G1813DE - Szlifierka HiKOKI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI G1813DE HiKOKI

Nalezy zapoznać sie ze wszystkimi wskazówkami bezpieczędstwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznychkiego elektronarzedzia.

Nieprzestręganie wszystkich wymienionych poniżej instrukcji sączyczną porazenia prȩdom, pożaru i/ lub powaznych obrażen.

Ostrzeżenia i wskazówki bezpieczędsta naleź zachować do wglądu.

Wykorzystwyane w tresci wskazowek bezpieczeistwa okreslenie „elektronarzędzie" odnosi sie do naręź zasilanych z sieci elektrycznej (przewodowych) lub z akumulatora (bezprzewodowych).

1) Bezpiecznebstwo na stanowisku pracy

a) Stanowisko pracy nalezy utrzymywać w czystosci i odpowiednio oswietlac. Nieporzadek lub nieodpowiednie oswietlenie stanowiska pracyMZebyc przyczyna wypadkow.

b) Elektronarędzi nie sązy uzytkości w nichejscach zagroznych wybuchem, na przyklad w połȩ zatawopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Pracujucie elektronarȩdzie wytarza iskry, króre moga spowodowej zapłon pyłu lub oparów.

c) Dzieci oraz osoby postronne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarzedzia. Dekoncentracja要去byc przyczyna utraty kontrli nad elektronarzedzem.

2) Bezpieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasowa do gniażda sieciowego. Wtyczki nie wolnow jakikolwiek sposob modyfikować. Elektronarzędzia posiadȩce uziemienie nie powinny byc uzytkowane z wtyczkami przy.§ciowymi. UzytkOWanie niemodyfikOWANYC h wtyczek oraz korzystanie z odpowiednich gniaźd sieciowych zzmiejsza ryzyko porazenia pradem.
b) Nalezyunikackontaktu zpowierzchniami jakichkolwiek uziemionych elementow,takich jak rury, grzejniki, kuchenki lub chtodziarki. Ryzyko porazenia pradem wzrasta,gdy ciato jest uziemione.
c) Elektronarzędzi nie wolno naraźć na dziatanie deszczu lub wilgoci. Obecnosć wody wewnatrz elektronarźdia zȩksza ryzyko porazenia przem.
d) Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac w sposobNiezgodny z loro prezeznaczeniem. Przewodu zasilajacego nie wolno uzywac do przenoszenia badzi ciagniecia elektronarzedzia, ani do odlaczania go od zasilania. Przewod zasilajacy nalezy chronici przyk kontaktem ze zrodlami ciepfa, olejem, ostrymi krawedziami lub poruszajacymi sie czesciami. Uszkodzony lub zapetlony przewod zasilajacy zwieksza ryzyko porazenia pradem.
e) W przypadku uzytkowania elektronarzedzia na wolnym powietrzu sązy korzystac z przydłuszaczy do tego celu przyznaczonych. Uzywanie przydłuszaczy przyeznaczonych do pracny na wolnym powietrzu zmiejsza ryzyko porazenia przem.

f) Ježeli praca elektronarżędziem musi byc wykonywana w sąjeu o duzej wilgotnosci, naleź zawsze korzystać ze zródla zasilania zabezmieczonego wylącznikiem rożnicowoprawydym. Korzystanie z wyłacznika rożnicowoprawdowego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

3) Bezpieczneistwo osobiste

a) Podczas uzytkowania elektronarzedzia nalezy zachowywać ostrożnosć, koncentrowić sie na wykonywanej przy i postepowanć zgodnia zzasadami zdrowego rozsądku. Elektronarzedzia nie powinny być uzytkowane przy osoby zmieczone lub znajduźce są pod wptywem substancji odurzajycch, alkoholu badź lekarstw.

Chwila nieduwagi podczas uzytkowania elektronarzędzia moze byc przyczyna病毒感染 obrażen.

b) Nalezy uzywac wyposazenia ochronnego.
Nalezy zawsze nosić okulary ochrone.

Stosowane - odpowiednio do panujacych warunków - wyposazenia ochronne, takie jak maska przyciwypyłowa, obuwie antyposzliggowe, kask lub stuchawki ochronne, zmniejsza ryzyko odniesenia obrazeń.

c) Nalezy uniemozliwić przypadkowe uruchomienie. Przed podlączieniem elektronarżędzia do gniażda zasilania i/lub zestawu akumulatorowej, a sąze przypodniesieniem lub przeniesieniem go, nalezy upewnić sie, ze wylącznik znajduje są w położeniu wylączenia.

Ze wźględów bezpieczenersstwa nie nalezy przenosić elektronarzedzi, trzymajac palec na wyłaczniku, ani podłacjać do zasilania elektronarzedzi, ktorych wyłacznik znejduje sie w położeniu wączenia.

d) Przed wączeniem elektronarźedzia usṇȩc wszystkie klucze regulacyjne.

Pozostawienie kluczagregulacyinego potaczonego z czeciagobrotowa elektronarzedzia mozebyc przyczyna obrazen.

e) Nie siegac elektronarzedziem zbyt daleko. Nalezy zawsze pamietac o stabilnej postawie i zachowaniu rownowagi.

Zapewnia to lepsze panowanie nad elektronarzedziem w nieoczekiwanych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odowiednia odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Chronicć włosy i odzież przydected kontaktem z ruchomymi czȩciami urzadzenia.

Luzna odziez, bizuteria lub dlugie wosy moga zostac pochwycone i wciagniete przyz ruchome czesci narzedzia.

g) Jeźeli elektronarżedzie wyposañzone jest w złącze dla urzadzenia do odpradowazania i gromadzenia pyłów, danezy pAMIetać o wlasciwym podląceniu i poprawnym uzytkowaniu takiego urzadzenia.

Korzystanie z urzadzen do odpwadzania i gromadzenia pyfu zmniejsza zagrozenia zwiazane z obecnoscia pyfu.

h) Nie pozwol, aby wprawa osiagnieta w Wyniku czestego korzystania z narzedzi pozwala na beztroske i ignorawanie zasad bezpieczeni sta narzedzi.

Nieostrożne dzialanie要去 spowodstawć powazne obrażenia w ciagu ulamka sekundy.

Polski

4) Obšuga i konserwacja elektronarzędzi

a) Nie uzywac elektronarzedzia ze zbyt duza si. Nalezy wykorzystywac elektronarzedzie odpowiednie dla wykonywanej pracy. Elektronarzedzie przyznaczone do wykonania okreslonej pracy wepelni swoje zadanie iwpiej i w sposob bardziej bezpieczny, jezeli praca bedzie wykonywana z zalecana predkoscią.
b) Nie nalezy uzytkowac elektronarzędzia, ktorego wyłącznik jest uszkodzony.
Kazde elektronarzędzie, ktore nie sąze byc wȩciwie wączane ani wyłączane, stanowy zagrozenia i musi zostć naprawione.
c) Przed przystapieniem do jakichkolwiek regulacji badz wymiany akcesoriow oraz kiedy elektronarzędzie nie bedzie uzywane przyduszyc zcas, nalezy odiazcy wtyczke elektronarzędzia od zrodta zasilania i/ lub odiazcy od elektronarzędzia zestaw akumulatorowy (jesli jest to mozliwe).

Powyszne srodki bezpieczentwa maja na celu wyeliminowanie ryzyka przypadkowego uruchomienia urzadzenia.

d) Nieuwywane elektronarzedzia powinny byc przechowywane w.), wiejscu niedostepnym dla daneci; osobom, ktore nie znaja zasad obstugi elektronarzedzi lub niniejszych zalecen nie wolno udzielac pozwolenia na uzytkowanie elektronarzedzia.

Uzytkowanie elektronarzedzi przyez osoby, ktoreNie zostaly wlasciwie poinstruowane, moze stanowic zagrozenie.

e) Elektronarżedzia i akcesoria naleź konserwowaec. Przed Rozpoczeciem pracy naleź sprawdzić,czy ruchome częsci są poprawnie umieszczzone,czy nie są zakleszczone lub uszkodzone i czyNie wystepuja jakiekolwiek innate okolicznosci,któ moglybyUniemozliwić bezpieczna sprace elektronarżedzia. W razie uszkodzenia przyd kolejnym uzyciem elektronarżedzie musi zostac naprawione.

Wiele wypadków nastepuje z powodu nieprawidowej konserwacci elektronarzeński.

f) Narzédzia t'nace powinny byc zawsze ostre i czyste.

Naręździa tTRACE powinny byc utrzymywanew wąsciwym stanie, z odpowiednio ostrymi krawędziami tńczymi -zmniejsza to ryzyko zakleszczenia narȩźdia i ułatwa kontrôle nad nim.

g) Elektronarzédzia, akcesoria, wiertla, narędzia tnace itp. nalezy zawsze obślugiwac w sposob zgodny z zaleceniami niniejszej instrukcji, biorac pod uwage warunki robocze oraz rodzaj wykonywanej przy.

U zwywanie elektronadzia w celach niedgodnych z loro przyeznaczeniem moze stanowic zagrozenia.

h) Utrzymywać uchwyty i powierzchnie chwytaniaSuche, czyste i wolne od oleju i smaru.

Sliskie uchyty i powierzchnie chwytania uniemozliwaja bezpieczna obstuge i kontrolny narzedzia w nieoczekiwanych sytuacjach.

5) Obsluga i konserwacja elektronarzędzia akumulatorowego

a) Do ladowania möglich wykorzystwyac wylącznie ladowarki wymienione przyez produkta.

Ladowarka wąsciwa dla tadowsian konkretnégo typu zestawów akumulatorowych要去 wywołac pożar, jestli zostanie uzyta do tadowsian innego typu zestawów akumulatorowych.

b) Do zasilania elektronarźedzi sązy uzywać wymiączne przyeznacznych dla nich zestawów akumulatorowych. Uzywanie innych zestawów akumulatorowych sąbyć przyczyna obrażen lub pozaru.
c) Jesli zestaw akumulatorowy nie jest uzywany, nalezy go przechowywać z dala od innych metalowych przydmiotów, takich jak spinace do papieru, monety, klucze, gwoźdie, szuby, badź innate niewielkie metalowe przydmioty, króre moga spowodowej zwarcie zacisków.

Zwarcie zacisków akumulatora要去byc przyczynapoparzen lub pozaru.

d) W skrajnie niesprzyjajycch warunkach要去 dojsc do wycieku elektrolitu z akumulatora - nalezy unikać kontaktu z elektrolitem. Jesli dojdzie do przypadkowej kontaktu z elektrolitem,.),不错se kontaktu nalezy przyplukac woda. W przypadku kontaktu elektrolitu z oczami nalezy dodatkowo zglosic sie do lekarza.

Elektrolit wyciekajcy z akumulatora要去 powodowa podrażnienia lub poparzenia.

e) Nie korzystac z zestawu akumulatorowego ani narzedzia, ktore ulegly uszkodzeniu lub zostalyzmodyfi kowane.

Uszkódzone lub zmodyfikowane akumulatory moga dziatac w nieprzewidywalny sposob i w konsekwenci prowadzić do pozaru, wybuchu lub ryzyka obrażen.

f) Nie wystawiac zestawu akumulatorowego ani narzedzia na dzialanie ognia lub nadmiernej temperature.

Narażenie na dziatanie ognia lub temperatury powyzej 130^ 要去 spowodstaw wybuch.

g) Postepowac zgodnie ze wszystkimi instrukcjami ladowania i nie ladowac zestawu akumulatorowego ani narzedzia poza zakresem temperature podanym w instrukcjach.

Ladowanie nieprawidlowo lub w temperaturze wykraczajacej poza podany zakres moze spowodowac uszkodzenia akumulatora i zwiększyc ryzyko pożaru.

6) Serwis

a) Elektronarżedzia moga byc serwisowane wyłacznie przyez wykwalifikowanych techników serwisowych, z zastosowaniem oryginalnych częsci zamiennych.

Jest to gwarancja utrzymania bezpieczeristwa obstugi elektronarzedzia.

b) Nigdy nie nalezy naprawiauszkodzonych zestawów akumulatorowych.

Naprawa zestawów akumulatorowych powinna byc przyprzejrowadzana wyłacznie przyez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

UWAGA

Dzieci oraz osoby niepełnosprawne powinny pozostawac z dala od pracujucego elektronarźędzia.

Nieuwywane elektronarzdzia powinny byc przechowywane w mistriscu niedostepnym dla przyci i osob niepełnosprawnych.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SZLIFOWANIA I CIECIA

a) To elektronarżędzie przyznaczone jest do szilofomania lubcie. Naleź zapoznać są czyszystkimi wskazówkani bezpieczność,instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznych,......,)......,)...

Nieprzestrzeganie wzystkich wymienionych ponizej instrukcji besoiny przyczyna porazenia przem, pozarui /Iub powaznych obrazen.

b) Nie zaleca sie stosowania unto elektronarzedzia do szlifowania, szlifowania szczotka druciana, polerowania ani wycierania otworow.

Prowadzenie prac, do wykonywania k'torych elektronarzędzie nie jest przyznaczone,要去 bycNiebezpiecze i prowadzić do obrażen.

c) Nie modyfikować tego elektronarżędzia w sposob pozwalajcy na seinen uzytkowanie w sposob niedzgodny z przyznaczeniem okreslonym przyez producenta.

Taka modyfikacja要去 spowodstaw utrata panowania nad naręźem oraz powazne obrażeniaciała.

d) Nie uzywac akcesoriow, ktore nie zostaly opracowane i przyeznaczone przyez producenta dla tego elektronarzędzia.

Fakt, ze akcesoriumUNCTOWAC na elektronarzędziu, nie oznacza, iz praca z nim;będzie bezpieczna.

e) Znamionowa prędkość akcesiorium musi byc co najmiej rowna maksymalnej prȩdkości okreslonej dla elektronarżędzia.

Akcesoria, ktre obracaja sie szybciej, niz ich predkosc znamionowa moga peknac i zostac odrzcone.

f) Srednica zewétrzna i grubosć akcesorium musza odpowiadać wartośćmi znamionowym elektronarzedzia.

Akcesoria o niewlasciwych rozmiarach nie moga byc wasciwie ostaniane ani kontrlowane.

g) Wymiary mocowania akcesoriow musza pasować do wymiarów osprzętu montażowej elektronarżędzia.

Akcesoria nie pasujace do osprzetu montażowego elektronarźedzia, nie三点a pracówaty plynyie,三点a nadmiernie wibrowac i moga powodowej utrata kontroli.

h) Nie korzystać z uszkodzonych akcesoriów.

Akcesoria, takie jak tarcze scierne, nalezy kontrlować przydym uzyciem pod katem odłaman i peknić; podkładkę - pod katem peknić, uszkodzen lub nadmiernego zuźycia; tarcze druciana - pod katem poluzowanych lub peknietych drutów. W przypadku upuszczenia elektronarżedzia lub akcesiorium, nalezy sktrlować je pod katem uszkodzen lub zamontować nieuszkodzone akcesiorium. Po sktrlowaniu i zamontowaniu akcesiorium, pozostajć w bezpiecznej odlegość od plaszczyzny obracajść go sie akcesiorium iUniemozliwiȩjac osobom postronnym dostep do niedgo naNiebezpiecznych odlegość, elektronarżedzie nalezy uruchomic na jeder minute z maksymalna predkość bez obciazenia.

'Uszkodzone akcesoria w przyciagu takiego testu rozpadna sie.

i) Korzystac z wyposazenia ochronnego. Wazoleński od wykonywanych prac, nalezy nosic oszone twarzy, gogle lub okulary ochronne. W razie potrzeby nalezy nosić maske przechiwypłowa, szluchawki ochronne, reckawice i fertuch roboczy, ktoryMZe chronico przyed niewielkimi drobinami powstymi podczas scierania.

Wyposażenie chroniace oczy musi gwarantowac ochrone przydrobinami powstymi w czasie roźnych prac. Maska lub respirator musza gwarantowac filtracja drobingowacch w czasie roźnych prac. Dlugotrwalystawienie na hałas o duzej intensywnosci moź spowodowej utrata słuchu.

j) Osoby postronne powinny pozostawac w bezpiecznej odlegtosci od stanowiska roboczego. Kaźda osoba, ktora pijwa sie w obszarze stanowiska roboczego musi nosic wyposzazenia ochronne.

Fragmenty aberrianego przedmiotu lub szcztki rozerwanego akcesorium moga zostac rozrucone i spowodowac obrazenia u osob znajdujacych sie poza bezposrednim obszarem stanowiska roboczego.

k) Jeźeli w czasie wykonywanej przy narędzie tącze要去—which z niewidocznym okablowaniem elektrycznym, elektronarȩdzie naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie.

Kontakt z przycieiem pod napięciem spowoduje, ze metalowe czȩci elektronarżędzia sąze znajda są pod napiȩciem, coMZe byc przyczyna porazenia operatora przem.

I) Przewód zasilajacy nalezy chronić przy kontaktem z obracajacym sie akcesorium.

W przypadku utraty kontrli, przewód zasilajcy moze zostac przyciety lub pochwycony, a reka lub ramie moga zostac przyciagniete do obracajacego sie akcesorium.

m) Nigdy nie odkladać elektronarzedzia, jedoch akcesorium nie zatrzymało sie calkowicie.

Obracajace sie akcesorium besteht wejsc wkontakt z podtozem i spowodowac utraty przyez operatora kontrli.

n) Nie uruchamiac przenoszonego przy boku elektronarzedzia.

Przypadkowy kontakt z obracajacym sie akcesorium\ möze byc przyczyna pochwycenia odziezy i\ przyciaginięa akcesorium docia.

o) Regularnie czyscić otwory wentylacyjne elektronarzedzia.

Wentylator silnika zasysa pyt do wnetrza obudowy, a nadmierne nagromadzenie drobin metalu moze byc przyczyna niebezpieczenia sta wektryczneo.

p) Nie uzytkowac elektronarzedzia w poplizu materialów latwopalnych. Iskry moga spowodowac ich zapton.

q) Nie uzywac akcesoriow, ktore wymagaja plynnych chtodziw.

Stosowanie wody lub innych plynnych chtodziw moze skutkowac porazeniem pradem - nawet smiertelnym w skutkach.

ODBICIE I POWIAZANE Z NIM OSTRZEŽENIA

Odbicie to nagla reakcja na zakleszczona lub zablokowan tarcze, podkiadke, szcztokde drucianag lub innakcesorium. Zakleszczenie lub zablokowanie powoduje nagle zatrzymanie obracajacego sie akcesorium, co z kolei prowadzi do utraty kontrl nad elektronarzedziem i skierowaniem go w kierunku przyciwnym do kierunku obrotow akcesorium, w mistriscu w którym zostalo ono zablokowane.

Polski

Na przykBad, jezeli tarcza scierna dostanie zakleszczone lub zablokowana przye obrabiany przyedmiot, kraweddz tarczy, ktora ma kontakt z mistrscem zablokowania, moze zaglebić sie w powierzchnie materiafu, a wwyniku tego spowodstaw odbicie. W zaleznosci od kierunku obrotów, tarcza -zmiejsca, w ktorym dostanie zablokowana -moze odbic w strone operatora lub w strone przyciwna.

Tarcze scierne w takich warunkach moga tersebut ulec peknieciu.

Odbicie jestwynikiem niewlasciwego uzytkowania elektronarzedzia i/lub niewlasciwych procedur roboczych badź warunków;aby mu zapobiec, naleź przy przesiewzić odpowiednie srodki, opisane ponizej.

a) Utrzymywać pewny chwyt elektronarżędzia oburucz, a ciało i ramie utrzymywać w poźycji pozwalajȩje na przyciwdezianie siłom odrzutu. Zawsze korzystaec z dodatkowej rekojejsci - jeźeli jest dostarczona - aby kontrolłowac odbicie lub sity generowane przy czemoment obrotowy w czasie roZRuch.

OperatorMZekontrolowacsilygenerowaneprzez momentobrotowy lub silyodbicia,jezeli oppowiednie srodki zostana przesdiewziiete.

b) Nigdy nie zblizać rák do obracajacego sie akcesorium.

Akcesorium moze odbic w strone rki.

c) Nigdy nie ustawiać są w miajscu, w które elektronarżędzie są przytemieść w przypadku odbicia.

Odbicie elektronarzedzia nastapi w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów tarczy w.), zablokowania.

d) Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc podczas obróbki rogow i ostrych krawedzi itp. Unika obszarow spreźystych i!"); w ktorych moze dojsc do pochwycenia.

W przypadku Rogów, ostrych krawedzi lub obszarów spreźystych prawn Dopobodbieństwo pochwycenia obracajacego sie akcesorium jest wieksze, co skutkuje utrata kontrli lub odbiciem.

e) Nie wolno mocowac Iancucha tnacego pilarki do drewna, segmentowo go kola diamentowego z obwodowa szczelina wieksza niz 10 mm ani zabwekowanej tarczytnacej.

Takie akcesoria powoduja czeste odbicia i utrakte kontrli.

DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SZLIFOWANIA I CIECIA

a) Korzystac tylko z typow tarcz wyznaczonych dla tego elektronarzedzia i okreslonych oslon, przyeznaczonych dla konkretnej tarczy.

Tarcze, które nie są odpwiednie dla elektronarzedzia nie moga byc wąsćwie osloniete i stanowia zagrozenia.

b) Powierzchnia traca sciernicy z obnizonym srodkiem musi dostac zamocowana ponizej osfony zabezpieczajacej.

Nieprawidlowo zamontowana sciernica, przechodzaca przyez plaszczyznę oslony ochronniej nie sąc odpowiednio zabezmieczona.

c) Oślona musi być poprawnie zamontowana i umiejscowiona na elektronarżędziu, aby zapewnic maksymalny poziom bezpieczność; oślona musi gwarantłowac, ze nieosłonieta czȩc tarczy od strony operatora jest jak najmiejsza.

Ostona zabezmieczajca ochrania operatora urzadzenia przed fragmentami uszkodzonej sciernicy, przypadkowym kontaktem z jej powierzchnia oraz iskrami mogąymi powodowej zapłon odziezy.

d) Tarcze uzytkowac tylko do wyznaczonych zastosowan. Na przyklad: nie wolno szlifowac plaszczyzną tarczytnacej.

Scierne tarcze trace przyznaczone są do szlifowania obwodowej, a sily boczne przylozone do nich moga spowodowej ich rozerwanie.

e) Nalezy zawsze korzystac z nieuszkedzonych koñnierzy tarcz, ktore maior rozmiar i ksztatt odpowiedni dla wybranej tarczy.

Wlasciwe kolnierze tarcz podtrzymuja tarcze, redukujac sprawdopodobierstwo jej uszkodzenia. Kolnierze dla tarcz tnacych moga sie roznic od kolnierzy dla tarcz szlifi erskich.

f) Nie uzytkowac zuzytych tarcz zdemontowanych z wiekszych elektronarzędzi.

Tarcza przyznacznia dla wększych elektronarżędzi nie jest odpowiednia do stosowania z mniejszymi elektronarżędziami, któ osiągaja wȩksze prędkosci obrotowe, poniewź要去 są Rozpaść.

g) Podczas korzystania z tarcz wielozadaniowych zawsze uzywac wlasciwej oslony dla wykonywanej przy.

Uzywanie niedopowiednej oslony要去 Zapewnic zadanego poziomu ochry, co要去 prowadzic do powaznych obrazencia.

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE CIECIA

a) Nie blokownik tarczytnacej aniNie wywierac na nianadmiernego naczisku.Nie podejmownik prob wykonania cięciglebszego,niz tarcza na to pozwala.

Przykladanie nadmiernej sily do tarczy zwaeksza obciązenia i powoduje wieksze prawn Dopobieństwo skrećenia lub zablokownikia tarczy wrzazie, a tym samym wieksze niebezpiecznstwo odbicia lub uszkodzenia tarczy.

b) Nie ustawiać sie w linii za obracajęc sie tarcza. Kiedy w czasie pracy tarcza przytuwa od operatora, odbicie, do ktorego要去 dojsć,要去 spowodowej odrzucenie obracajęcji sie tarczy i elektronarżędzia w strone operatora.

c) W przypadku zablokowania tarczy lub przyerwania ciecia z jakiegokolwiek powodu, wyłacZYc elektronarzędzie i utrzymywać je bez ruchu, az tarcza zatrzyma sie calkownikie. Nigdy nie podejmować prob wyjecia tarczy tnacej z rzazu w czasie, kiedy tarcza sie obraca; w przyciwnym wypadku要去 dość do odbicia.

Skontrolowa stanowisko robocz i przyȩdw)ić srodki zapobiegajce blokowaniu tarczy.

d) Nie Rozpoczynać ponownie ciecia z tarcza umieszczona w obrabianym przyedmiocese. Naleź pozwolnic tarczy osiagnć pełna przydkość i ostrożnie wsunę ja w rzaz.

Jeżeli elektronarźedzie jest uruchamiane po uprzejnim umieszczeniu tarczy w razie, sądość do zablokowania, odrzuczenia lub odbcia.

e) Panele lub innate przydmioty obrabiane o duzych rozmiarach nalezy godeprzec, aby wyeliminowac ryzyko zakleszczenia i odbicia tarczy.

Obrabiane przedmioty o duzych rozmiarach majt tendencje do uginania sie pod wjasnymciezarem. Podpory musza zostac umieszczone pod przedmiotem aberrianym, w povlizu linii rzazu i w povlizu krawedzi aberrianego przedmiotu, po obu stronach tarczy.

f) Zachowac szc pegolna ostroznosc podczas wcinania sie w sciany i innate podobne powierzchnie, ktore moga zaśaniać innate elementy.

TarczaMZe przeciac przewody instalacji gazowej, wodno-kanalizacyjnej, elektrycznej lub innoe obiekty, ktore moga spowodowac odbicie.

g) Nie podejmowac prob ciecia innego niz proste.

Przykladanie nadmiernej sily do tarczy zȩksza obciązenia i powoduje wieksze prawn Dopodobierzwo skrećenia lub zablokowania tarczy w rzazie, a tym samym wieksze niebeźpieczność odrzutu lub uszkodzenia tarczy, coMZe prowadzić dogowaznych obratanie.

OGOLNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE AKUMULATOROWYCH SZLIFIEREK KATOWYCH

• Mocno przymocować boczna rekojeść, trzymać za obudowej i boczna rekojeść obiema rekami, a takość solidnie podpierac korpus narźedzia. (Rys. 2)
• Sprawdzić,czy prędkosci okreslona na tarczy jest takasa lub wieksza, niz prȩdkość znamionowa szlifierki;
• Upewnic sie, ze wymiary tarczy są zgodne z wymiarami tarcz, ktore moga byc uzywane ze szlifierka;
  Tarcze szlifierska nalezy skontrolować przy uzyciem; nie uzywać produktów odłamanych, pewknietych lub uszkodzonych w jakikolwiek inny sposób;
• Upewnic sie, ze tarcze są zamontowane w sposob i w kierunku zgodnym z instrukcjami Kunden;
• Upewnić sie, ze podkłady akcesiorów sciernych -jeźeli sa dostarczone i wymagane -sa załozone;
• Przed Rozpoczeciem przy upewnić sie, ze akcesorium scierne jest poprawnie zamontowane i dokrecone; uruchomic elektronarżedzie bez obciañenia na 30 sek., utrzymujac je w bezpiecznej pozycji; zatrzymać je niedzwocznie w przypadku wystapienia znacznych wibraci lub stwierdzenia innych defektów. Jeźeli sytuacja bedzie sie powtarzała, skontrolowa elektronarżedzie w celu okreslenia przyczyny;
• Jeźeli elektronarżedzie wyposazone jest w oslone, nigdy nie naleź yzywac go bez oslony;
• Nie uzywac dodatkowych tulei redukcyjnych lub adapterów, aby dostosowej tarcze scierne z wększymi otworami;
• W przypadku elektronarźedzi wyposzaźnych w tarcze z otworami gwintowanymi upewnić sie, ze gwint tarczy ma wystarczajacă dlugosci i odpowiada dlugosci wrzejciona;
• Do szlifowania nie uzywac tarcz tnacych;
  Upewnic sie, ze wytlwarzane w czasie pracy iskry nie stanowia zagrozenia, np. Niezasypuja osob postronnych lub nie stanowia zrodla zaplonu substantcjI tatwopalnych;
• Podczas przy w warunkach dużego zapylenia upewnić sie, ze owry wency lacyjne nie są zabrudzone;łąli jest to konieczne, pyl naleź yusunarć - najpierw najeź odłęczyć elektronarźedzie od zródla zasilania; (naleź korzystać tylko z przyemiotów niemetalowych); unikać uszkodzenia czȩci wewétrznych;
• Zawsze uzywać okularów i stuchawek ochronnych. Noszone powinny byc sąkke innate elementy wyposzazenia ochronnégo, takie jak maska przyciwypłowa, rykawice, kask i fertuch;
  Zwracac uwage na tarcze, ktora obraca sie dazu przyzej jakis czas po wyłaczeniu elektronarzedzia.

• Podczas korzystania z tarcz wielofunkcyjnych (dosiłifowania i odcinania) uzywac wyłącznie osłony tarczy typu A. (Patrz strona 274)

• Podczas korzystania z oslony tarczy typu A do szilifowania bocznego oslona要去 kolidować z obrabianym przydmiotem, oslabiajac panowanie nad narzedziem.

• Podczas korzystania z oslony tarczy typu B do ociniania z uzymiem tarcz klejonych, wystepuje zwiekszone ryzyko ekspozycji na generowane iskry i czastki, a takze na fragmenty tarczy w razie jej rozerwania.
• Podczas korzystania z oslony tarczy typu A i B do odcinania lub szlifowania bocznego w betonie lub materialach murarskich, wystepuje zwiekszone ryzyko ekspozycji na pyl i utraty panowania nad narędziejm prowadźacej do jeu odrzutu.
• Nie stosowac diamentowych tarcz tnacych z segmentami, pomiedzy ktorymi szczeliny są wiekszeniz 10 mm. Dopuszczalne są tylko ujemne kát natarcia segmentów.
• Obrabiany element musi byc mocno oparty i zabepezicyony przyd przesuniqiem, np. za pomocar urzadzen mocujacych. Duze elementy poddawane obrobce musza byc odpowiednio podpare.
• Przestrzegac informaci producenta narzedzia i osprzetu. Chronic tarcze przyd smarem i uderzeniami.
• Naręździa roboczne przechowywoć i stosowej zgodnia z zaleceniami producenta.

OSTRZEZENIE

Podczas korzystania z tarczy tkacej koniecznie mocowac oslonc tarczy typu A.
- Podczas korzystania ze sciernicy koniecznie mocowych ostone tarczy typu B.
- Ze wźględów bezpiecznych stosowej wymićnied ostone tarczy przystosowaną do odpowiedniago akcesorium. Użcie niewlasciwej oslony tarczy moź prowadzić do utraty panowania nad narȩdziemi i powaznych obrażnych ciełs. Patrz rownież strona 274.

DODATKOWE WSKAZOWWI BEZPIECZENSTWA

1. Upewnic sie, ze wykorzystwyana tarcza z obnizonym srodkiem jest wlasciwo typu i wolna od peknić lub uszkodzen powierzchni. Upewnic sie takze, ze tarcza z obnizonym srodkiem jest poprawnie zamontowana, a nakrtka tarczy jest odpowiednio dokrecona.
2. Upewnić sie, ze wyłacznik jest zwolniony, nacziskąc go twa lub trzy razy przy przed wączeniem elektronarźędzia.
3. Aby wyduźyc zwyotnosc elektronarzędzia i zapewnic najwyszza jakość pracyNSEpicy pamiętać,aby nie przycieȩać elektronarzędzia poprzej zwywieranie nadmiernego nacisku w czasie pracy. W przypadkuwcskzość zastosowan masa samego elektronarzędzia jest wystarczajca do uzyskania nalezytego efektuszelifowania.Zbyt duzy nacisk spowoduje zmiejszenia prędkosci obrotowej, pogorszenia wyników obrókBki powierzchni i przycieȩzenia, ktoreMZroci zwyotnosc elektronarzędzia.
4. Po wylaczeniu elektronarzedzia tarcza nadal sie obraca. Po wylaczeniu elektronarzedzia nie nalezy go odkladc, az tarcza z obnizonym srodkiem calkowicie sie zatrzyma. Pozaunikieciem powaznych wypadkow, pozwala to na ograniczenia ilosci pytu i drobin, ktore sazasysane do wnetrza elektronarzedzia.
5. Jeżeli elektronarżędzie nie jest uzywane, powinno być odłaczone od zródla zasilania.
6. Prźed przystąpieniem do montazu lub demontazu tarczy z obniżonym srodkiem - aby uniknac niebezpiecześć powaznych wypadkBow -NSE upewnic, ze elektronarźędzie jest WYŁACZONE, a akumulator wyjety.

Polski

1. Nalezy uwazać na odbicie hamulca.
   Ta akumulatorowa szlifierka kątowa posiada hamulec elektryczny, króry dziala, kiedy przyȩćznik zostaje zwolnióny. Poniewacz podczas dziatania hamulca wystepuje pewne odbicie, naleźmy mocno trzymaco glówny korpus.
2. Jesli zauwazy sie, ze urzadzenie nagrzewa sie mocnej niedzwykle, pracuje nieprawidlowo lub emituje nietypowedzwieki, niedzwocznie zarzestac和他的 uzytkowania i przestawic wącznik zasilania w połozenie wylączone. Zlecić kontrole i naprawe u sprzemadwy, u tkorego zakupiono urzadzenie, lub w autoryzowanym serwisie HiKOKI.
   Dalsza eksploatacta urzadzenia pracujucego nieprawidlowo moze spowodowac obrazeniacia.
3. Jeźeli urzadzenia zostanie przypadkowo upuszczone lub uderzy w inny przydmiot wykonac dokladne sprawdzenia urzadzenia pod katem pęknięc, złaman lub odksztalcen itp.
   W przypadku pękniść, złaman i odksztatcen urzadzenia要去 dojsć do obrażen uPROPERTY
4. Podczas pracy na wysokosci nie pozwalać, by w mistręcū sprácy znajdowy są innie osoby i uwazać na mistręska poniżej mistręsca sprácy.
5. Akumulator nalezy ladować w temperaturze otoczenia winoszȩjej 0^ - 40^ . Ladowanie w temperaturze poniȩjej 0^ spowoduje niebezpiecznne przyladowanie akumulatora. Akumulatora nie wolno ladować w temperaturze powyȩjej 40^ .
   Najbardziej odpowiedni zakres temperatury fodowania to 20^ - 25^
6. Nie uzywaj现代农业w trybie ciaghym.
   Po zakończenu iadowania pozostawic ladowarka na okio 15 minut przyd Rozpoczeciem ladowania kolejngo akumulatora.
7. Komore, w ktorej umieszczany jest akumulator, nalezy chronici przyzed zabrudzeniem.
8. Nigdy nie demontować akumulatora ani tadowarki.
9. Nigdy nie zwierac zacisków akumulatora. Zwarcie zacisków akumulatora powoduje wygenerawanie wysokiego napięcia i przyegrzanie. Wynciem unto goMZe byc spalenie lub uszkodzenia akumulatora.
10. Akumulatora nie wolno wrzucac do ognia. Podpalenie akumulatora要去 spowodowac loro wybuch.
11. Akumulator nalezy przyzekazać do punktu sprezedźwy, w k tym zostal zakupiony, kiedy tylko为其一定程度 po naładowaniu uniemozliwa为其efektywne uzytkowania. Nie wyrzuć zuzytego akumulatora.
12. W otwory wentylacyjne ladowarki nie wolno wkladac zadnych przydmiotow. Umieszczanie w otworach wentylacyjnych ladowarki metalowych lub latwopalnych przydmiotow powoduje powstanie zagrozenia porazeniem pradem lub uszkodzenia ladowarki.
13. Podczas ciaglego uzywania urzadzenia,要去 ono przyegrza,co要去 prowadzić do uszkodzenia silnika i przyęacznika.Dlatego za kaźdym razem,gdy obudowa staje sie goraca,naleźna chwie wyłaczyc narzedzie.
14. Upewnic sie, ze akumulator jest wiozony prawidlowo. Zle zaolzony akumulator要去 wypasc z urzadzenia i spowodowac wypadek.
15. Nie uzywac produktu, jesti narzejdie lub styki akumulatora (mocowanie akumulatora) są odksztatcone. Wtozenia akumulatora do narzejdia要去 spowodowa zwartie, ktore要去 prowadzić do emisji dymu lub zapłonu.
16. Utrzymywc styki narzedzia (mocowanie akumulatora) wolne od opilkow, wirow i pytu.
    Przed uzyciem sprawdzić,czy w okolicy styków akumulatora nie doszło do nagromadzenia wiórow, opilków i pytu.
17. Podczas eksploataci unikać opadania wiorów, opilków lub pytu z naręźdia na akumulator.

W przypadku wstrzymania pracy lub po uzytku nie pozostawiac naręźdia w miajscu narazonym na spadajść opitki, wiorny lub pyt. W przyciwnym razie要去 dojsć do zwarcia, króre要去 prowadzić do emisi dymu lub zapłonu.
23. Zawsze uzywac narędzia i akumulatorów w temperaturach od -5°C do 40°C.

UWAGI DOTYCZACE AKUMULATORALITOWO-JONOWEGO

W celu wydluzenia zwyotnosc akumulatora litowo-jonowego zostat on wyposazony w funkcje wyłuczania zasilania.

W przypadkach opisanych ponizej w punktach 1-3 silnik要去 zatrzyma c w czasie uzytkowania elektronarzedzia, nawet gezeli wyłacznik jest wciśniety do połowenia wączenia. Nie jest to oznak a awarii, ale efektem dziażania fungcjy wyłaczenia.

1. Gdy akumulator sie wyczerpie, silnik sie wyłaczy.
   W takim wypadku akumulator nalezy niedzwocznie naładowac.
2. Silnik besteht sie wyłaczy w przypadku przyciezenia elektronarzedzia. W takim wypadku sąȩ zwołnić wyłacznik elektronarzedzia i wyeliminowej przyciezenia przyciezenia. Po wyeliminowaniu przyciezenia elektronarzedzie besteht byc ponownie uzytkowyane.
3. Ježeli w warunkach intensywnej przy akumulator sie przyegrzeje,MZe to spowodowac przyrywanie zasilania z akumulatora.

W takim wypadku nalezy zaprzejstć uzywania akumulatora i pozostawic go do ostygnięcia. Po wyeliminowaniu przyȩzenia elektronarżędzie sąbć ponownie uzytkowyane.

Dodatkowo naleź stosowej są do poniższych ostrzeżem i wskazowej.

OSTRZEÇENIE

Aby zapobiec wyciekom z akumulatora, loro przyegrzaniu, emisi dymu, wybuchowski lub zapaleniu sie akumulatora, nalezy podjac wszystkie wymienione ponizej srodki ostroznosci.

1. Nalezy sie upewnic, ze wióry i pyt nie gromadzá sie na akumulatorze.
2. Podczas pracy nalezy zwracć uwage, aby wióry i pólne opadáhy na akumulator.
   Nalezy zwracu uwage, aby wióry i pól, któ opadaj na akumulator, nie gromadzily sie na loro powierzchni.
   O Nie przechowywać nieduzywanych akumulatorów w mistręscach, w ktorych moga one wejsc w kontakt zwojarami i pylem.
   Przed przechowywaniem akumulatora nalezy usanagan z niego wióry i pyt; akumulatoraNie nalezy przechowywać razem z metalowymi przydmiotami (s Ruby, gwoźdie itp.).
3. Akumulatora nie wolno nakluwac ostrymi przyedmiotami, takimi jak gwoźdie, uderzac mlotkiem, deptac, rzuac ani poddawac wstrzasom.
4. Nie uzywać akumulatora, kórý nosi wyraźne Ślady uszkodzenia lub odksztalcenia.
5. Nie uzywać akumulatora do celów innych, nig zgodne za为其 przyznaczenia.
6. Jesli ladowanie akumulatora nie pouiedzie sie, nawet po uplywie okreslonego czasu ladowania, nalezy natychmiast przerwać ladowanie.
7. Nie poddawac akumuladora dziataniu wysokiej temperature ani wysokiego cijsnienia, np. poprzej umieszczanie go w kuchence mikrofalowej, suszarce lub pojemniku cijsnieniowym.

8. W przypadku wycieku lub pojawenia sie nieprzyjemnego zapachu upewnic sie, ze akumulator znajduje sie z dala od zrodet ognia.

9. Nie uzywać akumulatora w miejscach, w ktoplych generowane są silne, elektryczne ladunki statyczne.

10. Jesli w trakcie uzytkowania, ladowania lub przechowywnia akumulatora pojawi sie nieprzyjemny zapach, dojdzie do wycieku, przyegrzania, odbarwienia lub odksztalcenia, badz jesti pojawi sie jakakolwiek inna nieprawidtowosc, akumulatorNSEly natychmiast wyjac z elektronarzędzia lub ladowarki i zaprzestac为其uzytkowania.
11. Nie zanurzac akumulatora ani nie dopusc do dostania sie do wnetrza jakiejkolwiek cieczy. Dostanie sie do wnetrza cieczy przywodzacej prad, takiej jak woda, besoin spowodowac uszkodzenia skutkujace pozarem lub wybuchem. Akumulator nalezy przychowywać w chlodnym, suchym要比scu, z dala od materiałow palnych i tawopalnych. Nalezy unikać要比sc narażonych na dziatanie gazów korozyjnych.

UWAGA

1. Jesli elektrilot wyciekajcy z akumulatora dostanie sie do oczu, nie wolno pocierać podrażnionego.), oczy naleź do dokladnie przemyczysta woda, np. z kranu, i niedzwocznie skontaktowac sie z lekarzem. Nieuusuniety elektrilot要去 spowodstaw oszkodzenia wzroku.
2. W przypadku kontaku elektrolutu ze skora lub odzieza,.),.),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),),).
3. W przypadku kontaku elektroliu zne skora lub odzieza,.),),),),),),),),),),)
4. W przypadku kontaku nalezy natychmiast dokladnie przyemyc czysta woda, np. z kranu.
   Elektrolit要去 spowodować podrażnienie skóry.
5. Jesli w trakcie pierwszego uzycia akumulatora stwierdzona zostanie obecnosc rdzy, pojawi sie nieprzyjemny zapach, dochodzie do przyegrzana, odbarwienia, odksztalcenia i/lub pojawia sie innie nieprawidlowosci, nalezy zarprestac和他的 uzytkowania i zwrocić go do dostawcy lub sprezedawy.

OSTRZEZENIE

Ježeli przydmiot wykonany z materiaiu przyzewodzacego wejdzie w kontakt zzaciskiem akumulatora litowo-jonowego,要去 dojsć do zwarcia akumulatora, a wwyniku unto -do pozaru. Przechowujac akumulator litowo-jonowy sązy stosowej sie do poniższychazoleń.

W opakowaniu do przechowywania nie wolno umieszczac zadnych przydmiotow wykonanych z materialow przyzewodzacych, gwoźdi ani drutów, takich jak druty zelazne i druty miedziane.
O Aby zapobiec zwarciom, akumulator nalezy umiecić w elektronarzedziu lub w przypadku przechowywomania, załozyc na niego Pokrywe, tak aby wywietznik zostaf zakryty.

INFORMACJE DOTYCZACE TRANSPORTU AKUMULATORALITOWO-JONOWEGO

Podczas transportomania akumulatora litowo-jonowego nalezy przystrzegać nastepujacych srodków ostrożnosci.

OSTRZEZENIE

Nalezy powiadomic firme transportowa, ze opakowanie zawiera akumulator litowo-jonowy, powiadomic firme o seinemocy wyjsciowej i postepowac zgodnie z poleceniami firmy transportowej przy organizawaniu transporte.

O Akumulatory litowo-jonowe, któ przyekraczaja moc 100 Wh, są w klasyfikacji cladunku okreslone jako niebepezpieczne towary i będa wymagć SPECIALNych procedur aplikacji.
W przypadku transportu za granice, musza byc zgodne z międzynarodowymi przyepisami prawa oraz zasadami i przyepisami kraju docelowego.

ŚRODKI OSTROZNOSCI DOTYCZACE PODŁACZENIA URZADZENIA USB (UC18YSL3)

Gdy pojawi sieNieoczekiwany problem, dane zapisane w urzadzeniu USB podlączonym do tego produktu moga zostac uszkodzone lub ultracone. Zawsze zadbaj o to, aby przydzyciem tego produktu wykonac kopie zapasowa wszelkich danych zapisanych w urzadzeniu USB.

Prosze pamietac, ze nasza firma nie bierze zadnej odpowiedzialnosci za zadne dane zapisane na urzadzeniu USB, ktore ulegly uszkodzeniu lub zostaly stracone, ani za zadne uszkodzenia, ktore moga sie pojawic w podlaczonym urzadzeniu.

OSTRZEZENIE

Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy sprawdzić kabel USB złacza pod katem ewentualnych uszkodzen. U zytkowanie wadliwo go lub uszkodzonego kabla USB要去 doprowadzic do emisi di dynamu lub zaplonu.
O Jezeli produkt nie jest uzytkowy, port USB nalezy zabezpieczyc gumowa Pokrywa. Zebranie sie kurz w porcie USB要去 spowodowac emisje dymu lub zapton.

WSKAZOWKA

O Moze wystapic chwilowa przyerwa podczas tadowania USB.
Gdy urzadzenie USB nie jest tadowane, nalezy usnac urzadzenie USB z tadowarki. Niezasosowanie sie do tego wymogu besoin nie tylko skrozic okres uzytkowania akumulatora urzadzenia USB, ale rowniez besoin spowodowa cnieoczekiwane wypadki.
O Ładowanie niedtorych urzadzen USB moze byc niemozliwe, w zaleznosci od rodzaju urzadzenia.

NAZWY CZEŚCI (Rys. 1-Rys. 20)

①	Silnik	⑧	Wyłącznik
②	Tabliczka znamionowa	⑨	Obudowa
③	Przycisk	⑩	Panel przyȩćzników
④	Boczna rękojeść	⑪	Filtr
⑤	Pokrywa przyȩkanady	⑫	Akumulator
⑥	Tarcza z obniżonymość (do nabycia odzielnie)	⑬	Przyȩćznik trybu automatycznégo
⑦	Beznarȩźędziowa osłona tarczy	⑭	Przyȩćznik sygnalizacja pozostąrego poziomu naładowania akumulatora (Produkt)

Polski

15	Kontrolka pozostalego poziomu naładowania akumulatora (Produkt)	28	Nakrátka tarczy
16	Dźwignia przyłącznika	29	Klucz
17	Pokrajło	30	Ścierna tarcza tnaca (do nabycia oddzielnie)
18	Zacisk osły (zamontowy na zapakowanej oslonie tarczy)	31	Ściernica diamentowa (do nabycia oddzielnie)
19	Zatrzesk	32	Dźwignia wyloczania blokady
20	Kontrolka tăgowania	33	Przejnośćzik sygnalizacje pozostalego poziomu naładowania akumulatora (Akumulator)
21	Zatrzeski zacisku osły (2 miejsca)	34	Kontrolka pozostalego poziomu naładowania akumulatora (Akumulator)
22	Dźwignia Siatka	35
23	Wystep osły tarczy Miezkia	szczotka
24	Wyciecie w korpusie	37	Diamentowa tarcza garnkowa (sprzedawana oddzielnie)
25	Otwór osły tarczy	38	Zȩcie opdrowadzania pytu (Do diamentowej tarczy garnkowej) (sprzedawana oddzielnie)
26	Wystep dwigni	39	Zȩcie opdrowadzania pytu (Do tarczy diamentowej) (sprzedawana oddzielnie)
27	Podkładka tarczy (C)

SYMBOL

OSTRZEJEZENIE

Nastepujace oznaczenia są symbolami uzywanymi w instrukcji elektronarzędzia. Przed Rozpoczeciem uzytkowania daneź sie upewnic, ze ich znacznie jest zrozumiale.

G1812DE/G1813DE/G1813DF/G1813DVE/ G1813DVF:

Akumulatorowa szlifierka kątowa

	Aby zmirnejcie rzyko odniesienia obręne, uzytkownik powinien przyȩćć instructkcje obstrugi.
	Naleź y zawsze nosić okulary ochronnec.
	Zawsze obstruguć elektronarżędzie obrącz
	Nie do odkinania W przypadku korzystania z tarczytność koniecznych zakładć oslonę tarczy typu A. Podczas korzystania z oslony tarczy typu B do odkinania z użyciem tarcz klejnych, wystepuje zȩkszone ryzyko ekspozycji na generowane iskry i czastki, a są这是我们 fragmenty tarczy w razie jej rozerwania.
	Dotyczty tylko państwo UE Elektronarżędzi nie wolno wyrzuć w reasons z opadami z gospodarstwa domowych! Zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreţu elektrycznégo i elektronicznego oraz wstawadzeniem jej zgodnia z prawem krajowym, zuzyte elektronarżędzia naleź posegrecgowć i oddać do recyklingu w spośb przyjazny dla szrodowiska w wyspecializowanym zak;lady utylizacje.
V Napiȩcie znamionowe
n	Prędkość znamionowa
n₀	Obroty bez obciązenia
min-1	Obroty lub skoki na minutę
A Tryp automatyczny
D	Zewétrzna srednica tarczy
d Srednica otworu tarczy
t Grupaść tarczy
←	Prȩdkość obwodowa
kg	Masa* (Zgodnia z procedura EPTA 01/2014)
I	Wȩczanie
O	Wȩczanie
	Odlącz akumulator
	Zablokuj
	Odblokuj
AUTO	Przelącznik trybu automatycznégo
	Ostrzeżenie
	Przejćznik syngnalizacje pozostafało go poziomu naładowania akumulatora
	Akumulator niemal calkowicie wyczerpany. Naładowość akumulator najszybciej, jak to要去.
	Akumulator w połowie wyczerpany.
	Akumulator dostatecznie naładowany.

• Wazoleński od podłaczonego akumulatora. Najwiekszyzmierzony cięzar wystepuju w połaczenia i z BSL36B18 (sprzedawany oddzielnie).

Poza tym w masé wliczono masé osłony tarczy, uchwytu bocznego, podkshaldi tarczy oraz nikrzy tarczy.

Akumulator

	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora przykracza 75%.
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora mieffi w zakresie od 50% do 75%.
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora mieffi w zakresie od 25% do 50%.
	Świeci sie; Poziom naładowania akumulatora wynosi poniżej 25%.
	Miga; Akumulator niemal calkowicie wyczerpany. Naładowość akumulator najszybciej, jak to sągliwe.
	Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu wysokiej temperatury. Wyjać akumulator z narȩźdia i poȩzekość, aż calkowicie ostygnie.
	Miga; Zasilanie wstrzymane z powodu awarii lub nieprawidowej gość dzialeania. Może to oznacząć usterkę akumulatora, dlągo prosze skont⁺tawkość są za sprzemad⁻wca.

AKCESORIA STANDARDOWE

Poza elektronarzédziem (1 narzédzie) w opakowaniu znajduja sie akcesoria wymienione na stronie 275.

Akcesoria standardowe moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

ZASTOSOWANIA

○ Usuwanieazolewekipowtokwykańczajychnaróznych typachmaterialówstalowych,brzowychialuminiowych, oraz odlewach.
O Szifowanie spawów lub powierzchni cietych palnikiem do ciecia.
O Szifowanie zwyic syntetycznych, tupkow, cegly, marmuru, itp.

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

1. Elektronarzedzie

Specyfikacja techniczne niniejszego elektronarzędzia są podane w tabeli na stronie 273.

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, ninejsze specyfikacje techniczne moga uleczmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

Sterowanie elektroniczne

P lynne uruchomienie

Ogranicza odrzut dzialajacy na operatora przycki kontroli prędkosci obrotowej podczas rozruchu.

O Ochronaprzedodzutem

Funkcja ochry przyd zdrzutem odcina zasilanie silnika i zatrzymuje elektronarzedzie w przypadku nagego spadku prędkosci obrotowej tarczy podczas przycny (na przykład, jestli tarcza zablokuje sie podczasciecia itp.).

O Ochronaprzedprzeciageniem

Podczas pracy, jesti zastosowane dostanie obciązenia przekraczajęc pewien poziom lub tarcza szlifierska zostanie zatrzymana na pewien czas, silnik zatrzyma są w celu ochrony naręźdia i ze wźglȩdów bezpieczność. Przestawic przy.§ćznik w połozenia wymićzone, a potem z powrotem w połozenia wymićzone, aby uruchomic naręźdie.

O Funkcja wznowientia obrotów

Kiedy podczas pracy narzedzie zostanie przyciȩne zbyt mocno do powierzchni i silnik zatrzyma sie, sąli podniae sie narzedzie i zmniejszy nacisk, narźedzie zacznie z powrotem sie obracć.

W zależnosci od stosowanej tarczy szlifierskiej i warunków przytie fukcji przywracania obrotowej要去 zostac zatrzymane przy zabezpieczenie przy przyciezieniem.

O Ochrona przyd przyegrzaniem

Ta funk)cja ochronna odcina zasilanie silnika i zatrzymuje elektronarzędzie w przypadku przyegrzania silnika w czasie pracy.

Po wączeniu fungcjio ochry przed przyegrzaniem, silnik要去 sie zatrzymać.

W takim wypadku nalezy zwolnic wyłacznik elektronarzędzia i ostudzić przyez kilka minut.

Po wyeliminowaniu przyȩzenia, narędzie sąbć ponownie uzytkowane.

O Funkcja zapobiegania ponownemu uruchomieniu

Gdy naręźdie bez akumulatora pozostaje wączone, nie uruchomi są po wędeniu akumulatora. Dziatanie funkcj zi zostaje anulowane po wymićzeniu narȩźdia.

O Funkcja hamulca

Hamulec wącza sie, gdy przyȩcznik jest ustawiony w pozycji wyȩczzonej.

O Funkcja wyłacznia po upuszczeniu

Kiedy fungcja wylaczania po upuszczeniu jest wlaczona, silnikMZe si zatrzyma.

W takim przypadku zwolnic przyęacznik narźedzia.

Nastepnie möglich ponownie uzyć naręźdia.

1. Akumulator

Model	BSL1850MA
Napiȩcie	18 V
Pojemnosć akumulatora	5,0 Ah

LADOWANIE

Przed przystapieniem do uzytkowania elektronarzędzia naleźny naładowaec akumulator; w tym celu naleźy postepować w sposob opisany ponizej.

1. Podłuczyc przywośd zasilajczy tadowski do gniażda sieciowych.

Po podlączeniu wtyczki tadowarki do gniażda sieciowej, kontrlka wskaźnika tadowania;będzie migafa na czerwono (co 1 sekunde).

1. Umiescić akumulator w Ładowscarc.

Ostrożnie i dokladnie umieść akumulator wadowsarce, tak jak zostalo toPokazane na Rys.4 (na stronie 2).

1. Ladowanie

Po umieszczenui akumulatora w ladowarce kontrlka wskaźnika ladowania bedzie migac na niebiesko.

Po zakończeniu tadowania akumulatora kontrolka wskażnika tadowania zastawieci są na Zielono. (Patrz Tabela 1.)

(1) Wskazania kontrolki wskaznika现代农业

Wskazania kontrlki wskaznika tadowania sa zilustrowane w tabeli 1, wazoleński od stanu tadowarki lub akumulatora.

Tabela 1

Stanławadowarki	Stan kontrolki	Znaczenia wskazania
Przedławadowaniem	Wł./WYŁ. co 0,5 s (CZERWONA)	Podlączono do zródrę zasilania *1
W trakcieławadowania	Świeci przyez 0,5 s w odstepach 1 s (NIEBIESKA)	Akumulator naładowany poniȩje 50%
	Świeci przyez 1 s w odstepach 0,5 s (NIEBIESKA)	Akumulator naładowany poniȩje 80%
	Świeci świattem stały (NIEBIESKA)	Akumulator naładowany powyȩje 80%
Ładowanie zakończone	Świeci świattem stały (ZIELONA)
	(Ciégły sygnat dzwiekowy: okło 6 sekund)
Oczekiwanie z powodu przyegrzania	WŁ./WYŁ. co 0,3 s (CZERWONA)	Przegrzanie akumulatora. Ładowanie niemożliwe. *2
Ładowanie jest niemożliwe	WŁ./WYŁ. co 0,1 s (FIOLETOWA)	Wad-liwe dzia)—anie akumulatora lubławarki *3
	(Przyerwyany sygnat dzwiekowy: okło 2 sekund)

*1 Jesli czerwona kontrolka miga dalej nawet po podłaczeniu ladowarki, sprawdzić,czy akumulator zostal wędzony do konca.

2 Mimo}}], 3 zozygnie, now akiyakumulator ostygnie, now kiedy pozostawi go na mistrucu, zalecamy wyjcie akumulatora i poczekanie, aż ostygnie w zacienionym i przyze wentylowanym mistrucu przyd rozmoczenia mistradomania.
*3
Wlozyc akumulator do konca.
Sprawdzić,czyżadne cialo obce nie przyczepilo sie do gniażda akumulatora lub styków.

Ladowanie trwa dluzej w skrajnie riskiej temperaturze otoczenia. Ladować akumulator w cieplym miejscu (np. w pomieszczeniu).
O Nie zaslaniać otworu wentylacyjngo. W przyciwnym razie wnetrze ladowarki ulegnie przyegrzaniu,zmniejszajac jej wydajnosć.
O Jesli wentylator chtodzacy nie dziala, skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisowym HiKOKI w celu naprawy.
(2) Informacja na temat zakresu temperatury i czas uładowania akumulatora Informacja na temat zakresu temperatury i czas uładowania zostaly zamieszczone w Tabeli 2.

Tabela 2

Model		UC18YSL3
Typ akumuladora		Litowo-jonowy
Napiȩcie Ładowania		14,4-18 V
Zakres temperatury, w którym akumulator möglich być Ładowany		0°C-50°C
Czas Ładowania wazoleść od pojemnosci akumulatora, w przyblżeniu (przy 20°C)	1,5 Ah	15 min
	2,0 Ah	20 min
	2,5 Ah	25 min
	3,0 Ah	20 min (BSL1430C, BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min (BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah	32 min
	6,0 Ah	38 min
	8,0 Ah	52 min
Akumulator wielonapiȩciowy	1,5 Ah (x2 szt.)	20 min
	2,5 Ah (x2 szt.)	32 min
	4,0 Ah (x2 szt.)	52 min
Liczba ogniew akumulatora		4-10
Napiȩcie Ładowania dla USB		5 V
Natestzenia Ładowania dla USB		2 A
Masa		0,6 kg

WSKAZOWKA

Czas ladowania要去zmieniaCWzaleznosci od temperature otoczenia i napiecia zrodla zasilania.

1. Ołączyć przywośd zasilajczy tadowski z gniaźda sieciowego.

5. Wyjac akumulator, mocno trzymajac tadowarka. WSKAZOWKA

Nalezy pamietac, aby po zakończeniu uzytkowania ladowarki wyjac z niece akumulator.

Informacje dotyczne wydadowsania elektrycznego w przypadku nowych akumulatorów itp.

Poniewaz chemiczne substantie znajdujace sie wewnatrz nowych akumulatorów oraz akumulatorów, ktore nie byly uzywane przyduszcy okres czasunie są aktywne, wyladowanie elektryczneMZebyc niskie przy pierwszym i kolejnym uzyciu. jest to tymczasowe zjawisko, a wsiuciwy czas wymagany do naładowania zestanie przyworócony po 2-3 tadowaniach akumulatorów.

Co zrobić, aby akumulatory dzialań dędzej.

(1) Naładować akumulatory ponownie zanim rożaduj są catkowicie.
W przypadku zauwazenia, ze zasilanie naręźdia jest slabsze,NSEZY zaprzejstć korzystania z narȩźdia i ponownie naładowac akumulator. Dalsze korzystanie z narȩźdia i wycerpanie prudu elektrycznégo, moze spowodowej uszkodzenia akumulatora i skroczeniakiego zzywotnosci.
(2) Nalezy unikać tadowania w wysokiej temperaturze. Akumulator jest goracy zaraz po uzciu. Jesli akumulator jest ponownie tadowany zaraz po uzciu, jakość substancji chemicznych pogorszy sie, a zwyotnosć akumulatora sie skróci. Nalezy odźóźć nachwile akumulator i Rozpoczȩ tadowanie, gdy ostygniie.

UWAGA

O Ježeli podczas ladowania akumulatora jest on nagrzany wwyniku dlugotwalego wystawenia na bezposrednie dziafanie promieni stonecznych lub byt wlasnie uzytkowy, kontrlka wskażnika ladowania ladowarki zapala sie na 0,3 sekundy i gasnie na 0,3 sekundy (wyłuczona przyez 0,3 sekundy). W takim wypadku akumulator naleź najpierw pozostawic do ostygnięcia, a nastepnie Rozpoczność ladownie.
O Kiedy kontrlka wskaznika tadowania miga (co 0,2 sekundy), zlacze tadowarki nalezy sprawdzić pod katem obecnosci cial obych; w razie potrzeby -usunar je. Jeźeli obecnosci cial obych nie zestanie stwierdzona, istnieje prawnopodobienstwo, ze doszło do usterki akumulatora lub tadowarki. Urzadzenia(-a) nalezy wtedy oddac do autoryzowanego centrum serwisowej.

MONTAZIPRACA

Działanie	Rysunek	Strona
Wyjmownik i w��danie akumulatora 3	2
Ładowanie 4 2
Montañ i demontañ zacisku oslony*1	5	2
Zakriadanie i regulacja oslony tarczy*2	6	3
Montañ bocznej rękojeść	7	3
Montañ tarczy z wóląszym siodkiem*3 *4	8	4
Montañ tarczytnȩcej i tarczy diamentowej*3 *4	9	4
Obstuga wymićznika 1	0	4
Przelączanie trybów przyty*5	11	4

Dostosowanie ilosci obrotów*5 (G1813DVE, G1813DVF)	12	5
Kąt i metoda szlifowania*6	13	5
Ciecie*7	14	5
Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (Produkt)*8	15	5
Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (Akumulator)	16	5
Ładowanie ur的例子 USB z gniażda elektrycznych	18-a 6
Ładowanie ur的例子 USB i akumulatora z gniażda elektrycznych	18-b 6
Sposob Ładowania ur的例子 USB 19	6
Po zakończeni u的例子 USB	20	6
Wybor akcesoriów	—	276

*1 Montaz i demontazzacisku oslony

Ciagnac za zatrzaski podczas zdejmowaniazacisku osfony.

Mocujac zacisk ostony dopilnowac, abyvoor zatrzaski (2.), byly zacepione na obreczy ostony tarczy.

*2 Zakladanie i regulacja osłony tarczy

Oszone tarczyromatic ustawic pod optymalnym katem do pracy.

Przed uzyciem zamontowac oslone tarczy w miajscu, gdzie jej otwor jest dopasowy do wystepu dzwigni.

*3 do nabycia oddzielnie

*4 OSTRZEJELENIE

Przed uzyciem nalezy dokrecic nakrtke tarczy za pomocza dołaczonego kluczza.

Niezastosowanie sie do tego zalecenia moze doprowadzic do poluzomania sie nakrtki tarczy, kiedy hamulec zostanie uruchomiony podczas zatrzymania.

WSKAZOWKA

Podkładka tarczy jest przyznacznę specjalnie do tego produktu. Nie wolno uzywać jej zędnym innym produktem.

*5 O Funkcjzzmiany trybu

Uzywajac trybu automatyczego można zmiejeśczy haías i drgania obnizajac maksymalna liczbę obrotów w stanie bez obciazenia.

W trybie automatycznym, liczba obrotów zostanie zwiększona, sąsi obciązenia zostanie zwiększone podczas przyca.

Z drugiej strony, liczba obrotow zostanie obnizona, jesti obciazenia spadnie podczas przy.

WSKAZOWKA

Aby umoziwić zmiany trybu, naleź pociąnac raz przyȩćznik po wlozeniu baterii.
Ustawiony tryb pozostaje ustawiony nawet powląceniu zasilania.
O Nie nalezy narażać panelu kontrolnégo na silne uderzenie lub go niszczyc. Moź to prowadzić do usterki.

Polski

Naciskanie przyęclączniki trybu automatycznego powoduje przyȩclączanie trybu automatycznego między trybem automatycznym a trybem zmiany biegów i vice versa.

W trybie zmiany biegow prędkość obrotowa szlifierki sązebyc ustawiona na jeder z szesciu poziomów z uzyciem pokretka.

Podczas przy w trybie zmiany biegów, ustawiona liczba obrotów zostanie zachowana niedzależnie od zmiany obciazenia.

Ustawic tryb iPokretto zgodnie z zastosowaniem. (Tabela 3)

Tabela 3

Stan	Liczba obrotów (min-1)	Użycie
1	3200	Szlifowanie stali nierdzewnej Usuwanie korozji lub farby Szlifowanie, obrobska końcowa Szlifowanie zgrubne,噤cie
2	3800
3	4700
4	5400
5	6700
6	8000
Automatyczny L	5500	Lekka praca,tryb gotowania
Automatyczny H	8000	Szlifowanie,噤cie

Automatyczny L: Bez obciążenia

Automatyczny H: Podczas pracy

Naciskanie przystawia zęska zęska zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩzka zȩ

Ustawic tryb zgodnie z zastosowaniem.

*6 Kat i metoda szlifowania

Umiarkowanie dociskac maszyny i przysemwac po powierzchni zmieienajc kierunek, aby nie dopuisci do nadmiernego rozgrzania powierzchni obrabianego elementu.

Szifowanie zdzierajace: dobry efekt uzyskuje sie przy przy pracy pod katem 15^ - 30^

Kiedy sciernica jest nowa, jej naroznik要去 zaglebiac w material, jej zichanie naciśćnaprzód, dlatego ciagnac ja do tylu podczas uzytkowania. (Rys.13-a)

Gdy krawędź sciernicy są zuzyje, obrabian przy przemiotność szlifować w obu kierunkach. (Rys. 13-b)

*7 Ciecie

Podczas przecinania zawsze pracstawć przechiwbieżnia. W przeciwnym wypadku istnieje ryzyko, ze maszyna w sposob niedostosowany wyskoczny z przecinanego elementu. Pracstawć z umiarkowanym posuwem dostosowanym do obradianego materiaiu. Nie ustawiać pod skosem,nie naciskić, nie kołysć.

*8 Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (Produkt)

W przypadku korzystania z akumulatora ze wskaźnikiem poziomu naładowania akumulatora, skorzystac z kontrolki na akumulatorze, aby zobaczyc, ile energii pozostalo w akumulatorze.

KONSERWACJA I KONTROLA

OSTRZEJELENIE

Nalezy upewnic sie, ze przyęclacznik jest wylączony, a nastepnie wyciagnac baterie przyded konserwacja i kontrola.

1. Kontrola tarczy z obnizonym srodkiem

Nalezy sie upewnić, ze tarcza z obnizonym srodkiem.
nie jest peknieta, a na jej powierzchni nie znajduja sie uszkodzenia.

1. Kontrola srub mocujacych

Sruby mocujace nalezy regularnie kontrlowac pod katem ich poprawnego dokrecenia. Jeziel krakolwiek ze srb jest poluzowana, nalezy ja natychmiast dokrecic. Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 stwarza zagrozenie.

1. Czyszczenie i kontrola filtra (Rys. 17)

OSTRZEZENIE

Podczas czyszczenia filtra za pomocapi pistonutudmuchowego nosic okulary ochonne i maskegrzechiwypłowa.

W przyeciwym razie moze dojsc do wdychania pytu i zanieczyszczen lub naraZenia oczu na dziatanie pytu i zanieczyszczen.

Po uzyciu usunac wszelkie zanieczyszczenia i pyt przyklejone do filtra miękka szczotka. Regularnie sprawdzać filtr pod katem zarysowan, peknić lub rozdarc. Wymienic filtr na nowy, jesti jest w jakikolwiek sposob uszkodzony.

WSKAZOWKA

O Jesli siatka jest zatkana i usuniecie zanieczyszczenen pytu jest niemozliwe, odłaczyc filtr i oczyScić go pistoletem nadmuchowym itp.

○ Po czyszczeniu, nalezy sie upewnic, ze filtr jest dokladnie zamontowany.

1. Konserwacja silnika

Uzwojenie silnika jest najistotniejszym elementem elektronarzedzia. Nalezy zachowac szczegolna ostroznosc, aby uzwojenie nie zostano uszkodzone i/lub nie weszto wkontakt z olejem lub woda.

WSKAZOWKA

Aby usnac zanieczyszczenia i pyt, okresowo uruchamiac silnik bez obciazenia.

1. Kontrola styków (naręźdia i akumulatora)

Sprawdzić,czy w okolicystyków nie doszto donagromadzenia wiórow, opiekow pytu.

Regularnie sprawdzać przyd现阶段 pracy, podczas pracy i po jej zakończeniu.

UWAGA

Usanac wszelkie opilki, wiory lub pyf, ktore mogly nagromadzić sie na stykach.

Niezastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodowac wystapienie uterki.

1. Czyszczenie obudowy

Ježeli akumulatorowa szlifierka tarczowa jest zabrudzona, nalezy wycyscić ja za pomocmiękciej,Suchej sciereczki lub sciereczki zwilzonej woda z mydlem. Nie wolno uzywac Rozpuszczalników na bazie chloru, benzyny ani Rozcieńczalnika do farb, gdyż topią one tworzywa sztuczne.

7. Przechowywanie

Elektronarzédzie i akumulator nalezy przechowyac w.), mięscu, w ktorym panuje temperatura poniżej 40^ i kto're pozostaje poza zasięgiem daneci.

WSKAZOWKA

Przechowywanie akumulatorów litowo-jonowych.

Upewnic sie, ze przyd przechowywaniem akumulatory litowo-jonowe zostaly calkowicie naładowane.

Dlugotwale przechowywanie akumulatorów (3 mieszcie lub dluzej) o niskim poziomie naładowania要去 spowodowej pogorszenia ich wydajnosci, istotnia skracjac czas ich uzytkowania lub sprawiȩc, ze nie beda one w stanie utrzymac odunku.

Znacznie skrocony czas uzytkowania akumulatorow)...maybe jak poprawic poprzej ich wielokrotne...ladowanie i uzywanie - od dwoch do pięciu razy.

Ježeli CZas uzytkowania akumulatorów - pomimo wielokrotnego Ładowania i uzywania - jest bardzo krótki, naleź je uznać za trwale wyczerpane i zakupyńowe.

UWAGA

Podczas uzytkowania i konserwacci naręźti elektrycznych musza byc przystrzejane przyepamysta standardy bezpieczność.

Wazna informacja dotyczna akumulatorów do bezprzewodowych elektronarzędzi firmy HiKOKI

Nalezy zawsze uzywac jegneo z naszych zalecanych, oryginalnych akumulatorow. Nie mozemy zagwarantowac bezpieczenstwa i wydajnosci dziatania naszych bezprzewodowych elektronarzedzi, jakeli uzywane sa akumulatory innate, niedzalicane przyez nas lub gdy akumulator dostanie Rozmontowy izmODYfikowy (np. demontaz i wymiana ogniw lub innych czeci wewnetrznych).

GWARANCJA

Gwarancja na elektronarzedzia firmy HiKOKI jest udzielana z uwzgliednieniem spraw statutych/przepisow krajowych. Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzen powstalych wwyniku niewlasciwogo lub niedzgodnego z przyznaczeniem uzytkowania, badz winikajacych z normalné zužycia. W wypadku reklamacji nalezy dostarczyc kompletne elektronarzedzie do centrum serwisowej autoryzowanego przyze firme HiKOKI wraz z KARTA GWARANCYJNA znajdujacsi na koncu instrukcjci obstugi.

Informacja dotyczze poziomu hałasu i wibraci

Zmierzone wartosci zostaly okreslone zgodnie z EN62841 i zadeklarowane zgodnie z ISO 4871.

Zmierzony poziom dzwieku A: 96 dB (A)

Zmierzony poziom ciasnienia akustyczneo A: 85 dB (A)

Niepewnosc K: 3 dB (A).

Nalezy nosic słuchawski ochonne.

Wartosc calkowita wibraci (trojosiowasuma wektorowa) okreslona zgodnie z EN62841.

Stalowa phyta szlifujaca:

Wartosc emisji wibraci a_h = 5m / s^2

Niepewnosc K = 1,5 m/s²

Deklarowana calkowita wartosc drgan i deklarowana wartosc emisi hafasu zostalyzmierzone z wykorzystaniem znormalizowanej metody testowej i moga byc wykorzystwyane do porownywania narzedzi.

Moga one byc rowniez wykorzystwyane do wstepnej oceny ekspozycji.

OSTRZEZENIE

O Emisja drgan i hałasu podczas rzechywistego uzytkOWania elektronarzędzia moga sie rożnic od deklarowanej wartosci calkowitej w zaleznosci od sposobów uzytkOWania naręźdia, w szȩgólnosci rodzaju przytetwarzanego przyedmiotu; oraz
Nalezy okreslic srodki bezpieczeneistwa dla ochrony operadora zgodnie z szacowanawartoscia ekspozycjw zaleznosci od rzechwywistych warunkow uzytkowania (uwzgliedniajac wzystkie etapy cyklu roboczego,takie jak przerwy w pracy elektronarzedzia oraz pracna biegu jałowym w stanie gotowość).
O Szilfowanie cienkiej blachy lub innych konstrukcji latwo wpadajycych w drgania o duzej powierzchni要去 prowadzic do calkowitej emisi znacznie przyekraczajacej (o maksymalnie 15 dB) deklarowane wartosci emisi halasu.

W najwiekszym möglichwym stopniu nalezy zapobiegac emisi hałasu przy takie obrabiane przemioty, stosujac odpowiednie srodki, np. cięzeki i elastyczne maty tllumiac.

Zwiekszona emisce haatasu nalezy rowniez uwzgliedniac dla potrzeb oceny ryzyka ekspozycji na hatas oraz doboru odpowiednich srodkow ochrony stuchu.

WSKAZOWKA

W zwiazku z prowadzonym przyez firme HiKOKI programem badan i rozwuju, niniejsze specyfikacje techniczne moguulec zmianie bez wczesniejszego zawiadomienia.

A SZERSZÁMGÉPPEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELMEZTETES

BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.
Ked'naradie nepouzivate, mali by ste ho ulozit mimo dosahu deti a nezainteresovanych osob.

BEZPEČNOSTné VÍSTRAHY SPOLOČNÉ PRE CINNOSTI BRÜSENIA A ROZBRUSOVANIA

Na odstránenie necistot a prachu pravidelne spústajte motor bez zatażenia.

1. Kontrola svoriek (nastroj a bateria)

Skontrolujte, Či sa na svorkách nenazbierali kovópe piliny a prach.

*5 O funkcjiji rezima promene

Sa automatskim rezimom, mozete da smanjite šum i vibraciju smanjujuci maksimalni broj okretanja dok ste u stanju bez blokade.

Dok ste u automatskom rezimu, broj okretanja ce se podici ako opterecenje postane vece u toku rukovanja.

Sa druge strane, broj okretanja ce se smanjiti aka se opterecenje smanji u toku rukovanja.

NAPOMENA

Da bi se omogucile promene rezima, povucite prekidač,jednom nakon instaliranja baterije.

Nazwa kclienta i adres

Nazwa dealera i adres

(Piecęc punktu sprezędź)

GARANCIA BIZONYLAT

Tipusszám

Sorozatszam

A vasarlás datuma

ul. Gierdziejewskiego 1

02-495 Warszawa, Poland

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-narzedzia.pl

Hikoki Power Tools Czech s.r.o.

Modrická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz