DKD4820B - Kaffeemaschine DE DIETRICH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DKD4820B DE DIETRICH

LIEBE KUNDIN, LIEBER KUNDE,

Sie haben gerade ein De Dietrich-Gerät gekauft. Diese Wahl spiegelt Ihren hohen Anspruch und Ihre Vorliebe für die französische Lebenskunst wider.

Mit einer über 300-jährigen Tradition verkörpern unsere Kreationen die perfekte Mischung aus Design, Authentizität und Technologie im Dienste der kulinarischen Künste.

De Dietrich strebt unermüdlich nach Exzellenz, damit außergewöhnliche Handwerkskunst bei der Herstellung von perfekt verarbeiteten Produkten bewahrt werden kann. Diese Produkte werden aus den besten Materialien hergestellt und nach den höchsten Standards verarbeitet.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät und sind gespannt auf Ihre Anregungen und Fragen. Der Kundendienst von De Dietrich steht für Ihre Anfragen und Ihr Feedback zur Verfügung, um sicherzustellen, dass wir Ihre Bedürfnisse stets erfüllen.

Es ist uns eine Ehre, Ihr neuer Partner in Ihrem Haus zu werden, und wir wissen Ihr Vertrauen sehr zu schätzen.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

In dieser Gebrauchsanweisung verwendetes

Symbol....17

Buchstaben in Klammern....17

Fehlersuche und Reparaturen....17

Gebrauchsanweisung 17

BESCHREIBUNG DES GERÄTS......18

Beschreibung des Geräts ......18

Beschreibung der Startseite (Seite 3 - B) ...18

Beschreibung des Zubehörs....18

Beschreibung des Milchbehälters....18

VORBEREITENDE MASSNAHMEN ......18

Überprüfung des Geräts 18

EINRICHTEN DES GERÄTS....18

EINSCHALTEN DES GERÄTS....19

AUSSCHALTEN DES GERÄTS ....19

MENÜEINSTELLUNGEN....20

Spülen Ⓤ......20

Entkalken 20

Wasserfilter 21

Getränkeeinstellungen i....21

Zeiteinstellung ⏻......21

Autostart ⏻......21

Automatische Abschaltung (Standby) ⚠.22

Tassenwärmer 22

Energie sparen 22

Kaffeetemperatur 22

Wasserhärte 22

Auswählen der Sprache 23

Tonsignal 23

Beleuchtung 23

Demo-Modus 24

Standardwerte 24

Statistiken 24

KAFFEEZUBEREITUNG 25

Auswahl des Kaffeearomas 25

Auswahl der Kaffeemenge....25

Kaffeezubereitung mit ganzen Kaffeebohnen25

Kaffeezubereitung mit Kaffeepulver......26

Einstellen der Kaffeemühle....27

Tipps für einen heißeren Kaffee......27

ZUBEREITUNG VON HEISSEN

MILCHGETRÄNKEN 27

Befüllen und Anbringen des Milchbehälters .. 27

Einstellen der Schaummenge....28

Automatische Zubereitung von Milchgetränken.. 28

Reinigen des Milchbehälters nach Gebrauch 29

AUSGABE VON HEISSEM WASSER......29

DAMPFAUSGABE....30

Tipps zum Aufschäumen der Milch mit Dampf.... 30

Reinigen des Heißwasser-/Dampfauslaufs nach

Gebrauch....30

ZUBEREITUNG INDIVIDUELLER GETRÄNKE

MY 31

SPEICHERN IHRES PERSÖNLICHEN PROFILS 31

REINIGUNG 31

Reinigen der Maschine 31

Reinigen des internen Kreislaufs des Geräts32

Reinigen des Kaffeesatzbehälters ......32

Reinigen der Tropfschale 32

Reinigen des Inneren der Kaffeemaschine.. 33

Reinigen des Wassertanks ....33

Reinigen des Kaffeeauslaufs ....33

Reinigen des Kaffeepulvertrichters....33

Reinigen der Brühgruppe....33

Reinigen des Milchbehälters (D)......33

Reinigen der Heißwasser-/

Dampfanschlussdüse ....33

ENTKALKEN 33

PROGRAMMIEREN DER WASSERHÄRTE.. 33

Messen der Wasserhärte....33

Einstellung der Wasserhärte .....33

WASSERENTHÄRTERFILTER ......33

Einsetzen des Filters ....33

Auswechseln des Filters 33

Herausnehmen des Filters....33

TECHNISCHE DATEN....33

ANGEZEIGTE MELDUNGEN....34

FEHLERSUCHE....39

SICHERHEITSANGABEN

Lesen Sie vor dem Einbau und Gebrauch der Maschine die mitgelieferte Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen und Schäden durch einen unsachgemäßen Einbau und Gebrauch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung immer zusammen mit der Maschine auf, damit Sie sie jederzeit zur Hand haben.

1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen

• DieMaschine ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person angemessen beaufsichtigt oder haben von ihr Anweisungen erhalten, wie das Gerät sicher zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit der Maschine spielen.
• Nur für europäische Märkte:
• Diese Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und sich der damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt. Bewahren Sie die Maschine und ihr Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

- Kinder dürfen nicht mit der Maschine spielen.

1.2 Allgemeine Sicherheit

• Verwendungszweck: Diese Maschine wurde für die Zubereitung von Milch-, Kaffee- und Heißwassergetränken konzipiert und entwickelt. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß und damit als gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch der Maschine entstehen.
• Die Ober äche des Heizelements bleibt nach dem Gebrauch heiß, und die Außenseite der Maschine kann je nach Gebrauch noch einige Minuten lang warm bleiben.
• Reinigen Sie alle Teile gründlich und achten Sie dabei besonders auf die Teile, die mit Kaffee und Milch in Berührung kommen.
  • Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
  • Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser ein.
• VORSICHT: Um Schäden an der Maschine zu vermeiden, verwenden Sie zur Reinigung keine alkalischen Reinigungsmittel, sondern ein weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel.
• Diese Maschine ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

SICHERHEITSANGABEN

Es ist nicht für die Verwendung in Küchenbereichen von Angestellten in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, in Bauernhöfen, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen sowie in Bed-and-Breakfast-Umgebungen vorgesehen.

• Beschädigte Stecker oder Netzkabel dürfen ausschließlich vom Kundendienst ausgetauscht werden, um jegliche Gefahr auszuschließen.
• Maschinen mit abnehmbarem Kabel: Vermeiden Sie Wasserspritzer auf den Stecker des Netzkabels oder die Steckdose auf der Rückseite des Geräts.
• WARNHINWEIS: Modelle mit Glasoberfläche: Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn die Oberfläche gesprungen ist.
• Nur für europäische Märkte: Maschinen können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung der Maschine eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Trennen Sie die Maschine immer vom Stromnetz, wenn sie nicht benutzt wird und bevor Sie sie reinigen.

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Flächen werden während des auchs heiß (das Symbol ist nur bei bestimmten Modellen vorhanden).

Gefahr!

Da es sich um ein elektrisches Geräthandelt, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden:

• Berühren Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen.
• Fassen Sie den Stecker niemals mit feuchten Händen an.
• Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose jederzeit frei zugänglich ist, so dass das Gerät bei Bedarf herausgezogen werden kann.
• Ziehen Sie den Stecker nur direkt aus der Steckdose.
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel, da Sie es beschädigen könnten.
• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, stellen Sie den Hauptschalter (A23) an der Seite des Geräts auf die Position 0.
• Wenn das Gerät defekt ist, versuchen Sie nicht, es zu reparieren.

Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter (A23) aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wichtig!

Halten Sie alle Verpackungen (Plastikbeutel, Polystyrolschaum) von Kindern fern. ERSTICKUNGSGEFAHR. Das Gerät kann Kleinteile enthalten. Einige dieser Kleinteile müssen bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten möglicherweise

demontiert werden. Seien Sie vorsichtig und bewahren Sie Kleinteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Verbrennungsgefahr!

Dieses Gerät produziert heißes Wasser und während des Betriebs kann sich Dampf bilden. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern oder heißem Dampf. Verwenden Sie die Knöpfe und Griffe.

Wichtig!

Halten Sie sich nicht an der Kaffeemaschine fest, wenn sie aus dem Schrank herausgenommen ist. Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten oder brennbaren oder ätzenden Materialien auf das Gerät. Legen Sie das für die Kaffeezubereitung benötigte Zubehör (z. B. den Messlöffel) in den dafür vorgesehenen Halter. Stellen Sie keine großen Gegenstände, die die Bewegung behindern könnten, oder instabile Gegenstände auf das Gerät. Achten Sie darauf, dass Kinder und Tiere sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten, wenn es aus dem Schrank herausgezogen ist. Die Maschine darf nicht benutzt werden, wenn sie aus dem Schrank herausgezogen ist. Die Maschine darf nicht aus dem Schrank gezogen sein, wenn sie nicht benötigt wird. Bauen Sie die Maschine nach der Gebrauchsanweisung im Handbuch ein, um sicherzustellen, dass beim Herausziehen aus dem Schrank nichts verschüttet wird.

Wichtig!

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es herausgezogen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht eingeschaltet ist, bevor Sie es herausziehen. Die einzige Ausnahme ist die Einstellung der Kaffeemühle, die bei herausgezogener Maschine vorgenommen werden muss.

Bitte beachten:

Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und -ersatzteile oder vom Hersteller empfohlene Teile.

Wichtig!

Schalten Sie die Maschine während des Entkalkens niemals aus. Bestimmungsgemäße Verwendung. Dieses Gerät ist für die Zubereitung von Kaffee und heißen Getränken konzipiert und hergestellt. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. Dieses Gerät kann über einem Einbaubackofen installiert werden, wenn dieser mit einem Kühlgebläse auf der Rückseite ausgestattet ist (maximale Mikrowellenleistung 3 kW).

1.1 EINBAU

ACHTUNG!

Diese Maschine darf nur von qualifiziertem Personal installiert werden.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine benutzen.

• Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf
  • Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung kann zu Verbrennungen oder Schäden an der Maschine führen.

- Berühren Sie die Maschine niemals mit feuchten Händen.

- Fassen Sie den Stecker niemals mit feuchten Händen an.

- Achten Sie darauf, dass die verwendete Steckdose jederzeit frei zugänglich ist, so dass die Maschine bei Bedarf herausgezogen werden kann.

- Ziehen Sie den Stecker nur direkt aus der Steckdose.

- Ziehen Sie niemals am Netzkabel, da Sie es beschädigen könnten.

- Um die Maschine vollständig vom Stromnetz zu trennen, stellen Sie den Hauptschalter an der Seite der Maschine auf die Position 0.

- Wenn die Maschine defekt ist, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren.

- Schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Halten Sie alle Verpackungen (Plastikbeutel) von Kindern fern.

- Bauen Sie die Maschine nach der Gebrauchsanweisung im Handbuch ein, um sicherzustellen, dass beim Herausziehen aus dem Rahmen nichts verschüttet wird.

• Die Maschine ist mit einem Kühlgebläse ausgestattet.

- Sie schaltet sich ein, wenn Kaffee, Dampf oder heißes Wasser ausgegeben wird.

- Nach einigen Minuten schaltet sich das

Gebläse automatisch ab.

Geeignete Kabeltypen für den Einbau oder Austausch:

H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90)

Die Größe des Kabels ist der auf dem Typenschild angegebenen Gesamtleistung zu entnehmen. Eine weitere Tabelle kann ebenfalls konsultiert werden:

Gesamtleistung (W) Kabelgröße (mm2)

maximal 2300 3 x 1

2.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

ACHTUNG!

Brandgefahr und Gefahr von Stromschlägen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung mit dem auf dem Typenschild an der Seite der Maschine angegebenen Wert übereinstimmt.
• Schließen Sie die Maschine nur an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose mit einer Mindeststromstärke von 10 A an.
• Wenn die Steckdose nicht mit dem Stecker der Maschine übereinstimmt, lassen Sie die Steckdose von einem qualifizierten Fachmann durch einen geeigneten Typ ersetzen.
• Um die Sicherheitsrichtlinien zu erfüllen, muss ein allpoliger Schalter mit einem Mindestkontaktabstand von 3 mm installiert werden.
• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungen.
  • Die Stromversorgung muss mit Sicherheitstrennschaltern ausgestattet sein, die den im Land der Installation geltenden Vorschriften entsprechen.

1.3 VERWENDUNG DER MASCHINE

ACHTUNG!

Es besteht Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- oder Explosionsgefahr.

• Während des Betriebs produziert die Maschine heißes Wasser und Dampf.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern oder heißem Dampf. Verwenden Sie die Knöpfe und Griffe.
• Greifen Sie die Kaffeemaschine nicht, wenn sie aus dem Rahmen genommen ist.
• Stellen Sie keine Behälter mit brennbaren oder ätzenden Flüssigkeiten oder Materialien auf die Maschine, weder im herausgenommenen noch im eingesetzten Zustand. Legen Sie das für die Kaffeezubereitung benötigte Zubehör (z. B. den Messlöffel) in den dafür vorgesehenen Halter.
• Stellen Sie keine großen Gegenstände, die die Bewegung behindern könnten, oder instabile Gegenstände auf die Maschine.
• Erlauben Sie Kindern und Tieren nicht, sich in der Nähe der Maschine aufzuhalten, wenn diese aus dem Rahmen genommen wurde.
• Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn sie sich nicht im Rahmen befindet.
• Lassen Sie die Maschine nur so lange außerhalb des Rahmen stehen wie unbedingt notwendig.
• Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn sie aus dem Rahmen entfernt wurde. Vergewissern Sie sich, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie sie herausziehen.
• Die einzige Ausnahme ist die Einstellung der Kaffeemühle, die bei ausgeschalteter Maschine vorgenommen werden muss (siehe Abschnitt "Einstellung der Kaffeemühle").
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und -ersatzteile oder vom Hersteller empfohlene Teile.
• Diese Maschine ist für die Zubereitung

von Kaffee und Heißgetränken konzipiert und entwickelt worden. Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß. Diese Maschine ist nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch der Maschine entstehen. Diese Maschine kann über einem Einbaubackofen installiert werden, wenn dieser mit einem Kühlgebläse auf der Rückseite ausgestattet ist (maximale Mikrowellenleistung: 3 kW).
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung ergeben.

1.4 WARTUNG UND REINIGUNG

ACHTUNG!

Verletzungsgefahr, Brandgefahr und Gefahr von Maschinenschäden.

• Schalten Sie die Maschine vor der Wartung immer aus.
• Reinigen Sie die Maschine mit einem weichen, feuchten Tuch.
• Verwenden Sie nur neutrale Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine
• Scheuermittel, scheuernde Reinigungspads, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

1.5 KUNDENDIENST

• Für Reparaturen an der Maschine wenden Sie sich bitte an eine zugelassene Kundendienststelle.
• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

1.6 ENTSORGUNG

ACHTUNG!

Es besteht Verletzungs- oder Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie die Maschine vom Stromnetz.
- Entfernen Sie das Netzwerkkabel am Gerät und entsorgen Sie es ordnungsgemäß.

A A16 A21 A15 A17 A23 A7 A22 A11 A24 A20 A3 A2 A5 A6 A8 A19 I O A9 A1 A13 A18 A10 A12 A4 A14

B B2-B4 B3 B5 B6 B7 B1 MY 00:00 MY MY B11 PROFILE1 QUANTITY GISTEAST BEVERAGEN AROMA MENGE B10 ← ESPRESSO KAFFEE CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO B8 B9 C C1 C3 DESCALER C4 C6 C2 C5 C7

D D2 D5 D1 D4 D7 D3 D6

In dieser Gebrauchsanweisung verwendetes Symbol

Wichtige Warnhinweise sind durch diese Symbole gekennzeichnet. Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung kann zu Stromschlag, schweren Verletzungen, Verbrennungen, Feuer oder Schäden am Gerät führen

Gefahr!

Die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag führen.

Wichtig!

Die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung des Geräts führen.

Verbrennungsgefahr!

Die Nichtbeachtung des Warnhinweises kann zu Verbrühungen oder Verbrennungen kommen.

Bitte beachten:

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise oder Informationen für den Benutzer.

Buchstaben in Klammern

Die Buchstaben in Klammern beziehen sich auf die Taste in der Beschreibung des Geräts.

Fehlersuche und Reparaturen

BeiProblemen beachten Sie bitte die Hinweise in den Abschnitten "Angezeigte Meldungen" und "Fehlersuche".

Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, sollten Sie sich an den Kundendienst wenden. Für Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an den Kundendienst.

Gebrauchsanweisung

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

- Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf.

Die Nichtbeachtung

Gebrauchsanweisung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung ergeben.

Bitte beachten:

Das Gerät ist mit einem Kühlgebläse ausgestattet. Es wird bei Bedarf aktiviert.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Beschreibung des Geräts

(Seite 3 - A)

A1. Becherhalterablage
A2. Serviceklappe
A3. Kaffee-Führung
A4. Kaffeesatzbehälter
A5. Brühgruppe
A6.Innenraumbeleuchtung
A7. Ein/Stand by-Taste
A8. Bedienfeld
A9. Ablage für Gegenstände
A10. Heißwasser/Dampfanschlussdüse
A11. IEC-Stecker
A12. Wassertank
A13. Kaffeeausläufe (höhenverstellbar)
A14. Tropfschale
A15. Bohnenbehälterdeckel
A16. Bohnenbehälter
A17. Mahlgradregler
A18. Tassenbeleuchtung
A19. Hauptschalter EIN/AUS
A20. Messlöffelhalter
A21. Trichter für gemahlenen Kaffee
A22. Netzkabel
A23. Klappe für Kaffeepulver
A24. Tassenwärmer

Beschreibung der Startseite (Seite 3 - B)

B1. MY : Menü Getränkeeinstellungen
B2. : Menü Geräteeinstellungen
B3. Ausgewählte Aromen
B4. Uhr
B5. Ausgewählte Menge
B6. : Aomenauswahl
B7. : Mengenauswahl
B8. : -scroll-Pfeil

B9. Auswählbare Getränke (drücken Sie auf den Scroll-Pfeil ← oder →m alle Getränke zu sehen)

B10. ←Scroll-Pfeil

B11. Anpassbare Profile (siehe "Speichern Ihres persönlichen Profils")

Beschreibung des Zubehörs

(Seite 3 - C)

C1. Indikatorpapier "Gesamthärtetest"

C2. Messlöffel für Kaffeepulver

C3. Entkalker

C4. Wasserenthärterfilter (nur bestimmte Modelle)

C5. Reinigungsbürste

C6. Heißwasser-/Dampfauslauf

C7. Deckel der Anschlussdüse

Beschreibung des Milchbehälters

(Seite 3 - D)

D1. Schaumregulierung und REINIGUNG-Funktionsrad

D2 Deckel mit Milchaufschäumer

D3. Milchbehälter

D4. Milchansaugschlauch

D5. Einstellbarer Auslauf für aufgeschäumte Milch

D6. Thermisches Gehäuse

D7. Deckelentriegelungstasten

VORBEREITENDE MASSNAHMEN

Überprüfung des Geräts

Vergewissern Sie sich nach dem Entfernen der Verpackung, dass das Produkt vollständig und unbeschädigt ist und dass alle Zubehörteile vorhanden sind. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst / Technische Unterstützung.

EINRICHTEN DES GERÄTS

Bitte beachten:

- Für die Werksprüfung des Geräts wurde Kaffee verwendet. Daher ist es völlig normal, dass sich Spuren von Kaffee in der Mühle befinden. Die Maschine ist

jedoch garantiert neu.

- Sie sollten die Wasserhärte so bald wie möglich gemäß der Gebrauchsanweisung im Abschnitt "Einstellung der Wasserhärte" einstellen.

1. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an (Abb. 1) und vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter (A19) an der Seite des Geräts gedrückt ist (Abb. 2);
2. SPRACHE AUSWÄHLEN (Einstellung der Sprache): ←(B10) oder →8) drücken, bis die Flagge der gewünschten Sprache auf dem Display (B) erscheint, dann die Flagge drücken;

Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Display des Geräts:

1. WASSERTANK MIT FRISCHEM WASSER FÜLLEN: Entnehmen Sie den Wassertank (A12) (Abb. 3), öffnen Sie den Deckel (Abb. 4), füllen Sie frisches Wasser bis zur MAX-Linie (Markierung auf der Innenseite des Tanks) ein (Abb. 5); schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Tank wieder in das Gerät ein (Abb. 6);

2. Stecken Sie den Wasserauslass (C6) in die Dampfanschlussdüse (A10), bis das Tonsignal ertönt, und stellen Sie einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens 100 ml darunter (Abb. 8);

3. WASSERKREISLAUF LEER - ZUM BEFÜLLEN OK DRÜCKEN wird auf dem Display angezeigt;

4. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste √ OK: Das Gerät gibt Wasser aus dem Auslauf ab (Abb. 8) und schaltet sich dann automatisch aus.

Die Kaffeemaschine ist nun für den normalen Gebrauch bereit.

Bitte beachten:

- Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, müssen Sie 4-5 Cappuccinos zubereiten, bevor Sie zufriedenstellende Ergebnisse erzielen.

- Bei der ersten Inbetriebnahme ist der

Wasserkreislauf leer, daher kann das Gerät sehr laut sein: Das Geräusch wird leiser, wenn sich der Kreislauf füllt.

• Bei der Zubereitung der ersten Cappuccinos ist es normal, dass das Geräusch des kochenden Wassers zu hören ist: Später wird das Geräusch leiser.
• UmdieLeistungdesGerätszuverbessern, empfehlen wir die Verwendung eines Wasserenthärterfilters (C4), wie im Abschnitt "Wasserenthärterfilter" beschrieben. Wenn Ihr Modell nicht mit einem Filter ausgestattet ist, können Sie einen entsprechenden Filter bei den zugelassenen Kundendienststellen anfordern.

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Bitte beachten:

Bevor Sie das Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter (A23) gedrückt ist (Abb. 2). Jedes Mal, wenn das Gerät eingeschaltet wird, führt es einen automatischen Vorheiz- und Spülzyklus durch, der nicht unterbrochen werden kann. Erst nach Beendigung dieses Zyklus ist das Gerät betriebsbereit.

Verbrennungsgefahr!

Beim Spülen läuft etwas heißes Wasser aus den Kaffeeausläufen (A13) und wird in der darunter liegenden Tropfschale (A14) aufgefangen. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern.

• Zum Einschalten des Geräts drück Sie die Taste (A7 - Abb. 9): Auf dem Display erscheint die Meldung HEIZEN - BITTE WARTEN.
• Wenn das Aufheizen abgeschlo ist, ändert sich die Meldung in: Spült HEISSWASSER LÄUFT; Das Gerät heizt nicht nur den Heizkessel auf, sondern lässt auch weiterhin heißes Wasser in den internen Leitungen laufen, da diese sich ebenfalls erwärmen.

Das Gerät hat die gewünschte Temperatur erreicht, wenn der Hauptbildschirm, die Startseite, erscheint.

AUSSCHALTEN DES GERÄTS

Jedes Mal, wenn das Gerät ausgeschaltet wird, führt es automatisch eine Spülung 5-6 durch, wenn es einen Kaffee zubereitet hat.

Verbrennungsgefahr!

Während des Spülvorgangs fließt ein wenig heißes Wasser aus den Kaffeeausläufen (A13). Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern.

• Zum Ausschalten des Geräts drücken Sie die Taste (A7 - Abb. 9).
  • Die Meldung Ausschalten - Bitte warten wird auf dem Display angezeigt: Das Gerät führt bei Bedarf einen Spülgang durch und schaltet sich dann aus (Standby).

Bitte beachten:

Wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird, trennen Sie es wie folgt vom Stromnetz:

• Schalten Sie das Gerät zunächst durch Drücken der Taste (Abb. 9) aus;
• Schalten Sie den Hauptschalter (A23) aus, der sich an der Seite des Geräts befindet (Abb. 2).

Wichtig!

Drücken Sie niemals den Hauptschalter, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

MENÜEINSTELLUNGEN

Spülen

Mit dieser Funktion wird heißes Wasser aus den Kaffeeausläufen (A13) zugeführt, um den internen Kreislauf des Geräts zu reinigen und aufzuheizen. Stellen Sie einen Behälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens 100 ml unter den Kaffee- und Heißwasserauslauf (Abb. 8).

Zum Aktivieren der Funktion gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie Ⓞ (B2), um das Menü aufzurufen;
2. Drücken Sie ← (B10) oder → (B8), bis das Display (B) SPÜLEN anzeigt;
3. Drücken Sie ▶, um das Spülen zu starten.

Verbrennungsgefahr!

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während heißes Wasser zugeführt wird.

1. Nach einigen Sekunden tritt heißes Wasser aus dem Kaffeeauslauf aus, das den internen Kreislauf des Geräts reinigt und aufheizt: Auf dem Display erscheint die folgende Meldung Spült HEISSWASSER LÄUFT sowie ein Fortschrittsbalken, der sich im Zuge der Zubereitung füllt;

2. Um den Spülzyklus zu beenden, drücken Sie oder Parten Sie, bis der Spülvorgang automatisch beendet wird.

Bitte beachten:

• Wenn das Gerät länger als 3-4 Tage nicht benutzt wird, empfehlen wir dringend, es nach dem Wiedereinschalten 2-3 Mal zu spülen, bevor es benutzt wird;
• Nach dem Spülen ist es normal, dass sich etwas Wasser im Kaffeesatzbehälter (A10) befindet.

Entkalken

Die Anweisungen zum Entkalken finden Sie im Abschnitt "Entkalken".

Wasserfilter

Die Anweisungen zum Einsetzen des Filters (C4) finden Sie im Abschnitt "Wasserenthärterfilter".

Getränkeeinstellungen i

In diesem Abschnitt können Sie Ihre individuellen Einstellungen einsehen und, wenn Sie möchten, die Standardwerte für jedes Getränk zurücksetzen.

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;
2. Drücken Sie (B) oder (B) bis i GETRÄNKEEINSTELLUNGEN auf dem Display (B) erscheint;
3. Drücken Sie : Auf dem Display erscheinen die Werte für das erste Getränk;
4. Das Referenzbenutzerprofil wird auf dem Display hervorgehoben. Die

Werte werden auf den senkrechten Balken angezeigt: Der Standardwert des Herstellers wird durch das Symbol angezeigt, während der aktuell eingestellte Wert durch den ausgefüllten Teil des senkrechten Balkens hervorgehoben wird;

1. Um zum Einstellungsmenü zurückzukehren, drücken Sie ESC. Zum Durchscrollen und Anzeigen der Getränke drücken Sie > NEXT;
2. Um zu den Standardwerten des Herstellers für das auf dem Display angezeigte Getränk zurückzukehren, drücken Sie RESET;
   7.ZURÜCKSTELLEN BESTÄTIGEN?: Zum Bestätigen drücken Sie √ OK (zum Abbrechen drücken Sie → ESC);
   8.ZURÜCK AUF WERKSEINSTELLUNGEN: Drücken Sie √ OK.

Das Getränk ist auf die Standardwerte zurückgesetzt worden. Fahren Sie mit den anderen Getränken fort, oder gehen Sie zurück zum Einstellungsmenü.

Bitte beachten:

• Um die Getränke für ein anderes Profil zu ändern, gehen Sie zurück zur Startseite, wählen Sie das gewünschte Profil (B11) und wiederholen Sie den Vorgang.
• Um alle Getränke im Profil auf die Standardwerte zurückzusetzen, lesen Sie den Abschnitt "Standardwerte des Herstellers".

Zeiteinstellung

Zum Einstellen der Uhrzeit auf dem Display (B) gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;

2. Drücken Sie (B) oder (B) bis das Display (B) ZEITEINSTELLUNG anzeigt;

3. Drücken Sie ⬇: Das Zeiteinstellungsfeld erscheint auf dem Bildschirm;

4. Drücken Sie ← oder → entsprechend den Stunden und Minuten, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird;

5. Zum Bestätigen drücken Sie (zom Abbrechen drücken Sie L, EGM dann drücken Sie L, EGM zur Startseite zurückzukehren.

Die Zeit ist nun eingestellt.

Autostart

Die automatische Startzeit kann so eingestellt werden, dass das Gerät zu einem bestimmten Zeitpunkt (z. B. morgens) bereit ist und sofort Kaffee zubereiten kann.

Bitte beachten:

Um diese Funktion zu aktivieren, muss die Uhrzeit bereits korrekt eingestellt sein, siehe Abschnitt "Zeiteinstellung"

Um den Autostart zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;
2. Drücken Sie (B1) oder (B8), bis das Display (B) AUTO-START anzeigt;
3. Wählen Sie die Funktion durch Drücken von ⚙️ Das Zeiteinstellungsfeld erscheint auf dem Bildschirm;
4. Drücken Sie od für die Stunden und Minuten, bis die gewünschte Autostartzeit angezeigt wird;
5. Drücken Sie OFF oder ON, um den Autostart zu aktivieren oder zu deaktivieren.
6. Drücken Sie √ zum Bestätigen (zum Abbrechen und Zurückkehren zum Einstellungsmenü drücken Sie → ESC), und drücken Sie dann → um zur Startseite zurückzukehren.

Die Autostartzeit ist nun eingestellt und das entsprechende Symbol wird neben der Zeit angezeigt, um anzuzeigen, dass die Funktion aktiviert wurde.

Bitte beachten:

Wenn das Gerät mit dem Hauptschalter (A21) ausgeschaltet wird, geht die Autostart-Einstellung, sofern sie aktiviert ist, verloren.

Automatische Abschaltung (Stand-by)

Die automatische Abschaltung kann so eingestellt werden, dass sich das Gerät nach 15 oder 30 Minuten bzw. nach 1, 2 oder

3 Stunden ohne Benutzung ausschaltet.

Um die automatische Abschaltung zu programmieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;

2. Drücken Sie (B1) oder (B8), bis auf dem Display (B) ⚙️ AUTO-OFF und die aktuelle Einstellung (15 oder 30 Minuten oder 1, 2 oder 3 Stunden) angezeigt wird;

3. Drücken Sie auf dem Display, um den gewünschten Wert zu wählen;

4. Drücken Sie E§Cum zur Startseite zurückzukehren.

Die automatische Abschaltung ist nun programmiert.

Tassenwärmer

Um die Tassen vor der Kaffeezubereitung vorzuwärmen, können Sie den Tassenwärmer (A24) aktivieren und über die Tassen stellen.

1. Drücken Sie "☐" (B2), um das Menü aufzurufen;
2. Drücken Sie (B10) oder (B8), bis das Display (B) "Tassenwärmer" anzeigt;
3. Drücken Sie ☐, um den Tassenwärmer zu aktivieren - ON oder zu deaktivieren - OFF.
4. Drücken Sie "L" um zur Startseite zurückzukehren.

Energie sparen

Mit dieser Funktion können Sie den Energiesparmodus aktivieren oder deaktivieren. Ist die Funktion aktiviert, gewährleistet sie einen reduzierten Energieverbrauch gemäß den europäischen Vorschriften. Ist sie deaktiviert, wird die Aufwärmzeit verkürzt.

Gehen Sie wie folgt vor, um "Energie sparen" zu aktivieren oder zu deaktivieren:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;

2. Drücken Sie (B) oder (B8), -s ENERGIE SPAREN auf dem Display (B) erscheint;

3. Drücken Sie, um das Energie sparen zu aktivieren (☐) oder zu deaktivieren (OFF)

4. Drücken Sie, um zur Startseite zurückzukehren.

Kaffeetemperatur

Um die Wassertemperatur für die Kaffeezubereitung zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;

2. Drücken Sie (B10) oder (B8), bis auf dem Display (B) KAFFEETEMPERATUR zusammen mit der aktuellen Auswahl (NIEDRIG, MITTEL, HOCH ODER MAX) angezeigt wird;

3. Drücken Sie um die gewünschte Temperatur zu wählen;

4. Drücken Sie, um zur Startseite zurückzukehren.

Wasserhärte

Die Anweisungen zur Einstellung der Wasserhärte finden Sie im Abschnitt "Einstellung der Wasserhärte".

Auswählen der Sprache

Zum Ändern der Sprache des Displays (B) gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;
2. DrückenSie <-310) oder (→), bis auf dem Display SPRACHE EINSTELLEN erscheint;
3. Drücken Sie ☐ Drücken Sie ☑er →, bis die Flagge der gewünschten Sprache angezeigt wird, und wählen Sie sie dann aus;
4. Drücken Sie 2 Mal → ESC, um zur Startseite zurückzukehren.

Tonsignal

Damit wird der Signalton, den das Gerät beim Drücken eines Symbols oder beim Einsetzen/Entfernen eines Zubehörteils abgibt, ein- oder ausgeschaltet. Zum Ein- oder Ausschalten des Signaltons gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie Ⓞ (B2), um das Menü aufzurufen;
2. Drücken Sie <-310) oder (→), bis das Display (B) SIGNALTON anzeigt;
3. Drücken Sie, um das Tonsignal einzuschalten ON oder auszuschalten OFF
4. Drücken Sie, um zur Startseite zurückzukehren.

Beleuchtung

Mit dieser Funktion wird die Beleuchtung ein- oder ausgeschaltet (A6). Die Tassenbeleuchtung (A18) leuchtet bei jeder Zubereitung von Kaffegetränken, heißer Milch sowie bei jedem Spülvorgang auf und erlischt nach einigen Sekunden.

Um diese Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;

2. Drücken Sie (B←0) oder (B8→bis das Display (B) BELEUCHTUNG anzeigt;

3. Drücken Sie, um die Beleuchtung zu aktivieren oder zu deaktivieren OFF;

4. Drücken Sie, um zur Startseite zurückzukehren.

Demo-Modus

Wenn Sie diesen Modus aktivieren, werden die Hauptfunktionen des Geräts auf dem Display angezeigt:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;
2. DrückenSie (B1) oder (B8), -s auf dem Display DEMO-MODUS erscheint;
3. Drücken Sie "▶", um die Demo zu starten;
4. Zum Verlassen des DEMO-MODUS schalten Sie das Gerät zunächst durch Drücken der Taste (A7) aus. Drücken Sie erneut die Taste, um zur Startseite zurückzukehren.

Standardwerte

Dadurch werden alle Menüeinstellungen und programmierten Mengen auf die Standardwerte zurückgesetzt (mit Ausnahme der Sprache, die wie zuletzt eingestellt bleibt).

Zum Zurückzusetzen der Standardwerte gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;
2. DrückenSie (B) oder (B8), -s das Display (B) STANDARDWERTE anzeigt. Drücken Sie
3. Drücken Sie ALLE ZURÜCKSETZEN, um alle Profile auf die ursprünglichen Parameter zurückzusetzen, andernfalls wählen Sie das gewünschte Profil (z. B. BENUTZER 1);
4. ZURÜCK AUF WERKSEINSTELLUNGEN? ALLE ZURÜCKSETZEN: Drücken Sie √ OK zum Bestätigen (oder L, Erm die Parameter unverändert zu lassen);
5. WERKSEINSTELLUNGEN EINGESTELLT: Drücken Sie zum Bestätigen.

Statistiken

Diese Funktion zeigt statistische Daten über das Gerät an. Zum Anzeigen der Statistiken gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;
2. Drücken Sie 310) oder (÷), bis das Display (B) STATISTIKEN anzeigt;
3. Drücken Sie 📍 Sie können alle verfügbaren Statistiken überprüfen, indem Sie ← der dröken;
4. Drücken Sie E§Cum zur Startseite zurückzukehren.

KAFFEEZUBEREITUNG

(siehe Rezepte auf Seite 29)

Auswahl des Kaffearomas

Wählen Sie das gewünschte Aroma auf der Startseite aus, indem Sie ⚙ROMA (B6) drücken:

	(siehe"Kaffeezubereitungmit Kaffeepulver")
	EXTRA LEICHTESAROMA
	LEICHTES AROMA
	MITTLERESAROMA
	STARKES AROMA
	EXTRA-STARKESAROMA
	Benutzerdefiniert(falls programmiert)/ Standard

Nach der Ausgabe des Getränks wird die Aromaeinstellung auf den Wert zurückgesetzt.

Auswahl der Kaffeemenge

Wählen Sie auf der Startseite die gewünschte Kaffeemenge für die Tasse aus, indem Sie auf □▶ □ MENGE (B7) drücken:

	KLEINE GRÖSSE (KLEIN)
	MITTLERE GRÖSSE (MITTEL)
	GROSSE GRÖSSE (GROSS)
	EXTRA-GROSSE GRÖSSE (EXTRA GROSS)
	Individuell eingestellte Menge (falls programmiert) / Standardmenge

Nach der Ausgabe des Getränks wird

die Mengeneinstellung auf den Wert zurückgesetzt.

Kaffeezubereitung mit ganzen Kaffeebohnen

Wichtig!

Verwenden Sie keine grünen, karamel- lisierten oder kandierten Kaffeebohnen, da diese an der Kaffeemühle haften bleiben und sie unbrauchbar machen könnten.

1. Füllen Sie den Bohnenbehälter (A16) (Abb. 12) mit Kaffeebohnen auf;
2. Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf (A13);
3. Senken Sie den Auslauf ab, so dass er möglichst nahe an der Tasse ist (Abb. 13): So erhalten Sie eine bessere Crema;
4. Drücken Sie (B1←) oder (B8),→s der gewünschte Kaffee angezeig

5. Wählen Sie dann auf der Startseite den gewünschten Kaffee aus:

6. ESPRESSO

7. DOPPIO+
8. KAFFEE

9. LUNGO
   • 2 X ESPRESSO
   • AMERICANO

10. Die Zubereitung wird gestartet, und auf dem Display (B) wird das Bild des ausgewählten Getränks zusammen mit einem Fortschrittsbalken angezeigt, der sich mit fortschreitender Zubereitung allmählich füllt.

Bitte beachten:

• Es ist möglich, 2 Tassen ESPRESSO-Kaffee gleichzeitig zuzubereiten, indem man während der Zubereitung von 1 ESPRESSO auch x2 drückt (das Bild bleibt zu Beginn der Zubereitung einige Sekunden lang auf dem Display angezeigt).
• Während die Maschine Kaffee zubereitet, kann die Ausgabe jederzeit durch Drücken von ✗ STOP unterbrochen werden.
• Sobald die Ausgabe beendet ist, können Sie die Kaffeemenge in der Tasse

erhöhen, indem Sie + EXTRA drücken. Sobald die gewünschte Menge erreicht ist, drücken Sie × STOP.

Sobald der Kaffee fertig zubereitet ist, ist das Gerät bereit für die Zubereitung des nächsten Getränks.

Bitte beachten:

Während der Benutzung des Geräts können verschiedene Alarmmeldungen angezeigt werden(TANK FÜLLEN, KAFFEESATZBEHÄLTER LEEREN

"ausw.). Ihre Bedeutung wird im Abschnitt "Angezeigte Meldungen" erläutert.

Für heißeren Kaffee, siehe Abschnitt "Tipps für einen heißeren Kaffee".
- Wenn der Kaffee nur tropfenweise ausgegeben wird, zu schwach und nicht cremig genug oder zu kalt ist, lesen Sie die Tipps im Abschnitt "Einstellen der Kaffeemühle" und im Kapitel "Fehlersuche".
- Jede Kaffeezubereitung kann individuell gestaltet werden (siehe Abschnitte "Zubereitung individueller Getränke" und "Speichern Ihres persönlichen Profils").
- Wenn der "Energiesparmodus" aktiviert ist, kann es einige Sekunden dauern, bis der erste Kaffee ausgegeben wird.

Kaffeezubereitung mit Kaffeepulver

Wichtig!

• Füllen Sie niemals Kaffeepulver ein, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, um zu vermeiden, dass er sich im Inneren des Geräts verteilt und es verschmutzt. Dies könnte das Gerät beschädigen.
• Verwenden Sie niemals mehr als 1 Messlöffel (C2), da sonst das Innere der Kaffeemaschine verschmutzt oder der Trichter (A4) verstopft werden könnte.

Bitte beachten:

Wenn Sie Kaffeepulver verwenden, können Sie immer nur eine Tasse Kaffee auf einmal zubereiten.

1. Wiederholen Sie AROMA (B6), bis das Display (B) — (Kaffeepulver) anzeigt.
2. Öffnen Sie den Deckel (A15) und die

Klappe des Kaffeepulverbehälters (A23). korrigieren (Abb.11).

1. Vergewissern Sie sich, dass der Einfülltrichter (A21) nicht verstopft ist, und geben Sie einen Messlöffel Kaffeepulver ein (Abb. 14).
2. Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslauf (A13) (Abb. 13).
3. Wählen Sie dann auf der Startseite den gewünschten Kaffee (ESPRESSO, KAFFEE, LUNGO usw.);
4. Die Zubereitung wird gestartet, und auf dem Display wird das Bild des ausgewählten Getränks zusammen mit einem Fortschrittsbalken angezeigt, der sich mit fortschreitender Zubereitung allmählich füllt.

Bitte beachten:

• Während die Maschine Kaffee zubereitet, kann die Ausgabe jederzeit durch Drücken von ✗ stuerbrochen werden.
• Sobald die Ausgabe beendet ist, können Sie die Kaffeemenge in der Tasse erhöhen, indem Sie + drücken. Sobald die gewünschte Menge erreicht ist, drücken Sie ✗ STOP

Sobald der Kaffee fertig zubereitet ist, ist das Gerät bereit für die Zubereitung des nächsten Getränks.

Wichtig! Zubereitung von LUNGO

Während der Zubereitung erscheint auf dem Display die Meldung KAFFEEPULVER HINZUFÜGEN, MAXIMAL EINEN MESSLÖFFEL. Fügen Sie einen Messlöffel Kaffeepulver hinzu und drücken Sie auf √ OK.

Einstellen der Kaffeemühle

Die Kaffeemühle sollte zumindest zu Beginn keine Einstellung erfordern, da sie bereits standardmäßig so eingestellt ist, dass sie den Kaffee richtig zubereitet.

Wenn Sie jedoch nach den ersten Kaffeezubereitungen feststellen, dass der Kaffee entweder zu schwach und nicht cremig genug ist oder zu langsam (tropfenweise) ausgegeben wird, können Sie dies durch Einstellen des Mahlgradreglers

Bitte beachten:

Der Mahlgradregler darf nur gedreht werden, wenn die Kaffeemühle in der Anfangsphase der Kaffeezubereitung in Betrieb ist.

Wenn der Kaffee zu

langsam oder gar nicht herauskommt, erscheint die Meldung MAHLGRAD ZU FEIN. MAHLGRAD EINSTELLEN: Drehen Sie den Drehknopf der Kaffeemühle um ein oder zwei Klicks im Uhrzeigersinn.

0.20 1.50 2.00 3.50 4.00 5.50 6.00 7.50 8.00 9.50 10.00 11.50 12.00 13.50 14.00 15.50 16.00 17.50 18.00 19.50 20.00 21.50 22.00 23.50 24.00 25.50 26.00 27.50 28.00 29.50 30.00 31.50 32.00 33.50 34.00 35.50 36.00 37.50 38.00 39.50 40.00 41.50 42.00 43.50 44.00 45.50 46.00 47.50 48.00 49.50 50.00 61.50 62.00 63.50 64.00 65.50 66.00 67.50 68.00 69.50 70.00 71.50 72.00 73.50 74.00 75.50 76.00 77.50 78.00 79.50 80.00 91.50 92.00 93.50 94.00 95.50 96.00 97.50 98.00 99.50 100.00

Für einen vollmundigeren, cremigeren Kaffee drehen Sie um einen Klick gegen den Uhrzeigersinn in Richtung 1 (drehen Sie nicht

um mehr als einen Klick auf einmal, sonst könnte der Kaffee tropfenweise herauskommen).

Die Wirkung dieser Einstellungen wird erst nach der Ausgabe von mindestens 2 Tassen Kaffee sichtbar. Wenn diese Einstellung nicht zum gewünschten Ergebnis führt, wiederholen Sie die Korrektur, indem Sie den Drehknopf um einen weiteren Klick drehen.

Tipps für einen heißeren Kaffee

Für einen heißeren Kaffee empfehlen wir:

• einen Spülzyklus durchzuführen, indem Sie die Funktion "Spülen" im Einstellungsmenü auswählen (Abschnitt "Spülen");
• die Tassen mit heißem Wasser vorzuwärmen (mit der Heißwasserfunktion, siehe Abschnitt "Heißwasserausgabe");
• die Kaffeetemperatur im Einstellungsmenü zu erhöhen (siehe Abschnitt "Kaffeetemperatur 🍻").

ZUBEREITUNG VON HEISSEN MILCHGETRÄNKEN

(siehe Rezepte auf Seite 30)

Bitte beachten:

Um Milch mit wenig Schaum oder großen Blasen zu vermeiden, reinigen Sie immer den Deckel des Milchbehälters (D2) und die Heißwasseranschlussdüse (A9) wie in den Abschnitten "Reinigen des Milchbehälters nach Gebrauch", "Reinigen des Milchbehälters" und "Reinigen der Heißwasser-/Dampfanschlussdüse" beschrieben.

Befüllen und Anbringen des Milchbehälters

1. Entfernen Sie den Deckel (D2) (Abb. 15);
2. Befüllen Sie den Milchbehälter (D3) mit einer ausreichenden Menge Milch, die den auf dem Behälter angegebenen MAX-Füllstand nicht überschreitet (Abb. 16). Jede Markierung an der Seite des Behälters entspricht etwa 100 ml Milch;

Bitte beachten:

• Um einen dichteren und gleichmäßigeren Schaum zu erhalten, müssen Sie entrahmte oder teilentrahmte Milch bei Kühlschranktemperatur (ca. 5°C) verwenden.

• Wenn der "Energiesparmodus" aktiviert ist, kann es zu einer Verzögerung von einigen Sekunden kommen, bevor das Getränk ausgegeben wird.

• Vergewissern Sie sich, dass der Milchansaugschlauch (D4) richtig in den Boden des Milchbehälterdeckels eingesetzt ist (Abb. 17);

• Setzen Sie den Deckel wieder auf den Milchbehälter;

• Entfernen Sie den Heißwasser-/Dampfauslauf (C6) (Abb. 18);

• Befestigen Sie den Milchbehälter (D) ^3 . an der Düse (A10) (Abb. 19), indem Sie auf den Boden drücken: Das Gerät gibt ein Tonsignal ab (wenn die akustische Benachrichtigungsfunktion aktiviert ist);

• Stellen Sie eine ausreichend große Tasse unter den Kaffeeauslauf (A13) und den Milchschaumauslauf (D5); stellen Sie die Länge des Milchauslaufs ein, um ihn näher an die Tasse zu bringen, indem Sie ihn einfach nach unten ziehen (Abb. 20).

• Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen für jede Funktion.

Einstellen der Schaummenge

Drehen Sie den Milchschaumregler (D1) auf dem Deckel des Milchbehälters, um die Menge des Milchschaums einzustellen, die bei der Zubereitung der Getränke ausgegeben wird. Beachten Sie die Tipps in der nachstehenden Tabelle:

Radposition	Beschreibung	Empfohlen für...
	Kein Schaum	CAFFE LATTE / MILCH (heiße Milch)
	Wenig Schaum	Latte Macchiato
	Viel Schaum	CAPPUCCINO / MILCH (aufgeschäumte Milch)

Automatische Zubereitung von Milchgetränken

1. Füllen Sie den Milchbehälter (D) auf und befestigen Sie ihn wie oben beschrieben.

2. Wählen Sie das gewünschte Getränk auf der Startseite aus:

3. CAPPUCCINO

4. Latte Macchiato
5. Caffe Latte
6. heiße Milch
7. Cappuccino+
   • ESPRESSO MACCHIATO
8. Flat White
9. Cappuccino-Mix

Auf dem Display (B) empfiehlt die Maschine, den Milchschaumregler (D1) entsprechend dem erforderlichen Schaum des Originalrezepts zu drehen: Drehen Sie dazu den Regler auf dem

Deckel des Milchbehälters (D") und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste √ OK.

1. Nach einigen Sekunden beginnt die Zubereitung automatisch, und auf dem Display erscheint ein Bild des ausgewählten Getränks sowie ein Fortschrittsbalken, der sich entsprechend dem Zubereitungsfortschritt nach und nach füllt.

Bitte beachten:

Allgemeine Hinweise für die Zubereitung aller Milchgetränke

• Drücken Sie diese Taste, um die Vorbereitung vollständig zu unterbrechen und zur Startseite zurückzukehren.
• ✘ Brücken Sie diese Taste, um die Milch- oder Kaffeeausgabe zu unterbrechen und ggf. mit der nächsten Ausgabe fortzufahren, um das Getränk fertigzustellen.

- Um die Kaffeemenge in der Tasse zu erhöhen, drücken Sie am Ende der Ausgabe EXTRA.

• Die Zubereitung jedes Milchgeträn kann individuell gestaltet werden (siehe Abschnitte "Zubereitung individueller Getränke" und "Speichern Ihres persönlichen Profils").

- Lassen Sie den Milch nicht längere Zeit außerhalb des Kühlschranks stehen: Mit zunehmender Temperatur (ideal sind 5 °C) nimmt die Schaumqualität ab.

Sobald der Kaffee fertig zubereitet ist, ist das Gerät bereit für die Zubereitung des nächsten Getränks.

Reinigen des Milchbehälters nach Gebrauch

Verbrennungsgefahr!

Folgende Reinigungsschritte sollten jedes Mal durchgeführt werden, wenn ein Milchgetränk abgegeben wird.

Beim Reinigen der inneren Schläuche des Milchbehälters tritt aus dem Milchschaumauslauf (D5) etwas heißes Wasser und Dampf aus. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasserspritzern. Jedes Mal,

wenn eine Milchfunktion verwendet wird, erscheint auf dem Display ZUM REINIGEN MILCHSCHAUMREGLER DREHEN

REINIGEN STARTEN, und der Deckel des Milchaufschäumers muss gereinigt werden:

1. Lassen Sie den Milchbehälter (D) in der Maschine (Sie brauchen ihn nicht zu entleeren);
2. Stellen Sie eine Tasse oder ein anderes Gefäß unter den Milchschaumauslauf (Abb. 20);
3. Drehen Sie den Milchschaumregler (D1) auf REINIGEN (Abb. 21): MILCHBEHÄLTER REINIGEN TASSE UNTER DEN MILCHAUSLASS STELLEN (ABB.22). Auf dem Display (B) erscheint ein Balken, der sich mit fortschreitender Reinigung allmählich füllt. Die Reinigung stoppt automatisch;
4. Drehen Sie den Regler zurück auf eine der Schaumeinstellungen;
5. Nehmen Sie den Milchbehälter heraus und reinigen Sie die Dampfanschlussdüse (A10) immer mit einem sauberen Tuch (Abb. 23).

Bitte beachten:

• Wenn mehrere Milchgetränke zubereitet werden müssen, reinigen Sie den Milchbehälter erst nach der Zubereitung
  behädtes letzten Getränks. Um mit den nächsten Getränken fortzufahren, drücken Sie auf ESC, wenn die Meldung REINIGEN angezeigt wird.
• Wenn der Milchbehälter nicht gereinigt wird, erscheint auf dem Display das Symbol 📋 als Hinweis, dass der Milchbehälter gereinigt werden muss.
• Der Milchbehälter kann im Kühlschrank aufbewahrt werden.
• In manchen Fällen muss das Gerät für die Reinigung kurzzeitig aufheizen.

AUSGABE VON HEISSEM WASSER

Verbrennungsgefahr!

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während heißes Wasser zugeführt wird.

1. Vergewissern Sie sich, der Heißwasser-/Dampfauslauf (C6) richtig an der Heißwasser-/Dampfanschlussdüse (A10) befestigt ist;
2. Stellen Sie ein Gefäß unter den Auslauf (so nah wie möglich unter den Auslauf, um Spritzer zu vermeiden);
3. Wählen Sie auf der Startseite HEISSES WASSER. Das entsprechende Bild erscheint auf dem Display (B), zusammen mit einem Fortschrittsbalken, der sich mit fortschreitender Zubereitung allmählich füllt;
4. Die Maschine gibt heißes Wasser aus, danach stoppt die Ausgabe automatisch. Um die Heißwasserausgabe manuell zu unterbrechen, drücken Sie ✗ STOP

Bitte beachten:

• Wenn der "Energiesparmodus" aktiviert ist, kann es zu einer Verzögerung von einigen Sekunden kommen, bevor das Getränk ausgegeben wird.
• Jedes Erzeugen von heißem Wasser kann individuell gestaltet werden (siehe Abschnitte "Zubereitung individueller Getränke" und "Speichern Ihres persönlichen Profils").

DAMPFAUSGABE

Verbrennungsgefahr!

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während Dampf abgegeben wird.

1. Vergewissern Sie sich, der Heißwasser-/Dampfauslauf (C6) richtig an der Heißwasser-/Dampfanschlussdüse (A10) befestigt ist;
2. Befüllen Sie einen Behälter mit der zu erhitzenden oder aufzuschäumenden Flüssigkeit und tauchen Sie den Heißwasser-/Dampfauslauf in die Flüssigkeit;

1. Wählen Sie " DAMPF" auf der Startseite. Das entsprechende Bild erscheint auf dem Display (B), zusammen mit einem Fortschrittsbalken, der sich während der Dampferzeugung dass allmählich füllt, und nach einigen Sekunden wird Dampf zum Erhitzen der Flüssigkeit aus dem Heißwasser-/Dampfauslauf abgegeben;
2. Wenn die gewünschte Temperatur oder das gewünschte Schaumniveau erreicht ist, unterbrechen Sie die Dampfausgabe durch Drücken von ✗ STOP

Wichtig!

Stoppen Sie die Dampfausgabe jedes Mal, bevor Sie den Behälter mit der Flüssigkeit herausnehmen, um Verbrennungen durch Spritzer zu vermeiden.

Bitte beachten:

Wenn der "Energiesparmodus" aktiviert ist, kann es zu einer Verzögerung von einigen Sekunden kommen, bevor der Dampf ausgegeben wird.

Tipps zum Aufschäumen der Milch mit Dampf

• Bei der Wahl der Größe des Behälters ist zu berücksichtigen, dass sich das Volumen der Flüssigkeit verdoppelt oder sogar verdreifacht.
• Um einen dichteren Schaum zu erhalten, verwenden Sie entrahmte oder teilentrahmte Milch bei Kühlschranktemperatur (etwa 5°C).
• Um einen cremigeren Schaum zu erhalten, drehen Sie den Behälter mit langsamen Bewegungen nach oben.
• Um schlecht aufgeschäumte oder das Milch oder große Blasen zu vermeiden, reinigen Sie den Auslauf (C6) immer wie im folgenden Abschnitt beschrieben.

Reinigen des Dampf-auslaufs nach Gebrauch

Reinigen Sie den Heißwasser-/Dampfauslauf (C6) immer nach Gebrauch, damit sich keine Milchreste ablagern und er nicht verstopft.

1. Stellen Sie ein Gefäß unter den Heißwasser-/Dampfauslauf und lassen Sie etwas Wasser auslaufen (siehe Abschnitt "Ausgabe von heißem Wasser"). Stoppen Sie dann die Ausgabe von heißem Wasser, indem Sie ✗ STOP drücken.
2. Warten Sie einige Minuten, bis der Heißwasser-/Dampfauslauf abgekühlt ist; ziehen Sie ihn dann heraus (Abb. 18). Halten Sie den Auslauf mit einer Hand fest und drehen Sie mit der anderen Hand den Cappuccino-Maker und ziehen ihn nach unten (Abb. 24).
3. Entfernen Sie auch Dampfanschlussdüse, indem Sie sie nach unten ziehen (Abb. 24).
4. Prüfen Sie, ob das Loch in Anschlussdüse verstopft ist. Reinigen Sie sie ggf. mit einem Zahnstocher.
5. Waschen Sie alle Ausgussteile gründlich mit einem Schwamm und warmem Wasser.
6. Stecken Sie die Anschlussdüse und den Cappuccino-Maker auf den Auslauf, indem Sie ihn nach oben schieben und im Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt.

ZUBEREITUNG INDIVIDUELLER

GETRÄNKE MY

Das Aroma (je nach Getränk) und der Verdünnungsgrad der Getränke können individuell eingestellt werden.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Profil, für das das Getränk eingestellt werden soll, aktiv ist: Die MY-Getränke können nicht für alle 6 Profile ausgewählt werden;
2. Drücken Sie MY (B1) auf der Startseite;

3. Wählen Sie das Getränk, das Sie einstellen möchten, um zu den Einstellungsanzeigen zu gelangen: Das entsprechende Zubehör muss eingesetzt sein;

4. (Nur Getränke mit Kaffee) WÄHLEN SIE DIE KAFFEE-AROMASTUFE: Wählen Sie das gewünschte Aroma durch Drücken von ⏻ oder ⭕ und drücken Sie √ OK;

5. KAFFEEMENGE (ODER WASSERMENGE) EINSTELLEN, DRÜCKEN SIE STOPP UM ZU SPEICHERN: Die Zubereitung wird gestartet, und das Gerät zeigt den Bildschirm für die Mengenanpassung in Form eines senkrechten Fortschrittsbalkens an. Der Stern neben dem Balken steht für die aktuell eingestellte Menge.
6. Wenn die einstellbare Mindestmenge erreicht ist, zeigt das Display × STOP an.
7. Drücken Sie ✗ STOP, wenn die gewünschte Menge in der Tasse erreicht ist.
8. NEUE EINSTELLUNGEN SPEICHERN? : Drücken Sie JA oder NEIN.

Das Gerät bestätigt, ob die Werte gespeichert wurden oder nicht (je nach vorheriger Auswahl): Drücken Sie √ OK.

Das Gerät kehrt zur Startseite zurück.

Bitte beachten:

• Milchgetränke: Zuerst muss das Kaffeearoma gespeichert werden, dann die Milchmenge und zuletzt die Kaffeemenge;
• Heißes Wasser: Das Gerät erzeugt heißes Wasser: Drücken Sie × STOP, um die gewünschte Menge zu speichern.
• Sie können die Einstellungen durch Drücken von ESC verlassen: die Werte werden nicht gespeichert.

SPEICHERN IHRES PERSÖNLICHEN PROFILS

Das Gerät ermöglicht das Speichern von 6 verschiedenen Profilen, die jeweils mit einem anderen Symbol gekennzeichnet sind.

In jedem Profil werden die individuellen Werte der MY-Getränke für AROMA und MENGEGespeichert (siehe Abschnitt "Zubereitung individueller Getränke und die Reihenfolge, in der alle Getranke angezeigt werden, richtet sich nach der Häufigkeit der Auswahl.

Um ein Profil auszuwählen oder einzugeben, drücken Sie auf das aktuell verwendete Profil (B11), drücken Sie 310 oder (B8), bis das gewünschte Profil angezeigt wird, und drücken Sie dann auf das Profil.

Bitte beachten:

• Profil GAST: Wählen Sie dieses Profil, um Getränke mit den Standardeinstellungen auszugeben. Die MY Funktion ist nicht aktiv.

REINIGUNG

Reinigen der Maschine

Folgende Maschinenteile müssen regelmäßig gereinigt werden:

• geräteinterner Kreislauf;
• Kaffeesatzbehälter (A4);
• Tropfschale (A14);
• Wassertank (A12);
• Kaffeeauslauf (A13);
• Kaffeepulvertrichter (A21);
- Milchbehälter (D);
- Bedienfeld (B).

- Brühgruppe (A5), zugänglich über die Serviceklappe (A2);

- Heißwasser-/Dampfanschlussdüse (A10);

Wichtig!

• Verwenden Sie zur Reinigung der Kaffeemaschine keine Lösungsmittel, Scheuermittel oder Alkohol. Es ist nicht notwendig, chemische Produkte zur Reinigung der Maschine zu verwenden.
  • Mit Ausnahme des Milchbehälters (D) dürfen keine Teile des Geräts in der

Spülmaschine gereinigt werden.

- Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um Verkrustungen oder Kaffeeablagerungen zu entfernen, da sie die Metall- oder Kunststoffoberflächen zerkratzen könnten.

Reinigen des internen Kreislaufs des Geräts

Wenn das Gerät länger als drei bis vier Tage nicht benutzt wurde, empfehlen wir dringend, es vor einer erneuten Benutzung einzuschalten und zu reinigen:

1. 2/3 Spülgänge durch Auswahl der Funktion "Spülen" (Abschnitt "Spülen Ⓤ" durchführen;
2. Ein paar Sekunden lang heißes Wasser ausgeben (Abschnitt "Ausgabe von heißem Wasser").

Bitte beachten:

Nach der Reinigung ist es normal, dass der Kaffeesatzbehälter (A4) Wasser enthält.

Reinigen des Kaffeesatzbehälters

Wenn auf dem Display (B) die Meldung Kaffeesatzbehälter leer (Abb. 26) erscheint, muss der Kaffeesatzbehälter geleert und gereinigt werden. Das Gerät kann erst nach Reinigung des Kaffeesatzbehälters (A4) für die Kaffeezubereitung verwendet werden. Auch wenn der Kaffeesatzbehälter nicht voll ist, wird 72 Stunden nach der Zubereitung des ersten Kaffees die Meldung "Kaffeesatzbehälter leer" angezeigt (damit die 72 Stunden korrekt berechnet werden können, darf das Gerät niemals mit dem Hauptschalter ausgeschaltet werden).

Zum Reinigen (bei eingeschalteter Maschine):

1. Öffnen Sie die untere Klappe, indem Sie sie nach unten drehen (Abb. 25).
2. Öffnen Sie die Klappe.
3. Entfernen Sie die Tropfschale (A14) (Abb. 27), leeren und reinigen Sie sie.
4. Entleeren und reinigen Sie den Kaffeesatzbehälter (A4) sorgfältig und achten Sie dabei darauf, alle Rückstände zu entfernen, die sich am Boden absetzen können: Die mitgelieferte Bürste (C5) ist zu diesem Zweck mit einem speziellen Spatel ausgestattet.

Wichtig!

Wenn Sie die Tropfschale entfernen, ist es zwingend erforderlich den Kaffeesatzbehälter jedes Mal zu leeren, auch wenn er nur wenig Kaffeesatz enthält. Wenn Sie dies nicht tun, kann sich der Kaffeesatzbehälter bei der nächsten Zubereitung stärker als erwartet füllen und die Maschine verstopfen.

Reinigen der Tropfschale

Wichtig!

Die Tropfschale (A14) ist mit einem Füllstandsindikator(rot) ausgestattet, der den Füllstand des in ihr enthaltenen Wassers anzeigt (Abb. 28). Bevor der Indikator aus der Tassenablage (A1) herausragt, muss die Tropfschale geleert und gereinigt werden, da sonst das Wasser über den Rand fließen und das Gerät, die Oberfläche, auf der es steht, oder die Umgebung beschädigen kann. Zum Entfernen der Tropfschale gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Klappe (Abb. 25). Entfernen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter (A4) (Abb. 27);
2. Leeren Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter und waschen Sie sie;
3. Setzen Sie die Tropfschale mit dem Kaffeesatzbehälter wieder ein.

Reinigen des Inneren der Kaffeemaschine

DE

Gefahr!

Vor der Reinigung der Innenteile muss das Gerät ausgeschaltet (siehe Abschnitt "Ausschalten des Geräts") und der Netzstecker gezogen werden. Tauchen Sie die Kaffeemaschine niemals in Wasser.

1. Stellen Sie regelmäßig sicher (etwa einmal im Monat), dass das Innere des Geräts (zugänglich nach Entfernen der Tropfschale - A14) nicht verschmutzt ist.
2. Falls erforderlich, entfernen Sie Kaffeeablagerungen mit der mitgelieferten Bürste (C5) und einem Schwamm. Entfernen Sie alle Rückstände mit einem Staubsauger (Abb. 29).

Reinigen des Wassertanks

1. Reinigen Sie den Wassertank (A12) regelmäßig (etwa einmal im Monat) und immer dann, wenn Sie den Wasserenthärterfilter (C4) (falls vorhanden) auswechseln, mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Spülmittel: spülen Sie ihn sorgfältig aus, bevor Sie den Tank füllen und wieder einsetzen;
2. Entfernen Sie den Filter (falls vorhanden) und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab;
3. Ersetzen Sie den Filter (falls vorhanden), füllen Sie den Tank mit frischem Wasser auf und setzen Sie den Tank wieder ein;
4. (Nur Modelle mit Wasserenthärterfilter) Geben Sie etwa 100 ml heißes Wasser aus, um den Filter zu reaktivieren.

Reinigen des Kaffeeauslaufs

1. Reinigen Sie die Kaffeeausläufe (A13) regelmäßig mit einem Schwamm oder Tuch (Abb. 31);
2. Vergewissern Sie sich, dass die Öffnungen in den Kaffeeausläufen nicht verstopft sind. Entfernen Sie ggf. Kaffeeablagerungen mit einem Zahnstocher (Abb. 30).

Reinigen des Kaffeepulvertrichters

Kontrollieren Sie regelmäßig (etwa einmal im Monat), dass der Kaffeepulvertrichter (A21) nicht verstopft ist. Entfernen Sie ggf.

Kaffeeablagerungen mit der mitgelieferten Bürste (C5).

Reinigen der Brühgruppe

Die Brühgruppe muss mindestens einmal im Monat gereinigt werden.

Wichtig!

Die Brühgruppe (A5) darf nicht entfernt werden, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Entfernen Sie die Brühgruppe nicht mit Gewalt.

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgeschaltet ist (siehe "Ausschalten").
2. Öffnen Sie die Serviceklappe.
3. Entfernen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter (Abb. 27).
4. Drücken Sie die beiden farbig Entriegelungsknöpfe nach innen und ziehen Sie gleichzeitig die Brühgruppe nach außen (Abb. 32).

Wichtig!

Verwenden Sie zum Reinigen der Brühgruppe kein Spülmittel, um zu vermeiden, dass das auf der Innenseite des Kolbens aufgetragene Schmiermittel entfernt wird.

1. Weichen Sie die Brühgruppe etwa 5 Minuten lang in Wasser ein und spülen Sie sie dann aus.
2. Setzen Sie die Brühgruppe (A5) nach der Reinigung wieder ein, indem Sie sie auf die am Boden befindliche innere Halterung und auf den Stift schieben und dann das DRÜCKEN-Symbol ganz eindrücken, bis es einrastet (Abb. 33).

Bitte beachten Sie sorgfältig:

Wenn Sie Schwierigkeiten beim Einsetzen der Brühgruppe haben, müssen Sie sie (vor dem Einsetzen) durch kräftiges Drücken von unten und oben in die richtige Größe bringen, wie in Abbildung 34 dargestellt.

1. Vergewissern Sie sich nach Einsetzen, dass die beiden farbigen Entriegelungsknöpfe ausgerastet sind (Abb. 35).

2. Setzen Sie die Tropfschale und den Kaffeesatzbehälter wieder ein.

3. Schließen Sie die Serviceklappe.

Reinigen des Milchbehälters (D)

Reinigen Sie den Milchbehälter nach jeder Milchzubereitung wie unten beschrieben:

1. Heben Sie den Deckel (D2) an und nehmen Sie ihn ab;
2. Ziehen Sie den Milchbehälter (D3) an den beiden seitlichen Griffen aus dem thermischen Gehäuse (D6).

Wichtig!

Das thermische Gehäuse darf nicht mit Wasser gefüllt oder in Wasser getaucht werden: zum Reinigen mit einem feuchten ηTuch abwischen.

1. Entfernen Sie den Milchauslauf (D5) und den Ansaugschlauch (D4).
2. Drehen Sie den Milchschaumregler im Uhrzeigersinn in die Position "INSERT" (Abb. 36) und ziehen Sie ihn ab.
3. Waschen Sie alle Teile des Aufschäumers gründlich mit heißem Wasser und mildem Spülmittel. Alle Teile sowie der Behälter sind spülmaschinenfest und sollten in den oberen Korb der Spülmaschine gelegt werden.
   Achten Sie besonders darauf, dass in der Vertiefung und der Rille unter dem Regler (Abb. 37) keine Milchreste zurückbleiben: Kratzen Sie eventuelle Rückstände mit einem Zahnstocher aus der Rille.
4. Spülen Sie den Sitz des Milchschaumreglers (Abb. 38) und die Anschlussöffnung des Milchaufschäumers unter fließendem Wasser aus.
5. Vergewissern Sie sich auch, dass der Ansaugschlauch und der Auslauf nicht durch Milchreste verstopft sind.

6. Setzen Sie den Milchschaumregler dem wieder ein, richten Sie ihn dabei auf den Pfeil mit dem Wort EINSETZEN aus, sowie den Auslauf und den Milchansaugschlauch.

7. Stellen Sie den Milchbehälter in das thermische Gehäuse.

8. Setzen Sie den Deckelwieder auf den Milchbehälter.

Reinigen der Heißwasser-/Dampfanschlussdüse

Reinigen Sie bei jeder Milchzubereitung die Anschlussdüse (A13) mit einem Schwamm, um Milchreste zu entfernen, die sich an den Dichtungen abgesetzt haben (Abb. 23).

ENTKALKEN

Wichtig!

• Lesen Sie vor Gebrauch die Anweisungen und die Beschriftung auf der Verpackung des Entkalkers.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Entkalker. Die Verwendung eines ungeeigneten Entkalkers und/oder unsachgemäßes Entkalken kann zu Fehlern führen, die nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt sind.

Entkalken Sie das Gerät, wenn auf dem Display (B) die Meldung ENTKALKEN NOTWENDIG ZUM STARTEN OK DRÜCKEN (\~45min) erscheint !: UM das Gerät sofort zu entkalken, drücken Sie √ OK und folgen Sie den Anweisungen ab Punkt 4.

Um das Entkalken auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben, drücken Sie → ESC : Auf dem Display erscheint das Symbol , das daran erinnert, dass das Gerät entkalkt werden muss (die Meldung wird bei jedem Einschalten des Geräts erneut angezeigt).

Zum Aufrufen des Entkalkungsmenüs:

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;

2. Drücken Sie (B1) oder (B8), bis auf dem Display erscheint;

3. Drücken Sie ▶, um den Entkalkungszyklus zu starten, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Display;
   4.WASSERFILTER ENTFERNEN (Abb. 39): Den Wassertank (A12) herausziehen, den Wasserenthärterfilter

(C4) (falls vorhanden) entfernen und den Wassertank leeren. Drücken Sie > NEXT;

1. ENTKALKER (BIS ZUR MARKIERUNG A) UND WASSER (BIS ZUR MARKIERUNG B) HINZUFÜGEN Füllen Sie den Entkalker bis zur Markierung A in den Tank ein (entspricht einer 100-ml-Packung); fügen Sie dann Wasser (1 Liter) bis zur Markierung B hinzu und setzen Sie den Wassertank wieder ein. Drücken Sie > NEXT;
2. KAFFEESATZBEHÄLTER UND TROPFSCHALE (Abb. 27) leeren: Die Tropfschale (A14) und den Kaffeesatzbehälter (A4) herausnehmen, leeren und wieder einsetzen. Drücken Sie > NEXT;
3. 2,5-L-BEHÄLTER UNTER DEN AUSLASS STELLEN UND OK DRÜCKEN, UM DAS ENTKALKEN ZU STARTEN:

Stellen Sie einen leeren Behälter mit einem Fassungsvermögen von mindestens 2,5 Litern unter den Heißwasser-/Dampfauslauf (C6) und die Kaffeeausläufe (A13) (Abb. 8);

Verbrennungsgefahr!

Aus dem Heißwasser-/Dampfauslauf fließt heißes Wasser, das Säure enthält. Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit Spritzern dieser Lösung in Berührung kommen.

1. Drücken Sie √Qkum zu bestätigen, dass Sie die Entkalkungslösung hinzugefügt haben. Auf dem Display erscheint ENTKALKEN bitte warten: Das Entkalkungsprogramm startet und die Entkalkerflüssigkeit tritt aus dem Heißwasser-/Dampfauslauf sowie dem Kaffeeauslauf aus. Es werden automatisch eine Reihe von Spülungen und Pausen durchgeführt, um alle Kalkrückstände aus dem Inneren der Kaffeemaschine zu entfernen;

Nach etwa 25 Minuten endet der Entkalkvorgang:

1. SPÜLEN UND WASSERBEHÄLTER BIS ZUM MAX-FÜLLSTAND AUFFÜLLEN (Abb. 41): Das Gerät ist nun bereit für einen Frischwasser-Spülgang. Den

für die Entkalkerlösung verwendeten Behälter leeren und den Wassertank herausnehmen, leeren, unter fließendem Wasser abspülen, mit frischem Wasser bis zum MAX-Füllstand auffüllen und wieder in das Gerät einsetzen;

1. 2,5-L-BEHÄLTER UNTER AUSLASS STELLEN UND OK DRÜCKEN, UM DAS SPÜLEN ZU STARTEN: Stellen Sie den Behälter zum Auffangen der Entkalkerlösungwiederleer unter den Kaffeeauslauf und denHeißwasser-/Dampfauslauf (Abb. 8) und drücken Sie √ OK;

2. Aus den Kaffeeausläufen wird zunächst heißes Wasser ausgegeben und das Display zeigt SPÜLEN Bitte warten an;

3. Wenn das Wasser im Tank aufgebraucht ist, leeren Sie den Behälter, in dem das Spülwasser aufgefangen wurde;

4. (Falls der Filter installiert ist) FILTER IN GEHÄUSE EINSETZEN (Abb. 42). Drücken Sie >NDTziehen Sie den Wassertank heraus. Setzen Sie den Wasserenthärterfilter wieder ein, falls er zuvor entfernt wurde;

5. SPÜLEN UND WASSERTANK BIS ZUM MAX-FÜLLSTAND FÜLLEN (ABB. 41): Füllen Sie den Tank bis zum MAX-Füllstand mit frischem Wasser;

6. WASSERTANK EINSETZEN (Abb. 6): Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät ein;

7. 2,5-L-BEHÄLTER UNTER AUSLASS STELLEN UND OK DRÜCKEN, UM DAS SPÜLEN ZU STARTEN:

Stellen Sie den leeren Behälter zum Auffangen der Entkalkerlösung unter den Heißwasser-/Dampfauslauf (Abb. 8) und drücken Sie √ OK

1. Heißes Wasser wird aus dem Heißwasser-/Dampfauslauf ausgegeben und SPÜLEN BITTE WARTEN wird angezeigt.

2. TROPFSCHALE LEEREN (Abb. 27): Nach dem Spülvorgang die Tropfschale (A14) und den Kaffeesatzbehälter (A4) herausnehmen, leeren und wieder

einsetzen: >drücken;

1. Auf dem Display wird einige Sekunden lang ENTKALKEN BEENDET OK DRÜCKEN angezeigt; das Gerät schaltet sich aus.

Das Entkalken ist abgeschlossen.

Bitte beachten:

• Wenn der Entkalkungszyklus nicht korrekt abgeschlossen wird (z. B. kein Strom), empfehlen wir, den Zyklus zu wiederholen;
• Nach dem Entkalken ist es normal, dass der Kaffeesatzbehälter (A4) Wasser enthält.
• Wenn der Wassertank nicht bis zum Höchststand gefüllt ist, fordert das Gerät am Ende der Entkalkung einen dritten Spülvorgang, um sicherzustellen, dass die Entkalkerlösung vollständig aus den internen Kreisläufen der Maschine entfernt wurde. Bevor Sie mit dem Spülen beginnen, denken Sie daran, die Tropfschale zu leeren;
• Das Gerät kann in sehr kurzen Abständen Entkalkungszyklen fordern. Das ist normal und auf das S moderne Kontrollsystem des Geräts zurückzuführen

DEN

PROGRAMMIEREN DER WASSERHÄRTE

Die Meldung ENTKALKEN NOTWENDIG ZUM STARTEN OK DRÜCKEN (\~45min) ! wird nach einer entsprechend der Wasserhärte festgelegten Zeitspanne angezeigt.

Das Gerät ist werkseitig auf den Härtegrad "4" voreingestellt. Die Maschine kann auch je nach Härte des Leitungswassers in den verschiedenen Regionen programmiert werden, so dass die Maschine seltener entkalkt werden muss.

Messen der Wasserhärte

1. Nehmen Sie das mitgeliet Indikatorpapier "Gesamthärtetest" (C1) aus der Verpackung, die der Gebrauchsanweisung beiliegt.
2. Tauchen Sie das Papier etwa eine Sekunde lang vollständig in ein Glas Wasser ein.
3. Nehmen Sie das Papier aus dem Wasser und schütteln Sie es leicht. Nach etwa einer Minute bilden sich, je nach Wasserhärte, 1, 2, 3 oder 4 rote Quadrate. Jedes Quadrat entspricht einem Härtegrad.

weiches Wasser - Grad. 1

leicht hartes Wasser - Grad. 2

hartes Wasser - Grad. 3

sehr hartes Wasser - Grad. 4

Einstellung der Wasserhärte

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;
2. DrückenSie (B) oder (B8), -s das Display (B) WASSERHÄRTE anzeigt;
3. Um den gewählten Grad zu ändern, drücken Sie das Symbol selbst, bis der gewünschte Grad angezeigt wird (Grad 1 = weiches Wasser; Grad 4 = sehr hartes Wasser);

Drücken Sie ^ESC , um zur Startseite zurückzukehren.

Das Gerät ist nun mit der neuen Wasserhärteeinstellung neu programmiert.

WASSERENTHÄRTERFILTER

Einige Modelle sind mit einem Wasserenthärtungsfilter (C4) ausgestattet: Sollte Ihr Modell nicht mit solchen einem Filter ausgestattet sein, empfehlen wir Ihnen, ihn über eine zugelassene Kundendienststelle zu kaufen.

Für die richtige Verwendung des Filters befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

Einsetzen des Filters

ferte Nehmen Sie den Filter (C4) aus der Verpackung

1. Drücken Sie (B2) um das Menü aufzurufen;

2. Drücken Sie (B1) oder (B8), -s auf dem Display WASSERFILTER erscheint;

4.DrückenSie;

1. DATUMSANZEIGE DREHEN, BIS DIE NÄCHSTEN 2 MONATE ANGEZEIGT WERDEN (Abb. 43): Drehen Sie die Datumsscheibe, bis die nächsten zwei Monate der Nutzung angezeigt werden. Drücken Sie > NEXT;

Bitte beachten:

Der Filter hält bei normalem Gebrauch des Geräts etwa zwei Monate. Wenn die Kaffeemaschine mit eingesetztem Filter nicht benutzt wird, hält er maximal 3 Wochen.

1. FILTER MIT WASSER VOLLSTÄNDIG AUFFÜLLEN (Abb. 44): Um den Filter zu aktivieren, lassen Sie Leitungswasser durch die Filteröffnung laufen, wie in der Abbildung gezeigt, bis das Wasser länger als eine Minute aus den seitlichen Öffnungen austritt. Drücken Sie > NEXT;
2. Nehmen Sie den Tank (A12) aus dem Gerät und füllen Sie ihn mit Wasser.
3. FILTER IN WASSERTANK EINTAUCHEN UND LUFTBLÄSCHEN ENTWEICHEN LASSEN (Abb. 45): Setzen Sie den Filter in den Wassertank ein und tauchen Sie ihn etwa zehn Sekunden lang vollständig ein, indem Sie

ihn schräg stellen und leicht andrücken, damit die Luftblasen entweichen können. Drücken Sie > NEXT

1. FILTER IN GEHÄUSE EINSETZEN UND BIS ZUM BODEN HERUNTERDRÜCKEN: Setzen Sie den Filter in das Filtergehäuse ein (Abb. 42) und drücken Sie ihn bis zum Anschlag hinein. Drücken Sie > NEXT
   5.WASSERTANKEINSETZEN: Verschließen Sie den Tank mit dem Deckel (A15) und setzen Sie den Tank wieder in die Maschine ein.
2. 0,5L-BEHÄLTER UNTER AUSLASS STELLEN, ZUM AUFFÜLLEN DES FILTERS OK DRÜCKEN (Abb. 8): Stellen Sie den Behälter unter den Heißwasser-/Dampfauslauf (C6) und drücken Sie auf √ Die Ausgabe startet und stoppt automatisch.

Das Symbol 🚗 erscheint auf dem Display neben der Uhrzeit, um anzuzeigen, dass der Filter aktiviert wurde. Die Kaffeemaschine kann jetzt verwendet werden.

Auswechseln des Filters

Wechseln Sie den Filter (C4) aus, wenn auf dem Display (B) die Meldung WASSERFILTER AUSWECHSELN, ZUM STARTEN OK DRÜCKEN !erscheint: Um den Filter sofort auszuwechseln, drücken Sie √okd folgen Sie den Anweisungen ab Punkt 4.

Um den Filterwechsel auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben, drücken Siel→ESC : Auf dem Display erinnert das Symbol daran, dass der Filter gewechselt werden muss.

Zum Auswechseln gehen Sie wie folgt vor:

1. Nehmen Sie den Wassertank (A12) und den verbrauchten Filter heraus;
2. Nehmen Sie den neuen Filter aus der Verpackung;
3. Drücken Sie aufzurufen; (B2), um das Menü

4. Drücken Sie ← (B10) oder → (B8), bis auf dem Display 🔒 WASSERFILTER erscheint;

5. Drücken Sie

1. Auf dem Display erscheint FILTER WECHSELN:
   7.Drücken Sie
2. Befolgen Sie die im vorigen Absatz beschriebenen Schritte ab Punkt 5.

Der Filter ist nun aktiv und die Kaffeemaschine kann benutzt werden.

Bitte beachten:

Nach zwei Monaten (siehe Datumsanzeige) oder wenn das Gerät 3 Wochen lang nicht benutzt wurde, sollten Sie den Filter auswechseln, auch wenn die Meldung noch nicht angezeigt wurde.

Herausnehmen des Filters

Wenn Sie das Gerät ohne den Filter (C4) verwenden möchten, müssen Sie ihn entfernen und das Gerät über seine Entfernung informieren. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Nehmen Sie den Wassertank (A12) und den verbrauchten Filter heraus;
2. Drücken Sie aufzurufen; (B2), um das Menü
3. Drücken Sie ← (B10) oder → (B8), bis auf dem Display WASSERFILTER angezeigt wird;
4. Drücken Sie
5. Auf dem Display erscheint ↻ FILTER ENTFERNEN;
   6.Drücken Sie
6. FILTER ENTFERNEN? : Drücken Sie √OK (oder um zurück zum Einstellungsmenü zu gelangen, drücken Sie L→ESC);
7. FILTER ENTFERNT: Das Gerät hat die Änderung erkannt. Drücken Sie √ok, um zur Startseite zurückzukehren.

Bitte beachten:

Nach zwei Monaten (siehe Datumsanzeige) oder wenn das Gerät 3 Wochen lang nicht benutzt wurde, sollten Sie den Filter entfernen/auswechseln, auch wenn die Meldung noch nicht angezeigt wurde.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240 V\~ 50/60 Hz max. 10A

Aufgenommene Leistung: 1350 W

Druck: 15 bar

Fassungsvermögen des Wassertanks: 2,5

Liter

Größe:LxHxT: 597x450x470 mm

Nettogewicht: 20 kg

ANGEZEIGTE MELDUNG	MÖGLICHE URSACHE ABHILFE
WASSERTANK MIT FRISCHEWASSER FÜLLEN	Das Wasser im Tank (A12) ist nicht ausreichend.	Füllen Sie den Tank mit Wasser und/oder setzen Sie ihn richtig ein, indem Sie ihn bis zum Anschlag einschieben, bis er einrastet.
KAFFEESATZBEHÄL-TER LEEREN	Der Kaffeesatzbehälter (A4) ist voll.	Leeren Sie den Kaffeesatzbehälter und die Tropfschale (A14), reinigen Sie sie und setzen Sie sie dann wieder ein. Wichtig: Beim Herausnehmen der Tropfschale muss der Kaffeesatzbehälter jedes Mal geleert werden, auch wenn er wenig Kaffeesatz enthält. Wenn Sie dies nicht tun, kann sich der Kaffeesatzbehälter bei der nächsten Zubereitung stärker als erwartet füllen und die Maschine verstopfen.
KAFFEESATZBEHÄL-TER UND TROPFSCHALE FINSFT7FN	Nach der Reinigung wurde der Kaffeesatzbehälter (A4) nicht wieder eingesetzt.	Entfernen Sie die Tropfschale (A14) und setzen Sie den Kaffeesatzbehälter ein.
KAFFEEPULVER HINZUFÜGEN MAXIMAL EINEN MESSLÖFFEL KAFFEEPULVER L→ESC	Die Funktion "Kaffeepulver" wurde ausgewählt, ohne dass Kaffeepulver in den Trichter (A21) gegeben wurde.	Kaffeepulver in den Trichter geben (Abb. 14) und die Ausgabe wiederholen
	Der Kaffeepulvertrichter (A21) ist verstopft.	Leeren Sie den Trichter mit Hilfe der Bürste (C5), wie im Abschnitt "Reinigen des Kaffeepulvertrichters " beschrieben.
KAFFEEPULVER HINZUFÜGEN MAXIMAL EINEN MESSLÖFFEL KAFFEEPULVER	Es wurde ein LUNGO mit Kaffeepulver angefordert	Geben Sie das Kaffeepulver in den Trichter (A21) (Abb. 14) und drücken Sie √OK, um die Ausgabe fortzusetzen und zu beenden.
BOHNENBEHÄLTER FÜLLEN	Es sind keine Kaffeebohnen mehr da.	Füllen Sie den Bohnenbehälter (A16 - Abb.12).
MAHLGRAD ZU FEIN. MAHLGRAD EINSTELLEN 1 KLICK WÄHREND DES BETRIEBS	Der Mahlgrad ist zu fein und der Kaffee wird zu langsam oder gar nicht ausgegeben.	Wiederholen Sie die Kaffeeausgabe und drehen Sie den Mahlgradregler (Abb. 11) um einen Klick im Uhrzeigersinn in Richtung Nummer 7, während die Kaffeemühle in Betrieb ist. Wenn nach mindestens 2 Kaffeezubereitungen die Ausgabe immer noch zu langsam ist, wiederholen Sie den Korrekturvorgang, indem Sie den Mahlgradregler um eine weitere Position drehen (siehe Abschnitt "Einstellen der Kaffeemühle"). Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie sicher, dass der Wassertank (A12) vollständig eingesetzt ist.
	Wenn ein Wasserenthärterfilter (C4) vorhanden ist, kann eine Luftblase im Kreislauf freigesetzt worden sein, die die Ausgabe behindert.	Stecken Sie den Heißwasser-/ Dampfauslauf (C6) in das Gerät und geben Sie ein wenig Wasser aus, bis der Durchfluss gleichmäßig ist.
MILDEREN GE-SCHMACK WÄHLEN ODER KAFFEEPULVER-MENGE REDUZIEREN	Es wurde zu viel Kaffee verwendet.	Wählen Sie einen milderen Geschmack, indem Sie AROMA (B6) drücken, oder reduzieren Sie die Kaffeepulvermenge (maximal 1 Messlöffel).
WASSERAUSLASSEINSETZEN	Der Heißwasserauslauf (C6) ist nicht oder falsch eingesetzt	Setzen Sie den Wasserauslauf bis zum Anschlag ein.
MILCHBEHÄLTREINSETZEN	Der Milchbehälter (D) ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Milchbehälter bis zum Anschlag ein (Abb. 19).
BRÜHGRUPPEEINSETZEN	Die Brühgruppe (A19) ist nach dem Reinigen noch nicht wieder eingesetzt worden.	Setzen Sie die Brühgruppe ein, wie im Abschnitt "Reinigen der Brühgruppe" beschrieben.
WASSERKREISLAUFLEEROK DRÜCKEN, UM DEN FÜLLVORGANG ZU STARTEN	Der Wasserkreislauf ist leer	Drücken Sie auf und kassen Sie das Wasser aus dem Auslauf (C6) ablaufen: Der Durchfluss stoppt automatisch.Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie sicher, dass der Wassertank (A12) vollständig eingesetzt ist.
ANGEZEIGTE MELDUNG	MÖGLICHE URSACHE ABHILFE
OK DRÜCKEN, UM DEN REINIGUNGSVOR-GANG ZU STARTEN ODER MILCH-SCHAUMREGLER DREHEN	Der Milchbehälter wurde mit dem Milchschaumregler (D1) in der Position REINIGEN eingesetzt.	Um mit der Funktion REINIGEN fortzufahren, drücken Sie auf√dok drehen Sie den Milchschaumregler in eine der Milchpositionen.
MILCHSCHAUMRE-GLER DREHEN, UM DIE REINIGUNG ZU STARTEN	Es wurde kürzlich Milch ausgegeben und die Schläuche im Milchbehälter müssen gereinigt werden (D).	Drehen Sie den Milchschaumregler (D1) auf REINIGEN (Abb. 21).
MILCHSCHAUMRE-GLER AUF DIE POSI-TION MILCH DREHEN	Der Milchbehälter wurde mit dem Milchschaumregler (D1) in der Position REINIGEN eingesetzt.	Drehen Sie den Regler auf die gewünschte Schaumposition.
ENTKALKEN ERFORDERLICH ZUM STARTEN OK DRÜCKEN	Zeigt an, dass das Gerät entkalkt werden muss.	Drücken Sie√und das Entkalken zu starten, oder drücken Sie→ESC, um später zu entkalken. Das im Abschnitt "Entkalken" beschriebene Entkalkungsverfahren muss durchgeführt werden.
ANGEZEIGTE MELDUNG	MÖGLICHE URSACHE ABHILFE
WASSERFILTER WECHSELN ZUM STARTEN OK DRÜCKEN → ESC √ OK	Der Filter des Wasserenthärters (C4) ist verbraucht.	Drücken Sie√und den Filter auszuwechseln oder zu entfernen, oder ↓und den Vorgang später durchzuführen. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt "Wasserenthärterfilter".
ALLGEMEINER ALARM: SIEHE HANDBUCH	Das Innere des Geräts ist stark verschmutzt.	Reinigen Sie das Innere des Geräts gründlich, wie im Abschnitt "Reinigung" beschrieben. Wenn die Meldung nach der Reinigung immer noch angezeigt wird, wenden Sie sich an eine zugelassene Kundendienststelle.
	Hinweis, dass das Gerät entkalkt und/oder der Filter (C4) ausgewechselt werden muss.	Das im Abschnitt "Entkalken" beschriebene Entkalkungsverfahren muss so bald wie möglich durchgeführt werden und/oder der Filter muss ausgewechselt oder entfernt werden, wie im Abschnitt "Wasserenthärterfilter" beschrieben.
	Denken Sie daran, dass die Schläuche im Inneren des Milchbehälters (D) gereinigt werden müssen.	Drehen Sie den Milchschaumregler (D1) auf REINIGEN (Abb. 21).
	Es wird daran erinnert, dass der Filter (C4) ausgewechselt werden muss.	Wechseln Sie den Filter oder entfernen Sie ihn wie im Abschnitt "Wasserenthärterfilter" beschrieben.
	Denken Sie daran, dass die Maschine entkalkt werden muss.	Das im Abschnitt "Entkalken" beschriebene Entkalkungsverfahren muss so bald wie möglich durchgeführt werden.
	Zeigt an, dass die Autostart-Funktion aktiviert ist.	Zum Deaktivieren der Funktion gehen Sie wie im Abschnitt "Autostart" beschrieben vor.
	Energie sparen ist aktiviert. Zum Deaktivieren des Energiesparmodus gehen Sie wie im Abschnitt "Energie sparen" beschrieben vor.
[1322]	Zeigt an, dass der Filter (C4) aktiviert wurde	Zum Entfernen des Filters gehen Sie wie im Abschnitt "Wasserenthärterfilter" beschrieben vor.

Nachfolgend sind einige der möglichen Fehlfunktionen aufgeführt.

Wenn das Problem nicht wie beschrieben gelöst werden kann, wenden Sie sich an den Kundendienst / technische Unterstützung.

PROBLEM MÖGLICHE	URSACHE ABHILFE
Der Kaffee ist nicht heiß. Die	Tassen wurden nicht vorgewärmt.	Wärmen Sie die Tassen vor, indem Sie sie mit heißem Wasser ausspülen (Bitte beachten Sie, dass die Heißwasserfunktion verwendet werden kann).
	Die Brühgruppe ist abgekühlt, da seit der letzten Kaffeezubereitung 2/3 Minuten vergangen sind.	Erhitzen Sie die Brühgruppe, bevor Sie den Kaffee zubereiten, indem Sie sie mit der Spülfunktion spülen (siehe Abschnitt "Spülen)
	Es ist eine niedrige Kaffeetemperatur eingestellt.	Stellen Sie eine höhere Kaffeetemperatur im Menü ein (siehe Abschnitt "Kaffeetemperatur").
Der Kaffee ist schwach oder nicht cremig genug.	Der Kaffee ist zu grob gemahlen.	Drehen Sie den Mahlgradregler um eine Position gegen den Uhrzeigersinn in Richtung der Nummer 1, während die Kaffeemühle in Betrieb ist (Abb. 11). Drehen Sie von einem Klick zum nächsten, bis die Kaffeeausgabe zufriedenstellend ist. Die Wirkung stellt sich erst nach der Ausgabe von 2 Kaffees ein (siehe Abschnitt "Einstellen der Kaffeemühle").
	Der Kaffee ist ungeeignet. Verwenden Sie Kaffee für Espressomaschinen.
Der Kaffee wird zu langsam oder nur tropfenweise ausgegeben.	Der Kaffee ist zu fein gemahlen.	Drehen Sie den Mahlgradreger um eine Position im Uhrzeigersinn in Richtung der Nummer 7, während die Kaffeemühle in Betrieb ist (Abb. 11). Drehen Sie von einem Klick zum nächsten, bis die Kaffeeausgabe zufriedenstellend ist. Die Wirkung stellt sich erst nach der Ausgabe von 2 Kaffees ein (siehe Abschnitt "Einstellen der Kaffeemühle").
Der Kaffee kommt aus einem oder beiden Ausläufen nicht heraus.	Die Kaffeeausläufe (A13) sind verstopft.	Reinigen Sie die Ausläufe mit einem Zahnstocher (Abb. 30).
Das Gerät produziert keinen Kaffee	Das Gerät erkennt Verunreinigungen in seinem System: Auf dem Display erscheint "Reinigung läuft".	Warten Sie, bis das Gerät wieder einsatzbereit ist, und wählen Sie das gewünschte Getränk erneut aus. Wenden Sie sich an eine zugelassene Kundendienststelle, wenn das Problem weiterhin besteht.
PROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE
Das Gerät schaltet sich nicht ein	Es ist nicht in die Steckdose eingesteckt.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose (Abb. 1).
	Der Hauptschalter (A21) ist nicht eingeschaltet.	Drücken Sie den Hauptschalter (Abb. 2).
Am Ende des Entkalkungsvorgangs fordert das Gerät eine dritte Spülung	Während der beiden Spülgänge wurde der Wassertank (A12) nicht bis zum MAX-Füllstand gefüllt	Befolgen Sie die Anweisungen des Geräts und entleeren Sie zuerst die Tropfschale (A14), damit das Wasser nicht überläuft.
Die Milch kommt nicht aus dem Milchauslauf (D5)	Der Deckel (D2) des Milchbehälters (D) ist verschmutzt	Reinigen Sie den Deckel des Milchbehälters wie im Abschnitt "Reinigen des Milchbehälters" beschrieben.
Die Milch enthält große Blasen und spritzt aus dem Milchauslauf (D5), oder es ist nur wenig Schaum vorhanden	Die Milch ist nicht kalt genug oder nicht teilentrahmt bzw. entrahmt.	Verwenden Sie voll- oder teilentrahmte Milch bei Kühlschranktemperatur (ca. 5°C). Wenn das Ergebnis nicht Ihren Wünschen entspricht, versuchen Sie es mit einer anderen Milchmarke.
	Der Milchschaumregler (D1) ist falsch eingestellt.	Passen Sie Einstellung gemäß den Anweisungen im Abschnitt "Einstellen der Schaummenge" an.
	Der Milchbehälterdeckel (D2) oder der Milchschaumregler (D1) ist verschmutzt	Reinigen Sie den Milchbehälterdeckel und den Milchschaumregler wie im Abschnitt "Reinigen des Milchbehälters" beschrieben.
	Die Heißwasser-/Dampfanschlussdüse (A13) ist verschmutzt	Reinigen Sie die Anschlussdüse wie in Abschnitt "Reinigen der Heißwasser-/Dampfanschlussdüse" beschrieben.
Das Gerät gibt Geräusche oder kleine Dampfstöße ab, wenn es nicht benutzt wird	Das Gerät ist betriebsbereit oder wurde vor kurzem ausgeschaltet, und Kondensat tropft in den noch heißen Verdampfer	Das ist normal. Um dies zu verhindern, leeren Sie die Tropfschale.

ESPRESSO

HERKUNFT Italien

VERFAHREN Mahlen Kaffeepulver 6-11g (je nach Aroma)

Brühvorgang Vorbrühen •

Brühen (9-12 bar)

ERGEBNIS IN DER

TASSE Standardmenge \~ 40ml

Crema kompakt und nussfarbig

Geschmack intensiv

VERWENDUNG Schneller Genuss, zu jeder Tageszeit

KAFFEE

HERKUNFT Deutschland & Mitteleuropa

VERFAHREN Mahlen Kaffeepulver 8-14g (je nach Aroma)

Brühvorgang Vorbrühen kein Vorbrühen

Brühen (9-12 bar)

ERGEBNIS IN DER

TASSE Standardmenge \~ 40ml

Crema dünner als bei Espresso

Geschmack ausgewogen und delikat

VERWENDUNG lang anhaltender Genuss, zu jeder Tageszeit

LUNGO

VERFAHREN Mahlen Kaffeepulver

Brühvorgang Vorbrühen kein Vorbrühen

Brühen Impulsmodus niedrigerer Druck als bei Espresso

ERGEBNIS IN DER

TASSE Standardmenge \~ 40ml

Crema dünner und leichter als bei Espresso

Geschmack perfekt für Fans von Filterkaffee

VERWENDUNG lang anhaltender Genuss, zu jeder Tageszeit

2 Mahlvorgänge mit 5-9g (je nach Aroma)

DOPPIO+

HERKUNFT Italien

VERFAHREN Mahlen Kaffeepulver 15g

Brühvorgang Vorbrühen reduziertes Vorbrühen

Brühen höherer Druck als bei Espresso

ERGEBNIS IN DER

TASSE Standardmenge \~ 40ml

Crema dicker und dunkler als bei Espresso

Geschmack stärkerer als Espresso

VERWENDUNG Energieschub

AMERICANO

HERKUNFT USA, Großbritannien

VERFAHREN Mahlen Kaffeepulver 6-11g (je nach Aroma)

Brühvorgang Vorbrühen •

Brühen (9-12 bar)

ERGEBNIS IN DER

TASSE Standardmenge \~ 40ml

Crema dünner und leichter als bei Espresso

Geschmack leicht und delikat

ESPRESSO MACCHIATO

HERKUNFT Italien

VERFAHREN Kaffee

Milch ein paar Tropfen (\~ 20ml)

Milchschaum dicke Schicht

Ausgabe zuerst Kaffee anfordern, dann Milch

ERGĚBNIS IN DER

TASSE Optik

Milchschaum

VERWENDUNG zu jeder Tageszeit, für Fans von leicht süßem Espresso

CAPPUCCINO

HERKUNFT Italien

VERFAHREN Kaffee ausgewogen (\~ 80ml)

Milch ausgewogen (\~ 70ml)

Milchschaum dicke Schicht

Ausgabe zuerst Milch anfordern, dann Kaffee

ERGĚBNIS IN DER

TASSE Optik getrennte Schichten aus Schaum, Kaffee und Milch

Milchschaum weiß mit milchigem Geschmack

VERWENDUNG zu jeder Tageszeit, für Fans von getrenntem Kaffee- und Milchgeschmack

CAPPUCCINO+

HERKUNFT Italien

VERFAHREN Kaffee Doppio+ (\~ 120ml)

Milch \~ 70ml

Milchschaum dicke Schicht

Ausgabe zuerst Milch anfordern, dann Kaffee

ERGĚBNIS IN DER

TASSE Optik dunkler als Cappuccino

Milchschaum getrennte Schichten aus Schaum, Kaffee und

Milch, mit Milchgeschmack

VERWENDUNG Energieschub, für Fans von Cappuccino mit starkem Kaffeegeschmack

CAPPUCCINOMIX

HERKUNFT Italien

VERFAHREN Kaffee ausgewogen (\~ 80ml)

Milch ausgewogen (\~ 70ml)

Milchschaum dicke Schicht

Ausgabe zuerst Kaffee anfordern, dann Milch

ERGĚBNIS IN DER

TASSE Optik gleichmäßig braunes Milchgetränk

Milchschaum hellbraun mit Kaffeegeschmack

VERWENDUNG zu jeder Tageszeit, für Fans von gemischtem Kaffee- und Milchgeschmack

LATTE MACCHIATO

HERKUNFT Italien

VERFAHREN Kaffee \~ 60ml

Milch \~ 90ml

Milchschaum mitteldicke Schicht

Ausgabe zuerst Milch anfordern, dann Kaffee

ERGĚBNIS IN DER

TASSE Optik getrennte Schichten aus Schaum, Kaffee und Milch

Milchschäum weiß mit milchigem Geschmack

VERWENDUNG zu jeder Tageszeit, für Fans von getrenntem Kaffee- und Milchgeschmack

FLAT WHITE

Milchschaum mitteldicke Schicht

Ausgabe zuerst Milch anfordern, dann Kaffee

ERGĚBNIS IN DER

TASSE Optik getrennte Schichten aus Schaum, Kaffee und Milch

Milchschaum Keramiktasse verwenden, weiß mit

Milchgeschmack

VERWENDUNG zu jeder Tageszeit, für Fans von getrenntem Kaffee- und Milchgeschmack

CAFFELATTE

HERKUNFT Italien

VERFAHREN Kaffee \~ 60ml

Milch

Milchschaum mitteldicke Schicht

Ausgabe zuerst Milch anfordern, dann Kaffee

ERGĚBNIS IN DER

TASSE Optik getrennte Schichten aus Kaffee und Milch

Milchschaum dünne weiße Schaumschicht mit

\~240ml

Milchgeschmack

VERWENDUNG zu jeder Tageszeit, für Fans von getrenntem Kaffee- und Milchgeschmack

Produktangaben zum Stromverbrauch und zur maximal erforderlichen Zeit, um den entsprechenden Energiesparmodus zu erreichen

Leistungsaufnahme bei ausgeschaltetem Gerät 0 W

Leistungsaufnahme im Stand-by-Modus bei ausgeschaltetem Display 0,5 W

Zeit, die das Gerät benötigt, um automatisch in den entsprechenden Energiesparmodus zu wechseln 29 min

CAFETERA AUTOMÁTICA INTEGRABLE

Automatisch starten (autostart) Ⓞ......21

TECHNISCHE GEGEVENS....33

WEERGEGEVEN MELDINGEN ....34

Automatisch starten (autostart)

BASE DE LEITE ....25

Encher e fixar o recipiente de leite.....25