G1813DE - Bruska HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE G1813DE HiKOKI

Vyrazem „elektrické nařadi“ ve vsech dale uvedenych varovánich je mysleno jak elektrické nařadi napajene ze sítě (se šnúrou), tak i nařadi napajene z akumulatoru (bez šnúry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte vase pracovište v Čistote a dobre osvětlené. Neporádek a tmavá mista na pracovišti byvaji prícinou nehod.

b) Nepoužívejte elektrické nářadi v prostřédí s nebezpecim vybuchu, kde se vyskytuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V elektrickém nářadi vznikají jiskry, které mohou zapálit prach nebo vypary.

c) Pri používáni elektrického náradi zamezte pristupu déti a dalsich osob. Budete-li vyrušováni, mužete ztratit kontrolu nad provaděnou Činností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblíveho privodu elektrického náradi musi opodvidat sitóve zásuvce. Nikdy se nepokousejte zástrčku jakoli upravovat. S uzemnénym elektrickým náradim nikdy nepoužívejte zádné zásuvkovi adaptéry. Zástrčky, které nejsou znehodnoceny upravami, a opodíají c zásuvky snizí nebezpeci urazu elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela uzemněnymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporaky a lednice. Nebezpecí urazu elektrickým proudem je větsí, je-li vaše telo uzemnéno.
c) Nevystavujte elektrické nařadi dešti, vlhku nebo mokru.
Voda, ktera vnikne do elektrického nařadi, zvyši nebezpečić urazu elektrickým proudem.
d) Zacházejte správné s napájecí šnúrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické náradi za šnúru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tahem za šnúru.

Chrante napajeci snuru prd horkem, mastnotou, ostrymi hranami a pohybujicimi se ccastmi.

Poskozené nebo zamotane šnúry zvyšuji nebezpečí urazu elektrickým proudem.

e) Je-li elektrické náradi používánovenuku, používejte prodlužovaci privod vchodný provenkovní použiti.

Použiváni prodlužovacího privodu pro venkovní použití snizuje nebezpečí urazu elektrickým proudem.

f) Pokud je použiti elektrického náradí na vlhkém mistě nevyhnutelné, použijte napajeni s ochranným zařizením na zbytkový proud.

Použití zařizení na zbytkový proud snizuje riziko elektrického šoku.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri použivani elektrického náradí bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co pravě deláte,oustřed'te se a stržilvě uvažujte. Elektrické náradí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilková nepozornost pri použivani elektrického náradí muže zpùsobit važné zraněni.
b) Používejte osobni ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu oči.

Osobni ochranné prostředky, jako je respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, použivané v príslusněch podminkách snizuji možnost zraněni.

c) Zabrahte neumyslnemu spousteni. Pred pripojenim ke zdroji napajeni anebo akumulatorovemu zdroji ci prd zvedanim nebo prenasenim elektrickeho naradi se ujistete, ze je spinač v poloze „vypnuto".

Prenošeni elektrického náradí s prstem na spinači nebo zapojovani zástrčky se zapnutým spinačem muže byt prčinou urazu.

d) Pred zapnutím elektrického nárádi odstrante vsechny señizovaci nástroje nebo klice.

Seržovací nastroj nebo klic, ktery ponecháte pripevnény k rotujiciolesti elektrického nařadi, muže zpúsobit zraněni.

e) Pracujte Jen tam, kam bezpečné dosáhnete. Vždy si udržujte stabilní postoj a rovnováhu.

f) Oblékejte se vhodnám zpúsobem. Nenoste volné oděvy ani šperky. Vlasy a oděv udržujte v dostacujíci vzdálenosti od pohybujićích se Časti.

Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být vtaženy do pohybujićích se Časti.

g) Pokud jsouk dispozici prostredky pro priopojeni zaizenikodsavani asberu prachu, zajistete, aby byla priopojenaSpravne pouzivana.

Pouzitim zarizeni ke sberu prachu lze omezit nebezpeci zpusobena vznikajicim prachem.

h) Nedovolte, aby diky castemu pouzivani nastroje Vasi cinnost ovladla rutina, abyste neusnulina vavrinech a nezaçali ignorovat zasady bezpečnosti prondo pristroj.

Neopatrny postup muze zpusobit vazne zraneni ve zlomku vteiny.

4) Použivání elektrického náradí a péce o nj

a) Nepretéžujte elektrické náradi. Používejte vždy správné elektrické náradi, které je určeno pro provaděnou práci.

Správné elektrické náradi bude lépe a bezpečnéji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruovANO.

b) Nepouzívejte elektrické nárádi, které nelze zapnout a vypnout spinačem.

Jakékoli elektrické nárádi, které nelze ovladat spínačem, je nebezpećné a musí byt opraveno.

c) Pred jakymkoli serizováním, pred vyménou príslušenství nebo uskladněním elektrickych nastroju vždy nejprve odpoje zástrčku ze zdroje napajeni anebo vyjměte baterie,Pokud jsou vyjimatelné.

Tato preventivni bezpečnostn opatřeni snizuji nebezpeci neumyslného spustěné elektrického nažadi.

d) Nepoužívané elektrické náradí skladujte mimo dosah déti a nedovolte osobám, ktere nebyly seznámeny s náradím nebo s temitoPokyny, aby náradí používaly.

Elektrické nařadi je v rukou nevyskolenych uživatelůnebezpečné.

e) Udrzujte v poRADku elektrické nastroje a prisluosenstvi. Kontrolujte spravynz vazemny zakryt a priopojeni pohybujicich se casti,oustredte se na praskliny, zlomene soucasti a jakekoli dalsi okolnosti, ktere mohou ohrozit funkci elektrickeho nastroje. Je-li naradi poskozeno, pred dalsim pouzivanim zajistete jeho opravu.

Mnoho nenod vznika v dusledku nedostatechne udrzovanym elektrickym naradim.

f) Udrzujte rezacni nastroje ostre a ciste.

Spravne udržované a naostřene rezaci nastroje se s mensí pravděpodobnosti zachyti za material nebo se zablokuji a prace s nimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nářadi, príslušenstvi, vsazené cásti atd. používejte v souladu s temitoPokyny a takovým zpúsobem, jaký byl predepsán pro konkrétni elektrické nářadi, a to s ohledem na dane pracovní podminky a druh povádené práce.

Použiváni elektrického nařadi k provaděné jiních cinnosti, než pro jaké bylo určeno, muže věst k nebezpečnám situacím.

h) Udrzujte rukojeti a povrchy pro uchopeniSuche, cisté a bez oleje a vazeliny.

Kluzké rukojeti a uchopovací povrchy neumozhují bezpečnou manipulaci a ovladání náradí v neočekávanych situacích.

5) Použití náradí na baterie a péce o ně

a) Dobijete pouze nabiječkou specifikovanou výrobcem.

Nablječka, ktera je vchodná pro jeder typ akumulatorového zdroje, muže v pripadě použiti s jiným akumulatorovým zdrojem zpúsobit nebezpečí požáru.

b) Elektrické nárádi používejte vyhradné se specifi kovanými akumulátorovými zdroji.

Pouzitim jakehokoli jiného akumulatorovoho zdroje muze vzniknout nebezpeci zraneni a požaru.

c) Pokud akumulatorov zdroje nepouzivate, udrzujte je mimo ostatni kovove predmety, jak jsou kancelarské sponky, mince, klice, hrebiky, srobky ci jine drobné kovove predmety, ktere mohou zpusobit premosteni kontaktu.

Vzajemné zkratovani polu akumulatoru muze zpusobit popaleny nebo požár.

d) Pri nevhodném zacházeni muze z akumulátoru vytékat kapalina; zabrainte kontaktu s ni. V pripadě nahodného kontaktu misto oplachnéte vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, vyhledje t lekarskou pomoc.

Kapalina vytekajici z akumulatoru muze zpusobit podraždeni nebo popaleniny.

e) Nepoužívejte akumulátorový zdroj nebo nástroj, který je poskozen nebo upraven.

Poskozené nebo upravene akumuláry mohou vykazovat nepredvidatelné chovani, které muže vest k požaru, vybuchu nebo nebezpecí zraněni.

f) Nevystavujte akumulatorovy zdroj ani nastroj ohni nebo nadmerné teplote.

Vystaveni ohni nebo teplote nad 130^ muze zpusokit vybuch.

g) Dodržujte vsechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulatorovy zdroj ani nastroj mimo Rozsah teplot uvedenych v pouynech.

Nespravný zpúsob nabijeni nebo nabijeni pri teplotách mimo stanovený rozsah muže poškodit akumulator a zvyšit riziko požáru.

6) Servis

a) Opravy vaseho elektrického nárdí sveřte kvalifikované osobě, ktera bude používat identické nahradni díly.

Tínto zpúsobem bude zajistěna stejná roven bezpečnosti elektrického nárádi jako préd opravou.

b) Nikdy neopravujte poskozené akumulátry.

Servis akumulatorovych zdroju by mél provádet pouze vyrobce nebo autorizovani poskytovatelé služeb.

PREVENTIVNI OPATRENI

Nedovolte pristup detem a nemohoucim osobám.

Pokud náradí nepoužíváte, měli byeSTE je skladovat mimo dosah déti a nemohoucích osob.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNISTPOLEČNE PRO BROUŠENÍ AABRAZIVNI REZÁNÍ

a) Toto elektrické nárádi je určeno k broušeni a odřezávání. Přětěte si vsechna varovány, pokyny, obrázky a specifikace dodané k tomuto nárádi.

Nedodrzeni nektereho z nasledujicich varovani aPokynu nizeme uze vest k urazu elektrickym proudem, ke vzniku pozaru anebo vaznemu zraneni.

b) Toto elektrické nárdi se nedoporučuje používat k broušeni brusným papirem, kartáčovani, lestěné nebo šezání otvorú.

Prace, pro které toto elektrické nárdí nebylo urçeno, mohou zpusobit nebezpecí a zraněni.

c) Zásadné nemeinte toto elektrické náradí tak, aby s nim bylo mozné pracovat zpúsobem, ke kteremu není navrženo a určeno vyrobcem nastrojú.

Takova premena muze mit za nasledek ztratu kontroly nad naRADIM a zpusobit vazne zraneni.

d) Nepoužívejte príslušenství, které k tomu není prímo navrženo a určeno vyrobcem náradí.

To, ze takové príslušenství lze k na rádi pripojit, jestě neznamená, ze bude jeho provoz bezpečné.

e) Jmenovitá rychlost príslušenstvi se musi alespoř rovnat maximálni rychlosti vyznacné na elektrickém naradi.

Příslušenství, které bude pracovat vysshí rychlostí, než je jeho jmenovitá rychlost, se muže roztrhnout a cásti mohou odletět.

f) Vnejsr prumera tloustka prislusenstvmusi odpovidat parametrum elektrickeho naradi.

Příslussenstv s nesprávnými rozměry nemuže byt dostatečné zakryto nebo ovládANO.

g) Rozmery osazení príslušenstvi musi odpovidat rozmérum montážniho vybavení elektrického nařadi.

Prislustenstv neodopvidajici Rozmerum upinacich prvku elektrickeho naudi bude nevyvazené, bude se nadmern chvet a mze zpusobit ztratu vlady nad naRADim.

h) Nepoužívejte poskozené príslušenstv. Pred kázdrém použitím zkontrolujte príslušenstv, tedy brusné kotouče, zda nejsou ulomené nebo prasklé, podložku, zda nevykazuje praskliny, trhliny nebo nadmérné opotřebeni, a kartác, zda něma uvolnéne nebo prasklé drát. Pokud elektrické nařadi nebo príslušenstv upustîte, zkontrolujte poskození nebo nainstalujte nepoškozené príslušenstv. Po kontrole a instalaci príslušenstv musi okolostojici osoby i vy sami stav mimo rovinu rotace príslušenstv, pak na Jednu minutu spustîte elektrické nařadi na maximálni rychlost bez záteže.

Poskozené príslusenstvi se v normánlím pripadě během tétó zkoušky rozpadne.

Čestina

i) Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. V závislosti na daném použiti použijte oblicejový stít a ochranné brýle. Je-li to vchodné, používejte respirátor, chránice sluchu, rukavice a dilenskou zástěru, ktera dokáze zastavit malé odletujíci casti nebo ulomky obrobku.

Ochrana oci musi byt schopna zastavit odletujici ulomky vznikajici pri ruznych operacich. Respirator musi byt schopen filtrovat pracHOve ccastice uvolnovanbehem prace.Dlouhotrvajici yvstaveni intenzivnimu hluku muze zousobit ztratu slchu.

j) Prihlijejici osoby udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pracoviiste. Kaźdy, kdo vstupuje do pracovni oblasti, musi používat osobni ochrannes pracovni prostředky.

Ulomky obrobku nebo roztfiesteneho prisluosenstv mohou odletet a zpusobit zraneni v okoli naradi.

k) Pokud pracujete v mistech, kde muze obrabeci nastroj prijit do styku se skrytou elektroinstalaci, drzte elektrické naradi pouze za izolovanec uchopovac plochy.

Kontakt s vedenim pod proudem muze mit taktež viv na kovové Časti elektrického naradi pod proudem a zpusorbit uraz elektrickým proudem.

I) Napajeci snuru ved'te mimo rotujici prisluosenstvi. P rztate kontroly nad aalm muze dojit k preiznuti nebo zachyceni snury nebo k zachycenrukny nebo paze rotujicim prisluosenstvim.

m) Elektrické nárádiPokládejte až po uplném zastaveni príslušenství.

Rotujic piślusenstv se muze zachytit o povrch s následnou ztratou kontroly nad elektrickym naradim.

n) Pri prenašeni musi byt elektrické náradí vypnuté. Pri nahodnézachyceniodevu rotujicim prisluşensvím hrozi uraz.

o) Pravidelné Čistěte větraci otvory elektrického náradí.

Ventilator motoru nasáva prach do nárdí a usazeniny kovóhéo prachu mohou zpúsobit uraz elektrickým proudem.

p) Neprovozujte elektrické náradí v blízkosti hořlavych materialú.

Jiskry by mohly tyto materiaíly zapalit.

q) Nepoužívejte príslušenství vyžadujíci kapalné chladici prostředky.

Použiti vody nebo jin'ych kapaln'y chladicich prostředkú muže zpúsobit smrtny uraz elektrický proudem.

UPOZORNÉNÍ NA ZPÉTNY RAZ

Zpětny raz je rychlá reakce na zasek Nuti nebo zachycení rotujicho kotouče, podložky, kartáčé ci jineho príslušenstvi. Zaseknutí nebo zachyceni zpúsobl okamžite zastavení rotujiciho príslušenstvi s následným rychlým vytlacením neovladatelného elektrického naradi proti sméru rotace príslušenstvi v bodě zachyceni.

Pokud se napřiklad brusné kotouč zasekne nebo zachytí o obrobek, pak hrana kotouč, ktera vstupuje do bodu zachyceni, se muže zaryt do povrchu materialu a zpúsobit zpětný raz nebo odmrstěni kotouč. Kotouč muže byt yvmrstěný směrem k uzivoteli nebo od něj v závislosti na směru rotace kotouč v bodě zachyceni.

Brusné kotouče se za těchto podminek mohou také zlomit.
Zpětný raz je dúsledkem špatného použité elektrického
náradí nebo nesprávného postupu nebo podminek pri práci.
Lze mu predejít zavedením nizě uvedenych bezpečnostních
opatřeni.

a) Rukojeti elektrického náradí neustále pevně držte oběma rukama. Stújte tak, aby bylo所提供né klást odpor silám vznikajím pri zpětném razu. Vždy používejte pomocné držadlo, je-li k dispozici, abyste si udrželi maximálí kontrolu nad reakčním momentarily pri spoustěné.

Uživotel muže zachytit sily vznikajíci pri reakčním momentu nebo pri zpětném razu, pouzePokud jsou radné dodržovány bezpečnostní zásady.

b) Nikdy nesahejte rukou do blizkosti rotujicho prislušenstvi.

P rslusenstvi se muze odrazit na ruku.

c) Nestavte se do mista, kam se elektrické náradi v prípadě zpětného rázu odrází.

Zpětny ráz vymrstí nárádi směrem proti pohybu kotouče v bodě zaseknutú.

d) Venujte mimoradnou pozornost opracovani narozi, ostrych hran apod. Zabrahte oskoceni a zachyceni prislustenstvi.

Při opracovani naroží, ostrych hran nebo při odskočeni muže dojit k zachyceni rotujiciho príslušenstvi s naslednou ztratou kontroly nebo zpětným rázem.

e) Nepripojute pilovy retez, rezny kotouc na drevo, segmentovan y diamantovy kotouc s obvodovou mezerou vetsi nez 10 mm ani ozubeny pilovy list.

Takové kotouče zpúsobují Často zpětný raz a ztratu kontroly.

BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO BROUSENI A REZANI

a) Používejte pouze.typy kotoučú, které jsou určené pro vase elektrické náradí, a dale kryt určeny pro zvoleny kotouč.

Kotouche, pro které neni toto elektrické naradi urceno, nelze adekvatne chranit a jsou nebezpegne.

b) Brusny povrch kotouc se stredovou prohlubni musi byt usazen pod rovinou hrany krytu.

Nesprávné usazený kotouč, který vyčníva prěs rovinu hrany krytu není dostatečné chráněn.

c) Kryt musi byt bezpečné pripevněk elektrickému nařadi a umistěné tak, aby poskytoval maximální bezpečnost, tzn., musi zajistit, aby byl uživatel vystaven co nejmensí cásti kotouče.

Kryt pomáha chraniit obsluhu pred odlenomyi ulomky kotouce, nechténym dotykem kotouce a pred jiskrami, od kterych by se mohlo vznit obleceni.

d) kotouče je nutno používat pouze pro tomu určené použití. napřiklad: bočni casti šržného kotouče neprovádejte broušeni.

Brusné Žezné kotouče jsou určeny pro obvodové broušeni, boční sila aplikována na tyto kotouče muže zpúsobit jejich rožtristěni.

e) Používejte pouze nepoškozené príruby kotoučú, které mají správnou velikost a tvar pro zvolený kotouč.

Správné přiruby kotouču podepiraju kotouc, a snizuji tak moznost zlomeni kotouce. Přiruby pro rezné kotouce se mohou lišit od přirub pro brusné kotouce.

f) Nepoužívejte opotřebné kotouče z větsich elektrických náradí.

Velkoprümérova năradi urcena pro vykonne năradi nejsou vchodná k pouziti v mené vykonném năradi, protoze pri vyssich rychlostech hrozi poskozeni.

g) Pri použiti dvouúcelovych kotouču vždy používejte správný ochranny kryt odpovidajici dané provaděné práci.

Pokud použity ochranny kryt neodpovidá provaděné práci, nemusi poskytnout požadovanou uroven ochrany, což by mohlo věst k važnému zraněni.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ PRO REZÁNÍ

a) Na rezny kotouc netlachte nadmernou silou, hrozi zaseknuti kotouce. Nesnaze se o nadmernou hloubku rezu.
Nadmernym tlakem na kotouc se zvysi jeho zatizeni a tendence ke staçeni nebo zasekavani v rezu s naslednym zpětnym razem nebo zlomenim kotouce.
b) Nestavte se do roviny rotujiciho kotouche ani za nej. Kdyz se kotouc behem provozu pohybuje smerem od vás, muze pripadny zpetny raz odhodit otacejíci se kotouc a cele elektrické nariadí primo k vám.
c) Kdyz se kotouc zadre nebo prerusite-li rezani z jakehokoli duvodu, vypnete elektricke naradi a podrzte ho nehybné, dokud se kotouc zcela nezastavi. Nikdy se nepokousejte odstranit rezny kotouc z rezu, dokud je v pohyu, jinak muze dojit ke zpětnému razu.
Prozkoumeje a zaved'te napravná opatřeni proti zadřeni kotouče.
d) Rezani nezačinejte znovu v obrobku. Nechte kotouč, aby dosáhl maximálnich otáček, a poté opatrně znovu vstupte do rezu.
Pokud elektrické nárádi znovu spustíte v obrobku, kotouc se muže zaseknout, vyskòcit nebo zpúsobit zpětný ráz.
e) Rozmérné obroby podeprete tak, aby se minimalizovalo riziko zadřeni a zpětného rázu.
Velké obrobky mají sklon se prohybat vlastné tihou. Podpěru je nutno umistit pod obrobek v blízkosti linie rezu a okrajú obrobku po obou stranách kotouče.
f) Budte zvlast opatnpi prorezavani do jiz postavenych sten nebo jinych mist, kam nevidite.
Vystupujici kotouc muze preerznout plynové ci vodovodni potrubi nebo objekty, ktere mohou zpusobit odmrsteni.
g) Nepokousejte se provadet zakivene rezani. Nadmernym tlakem na kotouc se zvysi jeho zatizeni a tendency k jeho zkroucen nebo zasekutv rezu s moznym naslednym zpetnym razem nebo zlomenim kotouce, coz muze vest k vaznym zranenim.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI POKYNY PRO AKKU UHLOVOU BRUSKA

• Pevne pripevnete bočni rukojet, pridržte kryt a bočni rukojet oběma rukama a bezpečné podepře tělo náradí. (obr. 2)
  -Zkontrolujte, zda otacky uvedené na kotouci jsou stejné nebo vyssi než jmenovite otacky brusky.
• Presvedcte se, ze rozmery kotouce odpovidaji brusce.
• Před použitím zkontrolujte brusný kotouč. Nepoužívejte poskozené, prasklé nebo vadné kotouče.
• Ujistěte se, ze namontované kotouče a hroty jsou upevněny podlePokynu výrobce.
  V pripadé potreby pouzivejte podkladové kotouce s nalepenym abrazivním materialem.
• Zajistete, aby byl brusny kotouc pred zahajenim prace spravnym zpusobem namontovan y dotazeny, a na radi nechte v chodu bez zati zeni po dobu 30 vtein v bezpecné poloze. Pokud dochazí ke značným vibracim nebo zjistite-li jine závady, na radi okamzite vypněte.
• Nastane-li tato situace, zkontrolujte náradi a zjistěte prícinu.
• Nepoužívejte samostatná redukčné pouzdra nebo adaptéry pro prizpúsobeni velkého otvoru brusným kotoučum.
• Pro nárdí určene pro montáž pomoci závitového otvoru musí byt závit v brusném kotouči dostatečné dlouhy, a odpovidat tak delce vrétena.

Nepoužívejte Ľrezaci kotouč pro bočné broušeni.
Jiskry vznikajci pri brouseni nesmi byt pricinou nebezpecnych situací, napr. nesměrujte jiskry na osoby nebo na hořlavé látky.
- Ventilacni otvory pri praci v prasnem prostreidu urzujte v cistote. Je-li tbrea odstranit prac, nejdrive opojte naradi od sitoveho privodu (puziveje nekovovc predmety) a vyvarujte se poskozeni vnitri chasti.
Vždy použivejte ochranu zraku a sluchu. Je třeba použivat také ostatiní osobni ochranné prostředky, jako je protiprachováaska, rukavice, helma a štit.
- Męje tna paměti, ze brusné kotouč po vypnutí nařadi dobílá.
- Pokud používáte dvouúčelove (kombinované brusné a rezné kotouče), používejte pouze ochranny kryt kotouče typu A. (Viz strana 274)
- Pri pouziti ochranného krytu kotouče typu A pro podélné broušeni muže dojit ke kolizi krytu s obrobkem, což muže mit za nasledek zhoršeni kontroly nad náradim.
- Pri použití ochranného krytu kotouče typu B prořezaci operace s podkladovymi reznymi kotouči existujé zvyşene riziko vystaveni odletujicim jiskrám a castečkám a také vystaveni se ulomküm kotouču v pripadě Rozlomení kotouče.
- Pri pouziti ochranného krytu kotoucetype A, B pro rezacie operace nebo podelne brouseni betonu nebo zdiva dochází ke zvyşenému riziku vystaveni se prachu a ztráté kontroly v dusledku zpětného rázu.
- Nepoužívejte segmentové diamantové rezací kotouče se segmentovymi sterbinami >10 mm. Povoleny jsou pouze zaporné uhly segmentového rezání.
- Obrobek musí byt polożen rovná a zajistěn proti sklouznuti, napr. pomoci svorek. Velké obrobky musí byt dostatečné godepřeny.
Dodržujte specifikace vyrobce náradí nebo príslušenstv.
Chraťe kotouče prešed mastnotou nebo nárazem.
- Príslušenstv je třeba skladovat a zacházet s nim opatrné podlePokynu vyrobce.

VAROVÁNÍ

Při použiti rezného kotouče se ujistěte, ze je nasazený ochranný kryt kotouče typu A.
- Pri použiti brusného kotouče se ujistěte, ze je nasazený ochranny kryt kotouče typu B.
Z bezpečnostnich duvodu použivejte pouze ochranny kryt dodaná a určeny pro dane príslušenstvi. Použití nesprávného ochranného krytu kotouče muže vost ke ztrátě kontroly nad naRADÍM a k važnému zraněni. Viz také strana 274.

DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

1. Ujistete se, ze kotouc se stredovou prohlubni je spravneho typu a je bez thrlin nebo povrchovych vad. Take se ujistete, ze brusny kotouc je spravneneinstalovan a ze matka kotouce je utažena.
2. Ujistete se, ze tlacitko je vypnuto tak, ze jej dvakrát nebo trikrát stlacite pretdim, nez brusku zapnete.
3. V zajmu dosaženi dlouhéŽivotnostizařizenia vysoké kvality broušeni nesmi byt zařazení zatežovano prilisnám tlakem.Pro efektivné broušeni postací ve vetšine pripadú tlak vyvozený vlastné vahou zařizeni.Prilis vytoký tlak vede ke snizeni otáček,snizené kvalite povrchu a k pretiženi, ktere snizujeŽivotnostzařeni.
4. Kotouč se nadále otáci i po vypnuti zaízení.
   Brusku po vypnuti neodkladeje, dokud se brusny kotouc uplné nezastavi. Kromě zamezení važnému zraněni zabrání tento postup tvorbě prachu a jeho nasát do brusky.

5. Pokud zařizení nepoužíváte, odpojte jej od zdroje elektrického proudu.

6. Pred montázi nebo demontázi brusného kotouce nezapamente přistroj VYPNOUT a vyjmout baterii, aby se predešlo váznému urazu.

7. Davejte pozor na zpétný ráz brzdy.

Tato akku uhlova bruska je vybavena elektrickou brzdou, ktera se spusti, když uvolnite spinač. Jelikož docházi ke zpětnému razu, když brzda funguje, ujistěte se, ze držité hlavní těleso nastroje pevně.

1. Pokud zaznamenate, ze pristroj vyvijnezykle velketepe tro, ma chaby vykon nebo vydáva neobvyké zvuky, okamzite prestaante pristroj pouzivat a vypněte hlavní vypinač. O prohlidku a opravu požádeje prodejce, u ktereho jste pristroj zakoupili, nebo autorizované servisni stredisko HiKOKI.
   Pokud budetePokračovat v provozu, i když se prístroj chová neobvykle, muže dojit ke zraněni osob.
2. Pokud dojde k neumyslnému upadnuti nebo nárazu do jiného premedtu, provedte dukladnou kontrlu jegnotky za ucelem zjišteni prasklin, lomu nebo deformaci apod. Pri použivani jegnotky s vyskytem prasklin, lomu nebo deformaci muze DOJIT K urazu.
3. Pri praci na vyvyšen'ych mistech zajistěte, aby v pracovni oblasti nebyly Žádné osoby, a sledujte stav oblasti pod vámí.
4. Akumulator vždy nabijejte pri okolni teploté v rozmézi 0^ - 40^ . Pri teploté nizsí nez 0^ muze dojít k prebiti akumulatoru, což je nebezpečné. Akumulator nelze nabijet pri teploté presahujici 40^ .
   Optimáñí teplota pro nabijeni se pohybuje v rozsahu od 20^ - 25^
5. Nabiječku nepouživejte nepretržite.
   Nabiječku nechte po dokončeni Jednoho nabijecího cyklu približné 15 minut v nečinnosti, než začnete s pripadnám dalšim nabijením akumulatoru.
6. Nedovolte, aby se do otvoru pro pripojeni akumulatoru dostaly cizi predmety nebo material.
7. Nikdy nerozebírejte dobijeci akumulátor a nabiječku.
8. Nikdy nezkratujte dobijeci akumulator. Zkrat akumulatoru zpusobí prudký nárust elektrického proudu a prehrátí. To vede ke spaleni nebo poškození akumulatoru.
9. Nevhazujte akumulator do ohne. Akumulator muze v takovem pripadé explodovat.
10. Jakmile akumulator dosáhne konce zivotosti a není*** możné jej již vice používat, odevzdejte jej do prodejny, ve které jste jej zakoupili. Nevyhazujte vybité akumúláry.
11. Do vetracich otvoru v nabijece nevkladejte zadne predmety. Kovovc predmety nebo hoIavy material vlozeny do vetracich otvoru nabijecky predstavuje nebezpeci urazu elektrickym proudem a vyusti v poskozeni nabijecky.
12. Pri nepretrzitem pouzivani teo Jednotky se muze jestnotka prehrat, coz muze vest k poskozeni v motoru a spinaci. Proto vzyd, kdyz se zvysi teplota krytu, na chvili preruste pracis naradim.
13. Ujistěte se, ze akumulátor je vlozen pevně. jestliže je uvolněné, mohl by vypadnout a zpúsobit nehodu.
14. Vyrobek nepoužívejte,Pokud jsou svorny nařadi nebo akumulátoru (upevněi akumulátoru) jakkoli zkriveny.
    Osazenim akumulatoru by mohlo dojit ke zkratu a v jeho dusledku ke vzniceni nebo k tvorbé koure.
15. Dbeje na to, aby se na svorkach naradi (upevneni akumulatoru) nevyskytovaly kovove castecky a prach.
    O Pred pouzitim si ovebre, ze se v prostoru svorek nenahromadily kovove castecky a prach.
    O Pri použivani se snažte zabrjanit tomu, aby kovove castečky nebo prach z náradí pronikly na akumulator.
    O Pri pozastaveni provozu nebo po pouziti nenechavejte na radi v mistech, kde by mohlo byt vystaveno ze vzduchu se snasejicim kovovym casteckam nebo prachu.

V opacnem pripadé by mohlo dojit ke zkratu a v jehodusledku ke vzniceni nebo k tvorbé koure.

1. Nastroj a akumulátor vždy používejte pri teplotách mezi -5°C a 40°C.

UPOZORNÉNÍ K PRO LITHIUMIONTOVÉ AKUMULÁTORY

Z dūvodu prodlouženi Životnosti je lithium-iontoy ákumulator vybaven ochrannou funkci zastavení vykonu.

V pripeach 1 až 3 popsanych nizé se muze motor bēhem použiváni tohoto vyrobku zastavit, přestože držite spinač. Nejedná se o závadu, ale o vysledek ochranné funkce.

1. Jakmile dojde k vbybiti zbyvajici capacity akumulatoru, motor se zastavi.

V takovém pripadě akumulator okamžitě dobijte.
2. Pokud je náradí pretiženo, motor se muže zastavit. V takovém pripadé uvolněte spínač náradí a odstraťe prícinu pretiženi. Potom mužete náradí znovu používat.
3. Je-li akumulator prehraty a pretizeny, muze se pohon akumulatoru zastavit.

V takovém pripadě prestante akumulátor používat a nechte jej vychladnout. Potom mužete náradi znovu používat.

Dále prosím dbeje následujicích varování a upozornění.

VAROVANI

Abyste prédešli pripadnému uniku kapaliny z akumulátoru, vzniku tepla, emisim koure, vybuchu a vzniceni, dbejte následujicíchPokynu.

1. Ujistěte se, ze se na akumulátoru neusazuji piliny a prac.
   O Bēhem práce kontrolujte, Že na akumulátor nepadají piliny a prach.
   Ujistete se, ze se piliny a prach padajici beshem prace na elektrické naradi neusazuji na akumulatoru.
   O Akumulátor, ktery nepoužívate, neskladujte na misté vystaveném pilinám a prachu.
   Pred uskladném akumulátoru odstraţe veškeré piliny a prach, ktery na něm muže byt usazený, a naskladujte ho společné s kovovymi predměty (sroubky, hrebíky atd.).
2. Nepropichujte akumulátor ostrym predmětem, například hrebíkem, nebouchejte do něj kladivem, nestoupejte na nej, naházejte jím ani jej nevystavujte silným otrésüm.
3. Nepoužívejte viditelne poskozený Č deformovany akumulator.
4. Nepouzivejte akumulator k jinemu nez urcenemu uclu.
5. Pokud se nabijeni akumulátoru nedokončí, i když uvedená doba nabijeni uplynula, ihned zastavte dalši nabijeni.
6. Nevystavujte akumulator pusobeni yvsokych teplot nebo yvsokého tlaku, neumistujte jej napr. do mikrovlnne trouby, susicky nebo yvsokotlakeho zasobniku.
7. V pripadé zjišěné i uniku nebo zápachu okamžitě zajistěte bezpečnou vzdálenost od ohné.
8. Nepoužíveje na mistech se silnou statickou elektrinou.
9. V pripadé uniku kapaliny, zapachu, vznikajicho tepla, ztraty barvy, deformace nebo v pripadé jakékoli abnormality bēhem používání, nabijeni nebo skladováni okamžite vyjměte akumulátor z pristroje ān nabiječky a prestante jej používat.
10. Akumulator nepotapejte ani nenechte vniknout dovnitr zadné tekutiny. Vnikutí vodivych kapalin, jako je voda, muze zpusobit poškození s nasledkem požáru nebo vybuchu. Akumulator skladujte na chladném, suchém mistré, stranou od vznětlivych a hořlavych predmétů. Je nutné se vyvarovat prostřédí s Žiravým plynem.

UPOZORNENI

1. Pokud se kapalina unikajíc z akumulátoru dostane do oci, netřete si je, dobre je vymyjte Čistouvodou, napříkladvodouzvodovodu, a ihned vyhledejte lékáre. Bez lékarého osětěné může kapalina zpúsobit problemy se zrakem.

2. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s pokožkou cis odévem, ihned zasažena mista omyjte cisistou vodou, napriklad vodou z vodovodu. Kapalina muze zpusobit podrázděni kúze.

3. Zjistite-li pri prvnim pouziti, ze na akumulatoru je rez, vzniká zapach, prehratí, ztrata barvy, vidite deformaci anebo jinou abnormalitu, nepouživejejej a vraße jej dodayatelci ci prodejci.

VAROVÁNÍ

Pokud se vodivé cizi tleso dostane do svorky lithium-iontoveho akumulatoru, akumulator se muze zkratovat a zpusobit požár. Pri skladovani lithium-iontovych akumulatoru se ridte nasledujicimi predepisy a radne je dodrzujte.

Neumistujte vodive ulomky, hrebiky a vodiče, napriklad zelezné a meděné dráty do krabice určené pro skladováni.
O Za ucelem zabräneni zkratu vlozte akumulator do na radi nebo jej bezpecné ulozte do krytu pro akumulator tak, aby byly skrty ventilacni otvory.

TYKAJICI SE PREPRAVY LITHIUMIONTOVCH BATERII

Pri preprave lithium-ionové baterie se rida nasledujicimi opatrenimi.

VAROVÁNÍ

Uvedomte prepravnispolecnost,ze baleni obsahuje lithiumiontovou baterii, informujte spolecnost o jejim vykonu a postupujte podle instrukci prepravnispolecnosti pri domlouvani prepravy.
Lithium-iontové baterie, jejichž vykon presahuje 100 Wh, jsou považovány z hlediska prepravní klasfikace za nebezpečné zboží a budou vyžadovat zvlástní aplikačné postupy.
Pro prépravu do zahranici musite postupovat v souladus mezinarodnim pravem, predpisy a narizenimi cilovezeme.

BEZPECNOSTNI OPATRENI TYKAJICI SE PRIPOJENI ZARIZENI USB (UC18YSL3)

Pokud se objevinceckany problem, muze dojit k poskozeni ci ztrate dat na zafrizeni USB, ktere je priopojené k tomuto produktu. Pred pouzitim zafrizeni USB s tinto produktem si vždy zazálohujte vsechna data, ktera se na zafrizeni nacházeji.

Berte prosim na védomí, ze nase společnost nenese zádnou odpovednost za data uložená na zařizení USB, když dojde k jejich poskození nebo ztrátě, ani za jakoukoli škodu, ke které muže dojit na pripojeném zařizení.

VAROVANI

Prid pouzitim zkontrolujte propojovaci USB kabel, zda neni poskozeny ci nema jinou zavadu. Pouziti poskozeneho ci vadneho USB kabelu muze vest ke vzniku koure nebo vzniceni.
Když vyrobek nepoužíváte, zakryjte USB vstup gumovým krytem.

Usazeny prach atd. na USB vstupu muze zpusobit vznik koure nebo vzniceni.

POZNÁMKA

O USB nabijeni se muzechas od chasu pozastavit.
V dobe, kdy se USB zařizení nenabíj, vytáhněte USB zařizení z nabíječky. Pokud tak neučinite, muže dojit nejen ke zkraceniŽivotnosti baterie USB zařizení, ale rovněž i k nečekaným nahodám.
V závislosti na jejich typu nemusi byt mozné nabijet nekterá USB zařizení.

1	Motor	18	Ochranný klip (nasazený na kryt kotouče, pokud je současti vybavení)
2	Štětek Aretace	19
3	Tlăčitko Kontrolka nabi	20
4	Bočné rukoješ	21	Západky ochranného klipu (na 2 mîstech)
5	Kryt prévodu	22	Páka
6	Kotouč se středovou prohlubní (k dostání samostatné)	23	Propružení ochranného krytu kotouče
7	Kryt kotouče nevyžadujici k nasazení nástroje	24	Zářez na těle
8	Spínač	25	Otvor ochranného krytu kotouče
9	Kryt	26	Propružení páčky
10	Panel spínače	27	Podložka kotouče (C)
11	Filtr	28	Matka kotouče
12	Akumulátor	29	Klič
13	Přepínač automatickeho režimu	30	Brusné kotouč (k dostání samostatné)
14	Spínač ukazatele zbývajíci kapacity akumulátoru (Výrobek)	31	Diamantový kotouč (k dostání samostatné)
15	Kontrolka ukazatele zbývajíci kapacity akumulátoru (Výrobek)	32	Odemykaci páčka
16	Páčka spínače	33	Spínač ukazatele zbývajíci kapacity akumulátoru (Akumulátor)
17	Volič	34	Kontrolka ukazatele zbývajíci kapacity akumulátoru (Akumulátor)
35	Sítka	38	Nástavec na lapač prachu (Pro diamantový pohárový kotouč) (prodává se samostatné)
36	Měkký karták	39	Nástavec na lapač prachu (Pro diamantový kotouč) (prodává se samostatné)
37	Diamantový pohárový kotouč (prodává se samostatné)

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Následujíci text obsahuje symboly, které jsou použity na zařazení. Než začnete náradí používat, ujistěte se, ze Rozumite jejich vyznamu.

G1812DE / G1813DE / G1813DF / G1813DVE / G1813DVF: Akku úhlová bruska
Aby se snížilo riziko zraněné, uživatel si musi přčíst námod k obšluge.
Vždy používejte ochranu očí.
S elektrickým nářadím pracujte vždy oběma rukama.
Není pro šezné operace Při použítí šezného kotouče nezapomenéte vždy použít ochranný kryt kotouče typu A. Při použítí ochranného krytu kotouče typu B pro šezací operace s podkladovými šeznými kotouči existuje zvyşene riziko vystavení odletujicím jiskrám a Částečkám a také vystavení se ulomkům kotoučú v prípadě Rozlení kotouče.
Jen pro státy EU Elektrické nářadi nevyhazujte do komunálniho opadalu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o nakladáni s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a odpovídajćích ustanovení právnich predpisů Jednotlivych zemi se použitá elektrická nářadi musí sbírat odděleně od ostatniho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování.
V Jmenovité napěti
n	Jmenovità rychlost
n₀	Pocět otáček pri běhu naprázdno
min-1	Otáčky nebo kmity za minutu
A Automatický režim
D	Vnější prüměr kotouče

d	Prüměr otvoru kotouče
t Tloušťka kotouče
	Obvodová rychlost
kg	Hmotnost* (Podle metody EPTA 01/2014)
I	ZAPNUTÍ
O	VYPNUTÍ
	Odpojte baterii
	Zablokovat
G	Oblokovat
AUTO	Přepínač automaticického režimu
!	Varování
	Spínač ukazatele zbývajćí kapacity akumulátoru
	Akumulátor je téměř vybitý. Dobijte co nejdříve akumulátor
	Zbývá polovina kapacity akumulátoru.
	Akumulátor je dostatečné nabity.

• Závisí na pripojené baterii. Nejtěžsí hmotnost je naměřena s BSL36B18 (prodáva se samostatné). Hmotnost včetné krytu kotouče, bočné rukojeti, podložky kotouče a matice kotouče

Akumulátor

	Sviti; Zbývá vice než 75% kapacity akumulátoru.
	Sviti; Zbývá 50%-75% kapacity akumulátoru.
	Sviti; Zbývá 25%-50% kapacity akumulátoru.
	Sviti; Zbývá méně než 25% kapacity akumulátoru.
	Bliká; Akumulátor je téměř vybitý. Dobijte akumulátor conejdříve.
	Bliká; Príkon se prěrusal z důvodu vysocké teploty. Vyjměte akumulátor z nařadića nechte jej plné vychladnout.
	Bliká; Príkon se prěrusal kvúli poruše nebo závadě. Potíž mûze tkvět v akumulátoru, proto se prosím obratte na svého prodejce.

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVÍ

Obsah baleni pristroje (1 pristroj) navic obsahuje prislušenstvi uvedené na straně 275.

Standardni príslušenstvi podlélá zmenám bez prědchoziho upozornění.

POUZITI

O Odstrańovani odlevacich nalitku a konečna upravaruznych typu ocelovych, bronzovych a aluminiovych obrobku.
Broušeni oblasti svaru nebo rezü provaděních rezacim horákem.
Brouséni umelchy pryskyfic, bridlic, cihel, mramoru atd.

SPECIFIKACE

1. Elektrické náradí

Specifikace k tomuto pristroji jsou uvedeny v tabulce na strané 273.

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucijicho vyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKI mohou zde uvedeneparametry podlehat zmenam bez predchozihop upozorneni.

Elektronické ovladani

O Jemne spusteni
Snižuje zpětny ráz vúči obsluze prostřednictvim frizení otáček během spoustěné.
O Ochrana proti zpětnému vrhu

Funkce ochrany proti zpětnému vrhu odpoji napájení motoru a zastavi elektrické náradí v pripadě nahléhoPoklesu rychlosti otáčeni kotouče během provozu (pokud se kotouč například během režání zasekne atd.).

O Ochrana proti pretizeni

Pokud pri praci dojde k zatizeni presahujicimu urcitou uroven nebo pokud se brusny kotouc na urcitou dobu zastavi, motor se zastavi kvuli ochrané nastroje a rovnéz z bezpečnostnich duvodu.

Vypnete spinač a znovu jej zapněte, aby se nastroj spustil.

Funkce rizen obnovy otacek

Pokud je nastroj pri praci priilis silne priitlacen k povrchu a motor se zastavi, pak jestlje nastroj zvednete a odlehcite, otaceni se obnovi.

V závislosti na použitém brusnék kotouči a pracovnich podminkach muže byt rizeni obnovy otáčeni zastaveno ochranou proti pretiženi.

O Ochrana proti prehratii

Tato ochranná funkce odpoji napajeni motoru a zastavé elektrické náradí v pripadě prehráti motoru během provozu.

Pokud dojde ke spusteni funkce ochrany proti prehratí, motor se muze zastavit.

V takovém pripadé uvolněte spínač náradí a nechte jej několik minut ochladit.

Potom muzete naradi znovu pouzivat.

O Funkce prevalence op etovneho spusteni

Pokud je napájení stale zapnute, nárádi se pri osazení akumulátoru nespustí. Tuto funkci lze zrušit vypnutim nárádi.

Funkce brzdy

Brzda se aktivuje, kdyż je spinač vypnuty.

O Funkce vypnuti pri pudu < G1813DVE>

Po aktivaci funkce vypnuti pri pádu se motor muže zastavit.

V takovém pripadé uvolněte spínač náradí.

Potom muzete naradznovpuozvat.

1. Akumulátor

Model	BSL1850MA
Napěti	18 V
Kapacita akumulátoru	5,0 Ah

NABIJENI

Pred pouzitim elektrického nárdí nabijte akumulátor dleníze uvedenychPokynu.

1. Připojité napajeci kabel nabiječky do elektrické sítě. Po pripojeni zastročky nabiječky do zasuvky se Červěně Rozbliká kontrlka nabijeni (bude blikat v 1 sekundovych intervalech).
2. Vlozte akumulator do nabijecky.

Akumulator vlozte pevné do nabiječky tak, jak je ukázano na Obr. 4 (na strane 2).

1. Nabijeni

Při vložné baterie do nabiječky bude kontrlka nabijeni blikat modře.

Když je baterie zcela nabita, kontrlka nabijeni se rozsviti zelené. (viz Tabulka 1)

(1) Signalizace kontrlky nabijeni

Kontrolka nabijeni signalizuje stav nabiječky nebo nabijeci baterie tak, jak je uvedeno v Tabulce 1.

Tabulka 1

Stav nabiječky	Stav kontrolky Význam indikace
Před nabijením	ZAP/VYP v 0,5 s intervalech (ČERVENÉ)
Během nabijení	Rozsvítí se po dobu 0,5 s v intervalech 1 s. (MODřE)
	Rozsvítí se po dobu 1 s v intervalech 0,5 s. (MODřE)
	Svití nepřetržitě (MODřE)
Nabijeni dokoněno	Svití nepřetržitě (ZELENE)
	(Nepřetržitý zvuk bzučáku: asi 6 s)
Pohotovostné režim pri prěhřáté	ZAP/VYP v 0,3 s intervalech (ČERVENÉ)
	ZAP/VYP v 0,1 s intervalech (FIALOVÉ)
	(Přerušovaný zvuk bzučáku: asi 2 s)
Nemožné nabijet	Zavada na akumulátoru nebo nabíječce *3

1 Pokud Červéna kontrolka bliká nadále i po pripojení nabíječky, zkontrolujte, zda je akumulátor zcelazasunutý.
2 Přestože se nabijeni zaháji ihned po vychladnuti akumulátoru i v pripadé, ze necháte akumulator uvnitr, nejlepsí postup je akumulator pred nabijenim vyjmout a nechat ho vychladnout na stinném, dobre větraném mistě.
*3
O Zcelazasunte akumulator.
Zkontrolujte, zda na upevnéne nebo na svorkach akumulátoru neulpěly cizi prédměty.

Nabijeni bude trvat dele pri velmi nizkych okolnich teplotach. Akumulator dobijeje na miste, kde je teplo (napriklad v interiuru).
O Nezakryvejte vetraci otvory. V opacnem pripade dojde k prehrati vinitriho prostoru nabijecky, cimdojde ke snizeni jeiho vykonu.
Pokud chladici ventilator nefunguje, obrata se na servisni stredisko autorizované spolecnosti HiKOKI s zadosti o opravu.

(2) Informace o teplotach a dobe nabijeni nabijeci baterie Teploty a doba nabijeni jsou uvedeny v Tabulce 2.

Tabulka 2

Model UC18YSL3
Typ baterie Li-ion
Nabijeci napěti 14,4-18 V
Rozmezi teplot, prí kterych lze akumulátor dobijet		0°C-50°C
Doba nabijeni v závislosti na kapacitě baterie, príbližná (prí 20°C)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah	20 min(BSL1430C,BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min(BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
	8,0 Ah 52 min
Vicevoltový akumulátor	1,5 Ah(x2 Jednotka)	20 min
	2,5 Ah(x2 Jednotka)	32 min
	4,0 Ah(x2 Jednotka)	52 min
Pojet Članků akumulátoru 4-10
Nabijeci napěti pro USB 5 V
Nabijeci proudly pro USB 2 A
Hmotnost 0,6 kg

POZNÁMKA

Doba nabijeni se muze měnit podle okolní teploy a napáciho napěti.

1. Odpojte napajeci kabel nabijecka ly se site.

2. Peyne drzte nabiječku a vytáhněte akumulator.

POZNAMKA

Ujistete se, ze jste po nabiti vyjmuli akumulator z nabijecky a pote jej ulozte.

Ohledne vybiti v pripade novych akumulatoru, apod.

Pri prvnim a druhem pouziti muze byt elektricky vyboj nizký, protoze nejsou aktivovány vnitrní chemické latky novych akumulatoru a akumulatoru, které nebyly po delsi dobu pouzivány. Toto je dochasny stav a normalni cas vyžadovaný k nabijeni se obnoví poté, co se akumulator 2-3 krát dobije.

Jak zaridit delsí vykon akumulatoru.

(1) Nabijte akumulatory predtim, než se uplné vybiji. Pokud mate pocit, ze se vykon nastroje snizuje, zastavte praci s nastrojem a dobijte akumulator. Pokud budetePokračovat v použivani nastroje a dojde k vybiti elektrické energia, muže dojit k poskození akumulatoru a zkrát se jehoŽivotnost.

(2) Vyvarujte se nabijeni pri vysokych teplotach.

Dobijeci akumulator bude po skonceni provozu horky. Pokud je akumulator dobit ihned po pouziti, zhorsi s stav jeho vnitrnich chemickychlatek a zkrati se jeh zivotnost. Nechte akumulator chvili vychladnout a pa ho dobijte.

UPOZORNENI

O Pokud je baterie nabijena zahrata, protoze byla podlouhou dobu vystavena primemu slunecnimu zaareni nebo protoze byla prave pouzivana, kontrlka nabijeni na nabijece se na 0,3 sekundy rozsviti a zhasne na 0,3 sekundy (vypne se na 0,3 sekundy). V takovem pripadé nechte akumulatornejprve vychladnout a poté zahajte nabijeni.
O Pokud kontrlka prudce bliká (v intervalech 0,2 sekundy), zkontrolujte, zda nejsou v konektoru baterie v nabijecce cizi predmety, aPokud ano, odstraţe je. Pokud uvnitr nejsou zdne cizi predmety, pravděpodobné se jegnó o poruchu akumulátoru nebo nabijecky. Obratte se na autorizované servisni stredisko.

MONTAZ A PROVOZ

Činnost	Obrázek	Strana
Vyjmutí a vložení akumulátoru 3 2
Nabijeni 4 2
Nasazení a sejmuti ochranného klipu*1	5	2
Montáž a nastavení krytu kotouče*2	6	3
Upevněni bočné rukojeti 7 3
Montáž kotouče se středovou prohlubní*3 *4	8	4
Montáž rezného kotouče a diamantového kotouče*3 *4	9	4
Činnost spínače	10	4
Přepínány provozních režimů*5	11	4
Nastavení počtu otáček*5 (G1813DVE, G1813DVF)	12	5
Brusný úhel, metoda broušeni*6	13	5
Rezání*7	14	5
Ukazatel zbývajćí kapacity akumulátoru (Výrobek)*8	15	5
Ukazatel zbývajćí kapacity akumulátoru (Akumulátor)	16	5
Nabijeni USB zařizení z elektrické zásuvky	18-a 6
Nabijeni USB zařizení a akumulátoru z elektrické zásuvky	18-b 6
Jak nabít US zařizení 19 6
Po dokoněnénbíjen USB zařizení 2	0	6
Výběr príslušenství - 276

*1 Nasazení a sejmuti ochranného klipu
Zmáčkněte západky a sejměte ochranny klip.
Pri upevnováni ochranného klipu se ujistěte, ze její západky (na 2 mistech) jsou zaháknuty za okraj ochranného krytu kotouče.

*2 Montáz a nastavení krytu kotouče

Kryt kotouče lze nastavit na optimálné uhel pro provaděné prací.

Pred pouzitim upevnete ochranny kryt kotouce na misto,
kde je jeho otvor zarovnan s propruzenim packy.

*3 k dostání samostatné

*4 VAROVÁNÍ

Prid pouzitim nezapomente utahnout matku kotouce prilozenym klicem.

Pokud ji neutáhnete, muze dojit k uvolnéni matky kotouče za situace, kdy je pri zastaveném nastroji aktivována brzda.

POZNÁMKA

Podložka kotouče je specialné navržena pro tento výrobek. Nepoužívejte ji na Žádný jíný výrobek.

*5 Informace o funkci změny režimu

V automatickém režimu muzete snizit hluk a chveni stroje snizenim nejvyssího poctu otáček pri volnobéhu.

V automatickem rezimu se počet otáček zvyší,Pokud se během chodu zvyší zátež.

Naproti tomu,Pokud se během chodu zátež snízí, klesne počet otáček.

POZNÁMKA

Pro aktivaci zmen rezimu, zatahnete za prepinac jederou po osazeni baterie.
Nastaveny rezim zustane nastaven i pri vypnuti napajen.
Neudefte do panelu prepinae, ani jej nerozbjte. Mohlo by dojit k potizim.

Stisknutim spinae automatickeho rezimu se prepina provozní rezim mezi automatickym rezimem a prevodovym rezimem.

Pri prevodovém rezimu lze rychlost otáček brusky nastavit na jedem ze šesti stipnú pomoci kotouce se stupnicí.

Pri provozu v prevodovém rezimu zustane nastaveny počet otáček zachován bez ohledu nazměny v záteži.

Nastavte režim a volic dile zamysleného typu prace. (Tabulka 3)

Tabulka 3

Stav	Počet otáček (min-1)	Použití
1	3200	Broušení nerezové oceli Odstražování rzi nebo barvy Broušení, vyhlazovány Hrubovány, šezání
2	3800
3	4700
4	5400
5	6700
6	8000
Auto L	5500	Lehké obráběné, pohotovostní stav
Auto H	8000	Broušení, šezání

Auto L: Volnoběh

Auto H: Bēhem provozu

Čestina

Stisknutim spinae automatickeho rezimu se prepiná provozni rezim mezi automatickym rezimem a rezimumenjevyssi rychlosti. V rezimu nejvyssi rychlosti je počet otáček rizen tak, aby byl vždy konstantní.

Nastavte režim dle zamysleného typu prace.

*6 Brusny uhel a metoda broušeni

Na opracovávaný povrch tlacte naRADIM rovnoměrně a posunujte sím tam a zpět, aby se povrch obrobku prilis nezahrál.

Hrubes brousén: Pro dosazeni nejlepsich vysledku umistete stroj do uhlu 15^ - 30^

Když je brusny kamen novy, muze se jeho roh pri zatlačeni dopredu zaborit, proto jej během používani stáhněte zpět. (obr. 13-a)

Po opotbrebeni hrany kotouce lze obrobek brousit v obousmeerech. (obr. 13-b)

*7 Rezání

Vždy pracujte ve smeru proti otáčeni disku. V opacnémpripadé hrozi nebezpeci vyskoceni náradi zpětnymrázem z rezu a ztrata kontroly nad nařadim. Pistrojrovnomérne ved'te rychlostí, ktera je vchodná prozpracovávaný material. Nenaklanějte jej, nevyvjëje tna nej nadmerny tlak, ani ho nenaklanějte ze strany na stranu.

*8 Ukazatel zbývajíć kapacity akumulátoru (Vyrobek)

P ri pouzivani akumulatoru s ukazatelem zbyvajici kapacity akumulatoru zkontrolujte zbyvajici kapacitu akumulatoru pohledem na kontrlku tohoto ukazatele.

UDRZBA A KONTROLA

VAROVÁNÍ

Pred udrzbou a kontrlou se ujistete, ze je spinač vypnut a baterie vyjutura.

1. Kontrola kotouče se středovou prohlubní

Ujistete se, ze montovaný kotouc se stredovou prohlubni je bez thrlin a povrchovych vad.

1. Kontrola montáznich sroubú

Pravidelné kontrolujte vsechny montázní šrouby a zajistěte, aby byly rădně utaženy. Pokud jsou jakékoli šrouby uvolněne, okamžité je dotáhněte. Pokud tak neučinite, vystavujete se važnému nebezpeči.

1. Cisteni a kontrola filtru (obr. 17)

VAROVANI

Při cistěné filtru vzduchovou pistoli používejte ochranné brýle a protiprachovou masku.

Pokud tak neučinite, muže to mít za následek vdechnuti prachu nebo necistot, resp. jejich vniknuti do oci.

Po skončeni používani odstrănte pomoci měkkého kartáce veskere necistoty nebo prach ulpělé na filtru. Pravidelné kontrolujte fi ltr, zda neni poskrábaný, odstipnuty nebo potrhaný. Pokud je filtr jakýmkoli zpúsobem poskozen, vyměnte jej za nový.

POZNÁMKA

Pokud je sifka ucpaná a necistoty nebo prach nelze odstranit, vyjměte filtr a vycistěte jej pomoci vzduchové pistole atd.
Po skončeni Čišěné nezapomeće znovu pevně osadit filtr.
4. Udrzba motoru

Vinuti motoru je „srdce" elektrického nařadi. Ujistěte se,
že vinuti není poskozené nebo mokré od vody Či oleje.

POZNAMKA

Aby se vyfoukaly ven pripadne necistoty a prach, pravidelné spoustejte motor bez zatizeni.

1. Kontrola svorek (náradí i akumulátoru)

Zkontrolujte, ze se na svorkach nenahromadily kovove castecky a prach.

Prílezitostné totež kontrolujte préd, během a po práci s náradím.

UPOZORNENI

Odstrańte veskeré kovové castecky nebo prach, které se mohou nahromadit na svorkách.

Pokud tak neučinite, může dojít k selhání.

1. Udrzba povrchu

Je-li akku uhlova bruska znečišěná, otrete ji měkkým suchým hadřikem nebo hadřikem navlčeným v mydlovie vodě. Nepoužívejte Rozpoustěda s obsahem chlóru, benzin ani Žedlvo, jelikož tyto látky Rozpoustěji umělé hmoty.

1. Skladovani

Elektrické nárdí a akumulator skladujte na miste steplotou nizsí než 40°C a mimo dosah déti.

POZNÁMKA

Skladování lithium-ionovych akumulatoru

Před uskladněním lithium-iontovych akumulatorú zkontrolujte, zda jsou plné nabité.

Dlouhodobejsi skladovani (3 msesice a déle) malonabitych akumulatoru muze zpusobit snizeni jejichykonu,vyrazne snizit dobu pouziti, pripadne muze dojitke ztrate schoposti akumulatoru drzet zatež.

Vyrazne snizenou dobu pouziti vsk lze obnovit dvema až peti cykly opakovaného nabijeni a vyuziti akumulatoru.

Pokud je doba vyuziti akumulatoru extrémne krátá, nehledé na to, ze jste jej opakovane nabili a použili, zkontrolujte, zda není akumulator nefunkčné a zvažte pořizení nového akumulatoru.

UPOZORNÉNI

Při obsluze a udrzbe elektrickych zařizení musí byt dodržovány bezpečnostní prédpisy a normy platné v kaźdé zemi, kde je vyrobek používan.

Dulezite upozorneni tykajici se akumulatoru pro elektrické akumulatorov naradi spolecnosti HiKOKI

Používejte vždy jedem z námí určených originánlích akumulátorú. Nemúžeme zarucit bezpečnost a vykonnost našeho elektrického akumulátorového nařadi,Pokud jsou používány jiné, než námí určene akumúlátryne bolekud je akumulátor rozebrán a zmeněn (napr. byl rozebrán a nahrazen clanek akumulátoru nebo jinych vnitrnich cástí).

ZÁRUKA

Ručime za to,Že elektrické nařadi HiKOKI splnjuze zákonné/ mistné platné prédpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poskození vzníklé v dusledku nesprávného použí, hrubého zacházení nebo normálniho opotrebeni. V pripadé reklamace zašlete prosím elektrické nařadi v nerozebraném stavu společné se ZÁRUCNÍM LISTEM pripojeným na konci těchtoPokynú pro obsluhu do autorizovaného servsiho střediska společnosti HiKOKI.

Informace o hluku a vibracich

Méréné hodnoty byly určeny podle EN62841 a deklarovány ve shoděs ISO 4871.

Zmefená vázéná hladina akustického tlaku A: 85 dB (A)

Nejistota K: 3 dB (A).

Používejte chránicsluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (vektorov'y soucet triax) stanovené dle normy EN62841.

Cisteni ocelovych plechu:

Hodnota vibračnich emisi āh = 5 m/s²

Nejistota K = 1,5 m/s²

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarovaná hodnota hlukovych emisi byly zmeřeny v souladu se standardním zkušebním postupem a lze je použít ke vázajemnému srovnáváni jednotlivych náradi.

Lze je rovnéž použit k predbeznému posouzení expozec
pracovnika jejich učinkum.

VAROVANI

Vibrate a hlukové emise se mohou během skutečného používání elektrického nářadi lišit od deklarovanych celkovych hodnot v závislosti na zpúsobech použiti nářadi, zejměna na druhu zpracovávaného obroku; a

O Stanovte bezpečnostní opatřěn k ochraně obšluhy založěna na odhadu vystavení vlivům v danych podminkách použiti (v uvhau je třeba vzt vsechny cásti pracovniho cyklu, například doby, kdy je nařadi vypnuté i kdy beží naprázdno prešpustěnéím).

Broušeni tenkych kovovych platu nebo jin'ych snadno vibrujicich konstrukci s velkou plochou muze mit za následek mnohem vyší emise hluku (až o 15 dB), než jsou deklarované hodnoty emisi hluku.

Takovym obrobkum by se meloPokud mozno zabrani tve yvdavani hluku vhdnymi opatrenimi, jak je pouziti tezkych pruznych tlumicich podlozek.

Zvyşene emise hluku je t'reba vzt v uvahu také pri posuzovány rizik vystaveni vlivu hluku i pri vyberu vchodné ochrany proti zahrivány.

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucjiciho vyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HiKOKl mohou zde uvedené parametry podlehat zmenam bez prchodchozhiho upozorneni.

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Svoje pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé plochy zvyšuju pravdepodobnost' urazov.

2) Elektrická bezpečnost

f) V pripe, ak je nevyhnutne pouzivat elektrické náradie vo vlhkom prostredi, pouzivajte privod elektrického prudu chranychy zariadenim pre zvyškový prud (RCD).

3) Osobná bezpečnost

Použivanie elektrického náradia na iné, než určenečinnosti moze viest k vzniku nebezpečnych situácii.

h) Rukováte a uchopovacie povrchy uchovávajte v suchu, Čistote a neznečistné olejmí a mazivom.

b) Nikdy neopravujte poskodené batérié.

Servis akumulatorov by mal vykonavat iba vyrobca alebo autorizovani poskytovatelia sluzieb.

To, ze dokážete prislušenstvo pripojit k svojmu elektrickému náradiu, este nezarucuje bezpečné prevadzku.

e) Menovita rychlost prisluosenstva musi byt minimalne rovnak, aka je maximalna rychlost oznacena na elektrickom naradi.

h) Nepoužívajte poskodené prisluěnsstvo. Pred kázdým použitím skontrolujte prisluěnsstvo, ako napriklad brúsne kotúče na odstiepenia a praskliny, nadmerné opotrebovanie, drotenú kefu na uvol'nenie alebo popraskané káble. Ak vám elektrické náradie alebo prisluěnsstvo spadne, skontrolujte ich na poskodenia a namontujte neposkodené prisluěnsstvo. Po kontrole a montázi prisluěnsstva postavte seba aj okolostojacích mimo rovinu otáčajúceho sa prisluěnsstva a{jednu minútu nechajte elektrické náradie bežat maximánou rychlost'ou na vol'nobehu.

k) Elektrické náradie držte len za izolované prilnavé pourchy pri vykonávani takej Činnosti, kedy sa moźě dostat'rezné náradie do kontaktu so skrytymi elektrickym vedením.

Pri kontakte so „živým“ vodičom možu byt kovovečasti elektrického nastroja vystavené prudu a mohl by operátorovi spősobit poranenie elektrickým prudom.

I) Kabel umiestnite mimo Roztoceného prisluşenstva.

Ak stratite nad zariadenim kontrlu, kabel by sa mohol prerezaf alebo zachyti'a vasa ruka alebo rameno by mohli byt vtiahnute do Roztoceneho prisluensstva.

m) Elektrické náradie neskladajte, kym prislušenstvo uplne nezastavi.

Roztocené prisluşenstvo saMZe zachytit o povrch a vytiahnut elektrické náradie mimo vasej kontroly.

n) Elektrické náradie nespústajte, ked' ho držite prisvojom boku.

Nahodny kontakt s roztocenym prisluşenstvom by mohol zachytit vase oblecenie, co bude viest k jeho zarezaniu do vasho tela.

o) Pravidelne Čistite vetracie otvory elektrického náradia.

Ventilator motora vtiahne prach do vnuutra puzdra a nadmerne nazbieranie kovoveho prasku moze sposobit nebezpecenstvo poranenia elektrickym prudom.

p) S elektrickym náradim nepracujte v blízkosti hor'av'ych materialov.

Iskry by mohli takéto materiaíly vznietit.

f) Nepoužívajte opotrebované kotúče z váčsích elektrických náradi.

Kotuc urceny pre vaccie elektricke naradie nie je vhdny pre vyssie rychlsto mensieho naradia a moze prasknut.

Po vypnuti stroj neukladajte, kym sa stlačený stredový kotuč uplne nezastavi. Okrem tomu, ze sa vyhnete važnym urazom vám toto bezpečnostné opatrenie zniži množstvo prachu a triesok nasatych do stroja.

V nizsie uvedenych pripadoch 1 až 3 sa motor poças pouzivania vyrobku zastavi dokonca aj vtedy, ked potiahnete vypinač. Nejde o chybu, je to vysledok ochrannesj funkcie.

1. Motor sa zastavi, ked'sa vybije bateria.

V takomto pripej ju okamzite habite.

1. Motor sa moze zastavit v pripe pretaZenia naradia. V takomto pripe duovlnite yypinac naradia a odstrante pricinu pretaZenia. Nasledne ho budete moct opat pouzit.
2. Bateriov y pohon sa moze zastavit, ak pri pretazeni dojde k prehrievaniu baterie.

V takomto pripade prestaante bateriu pouzivat a nechajte ju vychladnuit. Nasledne ho budete moct opat pouzit.

Okrem toho, berte na zretel nasledujuce vystrahy a upozornenia.

VYSTRAHA

Aby ste zabrani viyekaniu kvapaliny z baterie, generovani tepla, unikaniu dymu, vybuchu a vznieteniu, dorziavaje nasledujuce bezpecnostne opatrenia.

①	Motor	⑨	Pláš'
②	Typový štítok Spínaci panel
③	Tlačidlo	⑪	Filter
④	Bočná rukováť	⑫	Batária
⑤	Kryt prevodovky	⑬	Spínač automaticického režimu
⑥	Stlačený stredový kotúč (predáva sa samostatne)	⑭	Spínač kontrolky stavu nabitia batérié (Výrobok)
⑦	Kryt kotúča bez nástroja	⑮	Kontrolka stavu nabitia batérié (Výrobok)
⑧	Spínač	⑯	Prepínacia páka

Slovenčina

Elektronické ovladanie

O Pozvolny rozbeh

Znižuje odskocenie proti operatórorovi tym, ze riadi počet otáčok poças spústania.

O Ochrana pred spatnym narazom

Funkcia ochrany pred spätném nárazom vypne napajanie motora a zastavi elektrické náradie v pripadé nahlehoPoklesu rychlosti otáčok kotúca poças prevadzky (napriklad, ak sa kotuc poças rezania zablokuje atd.).

O Ochrana proti pretazeniu

Ak sa náradie poças prace pritlačí k povrchu prilis vel'kou silou a motor sa zastaví a ak potom nadvihnete náradie a od'ahčite za'azenie, otácanie sa obnoví.

Brzda sa aktivuje, ked je spinač vypnutý.

O Funkcia vypnutia pri pade < G1813DVE>

Následne ho budete moct opat pouzit.

1. Bacteria

Model	BSL1850MA
Napätie	18 V
Kapacita batérie	5,0 Ah

NABIJANIE

Pred použitim elektrického náradia nabite batériu nasledovne.

1. Pripojte napajaci kabel nabijačky k zásuvke.

Po pripojen zastroky nabijacky k zauvke zaene blikat kontrlka nabijania načerveno (v 1-sekundovych intervaloch).

1. Vlozte bateriu do nabijačky.

Bateriu pvne vlozte do nabijačky tak, ako je to zobrazené na Obr. 4 (na strane 2).

3. Nabijanie

Pri vkladani baterie do nabijačky bude kontrolka nabijania blikat namodro.

Po 'uplnom nabiti baterie zaene kontrlka svieti nazeleno. (Pozrite Tabul'ku 1)

(1) Vyznam svetla kontrolky nabijania

Významy svetla kontrolky nabijania su uvedené v Tabul'ke 1, a to podl'a stavu nabijačky alebo nabijatel'nej batarie.

Tabul'ka 1

Stav nabijačky	Stav kontrolky Význám indikácie
Pred nabijáním	ZAP/VYP v 0,5-sek. intervaloch (ČERVENÁ)	Pripojené k zdroju napájania *1
Počas nabijania	Svieti na 0,5 sek. v intervaloch 1 sek. (MODRA)	Nabité na menej akо 50%
	Svieti na 1 sek. v intervaloch 0,5 sek. (MODRA)	Nabité na menej akо 80%
	Svieti neprerušovane (MODRA)	Nabité na viac akо 80%
Nabijanie je dokončné	Svieti neprerušovane (ZELENA)
	(Nepretržitý zvuk signalizácie: približne 6 sek.)
Pohotovostný režim pri prehriát	ZAP/VYP v 0,3-sek. intervaloch (ČERVENÁ)	Batěria je prehriata. Nedá sa nabit'.*2
Nabijanie ne je možné	ZAP/VYP v 0,1-sek. intervaloch (PURPUROVOČERVENÁ)	Porucha batérié alebo nabijačky *3
	(Prerošovaný zvuk signalizácie: približne 2 sek.)

1 Ak Červená kontrolka bliká aj po pripojen nabijačky, skontrolujte, Č je bateria uplné vložena.
2 Hoci sa nabijanie spusti po vychladnuti batrice, aj ked' zostane na mieste, najepsie je batériu pred nabijanim vybrat a nechat ju vychladnut na dobre vtranom mieste v tieni.

*3

Upline vlozte bateriu.
Skontrolujte, ci na drziaku alebo svorkach baterie nie su uchytené cudzie látky.
< Ak nabijanie trva dlho>
Nabijanie trva dlhsie pri extremne nizkych teplotach okolia. Bateriu nabijaje na teplom mieste (napriklad vo vnutri).
Neblokujte vetracie otvory. V opacnom pripeade sa interier nastroja prehreje, cim sa znizi vykon nabijačky.
O Ak chladiaci ventilator nefunguje, obrte sa na autorizované servisné centrum HiKOKI a požiadajte o opravu.

Co sa tyka elektrického vyboja v pripade novych bateri, atd'.

*5 O funkci zmeny režimu

Pri automatickom rezime mozte znizit hluk a vibracie znizenim maximalneho poctu otacok v stave bez zatazenia.

O Ak chcete zmenit rezim, potiahnite prepinač jederkrát po nainstalovaní baterie.

O Nastaveny rezim zostane nastaveny aj po vypnuti napajania.

O Dbajte na to, aby nedoslo k silným otrasom na prepínacom panei, moze sa poskodit. Moze to viest k tázkostiam.

Elektrické náradie a bateriu skladujte na miestach s teplotou do 40^ a mimo dosahu detí.

POZNÁMKA

Skladovanie litiovo-ionovych baterei

Pred skladovanim litiovo-ionovych batérii sa presvedcite,
ze su uplnne nabite.

Namerana vázena uroven hladiny akustického vykonu A:

96 dB (A)

Namerana vázena uroven hladiny akustického tlaku A:

85 dB (A)

Odchylka K: 3 dB (A).

Používajte chraniče sluchu.

Jmeno a adresa prodejce

(Prosime orazitko se jménem a adressou prodezce)

GARANTI SERTIFIKASI

Model No.

Seri No.

Satin Alma Tarihi

Müsteri Adve Adresi

Bavi Adve Adresi