DKD4820B - Koffiemachine DE DIETRICH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DKD4820B DE DIETRICH

U hebt zojuist een De Dietrich-apparaat gekocht. Deze keuze weerspiegelt uw hoge eisen en uw gevoel voor de Franse levenskunst.

Onze creaties zijn gebaseerd op meer dan 300 jaar erfgoed en belichamen de perfecte mix van design, authenticiteit en technologie in dienst van de kookkunst.

De Dietrich streeft voortdurend naar uitmuntendheid en zet uitzonderlijk vakmanschap in voor de creatie van onberispelijk afgewerkte producten. Deze zijn gemaakt van de beste materialen en afgewerkt volgens de hoogste normen.

We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het gebruik van uw nieuwe apparaat en kijken uit naar eventuele suggesties of vragen. De klantenservice van De Dietrich staat klaar om uw vragen en feedback te verwerken, zodat we consequent aan uw behoeften kunnen voldoen.

We zijn er trots op uw nieuwe partner in uw huis te worden en waarderen uw vertrouwen oprecht.

www.de-dietrich.com

De Dietrich

CRÉATEUR D'ÉMOTIONS DEPUIS 1684

Symbolen die in deze Instructies worden gebruikt....17

Letters tussen haakjes....17

Probleemoplossing en reparatie .....17

Gebruiksaanwijzing....17

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT.....18

Beschrijving van het apparaat ....18

Beschrijving van de startpagina (pagina 3 - B) 18

Beschrijving van de accessoires....18

Beschrijving van het melkreservoir .....18

VOORAFGAANDE HANDELINGEN .....18

Het apparaat controleren ....18

HET APPARAAT INSTELLEN ....18

Tijd instellen ⏻......21

Automatisch uitschakelen (auto-off) (stand-by)

22

Kopjeswarmer....22

Energiebesparing 22

Koffietemperatuur 22

Waterhardheid 22

De taal selecteren 22

Geluidsmelding 23

Lampjes 23

Demomodus 24

Standaardwaarden 24

Statistieken 24

KOFFIE ZETTEN 25

Het koffiearoma selecteren....25

De hoeveelheid koffie selecteren....25

Koffie zetten met koffiebonen ....25

Koffie zetten met gemalen koffie......26

De koffiemolen afstellen....27

Tips voor hetere koffie ....27

WARME DRANKEN OP BASIS VAN MELK

MAKEN 27

Het melkreservoir vullen en bevestigen....27

De hoeveelheid schuim aanpassen......28

Automatisch drankjes op basis van melk maken 28

Het melkreservoir reinigen na gebruik .....29

Tips voor het gebruik van stoom om melk op te schuimen....30

De heetwater-/stoomuitloop schoonmaken na gebruik....30

AANGEPASTE DRANKEN MY......30

UW PERSOONLIJK PROFIEL ONTHOUDEN31

REINIGEN 31

Het apparaat reinigen ....31

Het interne circuit van het apparaat reinigen31

Koffiedikbak reinigen....32

De lekbak reinigen 32

De binnenkant van de koffiemachine reinigen.. 32

Het waterreservoir reinigen....32

De koffie-uitlopen reinigen ....33

De trechter voor gemalen koffie reinigen ..33

De zeteenheid reinigen....33

Het melkreservoir reinigen (D)....33

De aansluiting voor heet water/stoom reinigen. 33

ONTKALKEN....33

DE WATERHARDHEID PROGRAMMEREN33

De waterhardheid meten....33

De waterhardheid instellen .....33

WATERONTHARDINGSFILTER....33

Het filter installeren ....33

Het filter vervangen....33

Het filter verwijderen 33

Lees voor de installatie en het gebruik van het apparaat de verstrekte instructies zorgvuldig door. De fabrikant is niet verantwoordelijk indien onjuiste installatie of onjuist gebruik letsel en schade veroorzaken. Bewaar de instructies altijd bij het apparaat voor toekomstig gebruik.

1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen

• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder ook kinderen) met een verminderd fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij iemand die voor hun veiligheid verantwoordelijk is toezicht op hen houdt of hen aanwijzingen geeft over het gebruik van het apparaat.
• Let erop dat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Alleen voor Europese markten:
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren. Het reinigen en het onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

1.2 Algemene veiligheid

• Beoogd gebruik: deze machine is ontworpen en ontwikkeld om melk, koffie en dranken op basis van heet water te bereiden. Elk ander gebruik wordt beschouwd als onjuist en dus gevaarlijk. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat.
• Het oppervlak van het verwarmingselement blijft heet na gebruik en de buitenkant van het apparaat kan de warmte nog enkele minuten vasthouden, naargelang het gebruik.
• Reinig alle onderdelen grondig en vooral de onderdelen die in contact komen met koffie en melk.
• Het reinigen en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Dompel het apparaat nooit onder in water.
• LET OP: Gebruik voor het reinigen geen alkalische reinigingsmiddelen, maar een zachte doek en een mild schoonmaakmiddel om schade aan het apparaat te voorkomen.
• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld. Het is niet bedoeld voor gebruik in: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen, boerderijen en door klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; in omgevingen van het type bed and breakfast.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Als de stekker of het netsnoer beschadigd zijn, mogen deze alleen worden vervangen door de klantenservice om alle risico's te vermijden.
• Apparaten met een afneembaar snoer: voorkom waterspatten op de netsnoeraansluiting aan de achterkant van het apparaat.
• WAARSCHUWING: Modellen met glazen oppervlakken: gebruik het apparaat niet als het oppervlak gebarsten is.
• Alleen voor Europese markten:
• Apparaten mogen alleen worden gebruikt door personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of geestelijk vermogen of gebrek aan kennis en ervaring als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
• Koppel het apparaat altijd los als het niet in gebruik is en voordat u het reinigt.

Oppervlakken gemarkeerd met dit symbool worden heet tijdens het uik (het symbool is alleen aanwezig bij bepaalde modellen).

Gevaar!

Dit is een elektrisch apparaat, het is dan ook belangrijk om de volgende veiligheidswaarschuwingen in acht te nemen:

• Raak het apparaat nooit met vochtige handen aan.
• Raak de stekker nooit met vochtige handen aan.
• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact altijd vrij toegankelijk is, zodat de stekker van het apparaat indien nodig uit het stopcontact kan worden getrokken.
• Trek de stekker alleen aan de stekker zelf uit het stopcontact.
• Trek nooit aan het netsnoer om dit niet te beschadigen.
• Om het apparaat volledig los te koppelen, zet u de hoofdschakelaar (A23) aan de zijkant van het apparaat in de 0-stand.
• Probeer het apparaat niet te repareren als het defect is.

Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar (A23), trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.

Belangrijk!

Houd alle verpakkingen (plastic zakken, piepschuim) uit de buurt van kinderen.

VERSTIKKINGSGEVAAR. Het apparaat kan kleine onderdelen bevatten. Sommige van deze kleine onderdelen moeten mogelijk worden gedemonteerd tijdens reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. Ga voorzichtig te werk en houd kleine onderdelen buiten bereik van kinderen.

Gevaar voor brandwonden!

Dit apparaat produceert heet water en er kan stoom ontstaan terwijl het in werking is. Vermijd contact met waterspatten of hete stoom. Gebruik de knoppen en handgrepen.

Belangrijk!

Houd u niet vast aan het koffiezetapparaat als dit uit de kast is getrokken. Plaats geen bakken met vloeistoffen of ontvlambare of bijtende materialen op het apparaat. Plaats de accessoires die nodig zijn om koffie te zetten (bijvoorbeeld de maatlepel) in de speciale houder. Plaats geen grote voorwerpen die de beweging kunnen belemmeren of onstabiele voorwerpen op het apparaat.

Laat kinderen en dieren niet in de buurt van het apparaat stilstaan of blijven rondhangen wanneer het uit de kast is getrokken.

Laat het apparaat niet uit de kast getrokken wanneer het wordt gebruikt. Laat het apparaat niet uit de kast getrokken als dat niet nodig is.

Installeer het apparaat volgens de instructies in de handleiding om te garanderen dat er geen lekkage optreedt wanneer het uit de kast wordt getrokken.

Belangrijk!

Gebruik het apparaat niet als het is uitgetrokken. Zorg ervoor dat het apparaat inactief is voordat u het uittrekt. De enige uitzondering is het afstellen van de koffiemolen, wat gedaan moet worden terwijl het apparaat uitgetrokken is.

Let op:

Gebruik alleen originele of door de fabrikant aanbevolen accessoires en reserveonderdelen.

Belangrijk!

Schakel het apparaat nooit uit tijdens het ontkalken. Beoogd gebruik Dit apparaat is ontworpen en gemaakt om koffie te bereiden en dranken te verwarmen. Elk ander gebruik wordt als ongepast beschouwd.

Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit onjuist gebruik van het apparaat. Dit apparaat kan boven een inbouwoven worden geïnstalleerd als deze is uitgerust met een koelventilator aan de achterkant (maximaal magnetronvermogen 3 kW).

1.1 INSTALLATIE

WAARSCHUWING!

⚠ Dit apparaat mag alleen worden geïnstalleerd door gekwalificeerd personeel.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

• Bewaar deze instructies
• Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot brandwonden of schade aan het apparaat.
• Raak het apparaat nooit met vochtige handen aan.
• Raak de stekker nooit met vochtige handen aan.
• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact altijd vrij toegankelijk is, zodat de stekker van het apparaat indien nodig uit het stopcontact kan worden getrokken.
• Trek de stekker alleen aan de stekker zelf uit het stopcontact.
• Trek nooit aan het netsnoer om dit niet te beschadigen.
• Om het apparaat volledig los te koppelen, zet u de hoofdschakelaar aan de zijkant van het apparaat in de 0-stand.
• Probeer het apparaat niet te repareren als het defect is.
• Schakel het apparaat uit met de hoofdschakelaar, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de klantenservice.
• Houd alle verpakkingen (plastic zakken) uit de buurt van kinderen.
• Installeer het apparaat volgens de instructies in de handleiding om ervoor te zorgen dat er geen lekkage optreedt wanneer het uit het frame wordt gehaald.
• Het apparaat is uitgerust met een koelventilator.
• Deze gaat aan wanneer koffie, stoom of heet water wordt afgegeven.
• Na enkele minuten gaat de ventilator automatisch uit.

Geschikte kabeltypen voor installatie of vervanging:

H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90)

Raadpleeg het totale vermogen op het typeplaatje voor de kabeldiameter. U kunt ook een andere tabel raadplegen:

Totaal vermogen (W) Kabeldiameter (mm2)

maximaal 2300 3 x 1

2.2 ELEKTRISCHE AANSLUITING

WAARSCHUWING!

Risico op brand en elektrische schokken.

• Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje aan de zijkant van het apparaat.
• Sluit het apparaat alleen aan op een correct geïnstalleerd en geaard stopcontact met een minimale stroomsterkte van 10 A.
• Als het stopcontact niet overeenkomt met de stekker op het apparaat, laat het stopcontact dan vervangen een gekwalificeerde vakman.
• Om te voldoen aan de veiligheidsrichtlijnen moet een meerpolige schakelaar met een minimale contactafstand van 3 mm worden geïnstalleerd.
• Gebruik niet meerdere stopcontacten of verlengsnoeren.
• De stroomvoorziening moet voorzien zijn van stroomonderbrekers die voldoen aan de geldende installatievoorschriften in het land van installatie.

1.3 HET APPARAAT GEBRUIKEN

WAARSCHUWING!

Risico op letsel, brandwonden, elektrische schokken of explosie.

• Tijdens het gebruik produceert het apparaat heet water en stoom.
• Vermijd contact met waterspatten of hete stoom. Gebruik de knoppen en handgrepen.
• Pak het koffiezetapparaat niet vast als het uit het frame is.
• Plaats nooit bakken met ontvlambare of bijtende vloeistoffen of materialen op het

apparaat. Plaats de accessoires die nodig zijn om koffie te zetten (bijvoorbeeld de maatlepel) in de speciale houder.

• Plaats geen grote voorwerpen die de beweging kunnen belemmeren of onstabiele voorwerpen op het apparaat.
• Laat kinderen en dieren niet in de buurt van het apparaat stilstaan of blijven rondhangen wanneer het uit het frame is getrokken.
• Gebruik het apparaat niet als het uit het frame is gehaald.
• Laat het apparaat niet uit het frame tenzij dit strikt noodzakelijk is.
• Gebruik het apparaat niet als het uit het frame is verwijderd. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u het verwijdert.
• De enige uitzondering is het afstellen van de koffiemolen, wat gedaan moet worden met het apparaat uit het frame (zie het gedeelte 'De koffiemolen afstellen').
• Gebruik alleen originele of door de fabrikant aanbevolen accessoires en reserveonderdelen.
• Dit apparaat is ontworpen en ontwikkeld om koffie en warme dranken te bereiden. Elk ander gebruik wordt als ongepast beschouwd. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat. Dit apparaat kan boven een inbouwoven worden geïnstalleerd als deze is uitgerust met een koelventilator aan de achterkant (maximaal magnetronvermogen: 3 kW).
• De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van deze instructies.

1.4 ONDERHOUD EN REINIGING

Risico op letsel, brand of schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat altijd uit voordat u onderhoud uitvoert.
• Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek.
• Gebruik alleen neutrale wasmiddelen. Gebruik geen
• schurende producten, schurende reinigingspads, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

1.5 ASSISTENTIE

• Neem voor reparaties aan het apparaat contact op met het erkende servicecentrum.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

1.6 VERWIJDERING

• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.
• Verwijder de netwerkkabel van het apparaat en gooi deze op de juiste manier weg.

A A16 A21 A15 A17 A23 A7 A22 A11 A24 A20 A3 A2 A5 A6 A8 A19 I O A9 A1 A13 A18 A10 A12 A4 A14

B B2 B4 B3 B5 B6 B7 B1 MY 00:00 ΓΕΥΣΗ PIRIOFILE 1 QUANTITY SILVACETTEVORBA ΠΟΣΟΤΗΤΑ B11 B10 ← ESPRESSO KAΦΕΣ CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO B9 C C1 C3 DESCALER C4 C6 C2 C5 C7

D D2 D5 D1 D4 D7 D3 D6

Symbolen die in deze Instructies worden gebruikt

Belangrijke waarschuwingen worden aangeduid met deze symbolen. Als de gebruiksaanwijzing niet wordt gevolgd, kan dit leiden tot elektrische schokken, ernstig letsel, brandwonden, brand of schade aan het apparaat

Gevaar!

Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan leiden tot levensgevaarlijk letsel door een elektrische schok.

Belangrijk!

Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat.

Gevaar voor brandwonden!

Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan leiden tot brandblaren of brandwonden.

Let op:

Dit symbool geeft belangrijk advies of informatie voor de gebruiker weer.

Letters tussen haakjes

De letters tussen haakjes verwijzen naar de legenda in de beschrijving van het apparaat.

Probleemoplossing en reparatie

Volg bij problemen de informatie in de onderdelen 'Weergegeven meldingen' en 'Probleemoplossing'.

Als het probleem hiermee niet is opgelost, moet u contact opnemen met de klantenservice. Neem voor reparaties alleen contact op met de klantenservice.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze Gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt.

• Bewaar deze gebruiksaanw zorgvuldig.

- Het niet volgen van deze instructies kan tot letsel of schade aan het apparaat leiden. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.

Let op:

Het apparaat is uitgerust met een ventilator. Deze wordt geactiveerd wanneer dat nodig is.

Beschrijving van het apparaat

(pagina 3 - A)

a1. Kopjeshouder
A2. Onderhoudsklep
A3. Koffietrechter
A4. Koffiedikbak
A5. Zeteenheid
A6. Verlichting voor de binnenkant
A7. Aan/stand-byknop
A8. Bedieningspaneel
A9. Bakje voor voorwerpen

A10. Aansluiting voor heet water/stoom

A11. IEC-aansluiting

A12. Waterreservoir

A13. Koffie-uitlopen (verstelbare hoogte)

A14. Lekbak

A15. Deksel bonenreservoir

A16. Bonenreservoir

A17. Draaiknop voor maalafstelling

A18. Lampjes om het kopje te verlichten

A19. AAN/UIT-hoofdschakelaar

A20. Maatlepelhouder

A21. Trechter voor gemalen koffie

A22. Netsnoer

A23. Gemalen-koffie-klep

A24. Kopjesverwarmingsrand

Beschrijving van de startpagina

(pagina 3 - B)

B1. MY : menu om de drankinstellingen aan te passen

B2. menu apparaatinstellingen

B3. Geselecteerd aroma

B4. Klok

B5. Geselecteerde hoeveelheid

B6. : aromaselectie

B7. : boeelheidselectie

Bizing Rollpijl

B9. Selecteerbare dranken (druk op de scrollpijl of om alle dranken te zien)

B10. ←: scrollpijl

B11. Aanpasbare profielen (zie 'Uw persoonlijke profiel bewaren')

Beschrijving van de accessoires

(pagina 3 - C)

C1. Teststrookje 'totale waterhardheid'
C2. Maatlepel voor gemalen koffie
C3. Ontkalker
C4. Wateronthardingsfilter (alleen bepaalde modellen)
C5. Reinigingsborstel
C6. Heet water/stoomuitloop
C7. Deksel aansluiting

Beschrijving van het melkreservoir

(pagina 3 - D)

D1. Schuimafstelling en functiedraaiknop
D2 Deksel met melkopschuimer
D3. Melkreservoir
D4. Buis voor melkinname
D5. Verstelbare melkschuimuitloop
D6. Thermische behuizing
D7. Knoppen om het deksel los te maken

VOORAFGAANDE HANDELINGEN

Het apparaat controleren

Controleer na het verwijderen van de verpakking of het product compleet en onbeschadigd is en of alle accessoires aanwezig zijn. Gebruik het apparaat niet als het zichtbaar beschadigd is. Neem contact op met de Technische ondersteuning van de klantenservice.

HET APPARAAT INSTELLEN

Let op:

• Er is koffie gebruikt om het apparaat in de fabriek te testen en het is daarom volkomen normaal om sporen van koffie in de molen aan te treffen. Het apparaat is echter gegarandeerd nieuw.

• U moet de waterhardheid zo snel mogelijk aanpassen volgens de instructies in het gedeelte 'Waterhardheid instellen'.

• Sluit het apparaat aan op het elektriciteitsnet (afb. 1) en zorg ervoor dat de hoofdschakelaar (A19) aan de zijkant van het apparaat ingedrukt is (afb. 2);

• SELECT LANGUAGE (taal selecteren):

druk op (B10) of (→) tot de vlag die overeenkomt met de gewenste taal op het display (B) wordt weergegeven en druk vervolgens op de vlag;

Volg de instructies op het display van het apparaat om verder te gaan:

1. FILL WATER TANK WITH FRESH WATER (waterreservoir vullen met vers water): verwijder het waterreservoir (A12) (afb. 3), open het deksel (afb. 4), vul tot de MAX-lijn (aangegeven aan de binnenkant van het reservoir) met vers water (afb. 5); sluit het deksel en plaats CLEAN het reservoir terug in het apparaat (afb. 6);

2. Steek de wateruitloop (C6) in de stoomaansluiting (A10) tot het geluidssignaal klinkt en plaats er een bakje met een inhoud van minimaal 100 ml onder (afb. 8);

3. WATER CIRCUIT EMPTY PRESS OK TO START FILLING PROCESS (watercircuit leeg druk op OK om het vulproces te starten) wordt op het display weergegeven;
4. Druk op √ok om te bevestigen: er stroomt water uit de uitloop van het apparaat (afb. 8) en dit gaat vervolgens automatisch uit.

Het koffiezetapparaat is nu klaar voor normaal gebruik.

Let op:

• De eerste keer dat het apparaat wordt gebruikt, moet het 4-5 cappuccino's maken voordat de resultaten bevredigend zijn.
• Bij het eerste gebruik is het watercircuit leeg, het apparaat kan daarom erg luidruchtig zijn. Het geluid wordt minder naarmate het circuit zich vult.
• Een geluid van kokend water is normaal bij het maken van de eerste 5-6 cappuccino's, daarna wordt het geluid minder.

Om de prestaties van het apparaat te verbeteren, raden we aan een wateronthardingsfilter (C4) te installeren zoals beschreven in het gedeelte 'Wateronthardingsfilter'. Als uw model niet is uitgerust met een filter,

kunt u er een aanvragen bij erkende klantenservicecentra.

Controleer voordat u het apparaat inschakelt dat de hoofdschakelaar (A23) is ingedrukt (afb. 2). Telkens wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, voert het een automatische voorverwarmings- en spoelcyclus uit die niet kan worden onderbroken. Pas na afloop van deze cyclus is het apparaat klaar voor gebruik.

Gevaar voor brandwonden!

Tijdens het spoelen komt er een beetje heet water uit de koffie-uitlopen (A13) en wordt opgevangen in het lekbakje (A14) eronder. Vermijd contact met waterspatten.

• Om het apparaat in te schakelen, drukt u op de knop (A7-afb. 9): op het display wordt de melding HEATING UP PLEASE WAIT (opwarmen, even wachten) weergegeven.
• Wanneer het opwarmen is volte verandert de melding in: Rinsing HOT WATER RUNNING (spoelen, heet water stroomt); Het apparaat verwarmt niet alleen de boiler, maar laat ook warm water in de interne leidingen stromen naarmate deze ook opwarmen.

Het apparaat is op de gewenste temperatuur wanneer op de hoofdweergave, de startpagina, wordt weergegeven.

HET APPARAAT UITSCHAKELEN

Elke keer dat het apparaat wordt uitgezet, wordt er automatisch een spoeling uitgevoerd als er koffie is gezet.

Gevaar voor brandwonden!

Tijdens het spoelen stroomt er een beetje heet water uit de koffie-uitlopen (A13). Vermijd contact met waterspatten.

• Druk op de knop (AY-afb. 9) om het apparaat uit te schakelen.
• De boodschap Turning off Please wait (uitschakelen, even wachten) wordt op het display weergegeven: indien nodig

voert het apparaat een spoelcyclus uit en gaat dan uit (stand-by).

Let op:

Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, moet het als volgt van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld:

• Schakel het apparaat eerst uit door op de knop te drukken (afb. 9);
• Schakel de hoofdschakelaar (A23) aan de zijkant van het apparaat uit (afb. 2).

Belangrijk!

Druk nooit op de hoofdschakelaar terwijl het apparaat aan staat.

MENU-INSTELLINGEN

Spoelen

Gebruik deze functie om heet water uit de koffie-uitlopen (A13) te laten lopen om het interne circuit van het apparaat te reinigen en op te warmen. Plaats een bakje met een minimale inhoud van 100 ml onder de koffie-en heetwateruitlopen (afb. 8).

Ga als volgt te werk om de functie in te old, schakelen:

1. Druk op Ⓞ (B2) om het menu te openen;

2. Drukop (E-0) of (E-) tot het display (B) RINSING (spoelen) weergeeft;

3. Druk op ▶ om te beginnen met spoelen.

Gevaar voor brandwonden!

Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl er heet water wordt afgegeven.

1. Na een paar seconden komt er heet water uit de koffie-uitloop om het interne circuit van het apparaat te reinigen en verwarmen: de melding Rinsing HOT WATER RUNNING (spoelen, heet water stroomt) wordt op het display weergegeven en een voortgangsbalk wordt gevuld naarmate de bereiding vordert;

2. Om de spoelcyclus te stoppen, drukt u op ✗ STOP of wacht u tot de spoelcyclus automatisch stopt.

Let op:

• Als het apparaat meer dan 3-4 dagen niet wordt gebruikt, raden we ten zeerste aan om 2/3 keer te spoelen voor gebruik zodra het weer wordt ingeschakeld;
• Na het spoelen is het normaal dat er wat water in de koffiedikbak (A10) zit.

Ontkalken

Zie het gedeelte ‘Ontkalken’ voor instructies over ontkalken.

Waterfilter

Zie het gedeelte 'Wateronthardingsfilter' voor instructies over het installeren van het filter (C4).

Drankinstellingen i

In dit gedeelte kunt u uw aangepaste instellingen raadplegen en desgewenst de standaardwaarden voor elke drank resetten.

1. Drukop (B2) om het menu te openen;
   2.Drukop (B) of (B8) → dat DRINKS SETTINGS (drankinstellingen) op het display (B) wordt weergegeven;
2. Drukop: de waarden voor de eerste drank worden op het display weergegeven;
3. Het referentiegebruikersprofiel wordt gemarkeerd op het display. De waarden worden weergegeven op de verticale balken: de standaardwaarde van de fabrikant wordt aangegeven met het symbool terwijl de huidige ingestelde waarde wordt gemarkeerd door het gevulde deel van de verticale balk;
4. Druk op ESCom terug te gaan naar het instellingenmenu. Druk op > NEXT om door de dranken te bladeren en ze weer te geven;
5. Druk op RESET om de standaard fabriekswaarden te herstellen voor de drank die op het display wordt weergegeven;
6. CONFIRM RESET? (reset bevestigen?): druk op √ OK om te bevestigen (druk op L→ESC om te annuleren);
7. RETURN TO FACTORY (fabriekswaarden herstellen): druk op

√ OK.

De drank is teruggezet naar de standaardwaarden. Ga verder met de andere dranken of ga terug naar het instellingenmenu.

Let op:

• Om de dranken voor een ander profiel te wijzigen, gaat u terug naar de startpagina, selecteert u het gewenste profiel (B11) en herhaalt u de procedure.
• Om alle dranken in het profiel terug te zetten naar de standaardwaarden, raadpleegt u de paragraaf 'Standaardwaarden fabrikant'.

Tijd instellen ⏻

Ga als volgt te werk om de tijd op het display (B) aan te passen:

1. Drukop (B2) om het menu te openen;

2. Druk op ← (B10) of → (B8) tot ⏻ SET TIME (tijd instellen) op het display (B) wordt weergegeven;

3.Druk op ⬆ het paneel voor het instellen van de tijd wordt op het display weergegeven;

1. Drukop ←f voor de uren en minuten totdat de huidige tijd wordt weergegeven;

2. Druk op √ ok om te bevestigen (druk op → ESC om te annuleren), druk vervolgens op → ESC om terug te gaan naar de startpagina.

De tijd is nu ingesteld.

De automatische starttijd kan worden ingesteld zodat het apparaat op een bepaald tijdstip klaar is (bijvoorbeeld 's ochtends) en meteen koffie kan zetten.

Let op:

om deze functie in te schakelen, moet de tijd al correct zijn ingesteld, zie de paragraaf 'Tijd instellen ⏻'.

Ga als volgt te werk om autostart in te schakelen:

1. Drukop (B2) om het menu te openen;

2. Drukop (B1) of (B8) → dat AUTOSTARTop het display (B) wordt weergegeven;

3. Selecteer de functie door op te drukken: Het paneel voor het instellen van de tijd wordt op het display weergegeven;
4. Drukop of ← voor --e uren en minuten totdat de gewenste autostarttijd wordt weergegeven;
5. Drukop of OFF autostart ON in of uit te schakelen.
6. Drukop om te bevestigen (druk op L ESC om te annuleren en terug te gaan naar het instellingenmenu), druk vervolgens op L ESC om terug te gaan naar de startpagina.

De autostarttijd is nu ingesteld en het bijbehorende symbool wordt naast de tijd weergegeven om aan te geven dat de functie is ingeschakeld.

Let op:

Als het apparaat wordt uitgeschakeld met de hoofdschakelaar (A21), gaat de autostartinstelling, indien ingeschakeld, verloren.

Automatisch uitschakelen (auto-off) (stand-by)

Auto-off kan zo worden ingesteld dat het apparaat uitschakelt na 15 of 30 minuten of na 1, 2 of 3 uur niet gebruikt te zijn.

Ga als volgt te werk om auto-off te programmeren:

1. Druk op (B2) om het menu te openen;
2. Drukop (B1) of (B8) dat AUTO-OFF op het display (B) wordt weergegeven, samen met de huidige selectie (15 of 30 minuten, of 1, 2 of 3 uur);
3. Druk op ⏻ op het display om de gewenste waarde te selecteren;
4. Druk op ESC om terug te gaan naar de startpagina.
   Auto-off is nu geprogrammeerd.

Kopjeswarmer

Om de kopjes op te warmen voordat u koffie zet, kunt u de kopjeswarmer (A24) activeren en boven de kopjes zetten.

1. Druk op '©' (B2) om het menu te openen;
2. Druk op ←(B10) of → (B8) totdat 'Kopjeswarmer' op het display (B) wordt weergegeven;
3. Druk op om de kopjeswarmer te activeren - done deactiveren - OFF.
4. Druk op 'L→ESC' om terug te gaan naar de startpagina.

Energiebesparing

Gebruik deze functie om de energiebesparende modus in of uit te schakelen. Wanneer de functie is ingeschakeld, garandeert deze een lager energieverbruik in overeenstemming met de Europese regelgeving. Wanneer deze is uitgeschakeld, wordt de opwarmtijd verkort. Ga als volgt te werk om 'Energiebesparing' uit of in te schakelen:

1. Druk op (B2) om het menu te openen;
2. Druk op ← (B10) of → (B8) totdat ENERGY SAVING op het display (B) wordt weergegeven;
3. Druk op Ⓧ om energiebesparing in te schakelen- ofont te schakelen-OFF.
4. Druk op ESC om terug te gaan naar de startpagina.

Koffietemperatuur

Ga als volgt te werk om de temperatuur van het water voor de koffie te wijzigen:

1. Druk op (B2) om het menu te openen;
2. Drukop (B1← of (B8) →tdat COFFEE TEMPERATURE op het display (B) wordt weergegeven, samen met de huidige selectie (LOW, MEDIUM, HIGH OF MAX);
3. Druk op ⚡ om de gewenste temperatuur te selecteren;
4. Druk op ESC om terug te gaan naar de startpagina.

Waterhardheid

Voor instructies met betrekking tot het instellen van de waterhardheid, zie hoofdstuk 'Waterhardheid instellen'.

De taal selecteren

Ga als volgt te werk om de taal van het display (B) te wijzigen:

1. Drukop (B2) om het menu te openen;

2. Drukop (B1) of (B8) dat SET LANGUAGE wordt weergegeven;

3. Drukop: druk op of tole v-ig die overeenkomt met de gewenste taal wordt weergegeven en selecteer deze vervolgens;

4. Druk 2 keer op L om terug te gaan naar de startpagina.

Geluidsmelding

Dit schakelt de pieptoon in of uit die het apparaat laat horen wanneer een pictogram wordt ingedrukt of een accessoire wordt geplaatst/verwijderd. Ga als volgt te werk om de pieptoon uit of in te schakelen:

1. Druk op Ⓞ(B2) om het menu te openen;

2. Drukop (B1) of (B8) tdat BEEP op het display (B) wordt weergegeven;

3. Druk op om de geluidsmelding in te schakelen - ON of uit te schakelen -

OFF 4. Drukop → ESC om terug te gaan naar de startpagina.

Lampjes

Deze functie schakelt de lampjes in of uit (A6). De lampjes voor kopjes (A18) gaan branden wanneer koffiedranken of warme melk worden bereid en tijdens elke spoelcyclus en gaan na een paar seconden weer uit.

Ga als volgt te werk om deze functie uit of in te schakelen:

1. Drukop (B2) om het menu te openen;

2. Druk op ←(B10) of →B8) tot LIGHTS op het display (B) wordt weergegeven;

3. Drukop om de lampjes in te schakelen - ON of uit te schakelen - OFF ;

4. Drukop → Es om terug te gaan naar de startpagina.

Demomodus

Door deze modus in te schakelen, worden de belangrijkste functies van het apparaat op het display weergegeven:

1. Drukop (B2) om het menu te openen;

2.Druk op ←(B10) of →8) tot DEMO MODE op het display wordt weergegeven;

1. Druk op '▶' om de demo te starten;

2. Om de DEMO MODE te verlaten, schakelt u eerst het apparaat uit door op de knop ⏻ (A7) te drukken. Druk nogmaals op de knop ⏻ om terug te gaan naar de startpagina.

Standaardwaarden

Hierdoor worden alle menu-instellingen en geprogrammeerde hoeveelheden teruggezet naar de standaardwaarden (met uitzondering van de taal, die blijft zoals ingesteld).

Ga als volgt te werk om de standaardwaarden terug te zetten:

1. Drukop (B2) om het menu te openen;

2. Drukop (B) of (B8) dat DEFAULT VALUES op het display (B) wordt weergegeven. Druk op ▶;

3. Druk op RESET ALL om alle profielen te resetten naar de oorspronkelijke parameters, selecteer anders het gewenste profiel (bijv. USER 1);

4. RETURN TO FACTORY SETTINGS? (TERUGGAAN NAAR FABRIEKSINSTELLINGEN?) RESET ALL (alles resetten): druk op √ok te bevestigen (of L off parameters ongewijzigd te laten);

5. FACTORY SETTINGS SET (FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN): druk op √vorkte bevestigen.

Statistieken

Deze functie geeft statistische gegevens over het apparaat weer. Ga als volgt te werk om de statistieken weer te geven:

1. Drukop (B2) om het menu te openen;
2. Drukop (B1) of (B8) dat STATISTICS op het display (B) wordt weergegeven;
3. Drukop: het is mogelijk om alle beschikbare statistieken te bekijken door te drukken op ←f ; →
4. Drukop: om terug te gaan naar de startpagina.

KOFFIE ZETTEN

(zie recepten op pagina 29)

Het koffiearoma selecteren

Selecteer het gewenste aroma op de startpagina door te drukken op AROMA (B6):

	(zie 'Koffie zetten met gemalen koffie')
	AROMA EXTRA LIGHT (extra licht)
	LIGHT AROMA (licht)
	MEDIUM AROMA (medium)
	STRONG AROMA (sterk)
	X-STRONG AROMA 'extra sterk)
	Aangepast (indien geprogrammeerd) / Standaard

Nadat de drank is afgegeven, wordt de aroma-instelling teruggezet naar de waarde MY.

De hoeveelheid koffie selecteren

Selecteer op de startpagina de gewenste hoeveelheid koffie in het kopje door op QUANTITY (hoeveelheid) (B7) te drukken:

	SMALL SIZE (klein)
	MEDIUM SIZE (medium)
	LARGE SIZE (groot)
	X-LARGE SIZE (extra groot)
	Aangepaste hoe-veelheid (indien geprogrammeerd) / Standaardhoeveel-heid

Na het uitleveren van de drank wordt de ingestelde hoeveelheid teruggezet naar de waarde.

Koffie zetten met koffiebonen

Belangrijk!

Gebruik geen groene, gekarameliseerde of gekonfijte koffiebonen, want die kunnen aan de koffiemolen blijven plakken en deze onbruikbaar maken.

1. Vul het bonenreservoir (A16) (afb. 12) met koffiebonen;
2. Plaats een kopje onder de koffie-uitloop (A13);
3. Laat de uitloop zo zakken dat deze zo dicht mogelijk bij het kopje komt (afb. 13): zo wordt uw koffie romiger.
   4.Druk op ←(B10) of →8) tot de gewenste koffie wordt weergegeven;

4. Selecteer vervolgens de gewenste koffie op de startpagina:

5. ESPRESSO

6. DOPPIO+
   COFFEE

7. LONG
   • 2 X ESPRESSO
   • AMERICANO

8. De bereiding begint en op het display (B) wordt de afbeelding van de geselecteerde drank weergegeven met een voortgangsbalk die geleidelijk gevuld wordt naarmate de bereiding vordert.

Let op:

• Het is mogelijk om tegelijkertijd 2 kopjes ESPRESSO-koffie te bereiden door ook op xte drukken tijdens de bereiding van 1 ESPRESSO (de afbeelding blijft enkele seconden op het display staan aan het begin van de bereiding).
• Terwijl het apparaat koffie zet, kan de afgifte op elk moment worden onderbroken door op ✗ STOP drukken.
• Om de hoeveelheid koffie in het kopje te vergroten, drukt u na afloop van de afgifte op + zdra de gewenste hoeveelheid is bereikt, drukt u op ✗ STOP.

Zodra de koffie is gezet, is het apparaat klaar om de volgende drank te maken.

Let op:

Tijdens het gebruik van het apparaat kunnen verschillende alarmmeldingen worden weergegeven (RESERVOIR VULLEN, KOFFIEDIKBAK LEGEN, enz.). De betekenis hiervan wordt uitgelegd in het gedeelte 'Weergegeven meldingen'.

• Voor hetere koffie, zie de paragraaf 'Tips voor hetere koffie'.
• Als de koffie er druppelsgewijs uitkomt, te slap en niet romig genoeg is of te koud is, lees dan de tips in het gedeelte 'De koffiemolen afstellen' en het hoofdstuk 'Probleemoplossing'.
• De bereiding van elke koffie kan worden aangepast (zie de onderdelen 'Dranken aanpassen' en 'Uw persoonlijk profiel bewaren').
• Als de modus 'Energiebesparing' actief is, kan het enkele seconden duren voordat de eerste koffie wordt afgegeven.

Koffie zetten met gemalen koffie

Belangrijk!

• Voeg nooit gemalen koffie toe als het apparaat uit staat, om te voorkomen dat de koffie zich door de binnenkant van het apparaat verspreidt en dit vuil maakt. Dit kan het apparaat beschadigen.
• Gebruik nooit meer dan 1 afgestreken

maatlepel (C2), anders kan de binnenkant van de koffiemachine vervuild raken of de trechter (A4) verstopt raken.

Let op:

als u gemalen koffie gebruikt, kunt u maar één kopje koffie per keer zetten.

1. Druk op "AROMA (B6) tot (B) e— (gemalen) op het display wordt weergegeven.
2. Open het deksel (A15) en de gemalen-koffie-klep (A23).
3. Controleer dat de trechter (A21) niet geblokkeerd is en voeg dan een afgestreken maatlepel gemalen koffie toe (afb. 14).
4. Plaats een kopje onder de koffie-uitlopen (A13) (afb. 13).
5. Selecteer vervolgens uw gewenste koffie (ESPRESSO, COFFEE, LONG enz.) op de startpagina;
6. De bereiding begint en de afbeelding van de geselecteerde drank wordt weergegeven op het display, samen met een voortgangsbalk die geleidelijk gevuld wordt naarmate de bereiding vordert.

Let op:

• Terwijl het apparaat koffie zet, kan de afgifte op elk moment worden onderbroken door op ✗ STOP drukken.
• Om de hoeveelheid koffie in het kopje te vergroten, drukt u na afloop van de afgifte op + zodra de gewenste hoeveelheid is bereikt, drukt u op ✗ STOP.

Zodra de koffie is gezet, is het apparaat klaar om de volgende drank te maken.

Belangrijk! LONG koffie maken :

Halverwege de bereiding zal de melding ADD pre-ground coffee, MAXIMUM ONE MEASURING CUP (gemalen koffie toevoegen, max. 1 maatlepel) op het display worden weergegeven. Voeg een afgestreken maatlepel gemalen koffie toe en druk op √ OK.

De koffiemolen afstellen

De koffiemolen hoeft niet te worden afgesteld, tenminste in het begin, omdat deze standaard al is ingesteld om koffie correct te bereiden.

Als u na het zetten van de eerste koffie echter merkt dat de koffie te slap en niet romig genoeg is of te langzaam wordt afgegeven (druppelsgewijs), kunt u dit corrigeren door de draaiknop voor de maalinstelling bij te stellen (afb.11).

Let op:

De draaiknop voor de maalinstelling mag alleen worden gedraaid als de koffiemolen in werking is, tijdens de beginfase van de koffiebereiding.

Als de koffie te langzaam of helemaal niet uitstroomt, wordt de melding GROUND TOO FINE.. ADJUST GRIND LEVEL(TEFIJNEMALING.MALINGNIVEAU AANPASSEN) weergegeven. Draai de draaiknop van de koffiemolen één of twee klikken met de klok mee.

ANSPILLIERTON ON 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

Voor romigere koffie draait u één klik tegen de klok in naar 1 (draai niet meer dan één klik tegelijk, anders kan de koffie er druppelsgewijs

uitkomen).

Het effect van deze aanpassingen wordt pas duidelijk nadat er minstens 2 kopjes koffie zijn gezet. Als deze aanpassing niet het gewenste resultaat oplevert, herhaal dan de correctie door de draaiknop nog een keer te draaien.

Tips voor hetere koffie

Het volgende wordt aanbevolen voor hetere koffie:

• voer een spoelcyclus uit door functie 'Spoelen' te selecteren in het instellingenmenu (paragraaf 'Spoelen ⑧');
- warm de kopjes op met heet water (met de heetwaterfunctie, zie het gedeelte 'Heetwatervoorziening');
• verhoog de koffietemperatuur in het

instellingenmenu (zie het gedeelte 'Koffietemperatuur 📋).

WARME DRANKEN OP BASIS VAN MELK MAKEN

(zie de recepten op pagina 30)

Let op:

Om melk met weinig schuim of grote bellen te voorkomen, moet u het deksel van het melkreservoir (D2) en de aansluiting voor heet water (A9) altijd reinigen zoals beschreven in de onderdelen 'Het melkreservoir reinigen na gebruik', 'Het melkreservoir reinigen' en 'de aansluiting voor heet water/stoom reinigen'.

Het melkreservoir vullen en bevestigen

1. Verwijder het deksel (D2) (afb. 15);
2. Vul het melkreservoir (D3) met een voldoende hoeveelheid melk, niet meer dan het op het reservoir aangegeven MAX-niveau (afb. 16). Elke markering op de zijkant van het reservoir komt overeen met ongeveer 100 ml melk;

Let op:

- Voor een dichter en gelijkmatiger schuim moet u magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 5 °C) gebruiken.

- Als de modus 'Energiebesparing' is ingeschakeld, kan het enkele seconden duren voordat het drankje wordt afgegeven.

1. Zorg ervoor dat de buis voor melkinname (D4) goed in de onderkant van het deksel van het melkreservoir zit (afb. 17);
2. Plaats het deksel terug op het melkreservoir;
3. de Verwijder de heetwater-/stoomuitloop (C6) (afb. 18);

4. Bevestig het melkreservoir (D) aan de aansluiting (A10) door op de onderkant te duwen (afb.19): het apparaat laat een geluidssignaal horen (als de geluidsmeldingsfunctie is ingeschakeld);

5. Plaats een kopje dat groot genoeg is onder de koffie-uitloop (A13) en de melkuitloop (D5); pas de lengte van de melkuitloop aan om deze dichter bij het kopje te brengen, door hem gewoon naar beneden te trekken (afb. 20).

6. Volg de onderstaande instructies voor elke functie.

De hoeveelheid schuim aanpassen

Draai de schuimregelknop (D1) op het deksel van de melkhouder om de hoeveelheid melkschuim aan te passen tijdens het maken van de drankjes. Volg de tips in de onderstaande tabel:

Knoppo-sitie	Beschrijving	Aanbevolen voor ...
	Geenschuim	KOFFIE MET MELK/ MELK (warme melk)
	Min. schuim	latte macchiato
	Max. schuim	CAPPUCCINO/ MELK (opgeschuimde melk)

Automatisch drankjes op basis van melk maken

1. Vul het melkreservoir (D) en bevestig het zoals hierboven beschreven.

2. Selecteer de gewenste drank op de startpagina:

3. CAPPUCCINO

4. latte macchiato
   • caffe latte (koffie met melk)
   • hot milk (warme melk)
5. cappuccino+
6. ESPRESSO MACCHIATO
7. flat white

8. cappuccino mix

9. Op het display (B) beveelt het apparaat aan om de draaiknop voor het instellen van het schuim (D1) te draaien op basis van de schuimvereisten voor het originele recept: draai daarom aan de draaiknop bovenop het deksel van

het melkreservoir (D') en bevestig de selectie door op teedrukken.

1. Na een paar seconden begint de bereiding automatisch en wordt er een afbeelding van de geselecteerde drank op het display weergegeven, samen met een voortgangsbalk die zich geleidelijk vult naarmate de bereiding vordert.

Let op:

algemene aanwijzingen bij het bereiden van alle dranken op basis van melk

• L→druk hierop om de bereiding volledig te onderbreken en terug te gaan naar de startpagina.
• Dinkohierop om de afgifte van melk of koffie te onderbreken en door te gaan naar de volgende afgifte (indien van toepassing) om de drank af te maken.
• Druk aan het einde van de afgifte op + EXTRA om de hoeveelheid koffie in het kopje te vergroten.
• De bereiding van elke drank op basis van melk kan worden aangepast (zie de onderdelen 'Dranken aanpassen' en 'Uw persoonlijk profiel onthouden').
• Laat het melkreservoir niet te lang uit de koelkast staan: naarmate de temperatuur stijgt (ideaal is 5 °C), neemt de kwaliteit van het schuim af.
  Zodra de koffie is gezet, is het apparaat klaar om de volgende drank te maken.

Het melkreservoir reinigen na gebruik

Gevaar voor brandwonden!

De volgende reinigingshandelingen moeten worden uitgevoerd na elke afgifte van een drank op basis van melk.

Bij het reinigen van de binnenbuizen van het melkreservoir lekken er een beetje heet water en stoom uit het uitlooppijpje voor opgeschuimde melk (D5). Vermijd contact met waterspatten. Na elk gebruik van een melkfunctie wordt TURN MILK FROTH ADJUSTMENT KNOB TO CLEAN TO START CLEANING (draai aan de schuimregelknop om het reinigen te starten) op het display weergegeven en moet het deksel van de

melkopschuimer worden gereinigd:

1. Laat het melkreservoir (D) in het apparaat (u hoeft het niet te legen);
2. Plaats een kopje of ander bakje onder de melkuitloop (afb. 20);
3. Draai de schuimregelknop (D1) naar CLEAN (afb.21): CLEANING MILK CONTAINER PLACE A CUP UNDER THE MILK OUTLET (melkcontainer reinigen plaats een kop onder de melkuitvoer) (afb. 22) wordt op het display (B) weergegeven samen met een balk die zich geleidelijk vult naarmate het reinigen vordert. Het reinigen stopt automatisch;
4. Draai de draaiknop terug naar een van de schuimselecties;
5. Verwijder het melkreservoir en reinig de stoomaansluiting (A10) altijd met een schone doek (afb. 23).

Let op:

• Als er een aantal drankjes op basis van melk moeten worden bereid, reinigt u het melkreservoir pas na het bereiden van het laatste drankje. Druk op L, fisc de melding CLEAN wordt weergegeven om door te gaan met het maken van de volgende drankjes.
• Als het melkreservoir niet gereinigd, wordt het symbool op het display weergegeven als herinnering dat het melkreservoir moet worden gereinigd.
• Het melkreservoir kan in de koelkast bewaard worden.
• In sommige gevallen moet het apparaat voor het reinigen even opwarmen.

WARMWATERAFGIFTE

Gevaar voor brandwonden!

Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl er heet water wordt afgegeven.

1. Controleer dat de heetwater-/stoomuitloop (C6) goed is aangesloten op de aansluiting voor heet water/stoom (A10);

2. Plaats een bak onder de uitloop (zo dicht mogelijk erbij, om spatten te voorkomen);

3. Selecteer HOT WATER op de startpagina. De overeenkomstige afbeelding wordt op het display (B) weergegeven, samen met een voortgangsbalk die zich geleidelijk vult naarmate de bereiding vordert;

4. Het apparaat geeft warm water af, waarna de afgifte automatisch stopt. Druk op ✗ STOP om de warmwaterafgifte handmatig te onderbreken.

Let op:

• Als de modus 'Energiebesparing' actief is, kan het enkele seconden duren voordat er warm water wordt afgegeven.
• De bereiding van heet water kan worden aangepast (zie de onderdelen 'Dranken aanpassen' en 'Uw persoonlijk profiel onthouden').

STOOMAFGIFTE

Gevaar voor brandwonden!

Laat het apparaat niet onbeheerd achter terwijl er stoom wordt afgegeven.

1. Controleer dat de heetwater-/stoomuitloop (C6) goed is aangesloten op de aansluiting voor heet water/stoom wordt (A10);
2. Vul een bak met de vloeistof die verwarmd of opgeschuimd moet worden en dompel de heetwater-/stoomuitloop in de vloeistof;
3. Selecteer 'STEAM' op de startpagina. De bijbehorende afbeelding wordt op het display (B) weergegeven, samen met een voortgangsbalk die zich geleidelijk vult naarmate de bereiding vordert. Na een paar seconden komt er stoom om de vloeistof te verwarmen uit de heetwater-/stoomuitloop;
4. Wanneer de gewenste temperatuur of het gewenste schuimniveau is bereikt, onderbreekt u de stoomafgifte door op ✗ STOP te drukken;

Belangrijk!

Stop de stoomafgifte altijd voordat u de bak met de vloeistof verwijdert, om brandwonden door spatten te voorkomen.

Let op:

Als de modus 'Energiebesparing' actief is, kan het enkele seconden duren voordat er stoom wordt afgegeven.

Tips voor het gebruik van stoom om melk op te schuimen

• Houd er bij het kiezen van de grootte van de bak rekening mee dat de vloeistof in volume verdubbelt of verdrievoudigt.
  • Voor een rijker en dichter schuim gebruikt u magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 5 °C).
  • Voor romiger schuim draait u de bak langzaam omhoog.
• Om melk met slecht schuim of grote bellen te voorkomen, moet u de uitloop (C6) altijd reinigen zoals in de volgende paragraaf beschreven.

De heetwater-/stoomuitloop schoon- maken na gebruik

Reinig de heetwater-/stoomuitloop (C6) altijd na gebruik om ophoping van melkresten en verstopping te voorkomen.

1. Plaats een bak onder de heetwater-/6. stoomuitloop en laat er een beetje water uitlopen (zie hoofdstuk 'Heet water afgeven'). Stop vervolgens de afgifte van warm water door op te storken.

2. Wacht een paar minuten tot heetwater-/stoomuitloop is afgekoeld; verwijder hem vervolgens (afb. 18). Houd de uitloop met één hand vast en draai en verwijder met de andere hand de cappuccinomaker door hem naar beneden te trekken (afb. 24).

3. Verwijder ook de stoomaansluiting door deze naar beneden te trekken (afb. 24).

4. Controleer of het gat in de aansluiting niet verstopt is. Reinig indien nodig met een tandenstoker.

5. Was alle onderdelen van de uitloop grondig met een spons en warm water.

6. Bevestig de aansluiting en de

cappuccinomaker op de uitloop door deze omhoog te duwen en met de klok mee te draaien totdat deze vastzit.

AANGEPASTE DRANKEN

Het aroma (voor drankjes indien nodig) en de hoeveelheid van de drankjes kunnen worden aangepast.

1. Controleer dat het profiel waarvoor het drankje moet worden aangepast actief is: het is onmogelijk om de MY-drankjes voor alle 6 profielen tegelijk te selecteren;
2. Druk vanaf de startpagina op MY (B1);
3. Kies de drank die u wilt aanpassen om de aanpassingsweergaven te openen: de bijbehorende accessoires moeten zijn geplaatst;

4. (Alleen koffiedranken) CHOOSE COFFEE AROMA LEVEL (niveau koffiearoma kiezen: Selecteer het gewenste aroma door te drukken op - of + en druk op √ OK ;

5. CUSTOMISING COFFEE (OR WATER) QUANTITY, PRESS STOP TO SAVE (de hoeveelheid koffie (of water) aanpassen, druk op stop om op te slaan): De bereiding begint en het apparaat geeft het display voor het aanpassen van de hoeveelheid in de vorm van een verticale balk weer. De ster naast de balk geeft de huidige ingestelde hoeveelheid aan.

Wanneer de hoeveelheid de minimumhoeveelheid bereikt die u kunt instellen, wordt ✗wertegeven op het display.

1. Druk op × STORwanneer de gewenste de hoeveelheid in het kopje is bereikt.

2. SAVE NEW SETTINGS? (nieuwe instellingen opslaan?): Druk op YES of NO.

Het apparaat bevestigt of de waarden zijn opgeslagen (afhankelijk van de vorige selectie): druk op √ OK.

Het apparaat gaat terug naar de startpagina.

Let op:

- Dranken op basis van melk: het koffiearoma wordt eerst opgeslagen, gevolgd door de hoeveelheid melk en dan de hoeveelheid koffie;

• Warm water: het apparaat levert warm water: druk op een de gewenste hoeveelheid op te slaan.
• Het is mogelijk om de programmering te verlaten door op L, tedrukken: de waarden worden niet opgeslagen.

UW PERSOONLIJK PROFIEL ONTHOUDEN

U kunt 6 verschillende profielen opslaan in het apparaat, elk gekoppeld aan een ander pictogram.

In elk profiel worden de aangepaste AROMA- en HOEVEELHEID-waarden voor de MY-dranken opgeslagen (zie de paragraaf 'MY-dranken aanpassen MY en wordt de volgorde waarin alle dranken worden weergegeven gebaseerd op de selectiefrequentie.

Om een profiel te selecteren of in te voeren, drukt u op het profiel dat momenteel wordt gebruikt (B11) en vervolgens op ←(B10) of →B8) tot het gewenste profiel wordt weergegeven. Druk dan op het profiel.

Let op:

- Profiel 📊GUEST (gast): selecteer dit profiel om dranken te leveren met de standaardinstellingen. De functie MV niet actief.

REINIGEN

Het apparaat reinigen

De volgende onderdelen van het apparaat moeten regelmatig worden gereinigd:

• intern circuit van apparaat;
- koffiedikbak (A4);
- lekbak (A14);
• waterreservoir (A12);
• koffie-uitloop (A13);
• gemalen koffietrechter (A21);
- zeteenheid (A5), toegankelijk na het openen van de onderhoudsklep (A2);
- melkreservoir (D);
• heetwater-/stoomaansluiting (A10);
• bedieningspaneel (B).

Belangrijk!

- Gebruik geen oplosmiddelen, schuurmiddelen of alcohol om de

koffiemachine te reinigen Het is niet nodig om chemische producten te gebruiken om het apparaat te reinigen.

• Geen van de onderdelen van het apparaat kan in de vaatwasser worden afgewassen, met uitzondering van het melkreservoir (D).
• Gebruik geen metalen voorwerpen om hardnekkige resten of koffie te verwijderen, deze kunnen metalen of kunststof oppervlakken krassen.

Het interne circuit van het apparaat reinigen

Als het apparaat meer dan 3/4 dagen niet wordt gebruikt, raden we ten zeerste aan het apparaat aan te zetten en voordat u het opnieuw gebruikt:

1. 2/3 spoelcycli uit te voeren door de functie 'Spoelen' te selecteren (paragraaf 'Spoelen');
2. enkele seconden warm water af te geven (hoofdstuk 'Warm water afgeven').

Let op:

na het reinigen is het normaal dat de koffiedikbak (A4) water bevat.

Koffiedikbak reinigen

Als de melding koffiedikbak legen (afb. 26) op het display (B) wordt weergegeven, moet de koffiedikbak worden geleegd en gereinigd. Het apparaat kan pas koffie zetten als de koffiedikbak (A4) gereinigd is. Zelfs als de koffiedikbak niet vol is, wordt 72 uur nadat de eerste koffie is bereid de melding koffiedikbak legen weergegeven (om de 72 uur correct te berekenen, mag het apparaat nooit met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld).

Om te reinigen (met het apparaat aan):

1. Open de onderste klep door deze naar beneden te draaien (afb. 25).
2. Open de klep.
3. Verwijder het lekbakje (A14) (afb. 27), maak het leeg en reinig het.
4. Leeg en reinig de koffiedikbak (A4) zorgvuldig en verwijder alle resten die zich eventueel op de bodem hebben afgezet: het meegeleverde kwastje (C5) is speciaal hiervoor voorzien van een spatel.

Belangrijk!

Bij het verwijderen van de lekbak moet u altijd de koffiedikbak legen, ook al bevat deze weinig koffiedik. Als u dit niet doet, kan de koffiedikbak bij de volgende koffie meer dan verwacht gevuld raken en het apparaat verstoppen.

De lekbak reinigen

Belangrijk!

De lekbak (A14) is voorzien van een niveau-indicator (rood) die het waterniveau aangeeft (afb. 28). Voordat de indicator uit de kopjesbak (A1) steekt, moet de lekbak geleegd en gereinigd worden. Anders kan het water over de rand stromen en het apparaat, het oppervlak waarop het rust of de omringende zone beschadigen.

Ga als volgt te werk om de lekbak te verwijderen:

1. Open de klep (afb. 25). Verwijder het lekbakje en de koffiedikbak (A4) (afb. 27);
2. Maak het lekbakje en de koffiedikbak leeg en was ze;
3. Plaats de lekbak en de kloffiedikbak terug.

De binnenkant van de koffiemachine reinigen

Gevaar!

Voordat u interne onderdelen reinigt, moet u het apparaat uitschakelen (zie hoofdstuk 'Het apparaat uitschakelen') en de stekker uit het stopcontact halen. Dompel het koffiezetapparaat nooit onder in water.

1. Controleer regelmatig (ongeveer eenmaal per maand) dat de binnenkant van het apparaat (toegankelijk na het verwijderen van de lekbak - A14) niet vuil is.
2. Verwijder indien nodig koffie met het meegeleverde kwastje (C5) en een spons. Verwijder alle resten met een stofzuiger (afb. 29).

Het waterreservoir reinigen

1. Reinig het waterreservoir regelmatig (ongeveer eenmaal per maand) en telkens wanneer u het wateronthardingsfilter (C4) (indien meegeleverd) vervangt met een

vochtige doek en een kleine hoeveelheid mild afwasmiddel: spoel zorgvuldig na voordat u het reservoir vult en terugplaatst;

1. Verwijder het filter (indien aanwezig) en spoel het af met stromend water;
2. Vervang het filter (indien aanwezig), vul het reservoir met vers water en plaats het reservoir terug;
3. (Alleen modellen met wateronthardingsfilter) Geef ongeveer 100 ml heet water af om het filter te reactiveren.

De koffie-uitlopen reinigen

1. Reinig de koffie-uitlopen (A13) regelmatig met een spons of doek (afb. 31);
2. Controleer dat de gaatjes in de koffieuitlopen niet verstopt zijn. Verwijder indien nodig koffie met een tandenstoker (afb. 30).

De trechter voor gemalen koffie reinigen

Controleer regelmatig (ongeveer eenmaal per maand) dat de vultrechter voor gemalen koffie (A21) niet verstopt is. Verwijder indien nodig koffie met het meegeleverde kwastje (C5).

De zeteenheid reinigen

De zeteenheid moet minstens eenmaal per maand worden gereinigd.

Belangrijk!

De zeteenheid (A5) mag niet worden verwijderd als het apparaat aan staat. Gebruik geen kracht om de zeteenheid te verwijderen.

1. Controleer dat het apparaat correct is uitgeschakeld (zie 'Uitschakelen').
2. Open de onderhoudsklep.
3. Verwijder het lekbakje en de koffiedikbak (afb. 27).
4. Druk de twee gekleurde ontgrendelingsknoppen naar binnen en trek tegelijkertijd de zeteenheid naar buiten (afb. 32).

(A12)!

Belangrijk!

Gebruik geen afwasmiddel om de zeteenheid schoon te maken, om te voorkomen dat het smeermiddel aan de binnenkant van de zuiger wordt verwijderd.

1. Week de zeteenheid ongeveer 5 minuten in water en spoel hem dan af.
2. Plaats de zeteenheid (A5) na het reinigen terug door deze op de interne steun en de pin aan de onderkant te schuiven en druk vervolgens het PUSH-symbol helemaal in totdat de zeteenheid vastklikt (afb. 33).

Let goed op:

Als u problemen ondervindt bij het plaatsen van de zeteenheid (voordat u deze plaatst), moet u deze op de juiste maat brengen door er krachtig op te drukken vanaf de onder- en bovenkant, zoals aangegeven in afbeelding 34.

1. Controleer na het plaatsen dat de twee gekleurde ontgrendelingsknoppen naar buiten zijn geklikt (afb. 35).
2. Plaats het lekbakje en de koffiedikbak terug.
3. Sluit de onderhoudsklep.

Het melkreservoir reinigen (D)

Reinig het melkreservoir na elke melkbereiding, zoals hieronder beschreven:

1. Til het deksel (D2) op en verwijder het;
2. Haal het melkreservoir (D3) uit de thermische behuizing (D6), houd het vast aan de twee zijgrepen.

Belangrijk!

De thermische behuizing mag niet gevuld of ondergedompeld worden in water: om deze te reinigen, veegt u hem af met een vochtige doek.

1. Verwijder de melkuitloop (D5) en de buis voor melkinname (D4).
2. Draai de schuimregelknop met de klok mee naar de stand 'INSERT' (afb. 36) en trek hem eraf.
3. Was alle onderdelen van de opschuimer grondig af met heet water en een mild afwasmiddel. Alle onderdelen en het reservoir zijn vaatwasserbestendig, plaats ze in de bovenste mand van de vaatwasser.
   Controleer vooral dat er geen melkresten achterblijven in de holte en groef onder de draaiknop (afb. 37): schraap eventuele resten uit de groef met een tandenstoker.
4. Spoel de locatie van de schuimregelknop

(afb. 38) en de aansluitopening van melkschuimer af met stromend water.

de

NL

1. Controleer ook dat de buis voor melkinname en de uitloop niet verstopt zijn met melkresten.
2. Plaats de draaiknop terug, met de pijl naar het woord INSERT, de uitloop en de buis voor melkinname op één lijn.
3. Plaats het melkreservoir in de thermische behuizing.
4. Plaats het dekselterug op het melkreservoir.

De aansluiting voor heet water/stoom reinigen

Na elke melkbereiding moet u de aansluiting (A13) met een spons reinigen om melkresten te verwijderen die zich op de pakkingen hebben afgezet (afb. 23).

ONTKALKEN

Belangrijk!

• Lees voor gebruik de instructies en de etiketten op de verpakking van de ontkalker.
• Gebruik alleen ontkalkingsmiddel dat door de fabrikant is goedgekeurd. Het gebruik van ongeschikte ontkalker en/of onjuiste uitvoering van het ontkalken kan leiden tot defecten die niet worden gedekt door de garantie van de fabrikant.

Ontkalk het apparaat wanneer op het display (B) de melding DESCALING NEEDED PRESS OK TO START (\~45min) (ontkalken nodig druk op OK om te starten) wordt weergegeven ! : druk op √ok en volg de instructies vanaf punt 4 om onmiddellijk te ontkalken.

Om het ontkalken uit te stellen tot een ander tijdstip, drukt u op ESC: het 🍼 symbol op het display is een herinnering dat het apparaat ontkalkt moet worden (de melding wordt bij elke inschakeling van het apparaat opnieuw weergegeven).

Om het ontkalkingsmenu te openen:

1. Druk op ⓞ (B2) om het menu te openen;

2. Druk op ← (B10) of → (B8) totdat ONTKALKEN wordt weergegeven;

3. Druk op ▶ om de ontkalkingscyclus te starten en volg de instructies op het display;

4. REMOVE WATER FILTER (waterfilter verwijderen) (afb. 39): verwijder het waterreservoir (A12), verwijder het wateronthardingsfilter (C4) (indien aanwezig) en leeg het waterreservoir. Druk op > NEXT

5. ADDDESCALER(UP TO LEVEL A) AND WATER (UP TO LEVEL B) (fig. 40) (voeg ontkalker toe (tot niveau A) en water (tot niveau B); giet de ontkalker in het reservoir tot het niveau A dat in het reservoir is aangegeven (gelijk aan een verpakking van 100 ml); voeg vervolgens water toe (een liter) tot niveau B en plaats het waterreservoir terug. Druk op ➞ NEXT
6. EMPTY GROUND CONTAINER AND DRIP TRAY (afb. 27) (koffiedikbak en lekbak legen): verwijder en leeg de lekbak (A14) en de koffiedikbak (A4) en plaats ze terug. Druk op > NEXT
7. PLACE 2.5I CONTAINER UND OUTLET PRESS OK TO START DESCALING (plaats een bak van 2,5 l onder de uitloop en druk op OK om het ontkalken te starten):

Plaats een lege bak met een minimale inhoud van 2,5 liter onder de heetwater-/stoomuitloop (C6) en de koffie-uitlopen (A13) (afb. 8);

Gevaar voor brandwonden!

Er stroomt heet water dat zuur bevat uit de heetwater-/stoomuitloop. Vermijd contact met spatten van deze oplossing.

1. Drukop om jeorbevestigen dat u de ontkalkingsoplossing hebt toegevoegd. Op het display wordt weergegeven DESCALING please wait (ontkalken, even wachten): het ontkalkingsprogramma start en de ontkalkingsvloeistof komt uit de heetwater-/stoom- en koffie-uitloop. Er wordt automatisch een reeks spoelingen en pauzes uitgevoerd om alle kalkresten van de binnenkant van het koffiezetapparaat te verwijderen;

Na ongeveer 25 minuten stopt het ontkalken:

1. RINSE AND FILL WATER TANK UP TO MAX LEVEL (waterreservoir spoelen en vullen tot max. niveau) (afb. 41): het apparaat is nu klaar voor een spoelcyclus

met schoon water. Leeg de opvangbak voor de ontkalkingsoplossing en haal het waterreservoir eruit, maak het leeg, spoel het onder stromend water, vul het met vers water tot het niveau MAX en plaats het terug in het apparaat;

1. PLACE 2.5I CONTAINER UNDER OUTLET PRESS OK TO START RINSING (plaats een bak van 2,5 l onder de uitloop en druk op OK om het spoelen te starten): Plaats de lege opvangbak voor de ontkalkingsoplossing weer onder de koffie-uitloop en de heetwater-/stoomuitloop (afb. 8) en druk op √ OK;
2. Er komt eerst heet water uit de koffieuitlopen en op het display wordt RINSING please wait (spoelen, even wachten) weergegeven;
3. Als het water in het reservoir op is, leeg dan de bak waarin het spoelwater wordt opgevangen;
4. (Als het filter geïnstalleerd is) INSERT FILTER IN ITS HOUSING (plaats het filter in zijn behuizing) (afb. 42). Druk op > NEXT en verwijder het waterreservoir, plaats het filter van de waterontharder terug als dit eerder verwijderd was;
5. RINSE AND FILL WATER TANK UP TO MAX LEVEL (water tank spoelen en vullen tot max niveau) (afb. 41): Vul het reservoir tot het MAX-niveau met vers water;
6. INSERT WATER TANK (waterreservoir plaatsen) (fig. 6): Plaats het waterreservoir terug in het apparaat;
7. PLACE 2.5I CONTAINER UNDER OUTLET PRESS OK TO START RINSING (plaats een bak van 2,5 l onder de uitloop en druk op OK om het spoelen te starten):

Plaats de lege opvangbak voor de ontkalkingsoplossing weer onder de koffieuitloop en de heetwater-/stoomuitloop en druk op √ OK;

1. Er loopt heet water uit de heetwater-/stoomuitloop en RINSING PLEASE WAIT (spoelen, even wachten) wordt weergegeven.

2. EMPTY DRIP TRAY (lekbak legen) (fig. 27): Na het spoelen het lekbakje (A14) en de koffiedikbak (A4) verwijderen,

legen en terugplaatsen: druk op >, NEXT 19. Op het display wordt gedurende enkele seconden DESCALE COMPLETE PRESS OK (ontkalken voltooid druk op ok) weergegeven; het apparaat schakelt uit. Het ontkalken is voltooid.

Let op:

• Als de ontkalkingscyclus niet correct is voltooid (bijv. geen elektriciteit), raden we aan de cyclus te herhalen;
• Na het ontkalken is het normaal dat de koffiedikbak (A4) water bevat.
• Als het waterreservoir niet tot maximum is gevuld, vraagt het apparaat aan het einde van het ontkalken om een derde spoeling om te garanderen dat de ontkalkingsoplossing volledig uit de interne circuits van het apparaat is verwijderd. Vergeet niet de lekbak te legen voordat u begint met spoelen;
• Het apparaat kan met zeer k tussenpozen om ontkalkingscyclivragen. Dit is normaal en komt door het geavanceerde bedieningssysteem van het apparaat

DE WATERHARDHEID PROGRAMMEREN

De melding DESCALING NEEDED - PRESS OK TO START (\~45min) (ontkalken nodig - druk op ok om te starten) ! wordt weergegeven na een periode die is vastgesteld op basis van de waterhardheid. De hardheid van het apparaat is standaard ingesteld op 'niveau 4'. Het apparaat kan ook worden geprogrammeerd op basis van de hardheid van het leidingwater in de verschillende regio's, zodat het apparaat minder vaak ontkalkt hoeft te worden.

De waterhardheid meten

1. Haal het meegeleverde teststrookje 'totale waterhardheid' (C1) uit de verpakking die bij de instructies is gevoegd.
2. Dompel het strookje ongeveer één seconde volledig onder in een glas water.
3. Haal het strookje uit het water en schud het licht. Na ongeveer een minuut vormen zich 1, 2, 3 of 4 rode vierkanten,

afhankelijk van de hardheid van het water. Elk vierkant komt overeen met één niveau.

hDe waterhardheid instellen

1. Druk op Ⓞ (B2) om het menu te openen;
2. Druk op (B10) of (B8) totdat WATERHARDHEIDS op het display (B) wordt weergegeven;
3. Om het geselecteerde niveau te wijzigen, drukt u op het symbool zelf totdat het gewenste niveau wordt weergegeven (niveau 1 = zacht water; niveau 4 = zeer hard water);
   Druk op ESC om terug te gaan naar de startpagina.
   Het apparaat is nu geprogrammeerd met de nieuwe instelling voor de waterhardheid.

WATERONTHARDINGSFILTER

Sommige modellen zijn uitgerust met een wateronthardingsfilter (C4): als uw model daar niet mee is uitgerust, raden we u aan er een te kopen via een erkende klantenservice. Volg de onderstaande instructies om het filter correct te gebruiken.

Het filter installeren

1. Haal het filter (C4) uit de verpakking
2. Druk op Ⓞ (B2) om het menu te openen;
3. Druk op ← (B10) of → (B8) tot 📋 WATER FILTER op het display wordt weergegeven;
4. Druk op ▶ ;
5. TURN THE DATE INDICATOR UNTIL THE NEXT 2 MONTHS ARE DISPLAYED (afb. 43):
   draai de datumindicatieschijf totdat de volgende twee gebruiksmaanden worden weergegeven. Druk op > NEXT

Let op:

het filter gaat ongeveer twee maanden mee als het apparaat normaal wordt gebruikt. Als het koffiezetapparaat niet wordt gebruikt terwijl het filter is geïnstalleerd, gaat het maximaal 3 weken mee.

1. FILTER VOLLEDIG MET WATE

VULLEN (fig. 44): Om het filter te activeren, laat u kraanwater door de opening in het filter lopen zoals aangegeven in de afbeelding, totdat er langer dan een minuut water uit de openingen aan de zijkant komt. Druk op > NEXT;

1. Haal het reservoir (A12) uit het apparaat en vul het met water.

2. IMMERSE FILTER IN THE WATER TANK LETTING AIR BUBBLES ESCAPE (afb. 45) (dompel het filter onder in het waterreservoir en laat de luchtbelletjes ontsnappen): Plaats het filter in het waterreservoir en dompel het ongeveer tien seconden volledig onder, waarbij u het schuin houdt en licht aandrukt zodat de luchtbellen kunnen ontsnappen. Druk op > NEXT

3. INSERT FILTER INTO ITS HOUSING AND PUSH IT DOWN TO BOTTOM (plaats het filter in de behuizing en druk het naar beneden): Plaats het filter in de filterbehuizing (afb. 42) en druk het zo ver mogelijk aan. Druk op >, NEXT

4. INSERT WATER TANK (waterreservoir plaatsen): Sluit het reservoir met het deksel (A15) en plaats het terug in het apparaat.

5. PLAATS EEN BAKJE VAN 0,5 L ONDER DE UITLOOP, DRUK OP OK OM HET FILTER TE VULLEN (afb. 8): plaats het bakje onder de heet water-/stoomuitloop (C6) en druk op √ OK: de afgifte start en stopt automatisch.

Het symbool ⚡ wordt op het display weergegeven naast de tijd, om aan te geven dat het filter is ingeschakeld. Het koffiezetapparaat kan nu worden gebruikt.

Het filter vervangen

Vervang het filter (C4) wanneer op het display (B) de melding REPLACE WATER FILTER, PRESS OK TO START (waterfilter vervangen, druk op OK om te starten) wordt weergegeven! : druk op √ok om onmiddellijk te vervangen en volg de instructies vanaf punt 4.

Om het vervangen van het filter uit te stellen tot een ander tijdstip, drukt u op → ESC : op het display wordt het symbool weergegeven ter herinnering dat het filter moet worden vervangen.

Ga als volgt te werk om het te vervangen:

1. Verwijder het waterreservoir (A12) en het gebruikte filter;
2. Haal het nieuwe filter uit de verpakking;
3. Druk op Ⓞ (B2) om het menu te openen;
4. Druk op ← (B10) of → (B8) tot 📄 WATER FILTER op het display wordt weergegeven;
5. Druk op ▶ ;
6. Op het display wordt 📁 REPLACE FILTER (vervang filter) weergegeven:
7. Druk op ▶;
8. Volg de handelingen beschreven in de vorige paragraaf vanaf punt 5.

Het filter is nu actief en het koffiezetapparaat kan worden gebruikt.

Let op:

Na twee maanden (zie datumindicator) of wanneer het apparaat 3 weken niet is gebruikt, moet u het filter vervangen, zelfs als de melding nog niet wordt weergegeven.

Het filter verwijderen

Als u het apparaat zonder het filter (C4) wilt gebruiken, moet u dit verwijderen en het apparaat hiervan op de hoogte stellen. Ga als volgt te werk:

1. Verwijder het waterreservoir (A12) en het gebruikte filter;

2. Druk op Ⓞ (B2) om het menu te openen;

3. Drukop (B1) of (B8) dat WATER FILTER op het display wordt weergegeven;

4. Druk op ▶

5. Op het display wordt REMOVE FILTER (filter verwijderen) weergegeven;

6. Druk op ⬆

7. ! REMOVE FILTER? (Filter verwijderen?) : druk op √ OK (of op → ESC om terug te gaan naar het instellingenmenu);

8. FILTER REMOVED (filter verwijderd): het apparaat heeft de verandering erkend. Druk op √ ok om terug te gaan naar de startpagina.

Let op:

Na twee maanden (zie datumindicator) of als het apparaat 3 weken niet is gebruikt, moet u het filter verwijderen/vervangen, zelfs als de melding nog niet wordt weergegeven.

TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning: 220-240 V\~ 50/60 Hz max. 10 A

Geabsorbeerd vermogen: 1350 W

Druk: 15 bar

Inhoud waterreservoir: 2,5 liter

Afmetingen LxHxD: 597x450x470 mm

Nettogewicht: 20 kg

WEERGEGEVEN MELDINGEN

WEERGEGEVEN MELDING	MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
WATERRESERVOIR MET VERS WATER VULLEN	Er zit te weinig water in het reservoir (A12).	Vul het reservoir met water en/of plaats het op de juiste manier en duw het zo ver mogelijk in totdat hij vastklikt.
KOFFIEDIKBAK LEGEN	De koffiedikbak (A4) is vol. Leeg de	koffiedikbak en de lekbak (A14),maak ze schoon en plaats ze terug.Belangrijk: als u de lekbak verwijdert,moet u altijd de koffiedikbak legen, ook albevat deze weinig koffiedik. Als u dit nietdoet, kan de koffiedikbak bij de volgende koffie meer dan verwacht gevuld rakenen het apparaat verstoppen.
KOFFIEDIKBAK EN LEKBAK PLAATSEN	Na het reinigen is de koffiedikbak (A4) niet teruggeplaatst.	Verwijder de lekbak (A14) en plaats de koffiedikbak.
ADD PRE-GROUND COFFEE (gemalen koffie toevoegen)GEMALEN MAXIMAAL ÉÉN MAATBEKERL→ESC	De functie 'gemalen koffie' is geselecteerd, maar zonder gemalen koffie in de trechter te doen (A21).	Doe gemalen koffie in de trechter (afb. 14) en herhaal de afgifte
	De trechter (A21) voor gemalen koffie is verstopt.	Maak de trechter leeg met behulp van het kwastje (C5) zoals beschreven in par. 'De vultrechter voor gemalen koffie reinigen'.
GEMALEN KOFFIETOEVOEGENGEMALEN MAXIMAALÉÉN MAATBEKER	Een LONG koffie met gemalen koffie is aangevraagd	Doe gemalen koffie in de trechter (A21) (afb. 14) en druk op door te gaan en de afgifte te voltooien.
BONENRESERVOIR VULLEN	De koffiebonen zijn op. Vul het bonenreservoir (A16 - afb.12).
TE FIJN GEMALEN PAS HET MALINGSNIVEAU AAN MET ÉÉN KLIK TIJDENS HET GEBRUIK	De maling is te fijn en de koffie wordt te langzaam of helemaal niet afgegeven.	Herhaal de koffieafgifte en draai de draaiknop voor de maalinstelling (afb. 11) één klik met de klok mee naar nummer 7 terwijl de koffiemolen in werking is. Als de afgifte nog steeds te langzaam is na het bereiden van minstens 2 koffies, herhaal dan de correctieprocedure door de draaiknop voor de maalinstelling nog een klik te draaien (par. 'Koffiemolen afstellen'). Controleer of het waterreservoir (A12) volledig is geplaatst als het probleem aanhoudt.
	Als het wateronthardingsfilter (C4) aanwezig is, kan er een luchtbel in het circuit zijn gekomen waardoor de toevoer wordt geblokkeerd.	Steek de heetwater-/stoomuitloop (C6) in het apparaat en geef wat water af totdat de stroom regelmatig wordt.
KIES EEN MILDERESMAAK OF VERMINDER DE HOEVEELHEID GEMALEN KOFFIE	Er is te veel koffie gebruikt. Kies een mildere smaak door te drukken op AROMA (B6) of verminder de hoeveelheid gemalen koffie (maximaal 1 maatlepel).
WATERUITLOOP-PLAATSEN	De heetwateruitloop (C6) is niet of verkeerd geplaatst	Steek de wateruitloop zo ver mogelijk naar binnen.
MELKRESERVOIR PLAATSEN	Het melkreservoir (D) is niet goed geplaatst.	Plaats het melkreservoir tot aan de aanslag (afb. 19).
ZETEENHEID PLAATSEN	Na het reinigen is de zeteenheid (A19) niet vervangen.	Plaats de zeteenheid zoals beschreven in par. 'De zeteenheid reinigen'.
WATERCIRCUIT LEEG DRUK OP OK OM HET VULPROCES TE STARTEN	Het watercircuit is leeg	Druk op √ erdakat water uit de uitloop (C6) lopen: de stroom stopt vanzelf. Controleer of het waterreservoir (A12) volledig is geplaatst als het probleem aanhoudt.
DRUK OP OK OM HET REINIGINGSPROCES TE STARTEN OF DRAAI DE SCHUIMREGELKNOP√ OK	Het melkreservoir is geplaatst met de schuimregelknop (D1) in de stand CLEAN.	Om verder te gaan met de CLEAN-functie drukt u op √ of draait u de schuimregelknop naar een van de melkstanden.
DRAAI DE MELK-SCHUIMREGELKNOP OM HET REINIGEN TESTARTEN—→ ESC	Er is onlangs melk afgegeven en de buizen in het melkreservoir moeten worden gereinigd (D).	Draai de schuimregelknop (D1) naar CLEAN (afb. 21).
DRAAI DE MELK-SCHUIMREGELKNOP OP DE POSITIE MILK	Het melkreservoir is geplaatst met de schuimregelknop (D1) in de stand CLEAN.	Draai de draaiknop naar de gewenste schuimstand.
ONTKALKEN NODIG DRUK OP OK OM TESTARTEN	Geeft aan dat het apparaat ontkalkt moet worden.	Druk op √ on die beginnen met ontkalken of druk op Lom fater te ontkalken. De ontkalkingsprocedure beschreven in hoofdstuk 'Ontkalken' moet worden uitgevoerd.
WATERFILTER VERVANGEN DRUK OP OK OM TE STARTENL→ESC √ OK	Het wateronthardingsfilter (C4) is opgebruikt.	Druk op √ onket filter te vervangen of te verwijderen, of op LonFSC de procedure later uit te voeren.Volg de instructies in het onderdeel 'Wateronthardingsfilter'.
ALGEMEEN ALARM: GEBRUIKERSHANDLEI-DING RAADPLEGEN	De binnenkant van het apparaat is erg vuil.	Reinig de binnenkant van het apparaat grondig, zoals beschreven in het onderdeel 'Reinigen'. Als de melding na het reinigen nog steeds wordt weergegeven, neemt u contact op met een erkende klantenservice.
	Herinnering dat het apparaat ontkalkt moet worden en/of dat het filter (C4) vervangen moet worden.	De ontkalkingsprocedure beschreven in het onderdeel 'Ontkalken' moet zo snel mogelijk worden uitgevoerd en/of het filter moet worden vervangen of verwijderd zoals beschreven in het gedeelte 'Wateronthardingsfilter'.
	Herinnering dat de buizen in het melkreservoir (D) moeten worden gereinigd.	Draai de schuimregelknop (D1) naar CLEAN (afb. 21).
	Herinnering dat het filter (C4) moet worden vervangen.	Vervang het filter of verwijder het zoals beschreven in het gedeelte 'Wateronthardingsfilter'.
	Herinnering dat de machine ontkalkt moet worden.	De ontkalkingsprocedure beschreven in het gedeelte 'Ontkalken' moet zo snel mogelijk worden uitgevoerd.
	Geeft aan dat de autostartfunctie is ingeschakeld.	Om de functie uit te schakelen, gaat u te werk zoals beschreven in de par.'Autostart 🔊
	Energiebesparing is ingeschakeld.	Ga te werk zoals beschreven in de par.'Energiebesparing 🔊
	Geeft aan dat het filter (C4) is ingeschakeld	Ga te werk zoals beschreven in het gedeelte 'Wateronthardingsfilter' om het filter te verwijderen.

Hieronder volgt een lijst met een aantal van de mogelijke storingen.

Als het probleem niet kan worden opgelost zoals beschreven, neem dan contact op met de technische ondersteuning van de klantenservice.

PROBLEEM MOGELIJKE	OORZAAK	OPLOSSING
De koffie is niet heet. De kopies waren niet voorverwarmd.		Warm de kopjes voor door ze te spoelen met het water (let op! de heetwaterfunctie kan gebruikt worden).
		Het koffiezetapparaat is afgekoeld omdat er 2/3 minuten zijn verstreken sinds de laatste koffie werd gezet.
		Er is een lage koffietemperatuur ingesteld.
De koffie is slap of niet romig genoeg.	De koffie is te grof gemalen.	Draai de draaiknop voor de maalinstelling één klik tegen de klok in naar nummer 1 terwijl de koffiemolen in werking is (afb. 11). Ga door met één klik per keer totdat de koffieafgifte naar wens is. Het effect kan pas worden opgemerkt na de afgifte van 2 koffies (zie de par. 'De koffiemolen instellen').
	De koffie is ongeschikt. Gebruik koffie voor espressomachines.
De koffie wordt te langzaam of druppelsgewijs afgegeven.	De koffie is te fijn gemalen.	Draai de draaiknop voor de maalinstelling een klik met de klok mee naar nummer 7 terwijl de koffiemolen in werking is (afb. 11). Ga door met één klik per keer totdat de koffieafgifte naar wens is. Het effect kan pas worden opgemerkt na de afgifte van 2 koffies (zie de par. 'De koffiemolen instellen').
De koffie komt niet uit een of beide uitlopen.	De koffie-uitlopen (A13) zijn geblokkeerd.	Maak de uitlopen schoon met een tandenstoker (afb. 30).
Het apparaat zet geen koffie	Het apparaat detecteert onzuiverheden in het systeem: op het display wordt weergegeven 'Cleaning in progress'.	Wacht tot het apparaat weer klaar is voor gebruik en selecteer de gewenste drank opnieuw. Neem contact op met een erkend klantenservicecentrum als het probleem aanhoudt.
Het apparaat gaat niet aan De stekker zit niet in het stopcontact.		Steek de stekker in het stopcontact (afb. 1).
		De hoofdschakelaar (A21) is niet ingeschakeld.
De zeteenheid kan niet worden verwijderd	Het apparaat is niet correct uitgeschakeld	Schakel het apparaat uit door op de toets (A19) te drukken (zie het gedeelte 'Het apparaat uitschakelen').
PROBLEEM MOGELIJKE	OORZAAK OPLOSSING
Na het ontkalken vraagt het apparaat om een derde spoeling	Tijdens de twee spoelcycli werd het waterreservoir (A12) niet tot het MAX-niveau gevuld	Volg de instructies van het apparaat en leeg eerst de lekbak (A14) om te voorkomen dat het water overloopt.
De melk komt niet uit de melkuitloop (D5)	Het deksel (D2) van het melkreservoir (D) is vuil	Reinig het deksel van het melkreservoir zoals beschreven in de par. 'Melkreservoir reinigen'.
De melk bevat grote bellen en spuit uit de melkuitloop (D5) of er is weinig schuim	De melk is niet koud genoeg of niet halfvol of mager.	Gebruik magere of halfvolle melk op koelkasttemperatuur (ongeveer 5 °C). Probeer een ander merk melk als het resultaat niet naar wens is.
	De schuimregelknop (D1) is onjuist afgesteld.	Pas aan volgens de instructies in het gedeelte 'De hoeveelheid schuim aanpassen'.
	Het deksel van het melkreservoir (D2) of de schuimregelknop (D1) is vuil	Reinig het deksel van het melkreservoir en de schuimregelknop zoals beschreven in de par. 'Melkreservoir reinigen'.
	De aansluiting voor heet water/ stoom (A13) is vuil	Reinig de aansluiting zoals beschreven in de par. 'De aansluiting voor heet water/stoom reinigen'.
Het apparaat maakt geluiden of blaast stoom als het niet in gebruik is	Het apparaat is klaar voor gebruik of is onlangs uitgezet en er druppelt condensaat in de verdamper die nog heet is	Dit is niet ongebruikelijk. Leeg de lekbak om dit te beperken.

ESPRESSO

HERKOMST Italië

PROCES Koffie malen 6-11 g koffie (naargelang het aroma)

Zetten Wellen •

Zeteenheid hoge druk (9-12 bar)

RESULTAAT IN KOPJE Standaardhoeveelheid \~ 40 ml

Schuim compact en nootkleurig

Smaak

intens

GELEGENHEID kortdurig plezier, elk moment van de dag

COFFEE

HERKOMST Duitsland en Centraal-Europa

PROCES Koffie malen 8-14 g (naargelang het aroma)

Zetten Wellen niet wellen

Zeteenheid hoge druk (9-12 bar)

RESULTAAT IN KOPJE Standaardhoeveelheid \~ 180 ml

Schuim dunner dan espresso

Smaak evenwichtig en verfijnd

GELEGENHEID langdurig plezier, elk moment van de dag

LONG

HERKOMST VS, Australië

PROCES Koffie malen 2 malingen van 5-9 g (naargelang het aroma)

Zetten Wellen niet wellen

Zetten impulsmodus lagere druk dan espresso

RESULTAAT IN KOPJE Standaardhoeveelheid \~ 160 ml

Schuim dunner en lichter dan espresso

Smaak perfect voor liefhebbers van druppelkoffie

GELEGENHEID langdurig plezier, elk moment van de dag

DOPPIO+

HERKOMST Italië

PROCES Koffie malen 15 g

Zetten Wellen Beperkt wellen

Zetten hogere druk dan espresso

RESULTAAT IN KOPJE Standaardhoeveelheid \~ 120 ml

Schuim dikker en donkerder dan espresso

Smaak sterker dan espresso

GELEGENHEID behoefte aan energie

AMERICANO

HERKOMST VS, VK

PROCES Koffie malen 6-11 g koffie (naargelang het aroma)

Zetten Wellen •

Zeteenheid hoge druk (9-12 bar)

RESULTAAT IN KOPJE Standaardhoeveelheid \~ 150 ml

Schuim dunner en lichter dan espresso

Smaak licht en verfijnd

ESPRESSO MACCHIATO

HERKOMST Italië

PROCES Koffie malen 6-11g (naargelang het aroma) (\~ 30 ml)

Melk een paar druppels (\~ 20 ml)

RESULTAAT IN KOP Visueel zwart met een dun laagje melkschuim

Melkschuim

GELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die een lichtzoete espresso willen proeven

CAPPUCCINO

HERKOMST Italië

PROCES Koffie evenwichtig (\~ 80 ml)

Melk evenwichtig (\~ 70 ml)

Afgifte Eerst melk, dan koffie

RESULTAAT IN KOP Visueel afzonderlijke lagen schuim, koffie en melk

Melkschuim wit met melkachtige smaak

GELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die koffie en melk apart willen proeven

CAPPUCCINO+

HERKOMST Italië

PROCESS Koffie Doppio+ (\~ 120 ml)

Melk \~ 70 ml

Afgifte Eerst melk, dan koffie

RESULTAAT IN KOPJE Visueel donkerder dan cappuccino

Melkschuim aparte lagen schuim, koffie en melk, met een melkachtige smaak

GELEGENHEID behoefte aan energie, mensen die een cappuccino met een sterke koffiesmaak willen

CAPPUCCINOMIX

HERKOMST Italië

PROCES Koffie evenwichtig (\~ 80 ml)

Melk evenwichtig (\~ 70 ml)

RESULTAAT IN KOPJE Visueel gelijkmatig bruine melkdrank

Melkschuim lichtbruin met koffiesmaak

GELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die houden van de gecombineerde smaak van koffie en melk

LATTE MACCHIATO

HERKOMST Italië

PROCESS Koffie \~ 60 ml

Melk \~ 90 ml

Melkschuim medium niveau

Afgifte Eerst melk, dan koffie

RESULTAAT IN KOP Visueel afzonderlijke lagen schuim, koffie en melk

Melkschuim wit met melkachtige smaak

GELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die koffie en melk apart willen proeven

FLAT WHITE

OORSPRONG VS, Australië

PROCESS Koffie \~ 60 ml

Melk \~ 200 ml

Melkschuim medium niveau

Afgifte Eerst melk, dan koffie

RESULTAAT IN KOP Visueel afzonderlijke lagen schuim, koffie en melk

Melkschuim geserveerd in een witte keramische beker, met

melksmaak

GELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die koffie en melk apart willen proeven

CAFFELATTE

HERKOMST Italië

PROCESS Koffie \~ 60 ml

Melk \~240 ml

Melkschuim medium niveau

Afgifte Eerst melk, dan koffie

RESULTAAT IN KOPJE Visueel gescheiden lagen koffie en melk

Melkschuim klein laagje wit schuim met een melkachtige

smaak

GELEGENHEID elk moment van de dag, mensen die koffie en melk apart willen proeven

NL ENERGIE-EFFICIËNTIE

NL

Productinformatie over het energieverbruik en de maximale tijd die nodig is om de toepasselijke spaarstand te bereiken

Stroomverbruik wanneer het product uit staat 0 W

Stroomverbruik in stand-by met het display uit 0,5 W

Tijd die het apparaat nodig heeft om automatisch naar de spaarstand te gaan 29 min

AUTOMATYCZNY EKSPRES DO KAWY DO ZABUDOWY

Instrukcja obsługi

FR EN CS ZH DA DE ES EL IT NL PL PT RU SK