G1813DE - Brúska HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU G1813DE HiKOKI

Budete tak lépe ovladat elektrické náradi v nepredvidanych situacich.

Zmefená vázéná hladina akustického vykonu A: 96 dB (A)

Precitajte si vsetky bezpechnostne varovania,Pokyny, ilustracie a technické parametre, ktoré boli dodanésymto elektrkym náradim.

Nedodrzanie vystrah a pokynov moze viest' k zasiahnutiu elektrickym prudom, poziaru a/alebo vaznemu poraneniu.

Všetky výstráhy a pokyny uschovajte pre moznú potrebu v budúcnosti.

Vyraz „elektrické náradie“, ktory je uvedeny na vystrahách, označuje vase elektrické náradie napájané zo siete (so sietovym káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez sietoveho kábla).

b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbusnom prostredi, aknapriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré mozu zapálit prac alebo vypary.

c) Pocas prace's elektrickym naradim by sa mali okolostojaci a deti zdrziavat'mimo elektrickeho naradia. Odvedenie pozornosti moze sposobit neschopnost ovladania naradia.

a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovat siet'ovej zásuvke. Zástrčku nikdy ažiadnym spősobom neupravujte. V spojení uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte Žiadné rozbočovacie zásuvky. Neupravované zástrčky a správné vyhovujúce zásuvky znižia riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, akymi su trabky, radiatory, sporáky a chladnicy. Existuje zvyşene riziko zasiahnutia elektrickym prudom v priade, ak je vaše telo uzemnené.

c) Elektrické náradie nevystavujte učinkom daß alebo mokrého prostredia. Pri vniknutí vody do elektrického náradia sa zvyšuje riziko zaiahnutia elektrickým prudom.

d) Kabel nepoužívajte nesprávnym spósobom.
Kabel nikdy nepoužívajte na prenásanie, tahanie a naradie neodpájajte od privodu energia tahaním za kabel.
Kabel chrǎné pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujućimi sa Častám.
Poskodené alebo zamotané káble zvyšuju rizikozasiahnutia elektrickým prúdom.

e) Pri používaní elektrického náradia vonku používajte predlžovaci kabel vchodný na použitie vonku. Používanie kábla vchodného na používanie vonku znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Používanie RCD znižuje rizikozasiahnutia elektrickým prudom.

a) Pri používani elektrického náradia zostante pozorny, sustred'te sa na vykonávanú prácu a používaite vsetky zmysly.

Elektrické náradie nepoužívajte ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Chvil'ka nepozornosti poças prace s elektrickym náradim moze spósobit vázne osobné poranenie.

b) Používajte osobné ochrannes pracovné prostriedky. Vždy si nasad'te ochranu na oci.

Ochranné prostriedky, akymi su protiprachováaska, protišmykové bezpečnostné topányk, ochranna prilba alebo chraniče sluchu, ktoré sa používajú pre patričné podmienky, znižia vznik osobnych poraneni.

c) Zabrante neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k sie'tovému zdroju a/alebo akumulatoru, uchopenim alebo prenašanim náradia sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe.

Prenasanie nárida s prstom na vypinači alebo aktivovanie náridia elektrickým prudom, ked je spinač v zapnutej polohe, privoláva urazy.

d) Pred zapnutim z elektrického náradia odstrante vsetky nastavovacie kl'uce alebo skrutkovač. Skrutkovač alebo kl'uc, ktorý dostal pripojený k otáčajúcej sa Časti elektrického náradia može spősobit osoblé poranenie.

e) Nepredklañajte sa. Vždy si zachovajte správnu rovnováhu a zabezměte správny postoj.

Toto umožní lepsie ovládanie elektrického náradia v neocakávanych situáciách.

f) Vhodne sa oblechte. Pri praci nenoste vol'ny odev alebo sperky. Udrzujte svoje vlasy a oblecenie v dostatočnej vzdialenosti od pohybujucich sa Častí.

Volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych Častí.

g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripojte ich k náradius a pri prác ich správné používalte.

Použivanie zariadení na zachytávanie prachu moze znizit rizika spósobene prachom.

h) Nedovol'te, aby ste sa vd'aka skusenostiam ziskanym castym pouzivanim naradi stali prilis sebaistymi a ignorovali zasady bezpecnosti.

Neopatné zaobchodzanie moze sposobit' vázne zranenie v zlomku sekundy.

4) Používanie a starostlivost o elektrické náradie

a) Elektrické náradie nepretăžujte. Na prácu použivajte vždy náradie, ktoré je na nu urcené.

Správné elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je určene lepsie a bezpečnejsie.

b) Náradie's poskodenym vypínačom, ktorý sa nedá zapné alebo vypné, nepoužívajte.

Akekol'vek naradie, ktoré nemoze byt ovladane vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Predtym, ako vykonate akékol'vek upravy, vymenu prisluşenstva alebo skör, než elektrické náradie odložite, odpojtte ho od zdroja napajania a/alebo odpojtte akumulátor,Pokial' je odnimatel'ny.

Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického naradia.

d) Necinne elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovol'te, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie su oboznámene s elektrickým náradim alebo s tymto navodom.

V rukach neskolenych osob je elektrické náradie nebezpečné.

e) Vykonávajte udrzbu elektrického náradia a prisluşenstva. Skontrolujte nesprávné centrovanie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie casti, alebo akékol'vek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvit' cinnost elektrického náradia. V pripline poskodenia musite dat elektrické náradie pred d'alsim použitim opravit.

Mnohe nebody su sposobene prave nespravne udriavanym elektrickym naradim.

f) Rezný nastroj udržiavajte ostrá Čistý.

Správné udrižiavaný rezný nastroj s ostrymi britmi je menej nachylný na zablokovanie a je l'ahsie ovladatel'ný.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, brity náradia atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi a berte do uvahy pracovné podmienky a charakter vykonávanej prace.

Klzké rukováte a uchopovacie povrchy neumoznju bezpečné manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

5) Starostlivost a použivanie akumulátorového náradia

a) Nabijajte len nabijačkou, ktoru uvadza vyrobca. Nabijačka, ktorá je vchodná prejen typ akumulátora, može predstavovat riziko, ak sa použije na nabijanie iného typu akumulátora.
b) Elektrické náradie používajte len so špecifi cky určeným typom akumulátorov.

Použivanie iného typu akumulátora moze predstavovat riziko poranenia a požiaru.

c) Ak sa akumulator nepouziva, chrante ho pred kontaktom s kovovymi predmetmi, akosu kancelarske spony, mince, kl'uce, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmetry, ktoré mozu spösobit vázajomné prepojenie koncoviek.

Vzajomné skratovanie koncoviek akumulátora moze ma'za následok popäleniny alebo požiar.

d) Pri nespravnych podmienkach pouzivania moze dojst k unikaniu kvapaliny z akumulatora. Vyhnite sa kontaktu s touto kvapalinou. V pripe nahodneho kontaktuzasiahnute miesto oplachnite vodou. Ak kvapalinazasiahne oci, oplachnite ich vodou a vyhl'adajte lekarski pomoc.

Kvapalinaunikajica z akumulatora moze sposobit podrażdenie alebo popaleniny.

e) Nepoužívajte akumulator alebo nastroj, ktorý je poskodený alebo upravený.

Poskodené alebo modifikovane baterie možu vykazovat nepredvidatelné správanie, ktoré má za následok požiar, explóziu alebo riziko zranenia.

f) Nevystavujte akumulator ani nastroj ohnu alebo nadmernej teplate.

Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit'vybuch.

g) Dodržujte vsetkyPokyny na nabijanie a nenabijaje akumulator ani nastroj mimo rozsahu teplot uvedeného v navode.

Nesprávné nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách
mimo určeného rozsahu moze poskodit bateriu a
zvyšit riziko požiaru.

6) Servis

a) Servis na svojom elektrickom náradi nechajte vykonávat len kvalifikovaným personalom a pri použiti jegine originálnych nahradních dielov.

Tym sa zabezpeci zachovanie bezpecnosti elektrického náradia.

a) Toto elektrické náradie je určene na prevádžku ako brúska alebo rezné náradie. Precitajte si vsetky bezpečnostné varovania, pouny, ilustracie a technické parametre, ktoré boli dodané s tymto elektrickýn náradim.

Nedodrzanie vystrah aPokynov moze viest'k zasiahnutiu elektrickym prudom, poziaru a/alebo vaznemu poraneni.

b) Cinnosti ako je pieskovanie, brusenie drötenou kefou, lestenie alebo vyrezávanie otvorov neodporúcame vykonávat tymto elektrickým náradím.

Vykonávanie prevadzky, na ktoru nebolo elektrické náradie urcené moze predstavovat nebezpečenstvo a moze sposobit poranenie osob.

c) Toto elektrické náradie neprestavujte tak, aby fungovalo spôsobom, ktorý nie je špecialne navrhnutý a špecifi kovany vyrobcom náradia.

Takato prestavba moze mat' za nasledok stratu kontroly a sposobit vazne zranenie osob.

d) Nepoužívajte prisluěnsstvo, ktoré nebolo špecialne navrhnute a špecifi kované vyrobcom náradia.

Príslušenstvo, ktoré má vysshii rychlost sa moze zlomit' a vyletiet.

f) Vonkajsi priemer a hrubka vasho prisluosenstva musi mat kapacitu, ktora je stanovena pre vase elektrické náradie.

Prisluşenstvo, ktoré nema správnu vel'koš, nemože byt'dostatočne chránene a ovládané.

g) Rozmery upevnenia prislušenstva musia zodpovedat rozmerom montážneho prislušenstva elektrického náradia.

Prisluşenstvo, ktoré nepasujne na montážne vybavenie elektrického náradia, vyjde z rovnováhy, nadmerne vibruje a moze spösobit stratu ovladania.

Poškodené príslušenstvo sa počas tohto skúšobného chodu zvyčajne odlomí.

Slovencina

i) Nasad'te si osobné ochranné pracovné pomôcky. V závislosti od aplikácie použite zvaračsky stit alebo ochranné okuliare. Ak je to vchodné, nasad'te si protipraśný respirátor, chránice sluchu, rukavice a pracovné zasteru vchodné na zastavenie malého brúsneho materiaílu alebo ulomky obrobku.

Ochrana zraku musi byt schopna zastavit lietajuce ulomky, ktoré sa tvoria pri roznych cinnostiach. Protipraśná maska alebo respirárator musi byt schopna filtrovat Čiastocky, ktoré sa tvoria poças vasej prace. Dlhsie vystavenie vysokému intenszivnemu hluku moze spósobit stratu slachu.

j) Okolostojacich udrzujte v bezpečnej vzdialenosti od pracovnej oblasti. Každy, kto vstúpi do pracovnej oblasti musi mat na sebe osobné ochranné pracovné prostriedky.

Ulamky obrobku alebo zlomeneho prisluesnstva moze vyletiet a sposobit poranenie za bezprostrednou oblastou prevadzky.

q) Nepoužívajte prislušenstvo, ktoré vyžaduje kvapalné chladíva.

Použitie vody alebo iného kvapalného chladiva moze viest k usmrteniu elektrickým prudom alebo potraseniu elektrickým prudom.

SPÄTNÍ NÁRAZ A PRÍSLUŠNÉ VAROVANIA

Spatny náraz je nahla reakcia na zaklineny alebo zaseknuty otacajuci sa kotuc, podpornej podlozky, kefy alebo ineho prisluosenstva. Zaklinenie alebo zachytenie sposobuje rychle zestavenie otacajuceho sa prisluosenstva, ktore nasledne sposobi nuteny pohyb nekontrolovanego naradia v smere proti otacaniu prisluosenstva v bode uviaznutia.

Napriklad, ak sa v obrobku zaklini alebo zachytí brúsny kotúč, okraj kotúča, ktoný vosiel do bodu uviaznutia sa moze zaryt do povrchu materílu a spősobit vysunütie alebo vymrstenie kotúča. Kotúč moze oskocit smerom k alebo od operatóra, záleži od smeru pohybu kotúča v bode zaklinenia.

Brúsne kotúce sa za takýchto podmienok mozu aj zlomit. Spatny náraz je vysledok nasprávného použitia a/alebo nesprávného prevalzkového postupu alebo podmienok a možete sa mu vyhnút, ak budete dodržiavat nižsie uvedene bezpečnostné opatrenia.

a) Elektrické náradie drzte pavne obidvomi rukami a svoje telo a rameno umiestnite tak, aby ste odolali silam spatného narazu. kvoli maximálnej kontrole nad spätnym nárazom alebo nad reakciou krutiaceho momentu poças spustania vždy používajte pomocné rukováť, ak je dodanova.

Operator dokáze ovladat reakcie krutiaceho momentu alebo sily spätného nárazu, ak su vykonané správné opatrenia.

b) Nikdy neumiestnujte svoju ruku do blizkosti otacajuceho sa prisluosenstva.

Príslušenstvo by sa mohlo prerezat cez vašu ruku spātným nárazom.

c) Svoje telo neumiestnujte do oblasti, kde sa bude pohybovat' elektrické náradie v pripad e spatného nárazu.

Spatny náraz bude pohánat naradie v smere proti pohybu kotúca v bode zachytenia.

d) Pri praci v rohoch, ostrich okrajoch, atd. budte mimoriadne opatrn. Vyhnite sa odskakovaniu a zachyteniu prisluosenstva.

Rohy, österreich alebo odskakovanie majú tendenciu zachytit otáčajúce sa prislušenstvo a spősobit stratu kontróly alebo spätné náraz.

sae) Nepripajaje pilovy refazovy kotuc na drevo, segmentovy diamantovy kotuc s obvodovou medzerou vacsou aka 10 mm alebo ozubeny pilovy kotuc.

Takéto listy sposobujú Časté spātné nárazy a stratu kontroly.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY CHARAKTERISTICKÉ PRE CINNOSTI BRÜSENIA A ROZBRUSOVANIA

a) Používajte iba také.typy kotúčov, ktoré su odporúcané pre vase elektrické náradie a špecificý kryt určeny pre vybrány kotúč.

Kotuce, pre ktoré nebolo elektrické naradie urcene, nemózu byt'dostatočne chränene a su nebezpečné.

b) Povrch brusneho kotuca s vypuklym stredom musi byt namontovany pod urovnou ochranného krytu.

Nesprávné namontovany kotuc, ktory presahuje uroven ochrannesho krytu, nemoze byt primeranechräneny.

c) Kryt musi byt' pevne pripojeny k elektrickému náradiu a umiestneny tak, aby poskytoval maximalu bezpečnost t ak, aby bolo smerom k operatórovi nechránenych co najmenej kotúčov.

Kryt pomáha chránit operatóra pred ulomkami z poskodeného kotúča, pred nahodným kontaktom s kotúčom a iskrami, ktoré možu spôsobit vznietenie odevu.

d) Kotuče sa možu používat len na špecifikovane aplikácie.

Brusne rezné kotúce su urcené na brusenie obvodom. Bočné sily aplikované na tieto kotúce možu spósobit ich Roztriestenie.

e) Vždy použivajte neposkodené prí Ruby so správnym priemerom a vel'kos'tou pre vybrany kotuc.

Správné príruby podopieraju kotúče a tym znizujú možnost zlomenia kotúča. Príruby pre rezné kotúče možu byt odlísné od prírub pre brúsne kotúče.

g) Pri použiti dαlnych kotúčov vždy používajte správný kryt pre vykonávanu aplíkáciu.

Nepoužitie správného krytu nemusi zabezpecit požadovanú uroven ochrany, co moze viest'k váznemu zraneniu.

DODATOČNÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY CHARACTERISTIC KPE PRE CINNOSTI BRUSENIA A ROZBRUSOVANIA

a) Nedovol'te, aby sa rezné koleso zaseklo ani nañ nevyvjajte nadmerny tlak. Nepokúšajte sa o nadmernu hlbku rezu.

Premahanie kotuca zvysuje zaiazenie a sklon ku stačaniu alebo zasekávaniu kotuca v reze a možnost spātného nárazu alebo zlomeniu kotuca.

b) Svoje telo neumiestnujte do roviny a za otacajuci sa kotuc.

Ak sa kotuc v bode prevadzky pohybuje od vasho tela, mozny spatny naraz moze popohnat otacajuci sa kotuc a elektrické naradie priamo na vas.

c) Ak sa kotuc zasekne alebo ak z akehokol'vek dovodu prerusite rezanie, vypnite elektrické naradie a drzte ho bez pohnutia, az kym sa kotuc upne nezastvi. Nikdy sa nepokuusajte odstranit rezny kotuc z rezu kad' je kotuc v pohybe, v opacnom pripade sa moze vyskytnut spatny naraz.

Vyšetrite a vykonajte napravné Činnosti na odstránenie príčiny zachytávania kotúča.

d) Cinnost'rezania nezačinajte znovu v obrobku. Pockajte, kym kotuc nedosiahne plnú rychlost a opatrne znovu vojdite do rezu.

Kotuc sa moze zaseknut, vyjst alebo sposobit spatny naraz, ak elektrické naradie znovu spustite v obrobku.

e) Pre minimalizovanie nebezpečenstva zaklinenia a spātného nárazu podoprite panely alebo akýkol'vek nadmerne vel'ky obrobok.

Vel'ke obroby maju tendenciu prehnutia sa pod vlastnou vahou. Pod obrobok musite umiestnit podpery blizko linie rezu a blizko okraja obrobku na obidvoch stranach kotuca.

f) Pri rezani „do vrecka“ do existujucich stien alebo inych zakrytych miest bud'te mimoriadne opatrní.

Vyčnievajúci kotuc moze prerezat plynové alebo vodovodné trubky, elektricku kabeláž alebo objekty, ktore mozu spösobit spatné naraz.

g) Nepokušajte sa o zakrivené rezanie.

Prilisné namáhanie kotúca zvyšuje zataženie a sklon ku stačaniu alebo zachyteniu kotúca v reze a možnost spātného nárazu alebo zlomenia kotúca, co moze viest k vázznemu zraneniu.

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ POKNY TÍKAJUCE SA AKKU UHLOVEJ BRUSKY

• Pevne pripnevite bočnú rukováť, držte kryt a bočnú rukováť obidvomi rukami a pavne podoprite telesno nastroja. (Obr. 2)
• Skontrolujte, Če rychlost vyznačena na kotúči rovnaká alebovacšia akomenovitá rychlost brúsky.
• Skontrolutje, Či su rozmery kotúča kompatibilné s bruskou

Pred použitim skontrolujte brúsny kotuc. Nepouživajte odstiepené, prasknuté alebo inak poskodené vyrobky.
- Skontrolutje, cisu namontované kotuce a body pripevnene v sulade s Pokynmi vyrobu.
- Ak su s lepenym brusnym produktom dodané a ak sa vyžadujú, skontrolujte, cis je pouzity pijavy papier.
Pred použitim skontrolujte, Č je brúsny produkt správné pripevně a dotiahnutý a nechajte náradie 30 sekünd bežať naprázdno v bezpečnej polohe. Ak spozorujete velké vibracie alebo iné poruchy, okamžite náradie zastavte. Ak sa vyskytne takýto pripad, skontrolujte stroj a stanovte pričinu.
- Ak je náradie vybavené krytom, nikdy nepoužívajte náradie bez tohto krytu.
- Nikdy nepoužívajte samostatné redukné vložky alebo adaptéry, aby ste prisposobili velký otvor brusneho kotúča.
- Pri naradiach, ku ktorym ma byt pripevny kotuc so zavitovym otvorom sa uistite, ze zavit v kotuci je dostatočne dlhy na prijatie dlžky vretena.
- Rezný kotuč nepoužívajte na bočné brusenie.
- Zabezpečte aby iskry, ktoré sa tvoria pri použivaní, nepredstavovali nebezpečenstvo. t.j. aby nezasahovali osoby alebo nevznietili horťavé látky.
- Pri práci v prasnych podmienkach skontrolujte, Či su ventilacné otvory Čisté. Ak bude nevyhnutné prach yčistit, najskó odpojte náradie od napájania zo siete (použite nekovové predmety) a vyhnite sa poškodeniu internych dielov.
Vždy použivajte ochranu zraku a sluchu. Mali by ste mat oblecené aj d'alsie osobné ochranné pracovné prostriedky, ako napriklad protipraśný respiratór, rukavice, prilbu a zasteru.
- Dávajte pozor na kotúč, ktorý sa neprestane otáčat po vypnutí zariadenia.
- Pri použiti dvojučelovych (kombinované brúsne a rozbrusovacie kotúče) používajte iba kryt kotúča typu A. (Pozrite si stranu 274)
- Pri použiti krytu kotúca typu A na bočné brusenie moze kryt zasahovat do obrobku a spôsobit takzlú kontrolu.
- Pri použiti krytu kotúca typu B na rezanie s lepenymi rezacimi kotúčmi existuje zvyşene riziko vystavenia emitovanym iskrám a casticiam, ako aj vystavenia ulomkom kotúca v pripad prasknutia kotúca.
- Pri použití krytu kotúča typu A, B na rezanie alebo bočné brusenie v betone alebo murive existuje zvyšené riziko vystavenia prachu a straty kontroly vedúcej k spätnému razu.
- Nepoužívajte Žiadne segmentové diamantové rezacie kotuče so segmentovými štrbinami > 10 mm. Povolené su len záporné segmentové uhly rezania.
- Obrobok sa musi položit naplocho a zaistit proti kizaniu, napr. pomocou svoriek. Vel'ke obrobky sa musia dostatočne podopriet.
- Dodržiavajte technické udaje vyrobcu náradia alebo prisluşenstva. Kotuce chrante pred mastnotou alebo nárazmi.
- Príslušenstvo musite skladovat a manipulovat s nim opatrne v sulade s tokynmi vyrobcu.

VYSTRAHA

• Pri použití rezaceho kotúca nezabudnite nasadit kryt kotúca typu A.
• Pri použiti brúsneho kotúca nezabudnite nasadit kryt kotúca typu B.
• Z bezpečnostněch dovodov používajte iba kotúcovy kryt dodaný pre príslušné príslušenstvo. Použitie nesprávného kotúcového krytu moze viest k strate kontroly a váznym zraneniam. Pozrite tiež stranu 274.

DALSIE BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

1. Postarajte sa, aby bol zvoleny brusny kotuc so stredovym vybranim spravneho typu, neobsahujuci praskliny ani povrchove chyby. Taktiež sa postarajte, aby bol brusny kotuc spravne namontovany a jeho matica riadne dotiahnutá.
2. Pred zapnutím elektrického náradia skontrolujte, Či nie je zapnute tlacidlo a to tak, ze tlacidlo dva alebo trikrát stlacite.
3. Aby ste predizili zivotnost stroja a zabezpecili prvotriedne dokoncenie je dolezite, aby ste stroj neprefažovali a nevyvjali nah prilis vel'ky tlak. Vo vacsine aplikacii je samotnahmotnost stroja dostatochna na učinné brusenie. Prilis vel'ky tlak bude viest k zniženej rychlsto otacania, nekvalitnému povrchovému dokonceniu a pretaženiu, ktore moze znižit zivotnost stroja.
4. Kotuc sa neprestane otacaf po vypnuti pristroja.

1. Ak stroj nepoužívate, mali by ste odpjit zdroj napájania.
2. Pred montazou a demontazou stlaçeneho stredového kotuca nezabudnite vypnut a vytiahnut bateriu, aby ste sa vyhli važnej nehode.
3. Dávajte pozor na spatny náraz brzdy.

Tato akku uhlova bruska pouziva elektricku brzdu, ktorsa pri uvolneni spinaça zapne. Pretoze dochodza kspatnemu narazu pri uvedeni brzdy do cinnosti, uistite sa, ze hlavnu cast naradia drzite bezpegne.

1. Ak si všimnete, ze sa zariadenie zohrieva na nezvyčajne vysoku teplotu, podáva nedostatočné vykon alebo vydáva nezvyčajné zvuky, okamžite ho prestaťe používat a vypnite hlavný vypínač. Žiadajte kontrolu a opravu u predajcu vyrobku, u ktorého ste ho zakúpili alebo v autorizovanom servisnom stredisku spolocnosti HiKOKI.
   Ak budetePokračovat'v používaní pri abnormálnej prevaldžke, moze dojst k zraneniam.
2. Ak jegnotka nahodou spadne alebo narazi na iny predmet, dokladne skontrolujte, ci nie je prasknuta, zlomena, zdeformovana a pod.

Prasknuta, zlomena alebo zdeformovana Jednotka moze sposobit poranenia.

1. Pri praci vo vyskach zabezpeche, aby sa v priestore pod vami nenachadzali ziadne osoby a majte o danom priestore prehlad.
2. Bateriu vždy nabijajte pri teplote 0^ - 40^ . Teplota, ktorá je nižsia ako 0^ bude viest k prebitiu, ktoré je nebezpecné. Bateriu nesmiete nabijat pri teplote, ktorá je vyssia ako 40^ .

Najvhodnejsia teplona na nabijanie je 20^ - 25^

12 Nabijačku nepoužívajte nepretržite.
Po dokončeni jegneho nabijania nechajte nabijačku približne 15 minut pred d'alsím nabijanim batrié.
13. Nedovolte, aby sa do otvoru na pripojenie nabijate'nej baterie dostali akekol'vek cudzie telesa.
14. Nabijatel'nu bateriu a nabijačku nikdy nerozoberajte.
15. Nabijatel'nu bateriu nikdy neskratujte. Skratovanie baterie bude viest k vel'kemu elektrickemu prudu a prehriatiu. Nasledkom bude spalenie alebo poskodenie baterie.
16. Bateriu nehádžte do ohna. Ak batura horí, moze explodovat.
17. Ak jeŽivotnostd'alsieho nabijania prlisikratke na practilké pouzitie, odneste bateriu do predajne, v ktorei ste ju zakupili.Vycerpanu batereiu nelikvidujte.

1. Do ventilacnych otvorov na nabijačke nevkladajte ziadne predmety. Ak do ventilacnych otvorov vložite kovové predmety alebo hor'avé materiaíly, bude to viest k nebezpečenstvu poranenia elektrickým prudom alebo sa poškodi nabijačka.
2. Ak používate tuto Jednotku nepretržite, moze dojst k jej prehriatiu, co vedie k poskodeniu motora a spináca. Preto vždy ked' sa plást zohreje na vysoku teplotu,(PCu s náradim na chvil'u preruste.
3. Skontrolujte, ci je bateria nainstalované pavne. Ak je uvolnena, mohla by vypadnuit a sposobit nehodu.
4. Vyrobok nepouživajte, ak je zdeformovany nastroj alebo svorky batérié (držiak batérié).

Instalacia baterie moze sposobit skrat, ktory by mohol viest' k emisi dymu alebo k vznieteniu.

1. Svorky nastroja (drziak na bateriu) udrzujte bez kovovych pilin a prachu.

Pred pouzitim sa uistite, ze v obasti svoriek sa nenachadzaju kovové piliny a prach.
O Pocas pouzitia sa snazte zabranit tomu, aby z nastroja padali na bateriu kovove piliny alebo prach.
O Pri prerušeni prevalký alebo po použití nenechávajte nastroj v oblasti, kde by mohol byt vystavený padajúcim kovovym pilinám alebo prachu.

Ak tak urobite, moze to sposobit skrat, ktory by mohol viest k emisi dymu alebo k vznieteniu.

1. Náradie a bateriu používajte vždy pri teplotách od -5°C do 40°C.

UPOZORNENIE OHLADNE LITIOVÖIónovych BATERII

Kvoli predlzeniu zivotosti je litiovo-ionova bateria vybavena ochrannou funkciou, ktora prerusu vykon.

1. Nedovol'te, aby sa na baterii zachytávali kovové piliny a prach.
   O Nedovolte, aby poças prace padali na bateriu kovove piliny a prach.
   Uistite sa, ze sa na baterii nenazbierali kovove piliny a prach, ktore padaju na elektrické náradie poças praça.
   O Nepouživanu bateriu neskladujte na mieste s vyskytom kovovych pilin a prachu.
   Pred uskladnenim z batie odstrante kovove piliny a prach, ktoré sa mohli na nej zachytt' a neskladujte juspolu s kovovymi sučastami (skrutky, kince, apod.).
2. Bateriu neprepichujte ostrymi predmetmi, ako su napriklad kince, neudierajte po nej kladivom, nestupajte na nu, nahdzte ju, ani ju nevystavujte silnym fyzickym narazom.

3. Očividne poskodenú alebo zdeformovanú bateriu nepoužívajte.

4. Bateriu nepouživajte na iné, ako stanovené účely.

5. Ak sa bateria nenabije ani po uplynuti zadanej doby na nabijanie, okamzite prestahte s d'alsim nabijanim.
6. Bateriu nevystavujte učinkom vysokych teplot ani vel'keho tlaku, ani ju nevkladajte do mikrovnnej rury, susicky alebo vysokotlakovej nadoby.
7. Ked dojde k unikaniu tekutiny, alebo akzacitite opdorny zapach, bateriu okamzite odneste mimo ohna.
8. Bateriu nepoužívaje na miestach, kde dochodza ku generovaniu silnej staticej elektriny.
9. Ak počas používania, nabijania alebo skladovania dochodázka k unikaniu tekutiny z bátérié, ak zacítite odpoporny zápach, alebo ak dochodázka ku generovaniu tepla,zmene farby, deformáciam alebo k comukol'vek nestandardnému, bátériu okamžite vyberte z naradia alebo z nabijačky a prestanteju používat.
10. Bateriu neponarajte ani nedovolte, aby sa do nej dostali akekol'vek kvapaliny. Vnikutie vodivej kvapaliny, ako je napriklad voda, moze sposobit poskodenie, ktoré moze sposobit poziar alebo vybuch. Bateriu skladujte na chladnom, suchom mieste, mimo vybusnych a hor'avych predmetov. Musite sa vyhnut prostrediam s korozivnymi plynmi.

UPOZORNENIE

1. Ak sa tekutina unikajuca z baterie dostane do oci, oci si nesuchajte a dokladne si ich vyplachnite cerstvou cistou vodou, ako je pitna voda z vodovodu a okamzite vyhl'adajte lekarsku pomoc. Ak nevyhl'adate osetrenie, tekutina moze sposobit problemy zraku.
2. Ak sa tekutina dostane na kožu alebo odev, okamžite ich dōkladne umyte alebo očistite Čistou vodou, ako je pitná voda z vodovodu.

Existuje moznost, ze moze dojst k podrždeniu pokožky.

1. Ak pri privotnom používaní akumulátora zistite výskyt hrdze, odporný zapach, prehrievanie, stratu farby, deformácie a/alebo iné nezrovnalosti, bateriu nepouživajte a vrâtte ju predajcovi alebo dodávatel'ovi.

VYSTRAHA

Ak sa do svorky litiovo-ionovej batrie dostane vodive budzie teleso, bateria mozezoskratova sposobit poziar. Pri uskladnovani litiovo-ionovej batrie urcite dodrziavajte nasledovne pravidla.

O Do skladovacej skrinky nevkladajte vodive odrezky, kince ani dróty, ako je napriklad ocel'ovy drôt a medeny drôt.
Aby ste predišlizoskratovaniu, vlozte bateriu do nastroja alebo pri uskladnení pavne založte kryt baterie, az kym nevidite ventilátor.

Lithium-ionové baterie, ktoré prekračuju vykon 100 Wh, su pri transporte označene ako nebezpečné tovar, ktorý vyžaduje špecialne aplíkace postupy.
O Pri preprave do zahraničia musite vyhoviet medzinárodným zákonom, pravidlám a predpisom cieřovej krajiny.

BEZPECNOSTNÉ OPATRENIA PREPRIPOJENIE USB ZARIADENIA (UC18YSL3)

Ak sa vyskytnu neocakávané problémy, udaje na USB zariadeni, ktoré je pripojéné k tomuto vyrobku, sa možu poskodit alebo stratíf. Pred použitim tohto vyrobku sa vždy uistite, ze ste si zálohovali vsetky udaje, ktoré sa nachadzajú na USB zariadeni.

Vezmite do uvahy, ze naša spolocnost nepreberá ziadnu zodpovednost za udaje, ktoré su uložné na USB zariadení, ktoré sa poskodia alebo stratia, ani za ziadne skody, ktoré sa možu vyskytnú na priopojenom zariadení.

VYSTRAHA

Pred použitím skontrolujte spojovaci USB kábel, Či nie je chybný alebo poskodený. Použivaním chybného alebo poskodeného kábla USB možete spòsobit vznik dymu alebo zapálenie.
O Ak vyrobok nepouzivate, zakryte USB port gumenym krytom. Hromadenim prachu atd. v USB porte moze vzniknuf dym alebo zapalenie.

POZNÁMKA

O PoÇas USB nabijania sa moze vyskytnút priležitostné pozastavenie.
O Ak sa USB zariadenie nenabija, vyberte USB zariadenie z nabijačky.

Nedodrzanie totoPokynu nemusi lenznizit zivotnost baterie USB zariadenia, ale moze viest aj k neocakavanym nehodam.
Niektoré USB zariadenia sa nedaju nabija, zalezi od typu zariadenia.

NAZVY DIELOV (Obr. 1-Obr. 20)

17	Otočný volić KIĆ	29
18	Svorka krytu (pri baleni sa montujne kryt kotće)	30	Rozbrusovacć kotć (predáva sa samostatne)
19	Poistka	31	Diamantovć kotć (predáva sa samostatne)
20	Kontrolka nabijania Uvošć	32	Prčnac prvok
21	Jazćchy svorky krytu (2 miesta)	33	Spínač kontrolky stavu nabitia batérié (Bateria)
22	Páka	34	Kontrolka stavu nabitia batérié (Bateria)
23	Nárazník krytu kotúča Siedová	35
24	Zárez na telese Mäkká kěfa	36
25	Otvor krytu kotúča	37	Diamantový miskový kotć (predáva sa samostatne)
26	Nárazník páky	38	Adaptér na zbieranie prachu (Pre diamantový miskový kotć) (predáva sa samostatne)
27	Podložka kotúča (C)	39	Adaptér na zbieranie prachu (Pre diamantový kotć) (predáva sa samostatne)
28	Matica kotúča

SYMBOLY

VYSTRAHA

Nizsie su zobrazené symboly, ktoré sa v pripadestrojného zariadenia používajú. Pred použitím náradia sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov.

	G1812DE / G1813DE / G1813DF / G1813DVE / G1813DVF: Akku uhlová brúska
	Aby sa znižilo riziko zranenia, musí si uživotel' prečitat námod na obsluhu.
	Vždy si nasad'te ochranu na oči.
	Elektrické náradie ovládajte vždy obidvomi rukami
	Nie na odrezávanie Pri použiti rezacieho kotúča nezabudnite nasadit kryt kotúča typu A. Pri použiti krytu kotúča typu B na rezanie s lepenými rezacimi kotúčmi existuje zvyşené riziko vystavenia emitovaným iskrám a Časticiam, akо aj vystavenia ulomkom kotúča v prípade prasknutia kotúča.

	Iba pre krajiny EU Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Aby ste dodržali ustanovenia européjskje smernice 2012/19/EU o odpadovych elektrických a elektronických zariadieniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislativy, je potrebné elektrické náradie po uplynuti jeho dobyživotnosti分开ovaťa dorucitna environmentálne prijate'lné miesto recyklovania.
V Menovité napătie
n	Menovité otáčky
n₀	Ryhchest ostáčok vo vol'nobehu
min-1	Otáčky alebo reciprocita za minútu
A Automatický režim
D Vonkajši priemer kotúča
d Priemer otvoru kotúča
t Hrubka kotúča
	Obvodová rychlost
kg	Hmotnost* (v súlade s postupom EPTA 01/2014)
I	Zapnutie
O	Vypnutie
	Odoje akumulátor
	Zamknút
G	Odomknút
AUTO	Spínač automatickeho režimu
	Výstraha
	Spínač kontrolky stavu nabitia batérié
	Zostávajúca kapacita batérié je takmer nulová. Čo najskór dobite batériu
	Zostávajúca kapacita batérié je polovičná
	Zostávajúca kapacita batérié je dostatočná

• V závislosti od pripojenej baterie. Najtazsia vaha sa meria pomocou BSL36B18 (predáva sa samostatne). Hmotnost zahrna aj kryt kotúca, bočnú rukovāt, podložku kotúca a maticu kotúca.

Bacteria

Svieti; Zostavajúca Kapacita batérie je nad 75%.

Svieti; Zostavajúca Kapacita batérie je 50%-75%.

Svieti; Zostavajúca Kapacita batérie je 25%-50%.

Svieti; Zostavajúca Kapacita batérie je menej aka 25%.

Bliká; Zostavajúca Kapacita batérie je takmer nulová. Co najskór dobite batériu.

Bliká; Prevadzka sa prerušila kvôli vysokej teplote. Vyberte batériu z nastroja a nechajte ju úplne vychladnúf.

Bliká; Prevadzka sa prerušila kvôli zlyhaniu alebo poruche. ProblemomMZbytbateria, pretokontaktujte svojho predajcu.

STANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Okrem hlavnej Jednotky (1 Jednotka) obsahuje balenie príslušenstvo, ktoré je uvedene na strane 275.

Štandardné príslušenstvo podlieha zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.

POUZITIE

O Odstranenie odlievanych hrán a dokonçenie roznych typov oceiovych, bronzovych a hlinikovych materialov a odliatkov.
O Brusenie zvarenych profilov alebo profilovych rezov pomocou rezaceho horaka.
O Brusenie syntetickych zivic, bridlice, tehal, mramoru atd'.

TECHNICKE PARAMETRE

1. Elektrické náradie

Technické paramètre tohto stroja su uvedené v tabul'ke na strane 273.

POZNÁMKA

Vzhadom naPokračujúci program výskumu a vývoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravo zmien tu uvedenych technickích parametrov bez predchádzajúceho upozornenia.

Ak poças praça posobí zafăzenie presahujúce urcitúu uroven alebo sa brúsny kotuc na urcitýcas zastávi, zastávi sa aj motor, aby sa chránilo náradie a tiežz bezpečnostnych dovodov.

Vypnite raz spinač a potom ho znova zapnite, aby ste spustili náradie.
O Funkcia kontroly obnovenia otáčania

V závislosti od použitého brusneho kotúca a od pracovnych podmienok moze ochrana proti pretaženiu.
zastavit ovladanie obnovy otáčania.

O Ochrana proti prehriatiu

Tato ochranná funkcia vypne napajanie motora a zastaví prevadzku nárdia v pripline prehriatia motora poças prevadzky.

Ak bola funkcia proti prehriatiu aktivovaná, motor sa moźě zastavit.

V takomto pripade uvol'nite vypinač náradia a nechajte ho chladn't niedol'ko minut.

Nasledne ho budete moct opat pouzit.

O Funkcia zabránia opatovnému spusteniu
Ked' je napájanie stale zapnute, nastroj sa po vlozeni baterie opatovne nespustí. Tuto funkciu možete zrušit po vypnutí nastroja.
O Funkcia brzdy

Ked' je aktivovaná funkcia vypnutia pri páde, motor sa moze zastavit.

V takom pripade uvolinite spinač nastroja.

(2) Záležitosti týkajúce sa teplot a doby nabijania nabijatel'nej batérié

Teploty a doba nabijania budu také, ako je uvedene v Tabul'ke 2.

Tabul'ka 2

Model UC18YSL3
Typ batérie		Li-iónová
Nabijacia napätie		14,4-18 V
Teploty, pri ktorych możno batériu nabijat'		0°C-50°C
Pribl. doba nabijania pre kapacitu batérie (pri 20°C)	1,5 Ah	15 min
	2,0 Ah	20 min
	2,5 Ah	25 min
	3,0 Ah	20 min. (BSL1430C, BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min. (BSL1840M: 40 min.)
	5,0 Ah	32 min
	6,0 Ah	38 min
	8,0 Ah	52 min
Multivoltóvá batérica	1,5 Ah (x2 Jednotka)	20 min
	2,5 Ah (x2 Jednotka)	32 min
	4,0 Ah (x2 Jednotka)	52 min
Počet Článkov batérie		4-10
Nabijacia napätie pre USB		5 V
Nabijací prúd pre USB		2 A
Hmotnost'		0,6 kg

POZNÁMKA

Doba nabijania sa moze odlišovat, záleži od okolitej teploty a napátia zdroja napájania.

4. Odpojte napajaci kabel nabijačky zo zasuvky.

5. Nabijačku pavne uchopte a vytiahnite batériu.

POZNAMKA

Po použiti nezabudnite z nabíjacky vybraf bateriu a potom ju odložte.

Vzh'adom na to, ze chemická latka nachadzajúca vo vnutri novych bateri a v bateriach, ktoré sa po dlhsiu dobu nepouživali, nie je aktivovaná, elektricky vyboj moze byt po prvom a druhom použiti slabý. Je to dočasnéj jav a optimány ācas potrebné na nabijanie sa obnoví po opatovnom nabijani bateri 2-3 krát.

Ako predlizit' zivotnost' batérii.

(1) Nabite baterie skor akosa upne vybiju.

Ak mate pocit, ze vykon naraia slabne, preruste jeho pouzivanie a bateriu naradia znovu nabite. Ak budete naradie aj nad'alej pouzivat a vycerpate elektricky prud, bateria sa moze poskodit'a jej zivotnost sa tym skrati.

(2) Vyhybajte sa nabijaniu pri vysokych teplotach. Nabijatel'na bateria bude horica ihned' po pouziti. Ak sa takato bateria nabija ihned' po pouziti, jej vnutornac chemická latka sa poskodi a zivotnost baterie sa skráti. Nechajte bateriu na chvil'u vychladnú' a az potom ju znovu nabijajte.

UPOZORNENIE

O Ked' je bateria nabijana a je horica z dovodu, ze bola dlho vystavena priamemu slnecnemu svetlu alebo z dovodu, ze bola prave pouzivan, kontrlka nabijania nabijacky sa na 0,3 sekundy Rozsvieti a 0,3 sekundy nebude sviet (na 0,3 sekundy sa vypne). V takom pripade nechajte bateriu najskor vychladnut a az potom ju zacnite nabijat.
Ked' kontrlka nabijania blika (v 0,2 sekundovych intervaloch), skontrolujte, cis a v konektore baterie na nabijaacke nenachadzaju cudzie predmety, a vyberte ich. Ak nenajdete ziadne cudzie predmety, pravdepodobne doslo k poruche baterie alebo nabijaacky. Odneste ich do autorizovaneho servisného strediska.

MONTAZ A OBSLUHA

Činnost	Obrázok	Strana
Vyberanie vkladanie batérié 3 2
Nabijanie 4 2
Pripevnenie a nastavenie krytu kotúča*1	5	2
Pripevnenie a nastavenie krytu kotúča*2	6	3
Pripevnenie bočnej rukoväte 7 3
Montáž stlačeného stredového kotúča*3*4	8	4
Montáž rezného kotúča a diamantového kotúča*3 *4	9	4
Prevádzka spínača1	0	4
Režimy prepínania prevádzky*5	11	4
Nastavenie počtu otáčok*5 (G1813DVE, G1813DVF)	12	5
Uhol brúsenia a spôsob brúsenia*6	13	5
Rezanie*7	14	5
Indikátor zestávajúcej kapacity batérié (Výrobok)*8	15	5
Indikátor zestávajúcej kapacity batérié (Batériá)	16	5
Nabijanie USB zariadenia z elektrickej zásuvky	18-a 6
Nabijanie USB zariadenia a batérié z elektrickej zásuvky	18-b 6
Ako nabijaft USB zariadenie 19 6
Po ukončeni nabijania USB zariadenia 2	0	6
Výber príslušenstva — 276

*1 Pripevnenie a odstranenie svorky krytu Pri odstrañovani svorky krytu potiahnite za jazycky. Pri upevnovi svorky krytu dbajte na to, aby boli jej jazycky (2 miesta) zaháknute na okrai krytu kotuca.

*2 Pripevnenie a nastavenie krytu kotuca
Kryt kotuca je mozné nastavit do optimálneho uhla pre
prácu.
Pred použitim upevnite kryt kotuca na miesto, kde je jeho
otvor zarovnaný s naraznikom páky.

Podložka kotuča je špecifiká pre tento vyrobok.
Nepoužívajte ju pre ziaden iný vyrobok.

V automatickom rezime sa počet otáčok zvyši, ak je zataženie počas prevadzky vácšie.

Na druhej strane, sa počet otáčok zniži, ak je zaťazenie poças prevadzky mensie.

POZNÁMKA

Stlacanim spinača automatickeho rezimu menite prevadzkový rezim tam a spat medzi automatickým rezimom a prevodovým rezimom.

V prevodovom rezime možete pomocou otočného volica nastavit pocet otáčok brúsky na jedem zo šiestich stapnov.

Pri prevadzke v prevodovom rezime sa počet nastavenych otáčok zachová bez ohfadu na zmeny pri zataženi.

Nastavte režim a otáčaje volichom podla pracovnych požiadaviek. (Tabul'ka 3)

Tabul'ka 3

Stav	Počet otáčok (min -1)	Použitie
1	3200	Brúsenie nehrdzavejúcej ocele Odstražovanie hrdze alebo nateru Brúsenie, konečné úprava Hrubé brúsenie, rezanie
2	3800
3	4700
4	5400
5	6700
6	8000
Auto L	5500	Lahká práca, stav pohotovosti
Auto H	8000	Brúsenie, rezanie

Auto L: Bez zataze

Auto H: Počas prevážsky

Slovenčina

Stlacanim spinaça automatickeho rezimu menite prevadzkovy rezim tam a spat medzi automatickym rezimom a rezimom plnej rychlosti. V rezime plnej rychlosti je pocet otacok riadeny tak, aby bol vzdny konstantny.

Režim nastavte podla pracovnych požiadaviek.

*6 Uhol brusenia a spösob brusenia

Nastroj rovnomerne pritlačte na povrch a pohybujte nim tam a spāt, aby sa povrch obrobku prilis nezahrial.

Hrubé brusenie: pre dosiahnutie najlepsich pracovnych vysledkov umiestnite nastroj pod uhom 15^ - 30^

Ked' je brusny kamen novy, jeho roh sa moze pri zatlacani doprodu zaborit, preto ho poças pouzivania tahajte dozadu. (Obr. 13-a)

Po opotrebovani okraja kotuca mozno obrobok brusit v oboch smeroch. (Obr. 13-b)

*7 Rezanie

Vždy pracujte proti chodu disku. V opacnom priade hrozi nebezpečenstvo spatného odrazu nastroja od rezu mimo kontroly. Stroj ved'te rovnomerne rychlostou zodpovedajúcou spracovanému materialu. Nenakláñajte sa, nevyvjajte nadmernú silu ani sa nekývajte zo strany na stranu.

*8 Indikator zostavajucej kapacity baterie (Vyrobok)

Pri použiti batarie s indikatorom dostavajucej batériesa riad'te indikatorom na batérii ohladom stavu nabitia batérié.

UDRZBA A KONTROLA

VYSTRAHA

Pred vykonanim udrzby a kontroly sa uistite, ci ste vypli spinač a vybrali bateriu.

1. Kontrola stlačeného stredového kotúča

Postarajte sa, aby bol stlačený stredový kotuč bez prasklin a povrchovych chyb.

V opacnom priade moze dojst k vdychnutiu alebo vystaveniu oci posobeniu ulomkov alebo prachu.

Po pouziti odstrante vsetky necistoty alebo prach prilepeny na filtri pomocou makkej kefy. Pravidelne kontrlujte filter, aby ste sa uistili, ze nie je poskriabany, vystrbeny alebo pretrhnuty. Ak je filter akymkol'vek sposobom poskodeny, vymeinte ho za novy fi lter.

POZNAMKA

O Ak je sietovina upchaná a necistoty alebo prach sanedaju odstranit, vyberte filter a vycistite ho pomocou vzduchovej pistole atd.

O Po vycisteni sa uistite, ci ste filter pripevnili bezpegne.

1. Udrzba motora

Vinutie motora je jasným „srdcom“ elektrického nastroja. Vykonávajte dokladné kontrolu vinutia, či nie je poskodené a/alebo zvlhnuté od oleja alebo vody.

POZNAMKA

Priležitostne kontrolujte pred, poças a po prevádze.

UPOZORNENIE

Odstrante vsetky kovové piliny alebo prach, ktoré sa mohli nazbierat na svorkách.

Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest'k poruche.

1. Cistenie vonkajsku

Ak je uhlova bruska bez siefoveho kábla znečistená, utrite ju makkou suchou handrickou alebo handrickou navlchcenou v mydlovej vode. Nepouživajte chlorové Rozpuštadla, benzín ani riedidlá na farby, pretoze Rozpuštajú plasty.

1. Skladovanie

Dlhodobé skladovanie (3 mesiace alebo viac) batérii s nizkou urovnou nabitia moze viest k zhorşeniu vykonu, vidite'nému skrateniu casu pouzivania batérii alebo k stavu, ze sa batérié rychlo vybjú.

Viditelne skrateny cas pouzivania baterii vsak mozno predizit pomocou dvoch a z piatich cyklov nabitia apouzivania bateri a do ich vybitia.

Ak sa cas pouzivania baterie extremne skrati napriek opakovanemu nabijaniu a pouzivaniu, povazujte baterie za uplne vybite a zakupte nové baterie.

UPOZORNENIE

V rámci prevalzkovania alebo udrzby elektrického náradia je nutné dodržiavt bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.

Dolezite upozornenie ohladne bateri pre elektrické akumulatorov náradie značky HiKOKI

Vždy použivajte jegnu nami navrhnutú originánu bateriu. Ak budete použivat baterie, ktoré su iné, ako baterie navrhnute nasou spolocnostou, alebo ak dojdek Rozobratiu alebo uprave baterie (ako je Rozobratie a vymena clankov alebo inych internych dielov), nemoźeme vam zarucit bezpečnost a vykon našho akumulatoróvho naradia.

ZÁRUKA

Garantujeme, ze elektrické náradie značky HiKOKI vyhovuje zákonným/národným nariadeniam. Tát o záruka sa nevztahuje na poruchy alebo poskodenia, ktoré su spósobene nesprávnym použivanim, zlym zaobchodzanim alebo štandardným opotrebovanim a odrenim. V pripade reklamácie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUCNYM LISTOM, ktorý najdete na konci tohto navodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strendiska spolocnosti HiKOKI.

Informácie ohl'adne vzduchom prenašaného hluku a vibrácii

Namerané hodnoty boli stanovené podla normy EN62841 a deklarované podla ISO 4871.

Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla EN62841.

Brusenie ocel'ovej platne:

Hodnota vibračných emisi āh = 5 m/s²

Odchylka K = 1,5 m/s²

Deklarovaná hodnota vibráci a deklarovaná hodnota emisií hluku boli namerané v sulade so štandardnou skúšobnou metódou a moze sa použit na porovnanie jegného náradia s druhým.

Mózu sa použit' aj na predbezné urcenie posobenia.

VYSTRAHA

Vibracie a emisia hluku pri skutočnom použiti elektrického náradia sa možu od deklarovanej celkovej hodnoty lišit v závislosti od sposobu použitia náradia, najma od druhu spracovávaného obrobku; a

Vyznačte bezpečnostné opatrenia s ciełom chraniţ obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expostriction v rámci skutočnych podmienok používania (beruc do uvhay všetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby vypnutia naradia a doby volnobehu naradia, ktoré su doplnkom doby spustenia naradia).

O Brusenie tenkych plechov alebo inych 'ahko vibrujucich konstrukci s vel'km povrchom moze mat za nasledok celkové emisie ovela vyssie (až o 15 dB), ako su deklarované hodnoty emsisi hluku.

Takýmtó obrokom by sa malo v co najväčsej miere zabránit vydávaniu zvuku vhodnými opatreniami, napriklad použitím tázkych pruznych tlmiacich rohoží.

Zvyşene emisie hluku je potrebné zohl'adnit aj pri posudzovani rizika expostriction hluku a pri vybere vchodnej ochrany proti ohrevu.

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokračujuci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravo zmiem tu uveden'ych technickych parametrov bez predchodzajuceho upozornenia.

OBsI MEPHn 3A B63OpACHOCT Pn H3P0J3BAHE HA EJEKTPNueECHn IHCTPYMEHTN

PPEyPENKDEHNE

Ipooyete BCnHN ppeynpeHHeHHa 36e3onacHocT, HNCTpyKnn, NIOCTpaunn CNEuHkaunn, npdeOCTabeHc nTOs eJeHTpueeckn HNCTpyMeH. Hecna3BaHTo Ha BCnHN HNCTpyKnu MOKe Da IOBeDe Do eJeHTpueeChy yap, NOkapu NNN cepno3Hn HapaHraBaHry.

3ana3eTe n cbxpaHbAaTe HnctpyKcHnTe 3a nocJeDbAuN cnpaBKn n npHIOKeHne.

TepmnbT ,eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTu, H3NOJ3BaH B npEynpeJdeHnraTa 3a 6e3oNaChOCT, ce OTHacr Do eIeKtpnueckn HNCTpyMeHTu, 3axpaHbAHn (C ka6eJ) OT MpeKaTa, nII TaHbA C 6aTePN (6e3KnuHN).

1) Be3onachOcH Ha pa6oTHOTo MrcTo

a) IopIbPkaIte pa6OTHOTo MRCTO IOpeTeHO n do6peOCBeteHO. HenoPeENn Hn He O6pe OCBeTeHN pa60THn MeCTa ca npEINOCTabKa 3a INuNdeHTN.
b) He n3noJ3BaIte eIeKtpnueChn HNCTpyMeHT BbB B3pHBOONacHa CpeJa, npn HaJIuYe Ha 3aNaIMN TeUHOCTn, ra3 nn Ipax. EJeKtpnuecknte INCHTpymEnTH npoN3BeHKdaT NcKpN, KOHTO MORaT da DOBeDaT da Bb3IIaMaHERAHe.
c) He no3BOJBAIte DocTbN Ha cTpaHnUHn Iuca H Deua npaPabota c eJeHTpueckn HhCTpyMeHTn. HeBHMaHne NO BpeMe Ha pa6oTa MoHe Da IOBeDe Do 3ary6a Ha KOHTPOBbpxy Ipoueca.

Názov a adresa predajcu

(Peciatka s názvom a adresou predajcu)

NIETONOIHTIKO ERTYH2H2

Ap.MovTeau

AuEwAp.

Hερομηνia ayopac

Ovoa kal dievuvon neAatn

Ovopa kai dieu8uvon eTanwnt