDNA ODMERKA	Požiadali ste o prípravu VEL’KEJ kávy z mletej kávy	Vsypte mletú kávu do lievika (A 21) (obr. 14) a stlačením tlačidla √ OK dokončite extrakciu.
NAPLŇTE ZÁSOBNÍK NA KÁVOVÉ ZRNÁ	Kávové zrná sa minuli. Naplňte zásobník na kávové zrná (A16 - obr. 12).
HRÚBKA MLETIA PRÍLIŠ JEMNÁ. UPRAVTE HRÚBKU MLETIA O 1 KLIKNUTIE POČAS PREVÁDZKY	Hrúbka mletia je príliš jemné a káva sa extrahuje príliš pomaly alebo vôbec nie.	Zopakujte extrakciu kávy a pootočte kolieskom na nastavenie hrúbky mletia (obr. 11) o jedno kliknutie v smere hodinových ručičiek smerom k číslu 7, keď je mlynček na kávu v prevádzke. Ak je po príprave aspoň 2 káv extrakcia stále príliš pomalá, zopakujte postup nápravy a pootočte kolieskom na nastavenie mletia o ďalšie kliknutie (ods. „Nastavenie mlynčeka na kávu“). Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je nádrž na vodu (A12) úplne vsunutá.
	Ak je na mieste filter na zmäkčenie vody (C4), je možné, že sa v okruhu uvoľnila vzduchová bublina, ktorá bráni extrakcii.	Vložte trysku na horúcu vodu/paru (C6) do spotrebiča a vypustite malé množstvo vody, kým sa tok nestane pravidelným.
ZVOLIŤ JEMNEJŠIU CHUŤ ALEBO ZNÍŽIŤ MNOŽSTVO MLETEJ KÁVY.	Použilo sa príliš veľké množstvo kávy.	Zvol’te jemnejšiu chut’ stlačením tlačidla ARÓMA (B6) alebo znížte množstvo mletej kávy (maximálne 1 odmerka).
VLOŽTE VÝVOD na vodu	Tryska na horúcu vodu (C6) nie je vložená alebo je vložená nesprávne	Vložte trysku na horúcu vodu a zatlačte ju až na doraz.
NÁDOBA NA MLIEKO	Nádoba na mlieko (D) nie je správne vložená.	Vložte nádobu na mlieko a zatlačte ju až na doraz (obr. 19).
VLOŽIŤ SPAROVACIU JEDNOTKU	Extrakčná jednotka (A5) nebola po vyčistení vložená spát.	Vložte extrakčnú jednotku podľa pokynov uvedených v odseku „Čistenie extrakčnej jednotky“.
VODNÝ OKRUH JE PRÁZDNY NA SPUSTENIE PLNENIA STLAČTE OK	Vodný okruh je prázdny	Stlačte tlačidlo √ opustite vodu z trysky (C6). Voda prestane tieč automaticky.Ak problém pretrváva, skontrolujte, či je nádrž na vodu (A12) úplne vsunutá.
NA SPUSTENIE ČISTENIA STLAČTE OK ALEBO OTOČTE GOMBÍKOM NA NASTAVENIE PENY MLIEKA	Nádoba na mlieko bola vložená s kolieskom na nastavenie peny (D1) v polohe ČISTENIE.	Ak chcete vykonať funkciu CLEAN, stlačte tlačidlo , alebo otočte koliesko na nastavenie peny do jednej z polôh pre mlieko.
NA SPUSTENIE ČISTENIA OTOČTE GOMBÍKOM NA NASTAVENIE MLIEČNEJ PENY	Mlieko bolo práve dodané a hadičky vo vnútri nádoby na mlieko je potrebné vyčistiť (D).	Otočte koliesko na nastavenie peny (D1) do polohy ČISTENIE (obr. 21).
OTOČTE GOMBÍK NA NASTAVENIE MLIEČNEJ PENY DO POLOHY MLIEKA	Nádoba na mlieko bola vložená s kolieskom na nastavenie peny (D1) v polohe ČISTENIE.	Otočte koliesko do požadovanej polohy spenenia.
NUTNÉ ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA NA SPUSTENIE STLAČTE OK	Znamená, že je potrebné z kávovaru odstránit’ vodný kameň.	Stlačením tlačidla , spokite odstraňovanie vodného kameňa alebo stlačte tlačidlo , alebo chcete vykonať neskôr. Je potrebné vykonať postup odstránenia vodného kameňa opísaný v časti „Odstránenie vodného kameňa“.
VYMENIŤ VODNÝ FILTER NA SPUSTENIE STLAČTE OKL→ ESC √ OK	Filter na zmäkčenie vody (C4) je zanesený.	Stlačením tlačidla výdeníte alebo odstránite filter, príp. Lvykónáte postup neskôr. Riad'te sa pokynmi v časti „Filter na zmäkčenie vody“.
VŠEOBECNÝ ALARM: POZRI NÁVOD NA POUŽITIE	Vnútro spotrebiča je veľmi znečistené.	Vnútro spotrebiča dôkladne vyčistite podľa pokynov uvedených v časti „Čistenie“. Ak sa hlásenie po vyčistení stále zobrazuje, kontaktujte autorizovaný zákaznícky servis.
	Upozornenie, že spotrebič potrebuje vykonať odstránenie vodného kameňa a/alebo je potrebné vymeniť filter (C4).	Je potrebné vykonať či najskôr postup odstránenia vodného kameňa opísaný v časti „Odstránenie vodného kameňa“ a/ alebo vymeniť alebo odstránit’ filter, podľa pokynov uvedených v časti „Filter na zmäkčenie vody“.
	Upozornenie, že hadičky vo vnútri nádoby na mlieko (D) je potrebné vyčistiť.	Otočte koliesko na nastavenie peny (D1) do polohy ČISTENIE (obr. 21).
	Upozornenie, že je potrebné vymeniť filter (C4).	Vymeňte filter alebo ho odstráňte podľa pokynov uvedených v časti „Filter na zmäkčenie vody“.
	Upozornenie, že je potrebné z kávovaru odstránit’ vodný kameň.	Je potrebné čo najskôr vykonať postup odstránenia vodného kameňa opísaný v časti „Odstránenie vodného kameňa“.
	Znamená, že funkcia automatického spustenia je aktivovaná.	Na jej deaktiváciu postupujte podľa pokynov uvedených v ods.. „Automatické spustenie [IMAGE]
	Šetrenie energie je aktivované. Na	deaktiváciu šetrenia energie postupujte podľa pokynov uvedených v ods.. „Šetrenie energie [IMAGE]
[AB6T]	Znamená, že filter (C4) bol aktivovaný.	Na odstránenie filtra postupujte podľa pokynov uvedených v časti „Filter na zmäkčenie vody“.

Nižšie nájdete zoznam niektorých z možných porúch.

Ak sa vám problém nepodarilo vyriešit' uvedeným spôsobom, kontaktujte technickú pomoc zákazníckeho servisu.

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Káva nie je teplá. Šálky neboli zohriate. Zahrejte šálky opláchnutím horúcou vodou (Upozornenie! môžete použit funkciu horúcej vody).
Káva je slabá alebo nemá dostatočnú krémovú konzistenciu.	Káva je zomletá príliš nahrubo.	Pootočte kolieskom na nastavenie hrúbky mletia o jedno kliknutie v smere hodinových ručičiek smerom k číslu 1, keď je mlynček na kávu v prevádzke (obr. 11). Pokračujte po jednom kliknutí, kým nebude extrakcia kávy uspokojujúca. Účinok je badatelňý až po príprave 2 káv (pozri odsek „Nastavenie mlynčeka na kávu“).
	Káva je nevhodná. Používajte	kávu pre kávovary na espresso.
Káva sa extrahuje príliš pomaly alebo po kvapkách.	Káva je zomletá príliš najemno.	Pootočte kolieskom na nastavenie hrúbky mletia o jedno kliknutie v smere hodinových ručičiek smerom k číslu 7, keď je mlynček na kávu v prevádzke (obr. 11). Pokračujte po jednom kliknutí, kým nebude extrakcia kávy uspokojujúca. Účinok je badatelňý až po príprave 2 káv (pozri odsek „Nastavenie mlynčeka na kávu“).
Káva nevyteká z jednej alebo z oboch trysiek.	Trysky na kávu (A13) sú zablokované.	Očistite trysky špáradlom (obr. 30).
Spotrebič nerobí kávu Spotrebič zistil nečistoty vo svojom systéme; na displeji sa zobrazí hlásenie „Prebieha čistenie“.		Počkajte, kým bude spotrebič znovu pripravený na použitie, a opätovne si zvolte želaný nápoj. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný zákaznícky servis.
Spotrebič sa nezapol Nie je zapojený do zásuvky. Zapojte ho do elektrickej zásuvky (obr. 1).
Extrakčnú jednotku nemožno vybrat’	Spotrebič nebol správne vypnutý	Spotrebič sa vypína stlačením tlačidla (A19) (pozri časť „Vypnutie spotrebiča“).
Po skončení odstraňovania vodného kameňa si spotrebič vyžaduje tretie prepláchnutie	Počas dvoch cyklov preplachovania nebola nádrž na vodu (A12) naplnená po úroveň MAX	Postupujte podľa pokynov zobrazených na displeji spotrebiča, pričom najskôr vyprázdnite odkvapkávaciu misku (A14), aby nedošlo k preliatiu vody.
Mlieko nevyteká z trysky na mlieko (D5)	Veko (D2) nádoby na mlieko (D) je znečistené	Vyčistite veko nádoby na mlieko podľa opisu v časti „Čistenie nádoby na mlieko“.
Mlieko obsahuje veľké bubliny a strieka z kohútika na mlieko (D5) alebo je málo napenené.	Mlieko nie je dosť studené alebo nie je polotučné alebo odtučnené.	Použite plne odtučnené alebo polotučné mlieko pri chladničkovej teplote (približne 5 °C). Ak výsledok nezodpovedá vašim predstavám, skúste použit’ inú značku mlieka.
	Koliesko na nastavenie peny (D1) je nesprávne nastavené.	Nastavenie vykonajte podľa pokynov v časti „Nastavenie množstva peny“.
	Koliesko na nastavenie peny (D1) alebo veko nádoby na mlieko (D2) je znečistené	Vyčistite veko nádoby na mlieko a koliesko na nastavenie peny podľa opisu v ods. „Čistenie nádoby na mlieko“.
	Prípojná tryska na horúcu vodu/paru (A10) je zanesená	Vyčistite prípojnú trysku podľa opisu v časti „Čistenie prípojnej trysky na horúcu vodu/paru“.
Vypnutý kávovar vydáva zvuky alebo produkuje malé množstvo pary.	Kávovar je pripravený na použitie alebo bol nedávno vypnutý a kondenzát kvapká do odparovača, ktorý je ešte horúci	Je to súčasťou normálneho fungovania. Ak to chcete obmedziť, vyprázdnite odkvapkávaciu misku.

ESPRESSO

PÕVOD Taliansko

POSTUP Mletie Mletá káva 6-11 g (podl'a arómy)

Sparenie Predbežná extrakcia •

Extrakcia vysoký tlak (9-12 barov)

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Predvolené množstvo \~ 40 ml

Krém kompaktný s orieškovou farbou

Chut' intenzívna

KEDY KONZUMOVAŤ krátky pôžitok, kedykol'vek počas dňa

KÁVA

PÕVOD Nemecko a stredná Európa

POSTUP Mletie Mletá káva 8-14 g (podl'a arómy)

Sparenie Predbežná extrakcia bez predbežnej extrakcie

Extrakcia vysoký tlak (9-12 barov)

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Predvolené množstvo \~ 180 ml

Krémovitost' jemnejšia ako espresso

Chut' vyrovnaná a delikátna

KEDY KONZUMOVAŤ dlhotrvajúci pôžitok, kedykol'vek počas dňa

VEL'KÁ KÁVA

Sparenie Predbežná extrakcia bez predbežnej extrakcie

Extrakcia nárazový spôsob pri nižšom tlaku ako espresso

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Predvolené množstvo \~ 160 ml

Krémová konzistencia jemnejšia a l'ahšia ako espresso

Chuť ideálne pre milovníkov prekvapkávanej kávy

KEDY KONZUMOVAŤ dlhotrvajúci pôžitok, kedykol'vek počas dňa

DOPPIO+

PÕVOD Taliansko

POSTUP Mletie Mletá káva 15 g

Sparenie Predbežná extrakcia limitovaná predbežná extrakcia

Extrakcia vyšší tlak ako espresso

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Predvolené množstvo \~ 120 ml

Krémová konzistencia hustejšia a tmavšia ako espresso

Chut' silnejšia ako espresso

KEDY KONZUMOVA† ak potrebujete energiu

AMERICANO

PÕVOD USA, Spojené král'ovstvo

POSTUP Mletie Mletá káva 6-11 g (podl'a arómy)

Sparenie Predbežná extrakcia •

Extrakcia vysoký tlak (9-12 barov)

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Predvolené množstvo \~ 150 ml

Krémová konzistencia jemnejšia a l'ahšia ako espresso

Mliečna pena maximálna úroveň

Dodávka: najprv káva, potom mlieko

VÝSLEDNÝ NÁPOJV ŠÁLKE Vzhľad

Nádoba na mlieko

KEDY KONZUMOVAŤ kedykol'vek počas dňa; pre l'udí, ktorí si chcú vychutnat' jemnejšie espresso

KAPUČÍNO

PÕVOD Taliansko

POSTUP Káva vyrovnaná (\~ 80 ml)

Mlieko vyrovnané (\~ 70ml)

Mliečna pena maximálna úroveň

Dodávka: najprv mlieko, potom káva

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Vzhľad oddelené vrstvy peny, kávy a mlieka

Pena mlieka biela s mliečnou chuťou

KEDY KONZUMOVAŤ kedykol'vek počas dňa; pre l'udí, ktorí si chcú vychutnat' kávu a mlieko oddelene

KAPUČÍNO+

PÕVOD Taliansko

Mliečna pena maximálna úroveň

Dodávka: najprv mlieko, potom káva

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Vzhľad tmavší ako kapučíno

Pena mlieka oddelené vrstvy peny, kávy a mlieka s mliečnou chuťou

KEDY KONZUMOVAŤ ak potrebujete energiu; pre l'udí, ktorí si chcú vychutnat' kapučíno so silnou kávovou chuťou

KAPUČÍNOMIX

PÕVOD Taliansko

POSTUP Káva vyrovnaná (\~ 80 ml)

Mlieko vyrovnané (\~ 70ml)

Mliečna pena maximálna úroveň

Dodávka: najprv káva, potom mlieko

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Vzhľad rovnomerne hnedý mliečny nápoj

Mliečna pena svetlohnedá s chuťou kávy

KEDY KONZUMOVAŤ kedykol'vek počas dňa; pre milovníkov chute mlieka zmiešaného s kávou

LATTE MACCHIATO

PÖVOD Taliansko

POSTUP Káva \~ 60 ml

Mlieko \~ 90 ml

Mliečna pena stredná úroveň

Dodávka: najprv mlieko, potom káva

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Vzhľad oddelené vrstvy peny, kávy a mlieka

Pena mlieka biela s mliečnou chuťou

KEDY KONZUMOVAŤ kedykol'vek počas dňa; pre l'udí, ktorí si chcú vychutnat' kávu a mlieko oddelene

FLAT WHITE

Mliečna pena stredná úroveň

Dodávka: najprv mlieko, potom káva

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Vzhľad oddelené vrstvy peny, kávy a mlieka

Mliečna pena servírované v keramickej šálke, biela farba s mliečnou chuťou

KEDY KONZUMOVAŤ kedykol'vek počas dňa; pre l'udí, ktorí si chcú vychutnat' kávu a mlieko oddelene

CAFFELATTE

PÕVOD Taliansko

POSTUP Káva \~ 60 ml

Mlieko \~240 ml

Mliečna pena stredná úroveň

Dodávka: najprv mlieko, potom káva

VÝSLEDNÝ NÁPOJ V ŠÁLKE Vzhľad oddelené vrstvy kávy a mlieka

Mliečna pena tenká vrstva bielej peny s mliečnou chuťou

KEDY KONZUMOVAŤ kedykol'vek počas dňa; pre l'udí, ktorí si chcú vychutnat' kávu a mlieko oddelene

Údaje o spotrebiči týkajúce sa spotreby energie a maximálneho času potrebného na dosiahnutie príslušného režimu nízkej spotreby energie

Spotreba energie pri vypnutom spotrebiči 0 W

Čas, ktorý spotrebič potrebuje na automatického dosiahnutie príslušného režimu nízkej spotreby energie 29 min