G1813DE - τριβείο HiKOKI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ G1813DE HiKOKI

TENIKE Σ ΠPOEIΔΟΙΟIHΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ TOY HΑEKΤΡΙΚΟΥ EΡΑΛΕΙΟΥ

NPOEIAOIOIHsH

AiaBaTe oLeT TnpoeIbOToInoei aOphiAeiac, TIC OByies, TIC EIKoVEc KAI TnpoBiaypaFec Nou npexovTra e To nEeKtpiKo epyaieio.

H npon twv obnyiw nopei va npokaaleoi nEktpoanxiia, npkaia ka/ noBapoprauatao.

ΦuáEte oæc tic npoεiδoioηoεic kai tic odnyies γia μελλovtikn avapopá.

O opoc p i o epyaIeo" otic npoeiDOnoioeic avaepetai 10 nEeKpiKO epyaIio (uKaaw)ou nAeioupyei eow dKtuov n 10 naekpiKO epyaIio nau Aeioupyei e uatapia (xwpi Kaaw)io.

1) Aσφαλειαχωρου εργασίας

a) Diatnpes to xwpo epyaiac kaapo kai kala 2E akataotatec nokoteivc nepioxec mnopei va npoknthetaov atuxmuata.
b) Mny xpnooioite ta nAekptika epyaia oE npiaov, 0to onioo mnpei va npoknthe ekpnEn, onw napouia eUphiKtow uypw, aepiw nokvns.

Ta nλεκτρικα εργαλεία δημιουργούν σπινθηρες, οι onοι μιρείν αν προκαλέσουν aváφλεξη της σκόνης ἡ του κανού.

c) KpatnoTeTanaiaIakaioucnapeuipokóevous μakpiá otav xpoiunoiite eva nEeKtpiko epyaaleio.

Av kati oac anoonae iyn npoooxn oac, unapxie KivduvoC va xaoteTov eeyxo.

2) AiaKoTtns aOaAeiaC

a) Ta ic twv nEeKtpikw vepaewv npenei va eivai katalnnla yia tic npiec. Mny tponooinote to fic me onoiovnoite tpono.Mn xnpouonoite fis npooapoync nEeKTPika evyaleia. Ta nponoinueva fic kai ot katalnnlnc npiec tvkvduvo nEeKtponlneia.

b) Anofoye Tn oomega tki n e aphi n yiewve c Eiapaveic onwc oWlvcs, kaolopipep, nEeKtpikec kouicec kai yuyia. Ynapxei auNevos Kivdvovoc nEeKtponnEiac otav to owa oac evai yiewevo.

c) Mny ekTeTe Ta nEeKtpiKa epyaia Otn Bpoxn oevuOhkeC uypaiaC. To vpo nov EIOePcxTai oEv aNktpko epyaia ouxavei Tov kivduo Nktpponlxiac.

d) Mny kaokotaxieipceote to kalwio. Mn xnoiounoiite note to kalwio yia va μetaepeTE,va tpaβηEETe n va byaAETe ano Tnv npica to nλektpiko epyaAeo.

KpatnoTe to kaawdo pakia ano eepotnta, I , kooTepec ywviec kal kivoumuepn.

Ta KaTeoTpaMuEva n μeρδεEva kaλωδia auξavov tv Kivδuv o λεκτponληξiac.

e) Otav xpoiouoieTe to epyaIio 0e EEWTEPIKO Xwpo, XpnoiOIOIOTe Kaawdio npoeKTAoN cnn pooPiEeTai yia xpnoI O EEWTEPIKO Xwpo.

H xpon evoC kaawoiou katalnnov yia eXwepiko Xwpo uivvToV KIVduvo nAekptonlNxiac.

f) Av eival avanofeuktn n aeitoupyia evoc nektpikou epyaaleiou oXwpo uypaia, xnpoiopoiteiE iatae npootaaicpovatocdeltappoics (RCD).

H χρηση της RCD μειώνει τον κίνδυνο ngλεκτροπληξίας.

3)PpOoWnIKaOaAεla

a) Na eioTe oE eToiOoTnTa, va exTe TnV npooXn Oac otNv epyaia nou npaypatonoiite Kau va xpoaionoieite Tnv koivn loyikn otav xpnoiopoieite eva nEeKtpiko epyaiaio.

Mn xpnooioite nEeKtpika epyaia otav eioTE koupaoevoi n uno Tny ennpelia vapkwtkw ouoiw, oivontveumuatoc n fapuakw.

Mia otiyun anpooeiac kat a th xphon evoc nEeKtpikou epyaieiov unopei va npokaloeoi oBapopnpowniko tpaumatioo.

b) Xpnoiouoite npoownik o npootateutiko Egonlioo. Oopate navta eonlaio yia tnv npootaia twv maivv.

O npoostatevtikoc E5onlaiouc, onwc maoka okoync, avtioiaohtika unoobnata aosaaic, npoostatevtiko kapoc npoostatevtikacns akons, nov xnoaionoiitai yia avaloyec ouvntkecs, meiwetouc tpaumatouc.

c) Anoepuye Tnv akouia evapEn. Bebaiwte oI O diakontnc eiva oe thon anevepyonoinnc npiv ouvdeoe Tn oukeun n E nnyn peuatoC kau/n Tn 0ktn TnC mnatapiac, onkwotne n etaepeteto epyaaleio.

H μεταφρά ηλεκτρικόν εργαλείου με τα δαχτυλα σας στο διακόπτη ἡ η λεκτροδότηση ηλεκτρικόν εργαλείου με ενεργούπημένο το διακόπτη μιποείν α προκαλεσουν atuχήματa.

d) Na aphiεiετuχov κλειδία puθμιόμενον avoiyμaτος τα απλά κλειδία πριν θέσετε σε λειουργia το ηλεκτρικό εργαλείο.

Eva anlo kIeidi n eva kIeidi puOuOeov avoiymuotnou ivai npoaaptnueo 0e nepiortpeoEv oEaptnua tov nEktpkoEv pyaiaou npoei va npokaAeo i npoowniko Tpaumaiou.

e) Mny Tevtwveote. Na natate otaepa kal va diatnpesite Tny Ioopponia oac.

Me autov to npno nopeite va eleyxet Kautepa to nEeKtpiko epyaIio oI avaevoeveskataotaoic.

f) Na iotv tuevoi kataaanla. Mn opatee dpia pouxa n koogunata. KpatnoTe ta aaiia oac kal ta pouxa oac paakpi ana kivouuva epn.

Ta φapδiá pòuχα, ta κοσμημata kai ta μakpiá μaλla μnopei va πiaστονv σε κινούμεva μερη.

g) Av napexovtai EApntmuata yia tn ouvdeon ouokevuw Eaywync kai oulloync okovnc, va a i w v e o t e otivai ouvdebepeva kai xpnoiopoiouvtau e to owtponto.

H xon oavalektn okovnc meiwvei touc kivdvouc nou npokalovvtau loyowokvnc.

h) Mny afoe Tnv Eoikeiwn nov exete anoktnoeia nto nouxvnxponntwv epyaaleiwv va oac eoouxaekai va ayvonote tic apxec aoaaleiac tou epyaaleiou.

Mia anpoeKtn evepyia npopei va npokaIeoi oapop tpaumaio mu eoa eva klaoua tou 8evtepoIenTou.

4) Xpnon kalpovtida nAektpikwv epyaaleiwv

a) Mny aokiete duvaun oTo nAektpiko epyaleio. Na xpoiouoite to nAektpko epyaleio nou eivai katalnlo yia to EidoTnc epyaiaoc nou ekteleite.

To katalno 1eKtpiok epyaleio 0a kTeleoei tv np no oEia

b) Mn xpnouoioeTo nEKTpiko Epyaieo av o diaKoTnC aeitoupyiaC dev avoiykai v k\v(\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Eva nIekpiko epyaiaio nov 6ev IeYxetai ano to biakontn Ieiitoupyiac eivai ENIkivduvo kai npenla va ENIOKEAuaOTeI.

c) Anouvse to Buogaa nTv nyn Ioxuoc kai/naapieoeTe thnKn mnatapiac, eviv anoonwEvn, ano to nEeKtpiok epyaaleio npiv npoBite oEpuOioeic, aalayn EApntmuatov n aoThekeuvon Tou nEeKtpikou epyaeliou.

Auta ta npoalntiká μετpa aσφaλεiας μειwovu v Tov Kivδuvo λavθaσμενης εκκινηος Tou ηλεκτρικου εργaλεiou.

d) Anoynkevete ta epyaia nou E xnoiunoiite paikia ano naiia kai mnu aHvete ta atoua nou E ivai Eoikeiwueva to nAekptko epyaiaio n e autec Tc odnyie va xnoiounoiov to nAektpko epyaiaio.

Ta nλεκτρικα εργαλεία ειαι επικίνδυνα στα χέρία μη εκπαιδεύμενων ατόμων.

e) Suvntpeite Ta nEekptika epyaia kai ta EApntmuata. Na eEyxete yia tuxov laoec Evuypamioh mAnokapmaTwv Kivoueewv Uepw, Tuxov Opaon Twv EApntmuatwv Kal onoiabnnote aannkataoan nov EvdeltaTal va ennpaeoi th aeitoupyia Tou nEektpkou Epyaieou. Ze npinttwon BaaBnc , to nEektpkó epyaiaio npenla va eniokeuaotei npiv xpoiounoiTei.

Noλá atuxημata npokaλouvtau ano nεκτρικεργαεia nov δεν εχον συνηρθει ωστα.

f) DiatnpieTe Ta epyaia konnc koptepa ka Kaapá.

Ta kataaAanla oovtnpneva epyaia konnc KoTepes akpcu npokapouv nio dukoala kai EeYxovta nio ukoia.

g) Xpnoiunoiite To nEeKtpiko epyaaleio, Ta EApntmuata kai ta npn K.T. Aouwva TIC napouoeC obnyieC, Aauabavovtauc unoyn TIC auvOnkEc epyaiaC kai Tnv epyaia nov aekTeAeOeT.

H xpon Tou nAektpikou epyaieiov yia epyaoic npaa ano ekivc yia tnc onoies npoopietai, evexetai va dnoiuopynoei kivduvouc.

h) KpatnoTe TIC a cKai TIC ENiPavEIEc a nC OTEYVc, KaOapeC KAI anaAaymuEvc ano LAdia kai ypasa.

Oi oiaoepc a c kai oi eipaveic a eitpienouv tov aophi n xeipioo kai eleyx0 tou epyaieou o anpooontc kataotaoic.

5) EpyaIio unatapiaC -Xpron kal povtriδa

a) H επαναφόρτιην παγματοιειται μόνο μέω του φόρτισήν Σχει καθορίσει αύο τον κατασκευσή.

O ophiotn nov evai katalnnloc yia eva tuno
tknC mntapiwv evdeltaTau va npokaleos
kivduvo npkayiac otav xpnouoieiTai e alou
tunov tkn nputapwv.

b) XpnoiouoioTe nEeKtpika epyaia muovomu TIC EIDIKA KaOpOuEvEc NkEc matapiwv.

H xpon onoiouhnoté aalou tunov thnknc unatapiiwv evexetai va npokaoleoi tpaumatioo ka nupkayia.

c) Otav n ΘnKn μnataipiw εival kToc xphonc, pfalaTe Tnv μakpi ana oaaa μeTaalika avtkeiεva onwc ouvδetηpec, vouiaμata, Kλειδia, kaφia, βδεç n aaaa μeTaalika avtkeiεva μikpou μeyéθouc nou μnopouv va ouvδeouv tov εva akpoδektn μe tov allo.

Av ouvdeoeet e aci touc akpoedektec mataapiuv evdexetai va npoknthetauov ykaumata n npkayia.

d) Ynó kataxpnotikéc ouvθηkec, evδexetal va ektoxEutei uypo ano tyn μnatapia. AnoΦuyTe Tny εnaΦη. Σε πepintwn έnpicμε to uypo ano σφáλμa, ΕπλuveTε με vρo. Av to uypo epθει e naΦη με ta μatia, ΕπλuveTε με vρo kai ζntnoTE iatpkiβonθεia.

To uypo nov EKTOEVEtai ano Tny natapia mnpoei va npokaaleoi eepioo ngykaumata.

e) Mn xpnouonoeiE eva tpofoosotko mnatapiaac n epyaaleio nov exu unooTei zmuia n exi trponooin0ei.

Oi apevec n tpononoineves natapiec evexetai va napoviaouv anpobaentn ounepiopa e anotelaogma tn npoknono fomegaic, ekpnEnc n tpaumatioou.

f) Mny ektheta eva tpofootko natapiaac np 4yaaio oe i n unepoepauvon.

H ekθεση σε φωτια ἡ θερμοκρασία ἀνω των 130°C ενδεχεται va προλέσει εκρηξη.

g) AkoIouOthoe 6AeTcIO oyieC oxetikauE Tn FOPTiOn, KAI mN FOpticiTe To TPOoOdoTiko Unatapiac nTO Epyaaleio EKTOS Tou Eupouc EOepokpaiaocou KAthetaicetai OTcOdyiesc.

H akataaannn fopion n oe 0epuokpaiec ektoc Touk athetaioevou evpouc mnpoi va kataotpepsi Tnv maatapia kalva uxioei tov kivduvo i

6) Σερβις

a) Na δivete to ηεκτρίο εργαλείο για σέρβις Ε Σ κατάληλα εκπαιδευμένα ἀτομα καιν αχρησιροιοιείτε μόνο γνήσια αντάλλακτικα.

Me autov tov tpono eioe oiyoupoi yia tnvaopala tou nektpikov epyaiaou.

b) Mny eiokeuaeTe note Tpofoosotka matapiaac nou exouv unooTsi oopa.

H eiokeun twp opoobotikwv mataipac 8a npenei va yiveiao ano tov kataokvaotn ano eoovoiobotnevouc texviouc.

NPOΦYΛEH

KOINE ΠPOEIAOIOIHSEIΔ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Σ ΠΑ ΛΕIANΣΗΕΡΑΣΕΣΚΟΝΗΣ

a) Auto to nEeKtpiok epyaleio npoopiZetai yia epyaiec leiaavonc h konnc. AiaBaZeTe oLeC TIC npoeisdonoioeic aoaaieiac, TIC obnyies, TIC EIKovcs kai tic npoaiaypaefec nou napexovtai mTo nEeKtpiok epyaleio.

H TnponTswObniyw mtopeiv a npokaloei k p o n l a, npkayia kavnoaapo tpaumatuo.

b) Epyaioe onwto Tpiu, to yuaiao ma e oumuotobouptoa, n konn onovdelta uviotatai va kteauvtai aeuto to nektpko epyaiaio. Epyaiec yia tic onoioc to nektpko epyaiaiodelta aonke vdeexetai va dmoupynooov kivduvoc kalva pokaedouv npoowniko tpaumatioo.
c) Mny eTatpenTe auto To nEeKtpko epyaiao yia va aeitoupynoe i e Tpno Tov 6ev exi oxdeltaoi kai npobaypaei Eiká ano tov kataokuaotn Tou epaiaou. Mia teioia eTatponn mnpoei va odynnoe i e anwlaia eleyxou kai va npokaoleoi obaopo traumuio.
d) Mny xpnooioite e xaptnmuata nou dev exouv oxediostei kai npoiaypaepi 1sik a no tov kataokveaotn tou epyaieiou.

To yevovoc oTI to eXaptnua npoaprtatai oTo nEeKtpiko aC epyaiaio dev diaosdaizv tnvaosaIh Ieitoupyia tou.

e) H ovuaotikn taxtnta tou eaptnmuatoc npentei va 1oobuvamei toulaxiotov me n meyioptn taxtnta nou avaepetai oTo nEKTpiKo epyaiaio.

Ta εξαρτηματα πον ἐχούν μεγαλιτερη ταχιτητα από την ονομαστική τους ταχιτητα μιπορείν ασασουν και να εκτοξευθουν μακρία.

f) H EEWTEPIKNI BIAEETPOC KAI TO NAXOCTOU EApntmuatoC Oa npenei va BiiokeTai Evtoc Tc ovoaotiknc TiuNC oykou Tou nAektpikoou aoc epyaaleiou.

ev eival duvatn n enapknc npoataia kai o Eapntmuatwv ev unapEi Athetaoc unoloyioic twv v

g) Oi diaotaoeic tnc toothetaonc tou aEooovap npen va taipiaocuv e TIC diaotaoeic tou vukou toothetaonc tou nektpikou epyaaleiou.

Ta aptmaota nov dev taipiazouv me to npoaptnma ouvdeltaon tou nekpiokov epaaiou dev exouv ioopponia, boovvtai unepboiika kai npoei va npokaesouv anwlaia o

h) Mny xpnoiunoieite kateoTpaueva EApntmuata. Pniv ano kahe xpnon eAeyxTe to Eapntma, onwcs Touc Tpoxouc akovioaatoC yia Opaouma tai oxiaec, tn nlaoka otnpiEny iya pwyuec, oxiae c kai unepboAikn oOopa, tn oupuatvN Bouptoa yia xaapa n onaoeva oupuata.Eav to nAekptko epyaaleio n to EApntma neouv, eAeyEte to yia znuec n EykataoTneEv aKepaio EApntma.Metayev Aeyxo kai tvv EykataoTaon Tou EApntmuoc anoakpvtheta KAI unodseiTe to idio oe oouc Bpiokovtal yupw, ano Tnv nTpepua tou nepiotpepoevou EApntmuotc kai aeitoupynoTe to nAekptko epyaaleio ot npéyiotn taxutnta wpiic foptio yia eva Aenro.

Ta kaTeoTpamuéva εξaPTnμata θa δiauθouv katá Tn δiApkeia autης της δokμic.

i)Φopate npoosniko npoostateutiko Eonlaio. Avaloya Tnv εpyaia, fopate naoka npoosnou, npoostateutikn npoosniδa n npoostateutika yuaia. Onou apofoεi fopate naoka yia tn okvn, npoostateutikakonc, yavtia kal nobia nou mnpov va oac npoostateuovau no μkpa aouaataou npokunrouv ano tn λeivon n pauogata ano to koupati epyaiaac.

H npootaia yia ta maia npenie va npopei va oac npoataeuei ano ta mikpa 0paovma t ao ektoeuvotai kata tn diapkeia diafopwv epyaowv. H aoka yia tn okovn no avanveuotnpac npenei va npopei va phiotpaei ta oomegaia nov dnoiuopyovtai kata tn diapkeia tnC epyaia oac. H napatetauevn ekteon oe uynl n evtaon nxou npopei va enipepaia akongc.

j) KpatnoTe Touc yup wos aocaaa anoTaon ao Tnv nepiox npyaoias. Otoioe iOepxetai OTnv nepiox npyaoiaoc npenei va opaen npoatautko Egonlio
Mtopéi va ektoενθouv Φaúμata ano to koumuε Εγαίς ἡ καποι χαλαμενο εξαρτημα κai va προkaδει τραμαιομό περα ano tyn επρioxη Εγαίς σας.
k) Na Kpatate To nEeKtpko EpyaIio mOvo ano TIC MovwpevEc EINiAveies λaBnc Otav npaypatonoiite μia Epyaia onou to EpyaIio konic mnpei va ePtei oE enapn μe Kpuhna Kaawdiwn.
H e naaph n eva nlektpofo po kaawdo ta kataotnoei enionc ta ekethetaeva metaaikka epn tou nlektpiokou epyaieou nlektpofoopa kai npopei va npokaoleoi nlektponlneia oTv xepioTn.
I) Tono0eTeiE to kaawio xwpi nepiotpoeoevo Eaptnma.
Eav xaoTeTov eAeyxoTo kaawdbio mnpoei va konei na okiotei kai to xepi hbpaxiovac oac va bpεθe i eoa oTo npiotpefoevo Eaptnma.
m) Noté μην αφήνετο ηλεκτριό εργαλείο κάτω πριν σταμαπθει τελείως η λειτουργία του εξαρτήματος.
To nepioptpefoevo eaptnua npopei va niaoei tvv eniapaevia kai va xaote tov eleyxo tou nektpikou epyaaleiou.
n) npenei va aeitoupyei to nektpiko epyaaleio evw to uetapepet.
Mia tvxaia eana n e to nepiotpepoEv oEaptna 0a npopoue va niace ta pouxa oac TpaBwvtac To EAptna npoc to owa oac.
o) Kaθapiετε τακικά πός αερισμου τοῦ λλεκτρικόν εργαλείου.
O avεμιοτηρας του κίνητηρα απορροδάι τη σκόνη μέσα στο περβλημα και η unερβολική συγκέντρωπο πινιμάτων μπορείνα προκαλέσει λεκτρικός κίνδύνους.
p) Mny xpoiouoilete to nEeKptko Epyaaleio kovta 0E uphiEKAuIka.
Oi oivnepc mnpovv va avafoevu auta ta vlaika.
q) Mnv xpoiouoilevE EApTmaTa nou xpiaovta yukto uypo.
H xpron nepov n aalww yuktkw vypw u npoei va npokaaleo1 oavatnpopa nktponnxiia.

ONIΣOIA KINHΣH KAI ΣXETIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

Onioia kivnon ovouacetai n Eaovikn avtidaon oe eva nepiotpeoEvvo tpoxo,mu nalaKa otnpieNc,Boptoa n kanoia allo Eaptnma nou exei niaotei nokalwoei. To niaoo n to okalawma npokaovn anotopo stamatna tou nepiotpeoEvov Eapntmuoc to onioo e Tnv olepa tou npokaletn v0thon tou aveEeEykTou nektpikoevpyaieou npoc mka tveuovn avtiEtn me nepiotpohntou Eapntmuoc oTo onueio tnC emlaknc. Iia napadeiyama eav evac tpoxoc leiavocniaotei n okaawei oTo teuxio epyaiaoc,to akpo Tou poxouou evopextal oTo onueio nuaotnke mnpoei va okaee tvv emfaveia Tou ulikou npokaewvtac nV avEeEykTn avappixon n to laktioa Tou tpoxou.O tpoxoc mnpoei siteva avannoeipoc Tou xeiipotn n pooc tnavtthetaTn katvuvon ano autov avaloya eTn katveuvon tnc kivnonc tou tpoxou oTo onueio nou niaotnke.

Otroxoi Ieiaovc unopouv enionc va onaoouv uno autec tic ovvntkec.

Eληνικά

To akTioa eivai anotéAeoua Tc EofoAevnc XpnoC Tou nEeKpikoU epyaleiov kavn eofoAevwv Aietoupyikov diadkaoiW v ouvOnkWv kuiopie va anofouxtheta iE tn lywn twv anapaitntwv metpwv onwc npiypaefetai otn ouvexia.

a) Kpatate Otaepa kai e Ta dvo xepia to nEKTpiko epyaleio kai tonoetntoe To owa Kaia To xepi oac etoi, wote va mnpoeite va avtoataeite oe duvaueic avakpouonc. Navta va xpnoumonoieite ma bonthetaikn lah, evavut npextal ia mevioto eleyxotou laktiogatoc n avtipaoon poinkataynkivnon.

O xeiipoiinc mnoepi va eleyxci tic avtbpaoeic poinc n tic duvaceic avakpouong cav exouv ta anapaiinra metpa npofoaE.

b) Noté μην ἐχετε οτο χέρι σας κοντά στο περιστρεφόμενο εξάρτημα.

To a vδéχεται va λακτισει πάνω anó to xéρι σaς.

c) Mny tonotheite to owa aac stnv npiox nou 0a kivnEi to nAektpko Epyaaleio e npintwn 1ou laktie.

To akriouma 0a tivalei to epyaieio npoc tnv avtiotn kateuovon ano tv kivnon tou tpoxou tnv otiyun nov 0aiaotei.

d) Na eioTe iiaitepa npooektkoi otav epyazeote 0e ywiec, aixunpec akpcK k.l. AnofoyETe Tnv avannbnonkai to okaawma tou eapntmuatoC.

Oi ywvie, oi aixmupec akpcn n avannon enov tvntva okaawovu to nepiatpefoevo eXaptnma kai va npokalov anwlaia toueIeyxou naktoqa.

e) Mny npoapratae ma aauoiia npioviou, mlaenida Euloylunntiknc, evav tmaiko diajavtevo tpoxo me diakevno nepiipepeiac eyaalutepo ano 10 mm n osovtwni npioviou.

Autec oi lae c sioovyovv ouva kiaopata ka npokalovv anwla e yxou.

EIAKEI NPOEI OIOIHSEI AZΦAENEIA Z IAEPIAZIE ΛEIANH H KONH

a) Xpnoiouoieite mov tounoc tpoxw nov npodiaypaovra i to diko oac nEeKtpiko epyaaleio kai to eIdko npootateutiko nov eival oxediaouevo idika yia tov enuEvmuevtoxo.

Oi troxoi yia touc onoiouc v oxeiaotnke to nIektpiko epyaaleio v mnpovv va o enapkwcai v ival aofoaieic.

b) H επiφάνεια λείανος των πεπιεμένων τροχών λείανος πρέπεινα τοῦτετίαι κατω αήσο τεπιηδό του χειλους του προστατευτιόν.

Evac eoalva tonoetnveoc troxoc nou exe ano to enine do tou xilouc tou npootateutikou mopie va npootateu0ei enapkwc.

c) To npootatevtiko npenla va eival owta tonoetnuevo 0to nektpko epyaaleio kai va tonoetetiat yia meyiotn aofaaleia etoi wote va ektietai ooo to duvatov mikpotopeo hepoctou tpoxou otov xepiott.

To npoostateutiko bonda otnv npoostaia tou xeiipotn ano 0paovmuata onaoevou troxou, tvxaia enaophn tov troxo kai onihec nov unopei va npokaléosuv avapheN twv pouxwv.

d) OI TPOXoi npenvla Xpnooioovtai mOvo yia TIC npoiaayepauevesc eoapouyec. Ia npapaesiyua: mnuakoviTee To nai Tou TPOxou konnc.

Oi troxoi konic oxediaotkav yia nepieprikih eivon. OI nEvupkec duvacei nov aokouvtai oev autouc touc troxouc mnpoei va npokaaleoovn th opaun Touc

e) Xpnoiunoiite navta apthetac avtce TPOxuv nou exouv to owoTo ueythetaoc kai oxnua yia tov emleeyevo tpoxo.

Oi kataaanee avtzec unootnpioov tv tpoxokai eataawovnuv nvtiahavotnta opaovnc. Oi avtzec yia tpoxouc konncmuopevi aiaepovnu ano tic avtzec yia tpoxouc leiavo

f) Mny xpnoouoieite aepuevoc tpoxouc ano e y u e p a k p i k a p y i a.

Evac troxoc nov evai oxebiaouc yia eyaalutepo nEeKptiko epaaleio evai akataaIoo cia tn eyaalutepn taxtnta evoc uikpotepu epaaleiou kai unopei va onadoe.

g) Otav xpnouoieite troxous sinhxc npno, xnpouoieite navt to owto npootateutiko yia tnv eapoyn nou kteleital.

Hμn xphon tou owoou npooatarevtikou μnpoei va μnv napexi to eiuuymto enineo npoataia, yeyovoc nou mnpoei va odynnoe iσ oobapó tpaumatio.

IPOZOETE EIAIKEZ

IPOEIOIHSEI AΦAENEIA Ω EPIAIE Σ ΛEIANH H KONH

a) Mny mllokapetetov tpoxo konnc kal mny aokite unepboalik niEon. Mny eIIXeipnoeTe va koyete o nepeboalko bOoc.

H aoknon unepboaiknc nieoNc oTov tpoxo auXavei to
foptio kai tnV taon oTppeBawonC kai deoEvOnc Tou
tpoxou stnv toun kai tnV niavotnTa laKTIOmuoc n
thetaoanc tou tpoxou.

b) Mny tonotheite to owa aac e e uthetaia tov nepiotpefoevo tpox o niow ano autov.

Otau nIeitoupyia tou o troxoc anouakpuveata ano to owaqa, to thavo Iaktoa ma npoei va tivaEi Tov nepiotpefoevo troxokai va wnoe i edeltaun to nEeKtpko epyaleio npoc to epoc saq.

c) Otav tpoxoc niavetai n otav diaokontete mia konn yia onoiobnonote loyo, anevepyononoteto nAektpiko epyaaleio kai kpatnoTe to akivnto ewc otou akvntonointhetai teAeioc o tpoxoc. Mny enixieipnoTe note va anopakpuveTe tov tpoxo konnc ano tvu h evw kiveita iatipopei va npokuieI aktioua.

Epeunote kai a e biopthetaika metpa yia va i tv atria eumokt tou tpoxou.

d) Mny npoanaohoeva ouvexioe Tnv ton oTo uko nou eEepyaeote.AnoTe tv poxo va faoei otnv teikn tou taxutnta kal gavaokuaote npoeektka otnv ton.

O troxoc unopei va koa hnoei, va eataonioti n va Iaktoe iav theoet to epyaiaioe aeitoupyia otav plokei ta meoa oTo vliko nov eneepyacote.

e) ΣπpiEτε τις επiφáveieç ἡ onoiδηnote Uπερμεγέθες μλικό γία την ελαχιστοποιηn tou KIVδύνου εμπλοκής του τροχό και λακτισματος.

Ta a UkA Teivovu va apwovu uno to apoc Touc. Penei va tonotheouvtai otnpiyama kovta otn ypaun konnc kal Kovta otnv akpn tou Ulikou kai otic dvo nleupec tou tpoxou.

f) Na 6IOTE 1IaITepa npo0eKTIkoI otav npaymuTOnoiEte eva "kOuO e OxnaToEtnc" oe nupaxovTe toixouc n alaa Tuphi ana meia. O npoEsXwv TPOXoc mnpei va Koey oWAnve c aepiou nevo, NkETpika kaawla n avtkeiEv a nov mnpouv va npokaleovv laKTioqa.
g) Mny eixeipnoe va kavetekamunuyn konn.

H aoknon unepboIaknC nieonc otov tpoxo auXavEi to
foptio kai tv naon npapuopphiownc kai niuaipatoc
tou tpoxo oTnv ton kai tvniavotnta laKTIOpatoC
n Opauncs Tou TPOXO, To onoio mnpoei va odnynoe iOe
ooBapop Tpaumatio.

TENIKEOADHIEAΦAΛEIA ΩI A ΓΩNIAKOY TPOXOY ΛEIANΣΕΩ Σ MNTAPIA

• Ppooapuoote otaepa Tny nAeupikn AaBn, KpatnoTe to npipBna kai npv nAeupikn AaBn kai me ta doo xepia kai otnpiEte to owaia tou epyaleiou e aocphiia. (Eik. 2)
• Eλέγειε εάν η εύδειης ταχύτητας του τροχόι οἰσι ἡμεγαλίπερη από την εύδειης ταχύτητας του μήχανηματος λείανός.
  Bεβaiωθeite oti ol δiaotáoeic tou tpoxou eiva ouβaTeC με μnxavma λεiavons.
  EeYTeTovpoxo Eaavoc npiv ano Tyn xpon, mV Xpoaioie Te onaoueva, paioeva n aAaa Eaattwata knpoiovta.
  Bεβaiωθeite οπtοπθετημενοιtpoxoi kaloi onμávoeic σμμoρφwovovta μεTIC oδnyieC tou kataokεuaot.
  Bεβaiωθeite οτι ta στυποχαρτα χρησμοηούνιται ὄταν παρέχονται με το σουγκλλημένο προίον λειανός και ὄταν χρειαζεται.
  Bεβaiωθειτε οι to προίον λειανός τοῦθειται σωστα και με ασφαλεία πριν τη χρήσι και λειουργεισε οτο εργαλείον για 30 δευτέρόλεπτα χωρίς φόρτιο και σε μία ασφαλή θέοη. Σταμαποτε αμεως εάν unápxει unερβολική δόνηση ἡ παραπρήσετε αλλες δύσλειουργίες. Εαυτή τὴν περπιτώπελέγετε το μηχάνημα για να προδιρίσετη τὴν αἰτία.
• Eav to εργαλειο ειαι εφόδiaσμένο με κάποι προστατευτικό, ποτέ μην χρησιμοποιείτο το εργαλειο χωρις auto to προστατευτικό.
  Mynxpnnoonoiite npo0eTe cpo6eEe eieiwns n npooapouoyic yia va npoapuoote poxouc aeivanc eyaans omns.
• Tia epyaia Tou eivai kataokvaoueva va dexovtai troxouc me onn, bεbaiwθeite otn onn tou troxou εival apkετa μeyaln yia va δextei to eeyθoc tou aEova.
• Mny xnpouonoiite Tpox o konnc yia nLeupiko Tpoxiua.
  Béβaiωθeite 0ti oι Απινθηpες που προκυπιουν κατα την χρόση δεν δημιουργούν κινδύνους, π.x. δεν xτυπούν avθρωπούς ἡροδοτούν εύφλεκτες ouαίς.
  Bεβaiωθειτοι ta avoiγμata aερiaou εival eλεuθερa oτav εργαζεοτε οε συνθηκες έουινιαρχει σκόνη. Eav xpeiaoτει va αφαipéσετην σκόνη πρωτα anooovδεετο εργαλεio anó to ρεύμα (μη xρηομοποιειτε μεταλλία αντικειμενα) kal μην προξενειτε ζημίσα τοσα εσωτepiúká ερη.
  -Φopate πpootateutikα μatwγ kal akoic Aλloi πpooataeutikoεξonlaμoi onwc μaoka oKovnc, yavia, kpavoc kai noida θa πpei va xρησμoioiouvtai.

• PpootheoTov TPOXo nou ouvexiεvi naepiotpeefetau μeTa to σβnσμo Tou εpyaλειou.

• Otav xnpoonoiieite troxouc dinlnc xpno (ouvduaouevio tpoxoi kai konnc), xpnoonoiieite mvo to npootateutiko troxou tunou A. (BLeTe oElaia 274)

• Otav xpooioie npootateutko tpoxou tunou A yia nepukn leiavon, to npootateutko mnpoei va napeBntheta oTo Teuaxio epyaiaac npokalwvtac avenapkn Eeyxo.
• Otav xpnouoieitai npootateutikoc tpoxoc tunou B yia epyaicc konnc me oukyoanuevous tpoxouc konnc, unapxie auenveoc kivduovc ekoeonc oekneumouc onuvnpec kal owatidia, kaowc kal ekoeonc oepauaata tou tpoxoue nepintwn onaaipatos tou tpoxou.
• Kata t n xpno npooatetukou troxou tuou A, B yia εpyaic κοπη πλεupiknc λεiavonc σε Κκροδεμa n toixoioia, unapxει auEημévoC kivduvoc εκθeONc σTn σκovn kai anwlaia tou ελeyyou με anotéλeσμa tv avakpouon.
• Mny xpnoonoiite diapavtodikouc konnc mE ykonec tmuatos naw ano 10 mm. Eintpeneovtau mOvo apvntikcs wvies konnc tmuatos.
• To τεμάχοι Επεξεργασίας πρέπεινα ακουμά σταθερά καίνα εἰναι ασφαλισύενο, π.χ. με τη βόηθεία σφικτήρων. Ta μεγάλa τεμάχια επεξεργασίας πρέπεινα unοστηρίζονται επαρκώς.
• PpooEeTa oToixeiA ToukataoKeuaOtn Tou epyaIou n Tou npooetou Egoniaou. PpootateuTe Toug diokous anypaao kai xTumna.
  Ta eApntjata npentia va fvayovtai kai va xpoqoiiouvtai npoeektiKa, ouphiwva TIG uno8eiEic tou kataokuaotn.

A PPOEIAOIOIHsH

• Otav xpnoiounoeite tpoxo koinc, Bepaowteite otx exet tootheoi eipooatateutiko tpoxou toun A.
• Otav xpnouoite tpox oiaovn, 8baowte oExe tootheoi npootateutikto poxou toun B.
• Tia loyouc aofoiaicx npaiootei e mvo to npootateutiko tpoxwv nou npexetai yia to avtioxoo EApntua. H xponanavthetaovu npootateutikou tpoxou mnpoei va oynnoe anwlaea eEyxou kai oopouc tpaumatouc. Bene enionc oiaida 274.

IPOSEETE IPOEIAOIOIHSEIAZΦAΛEIA

1. BeBaiwOeIe 0ti O tpoXoc XaunAo KevTPOU TOno A xnooPonoiNtE iival o AwToC TOnoc kai 6ev δv diaTei epyuε n Ealattwmuota OTNV ENiΦaVeia Tou. Enionc BéBaiwOeIe 0ti O tpoXoc XaunAo KevTPOU Exei ToNoθEtNtEi OωTa kai To NaEμadi Tou TPOxou Exei OphiTei με aopfaλεia.
2. Beiaowte oTo nAnktpo Nioc exe anodoeuutei Piicovtac to Anktpo Nioc du npTeic opec npiv ano Tnv Evpyooinan Tou Nektpko evyaleiou.
3. Tia va napateivte tyn zwn tou unxavmuatoc kai diaoafalioe eva divipioa npwtns taen cival oumvto unxavma va unv foptwoei utepboikak e Tny eapauoyn unepBoiknc nieonc. Tic neipoootepc efapouyec to bapoc tou unxavmuato a o mov to vival apke To yia eva anotelaeogatiko tpoxia. H aoKnon unepBoiknc nieonc thexu wcn anotelaeoana Tny meiown Tns taxutntac neipotpohnc, divipioa Tnc katwepnc eniavias kai unxpoptwoon tou 0a mnpovoe va eiwosrn Tnv diapkeia zwn tou unxavmuato.

Eληνικά

1. O tpoxoc ouvexic va nepiotppeetai meta tv anevpyoioinon tou epyaieou. Meta tnv anevepyoioinon tou unxavmuotc,unv to aphiote KATW EAV O tpoxoc xauuou kEvtpoudelta exei otuaatnoe EvteLwC. EKTOS ANO uanofuyn oobapow atuxnuatw, autn n ppoedonoionon 0a ewoe Tnv nooTnta okovnc kal piviautw nov anoppoowvtal oTO unxavma.
2. Otav to unxavna delta xpanoortalei, n nnyn tropofoosiaa 0 npene va anouuvdeltaiai.
3. Φοντίοτε va anενεργοιοήσετον διακόπη και va αφαρέσετε την μιπατapia προκειμένουνα πασύβγετε κάποι σοβάρο atúχημα πριν την συναρμολόγηκα και anοσυναρμολόγηκητου tροχόν αμηλόν κέντρου.
4. PooexTe Tnv wOthon Tou pEvou. Autoc o ywiaokoc poxoc 5eivoewc matapia cdelta tEi nEeKtpiko 0pevo nou aeitoupye otav aneeuepwveTa O daiokntnc. Eneiof otav aeitoupynoe to ppevo 0a unapEei wOthon, povtioTe va kpatate Otaeepa to Kupio oWma.
5. Eav npatnpnoTe oti n movada npapaye aouvntheota uynlcs 0epuokpaioec, 6ev aeitoupyei oomega t kavei aouvnthetaouc oopouoc, 0taaatneae aoeowc tn xponkai kleote tov diaokontn aeitoupyiaac Zntnote eIthewpnon kai eniokeun ano tov avtinpopoano ano tov onio ayopaoate tn mova a ano eva EEouioobotmevo Kevtpo ESumptannc ts HiKOKI. H ouvexion tnc xpangc kata tn diapkeia un kavovikncs aeitoupyiac npopei va npokaolei tpaumatioouc.
6. Av n oukeun oac neoi kata laooc n npookpuoei oe aallo avtikemuev, eleye t m oukeun npoeektikyaia pwyuec pwyeec,thetaaon n npapuopphiow, k.ln. Evexetai va npoknouv tpaumatiooi av n oukeun exeypayioe, onaoei npapuopphiwei.
7. Kata tvv epyaia o unepuwsvec too0eioa aouakpuve taata a to onueio kai exet Eiywn twv ouvknw ankaw ana
8. Na φόρτιζετέ πάντα τήν μπατapia σε θερμοκραία μεταξύ 0°C-40°C. Θερμοκραία κατω του 0°C θα προκλέσει Φερφόρτη, κατι το έποιδ εἶναι εἰπικίνδυνο. H μπατapia δεν μπορείνα φόρτισει σε θερμοκραία μεγαλύτερη τών 40°C. H πίο κατάληληθερμοκραία γία φόρτισει εἶναι 20°C-25°C.
9. Mny xpnooioite tov optiotn ouvexwC. Otav oloknpwetai ia option, aonveTe tov optiotn yia 15 e npiou o npemia piv ano tv Enoevn option mnatapiac.
10. Mny epipeTc va iepoxovtai Eva uikac Tny om n ouvdeonc Tnc enavaoepntzouevnc npataiac.
11. Noté μην anοσυναρολογειτε τὴν επαναφόptιςμενη μπατapia kal tov φόptiστή.
12. Noté μην βραχukλωνετην επαναφοπιόμενην μπατapia. H βραχukλωσην της μπατapiaς θα προλέσει μεγαλή ταση λεκτρικόν ρεύματος και θαυπερθερμανθεί. H μπατapia θα καείη θαυποτεί βλάŋ.
13. Mny anoppinte Tnv unatapia otnv . 2e nepinttwon nou n unatapia kaei evdexetai va ekpayei.
14. Entropépsié tyn μatapia σto kataotma ano onou tyn ayopaae moiç n n zwn tnc μatapiaa μetafopntionc yiveoi ouvtoun ia npaktikxpnon. Mny anoppintet eyn μatapia iou exi EavTAne.i
15. Mny eiaayente kanoio avtkeieveo otic ykoiec aepiaou tov optiotn. H tonoetnon metaaikow n eufakewv avtkeieevw otov optiotn 0a npokaloei nektponlaia nbabn otov optiotn.

16. Otav xpnouonoei te autn tn ouokeuun ouvexwc, n ouokeuun mnoepi va unepoepmuavtheta i ae anotetaeqa va npoknthei baa n oov kivntnpa kai oto diakontn. Enoevwoc, onote to nepiBnaepaivetai, vdiakontte tn leitoupyia tou epyaaleiou ia liyo.

17. Beβaiωθeite oτι η μαπatapiä exεi εγκataσtaθεi kaλa. Av εival eotw kai λiyo xalapη μπopεi va βyεi εEω kau va πpokaléει τραματισό.

21.Mn xpoaiooieTe to npoiov av to epyaiao n oI noLoi Tns mnatapiac (baon mnatapiac) evau npapauopphievol.

TOnoTeWvTaC TnV mntapia 0a mnpooe va npokAne BpaXukkawma nou 0a mnpoue va oSynoEi OE ktnoumkanvo n avafAeN.

1. Diatnpetre tou akpoedekte tou epyaieou (baon μntapiaç) xwpic ypεiα kai oKovn.
   O Piv ano tn xipn, Bepaowthe oti 6ev exouv ouoawpeutei ypca kalokovn otnv npioxtnw nolawv.
   O Kata tn diapkeia tnc xphons, pooonatoe va unv noeouv ypeia n oknov ano to epyaio otnv unatapia.
   O Kata tnvaotoan itoupyi a n e ta th xphon, mnu afnveTe to epyaaleio o e npoc onou mnoei va ktetheta i 0ypeia n oKovn.

Aiaopotika, 0a mnpovoe va npoknthei Bpauxukkawma nou a npopouoe va odnynoe i e Eknounn kantvou n avphiEe.

1. NaVtva xpnouonoiite To epyaaleio kai tnv mataipia 0e 8epuokpaoic mc t5C kai 40^

IPOSOXH ΣTHN MNATAPIA IONTΩN AIΘIOY

TnV EKtaon Tou Xovou diapkeias Tns mataias Iovtwv Aioiu unapxei n Aetoupyia npoataia nou Otaata nTv IOxu Esoou.

Στις πεπιπτωσεις 1 ἀως 3 του περίγαρονται katωτέρω, κατά τη χρήσιουντος, ακόμη κι av τραβάτe τον διακόπηθο εύνητηρας ευδέχεται σαταματησει. Αὐτό δεν εἶναι το πρόβλημα aλλα το anοτέλεσα μα της λειούργιας προστασίας.

1. 'Otau n unolouinnoxus ts matapiaac nov anoevei teaewo, o kivtnnpac otamaatae. Tnv npintwn autn th a npenei va tn optoe Taeowc.
2. Eav unapxieunepoipion Tou epyaaiou o kivnTnpas evexouevwcvaotaatnoeI. Tny nepinwn autn aneueoepwote to diakontn Tou epyaaiou kal nepiopioTe tv aia tnc unepoiptwons. Enita ano auto mnpoeite va to xpnmoonnoeTe naI.
3. Av n mntapia unephepuavtheta to fo opto epyaioac, n loxuc tnc mntatapiac mtopei va otaaatnoe. Z e autyn tv npintwn, diakontete tn y xpontns mntatapiac kal tnv afnvete va kpuwoe. Eneita ano auto mnpoeite va to xpnouonoiote naai.
   Napakaiaotε, enioς, va tnpeite TIC akolouθεπρoiedonoiαεic kai npophiuaεi.

IPOEIAOIOIH2H

Tia va anofoye Tuxov diappon Tns mntapiac, napaywn 0epuotntac, EKIOnn KAnVou, EKPNn n avafoEgN, npenla va tnpeite Tis akoloue NpoUlaEic.

1. Beβaiωθειτε οτι δεν συσωρεύονται γρέζα και σκόνηση μιπατία.
   O Kata tvv epyaia oas a i w e i t e ori dev nepteu ypci kai okovn otyn unatapia.
   O Beiaowte otuov ypizai kalokoevou nneotuv naaw oTo nAekptiko epaaleio tnv npauo npyaocote μe autó, dev ouoowpeovovtal onn unatapia.
   O Mny anoThekeveTe axpnoaoinTe c nataipiec oE onmuio kTeeEvvo e ypeia kalokv.
   O Piv va anothenkeuoe Tia matapia, anopakpuve Tuxov ypezla kai okev c nou nioavov va exouv KoIaIeI naW Tc Kai mV TnV anothenkeuTe MaI Ie μetaliká np (biEsc, kaipia, k.lπ.).

2. Mny trpunate tn unatapia me aixnpa avticieeva onwscapia, mny xtuatae me ophiupi, mny natate, nntate n unoabaete oe loxupouc kpaabaouc tn unatapia.

3. Mny xnpoiooneite mia eauwoc kateotpaueyn n npapauopphievn unatapia.
4. Mny xnoaonoeite tn matapia yia xpnoan aAAn npav tnc npoBLaenouevnC.
5. Εε πεπτωη που δεν oλοκλnpωνεια επιτχως η διδικασία φόρτιος της μπαταρίας ακόμα και ὄταν ἐχει περάοει o καθοριομενος χρονος επαναφόρτιος, σταματήσε Αμέσως ΚΟΙΑδήποτε προστάθεια επαναφόρτιος.
6. H μπatapia δεν πέπει va εκτίθεται σε υμηλή θερμοκρασία ἡ ψηλή πίεη, σόως στην περπτωπ Φουρνου μικροκμάτων, Εηραντήρα ἡ doxeiδιού ψηλής πίεσης.
7. Anopakpuvea aoeos ana o th wtiad e nepintwoon diappo ndsuoogiaac.
8. Mny xpoaioe ie o e npiaov evtovotatko nekptiouo.
9. Επε πεπτωη διαρος τή μηλαρίας, δυσομίας, παρaywyης Θερμότητας, anoxpωμαισουύνη παραμόρφωόns τή, έε πεππτωη τόν παραπρηθει κάτι μη φυσιλογίοκο katá τή διαρκεία τή χρόns, τή επαναφόρτοις έντης αποθκεύνας, αφαίρεστε αμέως and tov εξολισόμό έποτov φρότιη τή μηλαρίας καίσαματησε va τήν χροσμοποίεις.
10. Mn i TnV matapia oUypo n uyn aHnyte Uya va EIOxwpnoov OTo eowtepko Tnc. H eoPon aywuyuWuv ypwov, onwc to vepo, mtopei va PpokaLoei BaaN nou obnyei oE wTia n EkpnEn. AnOtnkueTe Tnv matapia oac oE dpooepo, Enpoc, makpi aIto kaioa kai EvphiKTA avtkeiEvva. Ipenei va anofooyovtaoi atuOoosapiec me diaBpwtka aepia.

PPO2OXH

1. Eav siappueoeyupo ano tn mnatapia kai eAthetai 0e enaon t a matia oac, nvy ta tripe, aalaa 5enluvete nou kaKathetao vepo onwsc vepo Bpuong, kai etikovwnote aoeos u Kanoio yiatpo. Aiaopotika mnpoi to uypo va npokaleo i npoBnmuata ota maia oac.
2. Eav diappeuoiuypo oTo epma n ta pouxa oac,
   Eenluvete kaia u e kaapo vepo, onwc vepo puooc,
   aouc.
   Ynapxio To evdxoxevo va epeiotei to depua oac.
3. Eav dianiotwoe tckoupi,duoogua, unepepuvon, anoxpomegaio, npapopphiown, ka/naaec avwpaies kata tn xpnon ts npatapiac yia npwtn fopa, mny tn xnpoiomnoe, aaaa eniortpeet e tv otov uneuvo npountheutn nwwntn.

NPOEIAOIOIH2H

Eav eva aywyio Evo uko tonoeTneoi o Kov akpodektn Tnc mnatapiac lovtw vioiu, n mnatapia evdexetai va bpaxukukawei, npokawvac wti. Kata tvn anohtkevon tnc mnatapiaoc lovtw viiou va tpeite e aofaleia tou kavoviaouc nou avaepovtal ota napakatw neipexoEva.

Mny toothe teie aywyma opaouata, kapia kai kaawdia onwocisdepevio kai xakivo oupu aonv thkn anothenkeuons.
O Ia va anofoyuTe Tny nioavotna kanoiou pauxukkawuatoC, ooptwote Tny mnatapia oTo epyaleio kai tonotheiote uo aofalia to kalumua Tns mnatapiac yia anoohkeuon ecotou kaulete tov aepaywyo.

\SXETIKA ME TH METAΦOPAMNATAPIA Σ IONTΩN AIΘIOY

KaTn mTaopapia natapiaocovtwv Aioou, aBTe TIs akolouthe npofoaEiC.

NPOEIAOIOIHZH

EiOioHOTe TnV EtaPeia Metaopov Oti Mia OoKeuaia
NepTeXei Unatapia Iovtwv AIOiu, EvnepeWOT Nv
EtaPeia YIA TnV AnoOOn IOxUoc Tnc, KAI AkoAouTheta Tc
Odyies TnC EtaPeiaac Metaopov KaTaN DEuHTon TnS
Metaopac.

Ooi natapiie ovtw vtiou tou npepbaivovuyn anofoon 1oxuoc twv 100 Wh eewpouvtau otnv katatae npoeuatow wec Eriikivduo FOptio kai ta XpeiaoteiE idikec diadikaicu unoBoaic aithoeuw.
O Tia μεταφορά στο εξωτερικό, πρεπειν ασμμορφώνεστε Με τους διθενίς υμούς και κανόνες και κανούσμούς της χωρας προρισόμου.

IPOΦYΛΑΕΙΣ Σ'YNΔΕΣΗΣ ΣΥΣKEYΗΣ USB (UC18YSL3)

Otau eapov n aouofova ooukun USB nou eival ouvodevn aeuto to pioov. Na povtcte na'ta va dnoioupveite avtiypa aoaiaac twv 8oewvou npieiaqavovta otoukeun USB npiv anto xpnon e auto to pioiov.

Napakaoue unoyn otn n e taepia mac ev Kauia anoautw esuovn yia tuxov ddoeva nov evai anothekeuveva oe ia ouokeun USB ta onoiia kataotpaouv n xaohouv, oute ia onoiadnote nov mnpei va eufaviotie oe ia ouvdeeeevn ouokeun.

IPOEIAOIOIH2H

O Piv ano tn xponan, eEeyTe to ouvdeltaKaalwio USB yia tuxov ealattwmuata n 3a

XpnoiOnotovtac eva eAttwuataiko n Othapevo kaWio USB mOpei va npoknEe kntoumkanvou n avapx

O Otav to npoiov xpnouonoiietai, va kaunntet e thupa USB to eiaotiko kaumu.

ZuovpeoN oKovnc kTλ. Otn θupa USB mnpei va npokaEeI EKnOumn KaVou n avapAeIη.

ZHMEIΩ∑H

Mnpεi va unapEi μia πepiotaiaκη naon katα tyn επavaΦρτιη USB.
O 'Otav φορτιζεται μία συσκεύν USB, αφαρεότε τη συσκεύν USB anο τον φορτιοῦ.

Av dev to kave auto, evexetai oivo va aattwthetai n diapkeia zwns tnc matapiaac iaocukncs USB, aaaa npoei eionc va oynnoe i anpoosoknta atuxmuata.

Evexetai va unv eivai duvatn n opotion opioevw vokewv USB, avaloya e tov tno tsoukeunc.

ONOMAIS EAPTHMATON

(Eik. 1-Eik. 20)

1	Motép	21	Kapréλες tou κλιπηροσταίας (2 θέσεις)
2	Ενδεικτική ΠΙνακίδα	23	Xτύπημα tou προστατευτικόν τροχό
3	Κουμπί πεσης	24	τοῦ υματος
4	Πλευρική λαβή Καπή	25	Οπή tou προστατευτικόν τροχό
5	Καλυμμα γραναζιού	26	Xτύπημα tou μοχλού
6	Κεντρικός τροχός με χαμηλό κεντρο (πωλείται Εχωριστά)	27	Pδδέλa τροχό (C)
7	Προφυλακτήρας τροχό	28	Διαμαντένιος τροχός (πωλείται Εχωριστά)
8	Διακόπης Παξμάδι	29	Σραγίας
9	Περίβλημα Κλείδι	30	Tροχός κοπής (πωλείται Εχωριστά)
10	Αγκίστρο	31	Διαμαντένιος τροχός (πωλείται Εχωριστά)
11	Φίλτρο	32	Σραγίας
12	Μησαρίας Μοχλός αφαίας	33	Διακόπης ενδείξης (πωλείται Εχωριστά)
13	Διακόπης αυτόματης λείτουργίας	34	Λύχνία ενδείξης (πωλείται Εχωριστά)
14	Διακόπης ενδείξης (πωλείται φορτίου μησαρίας (Προίν)	35	Πλέγμα
15	Λύχνία ενδείξης (πωλείται φορτίου μησαρίας (Προίν)	36	βούρτα
16	Μοχλός διακόπη Μαλίκη	37	Tροχός με διαμαντένιο κύπελλο (πωλείται Εχωριστά)
17	Επλογέας	38	Προσαρμογέας (πωλείται Εχωριστά)
18	Κλίπη προσταίας (τοῦθετείαι στο προστατευτικό tou τροχό ὄταν εἶναι συοκεύσμένο)	39	Προσαρμογέας (πωλείται Εχωριστά)
19	Ασφάλεία	39	Προσαρμογέας (πωλείται Εχωριστά)
20	Λύχνία ενδείξης φόρτιης

ΣYMBOΛA

IPOEIAOIOIHsH

Ta napakatw 86iXvouv ta oUmbola nov XpnoipoiovTuOTo uXavna.BeBaiWTeIe Oti katavoite TOnuaia touc npiv tn xpion.

G1812DE / G1813DE / G1813DF / G1813DVE / G1813DVF: Γωνιακός τροχός λείνοεως μπατάρίας
Γία τοῦ περιρίαμό του κίνδύνου τραμαισμόύ, o χρήστης πρέπειν α δίαβάσει το εγχειρίδιο σθηγιών χρήσης.
Φράτε πάντα εξοπλισόμό γία την προσταία των ματιών.
Xερίζεστε πάντα το ηλεκτρίκό εργαλείο με δύo χέρία.
'OXI γία εργασίες κόπης' 'Oταν χρησιμοποίεITE τροχό κόπης, βεβαιωθείτε σότι ἐχετε τοῦθετήσει το προστατευτικό τροχός τύουν B γία εργασίες κόπης με συγκολλημένους τροχός κόπης, έπάρχει αυεμένος κόνδύνος εκθεσός σε εκπεμπόμενους σπινθηρες και σωματίδια, kaθως και εκθεσός σε θραύματα του τροχός σε περίπτωση στασίματος του τροχό.
Móvo γία τις χώρες της EE Mγν πετάτε το ηλεκτρίκά εργαλεία στον κάδo oikiaκών απορμμάτων! Σύμφων με την Eυωπαίκης Εδηγia 2012/19/EE περί ηλεκτρίκων και ηλεκτρονικών Μουκεύων και την εφαμρούγη της στην εθυκήν Μομοθεία, ta ηλεκτρίκά εργαλεία που εχουν φτάσει στό τέλος της ζωής touς πρέπειν συλλέγονται Εχωρίστά καιν επιστρέφονται γία avakúκλωση με τρόπο φιλίκό ποσς το περίβάλλον.
V Oνομαστική τάση
n	Oνομαστική ταχύτητα
n₀	Tαχύτητα περιστροφής χωρίς φόρτίο
min-1	Aρίθμός στροφώνή παλινδρούησων avá λεπτό
A Autóματη λειαύργia
D	Εξωτερίκή δίαμετρος του τροχό
d	Διάμετρος Οπής του τροχό
t Πάχος τροχό
Περιφερειακή ταχύτητα
Báρος* (Σύμφωνα μέ τη Διαδικαία Α P E T A 01/2014)
Eνργοποίηη
Απενργοποίηη
	Διοσυνδέοτε ηγν μηαταρία
	Κλείδωμα
	Ξεκλείδωμα
AUTO	Διακόπης αυτόματης λεῖουργίας
	Προείδοποιηση
	Διακόπης εύδειξης Φροτίου μηαταρίας
00	To unóλοιθο φορτίο της μηαταρίας εἶναι σχεδόν áδείο. Εηναφορτίοτε ηγν μηαταρία to συντομότερο δυνατό
00	To unóλοιθο φορτίο της μηαταρίας βρίακεται στη μέση.
00	To unóλοιθο φορτίο της μηαταρίας εἶναι αρκετό.

• Aváloya με ην προσαρτηένη μπατapia. To μεγαλιτερο βάρος επρίεται μαζι με το BSL36B18 (πωλειταιξχωριστά).
  Enionc to apoc nepiaaubetae to npoostatevtiko tpoxou, nV nlambda aaln, tn poedela tpoxou kai to naigadipoxou.

Mntatapia

	Aváβει; To unóloin o φορτio tnc μπatapiac εivai πávw anó to 75%.
	Aváβει; To unóloin o φορτio tnc μπatapiac βpiαkετai σto 50%-75%.
	Aváβει; To unóloin o φορτio tnc μπatapiac βpiαkετai σto 25%-50%.
	Aváβει; To unóloin o φορτio tnc μπatapiac εivai λiγότερo anó to 25%.
	Avaβoσβήνει; To unóloin o φορτio tnc μπatapiac εivai σχεδόv áδεio. Enavaφορτίοτε tnv μπatapià to ouvtouμóτερo δuvató.
	Avaβoσβήνει; H éξoδoc avεστáλη λόγω uψηλής Θερμokρασiαc. Αφαρεστε tnv μπatapía anó to εργαλεio kai αφήστε tₙ va κριωσει.
	Avaβoσβήνει; H éξoδoc avεστáλη λόγω βλáβης ἡνσλειουργiac. To προβλημα ενδεχομένως va oφειλεται στην μπatapiα, onóte παρakαλούμε επικοινωνησε με tov avtɪnpóσωπó σας.

BAZIKA EAPTHMATA

EKTOS ANO TNY KUPA MOVADA (1 MOVADA), N OUKKVAOAIA NEPIEXI TA EAPNTHMA TNO AVAPEPovTAl OTN V EALIDA 275.

Ta aoiKa aptnata unokivra o aalayn xwpi npoeioloinon.

ΦAPMOE

O Aphioeon Tou xutou ntpuyiou kai Tou phiipioaotosdeltaopov tuwv uikow xaalba, mnpouTcou kau aoumuviou kai twv xutow stoiexiw.
Tpoxiogma ouykoanmevovtunmuatwv n tumataw v nokontkav eow evoc fooyokottn.
O Aeiaovon ouvthetaikw v pntivw, oioToaiou, toBau, napapou, kI.

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

1. Hλεκτρικό εργαλείο

Ta texviKa xaapaktnpiotika Tou mXavnmuatoc ephiaviovta otov Nivaka oTnv 0eia 273.

ZHMEIΩ∑H

Eaiaacouovexicouvnpoypaatocepuvas kai avantuEnc TnHiKOKI, ta texviKa xaapaktniptika nou avaphopovtai edw mOpov va aAxaovxomega nponyouevn eldooinan.

Hεκτρονικός ελεγχος

OmaaEKKivnon

MeiwvTe Nv avakpoun EvavT Tou xeiipot thdeltaeipovtac Tov api0o nepiotpofoy kata Tnv Ekkivnon.

Movéλo BSL1850 MA
Táon 18 V
Xωρητικότητa μπαταρίας	5,0 Ah

ΦOPTI∑H

Piv xpoouoioeTo nEKTpiKo epyaaleio, optioTe Tnu matapia wC akoAoUtheta.

1. EvvseTo Kaawio pEuatoC Tou optiotn Otnv unooxn.

'Orav ouvdeEte to uou tou foptioTOnnv unoOxn, n luxvia evdeltaIeNc foptianC tha avaboBnei μKokkivo (2ε δiaotμata 1 δeutepeλentou).

1. Tonoetnte nvy mnatapia oto optiotn.

TOnoTeHnToe e aOaAea TnV natapia oTo optiOnn Onw caivetal otny Eik. 4 (otn oElaia 2).

1. Φόρτιη

Orav tonotheite tv unatapia orov optoi, n Auxvia evdeltaic foptions 0a avaoobnvei e xpwa.

'Orav n μπatapia φορτισει πλήρως, η λυχνία ενδειξης φόρτισε θα ανάψει σε πράσινο χρώμα. (Bλέπε ΠΙνακας 1)

(1) Evδειηλuxviaε ενδειξης φόρτιας

Oe66E1cTnLuxiae66E1ncfoptioe 0a evan onwS eupaviovtaotov NivaKa 1,ouuwova u Tnv kataotaon tou optioh n Tns enavaopoptoevns μnatapiac.

Nivakaç 1

Kataσtaη φορτισή	Kataσtaη Νε ένδειξης λυχίας	Σημαία ένδειξης
Πριν τη φόρτιη	ON/OFF σε διαστήματa 0,5 δευτ. (KOKKINO)	Συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας *1
Kata τη φόρτιη	Aváβει για 0,5 δευτ. σε διαστήματa των 1 δευτ. (MΠΑE)	Φορτισμένο σε λιγότερο από 50%
	Aváβει για 1 δευτ. σε διαστήματa των 0,5 δευτ. (MΠΑE)	Φορτισμένο σε λιγότερο από 80%
	Aváβει συνεχώς (MΠΑE)	Φορτισμένο σε λιγότερο από 80%
Ολοκλήρωη φόρτιης	Aváβει συνεχώς (ΠΑΣΙΝΗ)
	(Συνεχής ἡχος Βαμβητή: περίου 6 δευτ.)
Avαμένεται ιπερθέρμανη μαπatapiας	ON/OFF σε διαστήματa 0,3 δευτ. (KOKKINO)	Υπερθέρμανη μαπatapiας. Δεν μαρχει δυνατότητα φόρτιης. *2
Φόρτιη αδύνατη	ON/OFF σε διαστήματa 0,1 δευτ. (MΩB) (Διακοπόμενος ἡχος βομβητή: περίου 2 δευτ.)	Δυσλειουργia στην μαπatapiαή οτOV φόρτισή *3

1 Eav n kokkivn luxvia ouvexicvi va avaboepnvei akoua kal eia th ouvdeon tou opotni, eEyEe yia va eniBepauoote oti n matapia exei tonoetnei nnpooc.
2 Av 'kai n φόptiα θa ἐκεινησει μολις κριωσει n μπatapia akóμa kai ὄταν αφεθει στη θεοι της, n καλιτερπ πρακικει εἶναι va αφαρεσετε τήν μπatapia kai va ην αφήσετε va κριωσει σε έκερο, kaλα εριζόμενο μέρος πριν τή φόptiα.

*3

O TonoeTeTne npwcs nvy natapia.
O EeYTe Yia va ebaowte ot dve exi koanoe iEv owa 0n Bao n otouc akpodektec nC matapiac.

O H option 0a diapkeo i nepiaooTepo o e aipetikaxa nAeC 0epuokpaoiec npiBaalovToC. Ooptie Tnu mataopia o cto poc (onwc o eowtepiKO xwo).
O Mny paZeTe Tov aepaywyo. Diaopotika To eawteriko 0a unepthetaavthei, uovvotac Tnv anodooan tou optioth.
O Eav o aveioi npac yuEg c 8ev λetoupyei, eikoiwovnte eva eovoiobotnEvvo kvtpo epic Tns HiKOKI yia eiokevEc.

(2) Avapopika TIC epuokpaiec kai to xpovofoptiontnc enavafopticouevn unatapiac OI epuokpaiec kai o xpovoc foptionc 0a eivai onwc EmuaviOvta otov Nivaka 2.

Nivakac2

Movéλo UC18YSL3
TÜnóc μπatapiac Li-ion
Táon φóptiònç 14,4-18 V
Θερμοκρασίες στις οποίες η μπatapía μπopei va επavaφóptiònç		0°C-50°C
Xρόνος φóptiònç για την χωρητικότητα της μπatapiac, κατά προδέγγιοη (Στους 20°C)	1,5 Ah 15	λεπτά
	2,0 Ah 20	λεπτά
	2,5 Ah 25	λεπτά
	3,0 Ah	20 λεπτά (BSL1430C, BSL1830C: 30 λεπτά)
	4,0 Ah	26 λεπτά (BSL1840M: 40 λεπτά)
	5,0 Ah 32	λεπτά
	6,0 Ah 38	λεπτά
	8,0 Ah 52	λεπτά
Mπatapia πολλαπλών βολτ	1,5 Ah (x2 μováδεç)	20 λεπτά
	2,5 Ah (x2 μováδεç)	32 λεπτά
	4,0 Ah (x2 μováδεç)	52 λεπτά
Δριθμός των στοιχείων της μπatapiac		4-10
Táon φóptiònç για USB 5 V
Ρεύμα φóptiònç για USB 2 A
Báρος 0,6 kιλά

ZHMEIΩ∑H

O xpovoc optionc evdexetai va diafepei avaloya mTn 0epuokpaia tou nepiabaavotc kai tny taon Tns nync pemuatoc.

1. Anouvδεσετο Kaλωδio pεύμaτος tou φορτισή ano tyn unòdoxη.
2. KpatnoTe Tov foptioTn Otaepa KaI TpaBnEte Tn mnatapia.

ZHMEIΩZH

Bεβaiωθeite οι Εxετε αφαipéσει την μπαταρia ano tov φοριστή πριν την χρόση και στην συέχεια φύλαξετην καταλληλa.

Σετικα με την ηεκτρική εκκένωση σε περπτωση vεων μαπatapiών κλπ.

Efoov nEowTEpiKnXnMIouiaTuvveWvmuataiiv KAI Tuv mataipiWv Tov deV exouxpoaunoiTeYia eYaloxpvikodlaotma deV dpaoTnpionoeiTai, n NkTPIKN EKKevwOnuopei va evai Xaunl otav tic XpOaonoiite Yia npwn kai deTpepn fopa. Auto anoteleipooosipiovaivouevo, kai o fuoloyikoc xpovoc nou anaiteitai ytnv enavaopotion 0a anokataotaTei meynv enavaopotion twv mataipiWv 2-3fOpEc.

Vc va kavte Tc unatapiec va anosidouv yia nepioooteo xpovo.

(1)EnavapopriotεTICμntapieCπivEeavTAnθouv εvtελως.
Otau vioote oti nioxc tou epyaieiou yivetai nio aduvam, otamahtote tn xponon tou epyaieou kai enavaopoptote tvn unatapia tou. Av ouvexiete va xpoumonoite to epyaio kalvaekvewete tonktpiko peuma, n unatapia mnpei va nahei zmu kai n diapkeia zwnc tnc va eiwtei.
(2) AnoΦeuyετην επavaΦριση σε uψηλες θερμοκρασες.
Mia enavafopticolev n matapia unopei va eivai Zeotn aoeowc tna xpnon. Eav autn n matapia enavafoptiotei aoeowc tna xpnon, n eoewtepkni Xnukn ouia tha othepi kai n diapkeia zwns Tns matapia c Ta eiwtheta.AfnoTe mV matapia kofoptioTe tv apou exkpuwoei yia liyo.

IPOZOxH

Eav n unatapia exi oopriote ioo eival zetn loyw tou otexei kteei yia meyalo diaoetae eva eupoc me aoeon enaon to fo wc tou naiou n loyw npoofatnc xphons tns mntapiacn, n luxvia evdEtns optionc tou optiattn avaei yia 0,3 deutepolenta, dev avabci yia 0,3 deutepolenta (kleiota yia 0,3 deutepolenta). mi ta teola nepintwn, anotre npota tvn unatapia va kpuwoei kal uotepa EekivnoTe va tvn ophiic
O Otav n luxvia evdeiEnc foptionc Tpeo0Bnvei (edeltantmuata 0,2 deutepoAeTTWv), eleyTe yia tv napouoia Eevw avtikeiEvw vtny undoxn ouvdeonc tou foptiOnn matapiaac kai av unapxouv aapoeTa. Av dev unxpouv Eva atkeiEva, iivai niavo n matapia o foptiOns va duolitoupoyu. Iyaive t a oTo nnoiotepo Kevtpo Eunnpetnonc.

ΣTEPEΩΣH KAI ΑEITOYPTIA

Evépyεia	Eikóva	Σελίδα
Αφαίρεοη και τοποθέτηση της μπαταρίας	3	2
Φόρτιοη	4	2
ΤΟθέτησηκαι αφαίρεοη του κλίπ προστασίας* 1	5	2
ΤΟθέτησηκαι προσαρμούγή του προστατευτικόύ* 2	6	3
ΤΟθέτησητης πλευρικής λαβής	7	3
Συναρμολόγηση τροχό χαμηλού Kέντρου* 3*4	8	4
Συναρμολόγηση τροχό κοπής και διαμαντένιου τροχόύ* 3*4	9	4
Λειουργία διακόπη	10	4
Evaλayñ λειούργιών*5	11	4
Púθμηση του αρίθμού των στροφών*5(G1813DVE, G1813DVF)	12	5
Γωνία λείανος και μέθουδοςλείανος*6	13	5
Εργασία κοπής*7	14	5
'Eνδειξηυπολοίπου μπαταρίας(Προίόν)*8	15	5
'Eνδειξηυπολοίπου μπαταρίας(Mπαταρία)	16	5
Φόρτημιας συσκεύης USB aποηλεκτρική πρία	18-a 6
Φόρτημιας συσκεύης USB και μπαταρίας aποηλεκτρική πρία	18-b 6
Πως va επαναφορτίσετε η συσκεύηUSB	19	6
Kata tην oλοκλήρωση της φόρτισηςτης συσκεύης USB	20	6
Επλογή εξαρτημάτων - 276

*1 TOnoEtnon kai aphiexon tou kIn npootaia TpaBnTe tic yawttidec evw aphipeite to kIn npootaiaic.

Kata tvn toothe ton Tou knt npoataic,
Bbaowte oti ol yawttides Tou (2 0eoeic) evai
yavtomegaevc otnt ephiavn Tou npootatevtikou
tpoxou.

*2 Tonoθετησι Και προσαρμογή του προστατευτικόν τροχό

To npootateutiko tou troxou'muopei va puthetai otn Béλtiotn γωvia iαtn εργασia.

Στερεώτε Στροστατεικό τροχου σηθέση του, ΜΟύ Στρήσα του εἰναι ευθυραμισένη μετο Εξόγκωμα του μοχλου πριν από τη χρόση.

*3 πωλείται ξεχωριστά

*4 IPOEIAOONOIH∑H

Piv ano tn xphon, povtioe va ophiEte To PaEmuadi troxou e To oupiiaauavoevo Kλεδi.

AiaopopeiKa, mOpEi va npoknEi xaIapwn Tou PaEuaiou Tpoxou otav to ppevo EvepyonoiEi kata n diapkeia iaos taonc.

ZHMEIΩ

H poéλa npoopiciεtai εiδika yia autó to npoióv. Mny Tn xnpoiopoioηeTe γia onoiδhniote àllao npoióv.

*5 Σετικά με τον τρόπο αλλαγής λειουργίας Mε την Autóματη λειουργία, μιροείτεν αχαμηλωσετε τον θόρμβο και τη δόνηρη μειώνοντας τον μέγιοτο αριθύ περιστροφών σε κατασταŋ χωρίς φόρτο.

Evω στην Autóμαπ Λειουργία, o αριθμος των περιστροφών θα ανέβει αν το φόρτio auξηθει κατά τη διαρκεία της Λειουργίας.

AnoTnV aAaN nAeUpa, o apiOuocTwv nepiotpoaw 0a Xaunlambdaevi av to opoptio eiwTheta kata Tn diapkeia Tns λeitoupyiac.

ZHMEIΩZH

O Ia va kataoTnoTe duvatc Tc aalayc Aetoupyiac, TpaBnTe tov diakonnn uia foopa ma Ta nV tonoTheon Tns mnatapiac.

H aKoja kai av n tropoosooia eivai anevpyonoiu.

Mny aoknoeTe ioxupouc Kpaadaaouc oTov nivaka diakontwv n tov onaoet. Evexetai va odnynoei Oe npoBlaeta.

To natau tou diakonntn autoupatnc aeitoupyiac Ta aaaaEaTovTpno aeitoupyiac eunpockai niow eTaTu Tc auotpatnc aeitoupyiac kainc aeitoupyiac eetadooongc.

Me tn etoupyia etadooons, o apiouc twv nepiotpoow tv ouuou mntopei va puthetai oe eva ano ta eEi eninedelta xnpoionoiwvta c to koupi aalaync.

Kata t n 1eitoupyia otn 1eitoupyia Metadooons, o puioevoaipuos twv npoov th a diatnpn8i aveapntra ano aaayec sto poptio.

PuθμioTe ηπλειούργia κατον επιλογεσυμφωνα μετην επιδοση των εργασιών. (Nivakac 3)

Nivakaç 3

Kataσtaη	Aριθμός Περιστροφών (min-1)	Xρήση
1	3200	Λειανη ανοξείδωτου χάλυβα Σκουρία ἡ φαίρεση βαφής Λειανη, φινίρισμα Tpαχία λειανη, κοπή
2	3800
3	4700
4	5400
5	6700
6	8000
Aτόματη L	5500	Ελαφρία εργασία, Kataσταση αναμονής
Aτόματη H	8000	Λειανη, κοπή

Autouatn L: Xwpi c foptio

Autouatn H:KaTa m diapkeia nC I oupyia

To nata Tou diaokontn autoupatnc aeitoupyiac Ta aaaaéi tov tpono aeitoupyiac eunpoc kai niow metau Tcns autoupatnc aeitoupyiac kai tnc aeitoupyiac nnpous taxtntac. Tn aeitoupyia npncs taxutntac, o apiouc twv otpoov eleyxetai etoi wote va napaevie navtarotaepoc.

Puθμiσε ηλειτουργία σύμφωνα με την εφαρογή εργασίας.

*6 Γωvia λειανος και μέθοδος λειανος

IeTe To epyaieio Eaapkai kiveite To nav otnv Epiaveia nepa-dw0e, yia va u n cetataei nolu n Epiaveia tou Teuaxiou nEeepyaoiac.

Eoxovbpia: Ia eva kaio anotelaaepyaia npenei va epyaeeTc 15o-30.

O'otav n n'tepa Ieiaovc eivai Kaivoupyia, n ywvia tns uopeivaeioxwpnoeiotavonpwxvetaipoc taemnpoc, onote tpaBnEte mV npoc ta niow kata tn xpnoj. (Eik. 13-a)

Molci apei nakpn Tou tpoxou, to Teuaxio npopei va avthetai kai npoc tic duo kateuovoeic. (Euk. 13-b)

*7 Epyaia konin

Σtnv εpyaia με tov tpoxo konnc πpei va εpyaceote navtoe avtippona. Δiaφopetiká utapxei o kivduoc, va πetaxtei to εpyaaio avexEkEykta eEω ano tnv ton. Na εpyaceote με μetpi npowθηn, πpooapuoμevn σto poc έπεεpyaia uliko. Kaveva maykwua, kaia πieon, kaia taλavtwon.

*8 Evδειξηυπολοίπου μπατάρίας (Προίόν)

Otau xnpouoie tmuatapia e vdoioou optiou natapiaac, avatpeEte otyn evdikn Auxvia mntuatapia c ia tnv unolaeinoevm tox u ts matapiaac.

Bεβaωθeite oτι exete anevpeyonoioει tov diakοπtn kal oτι exete aφαμεσι ην μπatapia πριν tη συντηρηκαλι ηπιθεωρησι.

1. Eλεγχος του τροχόν χαμηλού κέντρου

Bεβaiωθeite oti o tpoxoc xαμλού κεντρου δεν δiaθετερωγμες και ελattμata σις επιφάνεις.

1. Eλεγxος των βιδών στερώνης

Na eIeYxTe taktka oLc TIC BiEc OTepewoc kai va βeaiomegaite otExouv ophiEi kaλa. Se npintwnn nov kanoia bida evai xaalapn, ophiTe tnV aEoA. Diafoepetika mOpel va npokuSei oBapoc KivduvoC.

1. Kaθαρισμός και επιθεώρηση φιλτρων (Eik. 17)

NPOEIAOIOIHZH

Φopate npoostatevtika yuaia kai maoka okovnc kata tov kaθapiou tou fiipou e nioia aepa.

H μη τήρησαντης προειδοποίης μπορειν ἀχεις αποτέλεσμα τὴν εἰσπυόη ἡν ἐκθεση τών μαιών σε ακαθαροίες ἡ σκόνη.

Meta tn xpno, aphiéote tuxov unoalemuata n okovn nou exouv npookoanthei oto phiatro xpnoumoiwvtac ma malaik boupta. Eelyte to pfitalpo oe taKtva povika diaotmuata npokemevou va diaospaiote otdeltae vepatouvioc, koiura, nokiou. AvtikataoTne eva veo pfalpto eav to pfitalpo exei unootei cmae onoiovdnote tponto.

ZHMEIΩ∑H

Eav to nλeγμa εival φρaγενo kα ta ouvτριμia n η σκόνη δεν μιορουν va anομakpvθouν, anοσυνδεστε to φιλτρο kα καθαρίσε το με εροβόλο πισόλι κ.λπ.

O Metá tov kaθapiou, βεβaiωθεite Οι εχετε tonoθεποει to φιλτρο με αφαλεία.

1. Suvtnpnon Tou kivntrpa

H nepiEaIeN tnc movadac kivntnpa anotetalei tvn aikn aeitoupia' tou nektpkou epvaaiou. Na dpovtizete etoi wote n nepiEaIeN va mnu uphiotatai bIabe c kai/na va eepwetai e lai na vbpexetai e vepo.

ZHMEIΩZH

Tia Tny anouakpuvon twv unoalemuatwy kai Tns okovnc, ektealeite nepiodika tov kivntnpa xwipc foptio.

1. Eπθεωρηστων ακροδεκτών (εργαλείο και μπατapia)

ELeyTe yia va eBaaiwTeite oTdeltaov ouoowpeutie ypeia kalokovn otouc akpoδektec.

εομενες περπτωεις ελέγχετη πριν, κατα τη διαρκεία και μετα τη λειουργία.

NPOEIADONOIH∑

AnopakpuveTe tuxov ypeia n oKovn nou evdoexetai va exouvaZeutei otouc akpodekteC.

Aiaopotika, eVbExetai va emuaviotei duoaleitoupyia.

1. Kaθapiομος του εξωτερικόν μέρους

Av o ywviakoc troxoc leiavoews natapiaac evai eepwueoc, okouniotov eva maakoc steyv noavi eeyevo e lyo vepo kai oanouvi. Mn xpnoumonieite diauputaxwipivn, bevzivn ndiautiko xpomegaatoc yia va mnykataotpafouv ta nlaotikapepn.

7.Anoθηκευσ

Anoynkevete to nekpiok epyaleio kai tnv unatapia oX wpo onou ngepuokpaa evai ukpotepn ano 40^ kai jaepia ano tnnpoaon naiowv.

ZHMEIΩ∑H

Anθηκευση Mtataρων Iovτων Λθίου.

Bεβaωθeite οτι οματapiες lóvτwν λιθοι εινα πληρως φορτισμενες πριν va τις αποθηκυσετε.

Tuxovnapatetanev n aothekeuon (3 mves n napanavw) unatapiwv u e xaunlo foptio u npoei va exei w anotelaeoua tvnuoBaoion ts anodoooc, meiwovtac onmuavtka tox povo xphons tnc unatapiaac kaiotowvtaic uatapiaec avikavec otnv katakpatnon foptiou.

OToo, o onmuavtka uewuevoc xpovoc xponc Tns
unatapiaac unopei va avaktntheta i e tnv enavaanntkni
foption kal xponon twv mnatapiwdelta ewc nveTfe
phiec.

Eav o xpoovxphons tnc mntapiaic eival exaepetka ouvtouoc npa tnv enaveiAnmuevn foption kai xpion, EETAOTE Tc unatapies.

NPOOxH

Kata tov eleyxo kal n ouvtnpon tw y nektpikw npyaieiw, o kavovc aoaalia c kal o kavovioiou npunapxouv oke xwpa npentla va akolouovtai.

onmuvtik eioooinon yia tic matapiies ota nEeKtpika epyaaia tnC HiKOKI xwopic kaawdio

Na xpnoiopoite navta kanoia ano tic kaopioeves yvnoie umatapiies. npooue va eyyunthetayia tny aaoaia kai tny anosoon tou aoupatou nlekpiokou mac epyaieiou otav xpnoopoite iTe umatapiies nou eivai diaopoptikec ano autcns nou exovkatoei ano ac, n otav n mpatia evai anoouvapuooynev n tponoinuev (loyw anoouvapuooyonc n avtikataotaons otoxiewn naalww eoewepwv).

EETYHsH

Eyyuwaotyataeyaia HiKOKI Power Tools oumuwva tov 0eouko kavovioo/εidiko kavovioo tnc xwpac. H napouoa eyyunon dek aalnte iaaattwata netaue c owy kaikcnxnpnnc, kakouetaxepionc nphiauoloyknc fthetaac. Zepiintwnapanovww npakaakouae anooetielete to Power Tool xwpic va to anouuvapuooynoe ta ie to NISTONOHTIKO EETYH2H2 to onio bioketai oto teao Tswv ev loyow oyiwv xeiipouou, oe Eouioobotnevo Kevtpo EUnnpettns nC HiKOKI.

Pnpoopiec nou aphiouv Tov EKNEUROEVO 0pOko kai th sovnon

Oi tuec eptn0kav ouuwova to EN62841 kau to ISO 4871.

Mtpn0eioa otaoynxntiknc toxuoc A:96 dB (A) Mtpnnevno taoyun xntiknc nieonc A:85 dB (A) A E io nta K:3dB(A).

Φopáte προστατειτία autiων.

Συνολικες τιμες δόνησς (διανυσματικό αθροιαμα τρίαξονικόν καλωδιου) που καθορίζονται σύμφωνα με το πρότυπε ΕN62841

Φuλo atσaλio u λεiavonc:
Tμn εκπομπmδóνησς aₙ = 5 m/s²
Περιθωριο σφαλματος K = 1,5 m/s²

H ouvoikn Tui n Kpaadaoov kai n 8nawevn Tiun EKIOUMC OpuBou Exouv METPNOIe OuOwva UaTutukn eOdo Dokiunc kui npouv va xnpoionoiv yia tn ouykpiom evoc epyaaleiou eva aAlo.

Mnpoov enionc va xpnouointhetauov 0e ma npokatapktkn aioynon tnc ekoeonc.

NPOEIAOONIHSH

O H eknoum npabaaow kai OpuBou kata tn v npayatikxpnan tou nlektpikou epyaeeiou mnpes va diapepei ano tn 8nawevn ouvoakni tun, avaloya me touc tponous xponos Tou epyaeeiou, iidaKa to iidoc tou npoc eneepyaoia temuxtou epyaiaac kai

O KaopioTe MepTa aopaaleia cya TnV npoostaoia Tou xeipoiTn Nou baoizovrae Miia EkTjunon Tns EKtEons OTi npaymuatikc ouvthkec Xpnnc (lambdaovrtac unoyn ola ta uepn tou kuklou aeitoupyiac onwoc Tou xpov nou To epyaeeio evai kleeioTo Kai to diaotma onou eivai avevpyo eninpooetera otov xpov ekkvnoC).

H avon eTAAikwv n aAawv Eukola dovouevwkataakeuwv eYaNn TiaVaei uOpei va oynnoe i e ouvoaikn eknoim n ToLu uynloTepn (ewc kai 15 dB) ano tic c Tiec kToumns OopBou.

Ta ev loyw teuaxia epyaiaac 0a npenei va emoiozovtai kata to duvatov va ekneumovn xo me katalna maetpa, onw n tonoetnon bapiwv eukamttw v axiapiwv anooBcns.

H auξημενη εκιομπη θορύβου πρεπει επίοςν λαμβάνεται ὄπόμη τόοο γι τήν εκτιμησιοι του κινδύνου εκθεόσης στόν θόρυβο ὄοο καὶ για τήν επιλογή καταλληλης προστασίας ἀπό τη ἐφμανόν.

ZHMEIΩSH

Eaiaacou ouvexicovou npoypaumatoepeuvacai avantuene TcHiKOKI, ta texviakxapaktnpiotikauavaphopovtaedw mnpoovvaalaoovxupipponyouevn etdoinon.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZYCE ELEKTRONARZÉDZI

OSTRZEJEZENIE

Italiano Eλγικά Βλιρας

CERTIFICATO DI GARANZIA

Modello

N° di série

Data di acquisto

(Napakaalouε va xρησιοποιθει φραγίδα)

GWARANCJA

Model

Numer seryjny

Data zakupu