G1813DE - Slibemaskine HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING G1813DE HiKOKI

After det kan du anecd den igen.

Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette elektriske værktøj.

Det kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle instruktionerne nedenfor ikke overholds.

Gem alle advarsler og instruktioner, sa du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktøj" i advarslerne henviser til værktøj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), aller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktøj.

1) Sikkerhed for arbejdsområde

a) Hold arbejdsområdet rent og tilstrækkeligt oplyst.
Rodee eller mørke områder øger risikoen for ulykker.
b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i naerheden af brandbare væsker, gasser eller støv. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antændene støv eller dampe.
c) Hold boorn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes. Distraktioner kan medfore, at du mister kontrollen over værktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passer til stikkontakten. Foretag aldrig nogen form forændringer af stikket. Brug ikke adapterstik til jordet (jordforbundet) elektrisk værktøj. Stik, der ikke erændret, og egnede stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå berøring af jordee eller jord forbundne overflader,f.eks. rør,radiatorer,komfurer og koleskabe. Der er en oget risiko for elektrisk stad,hvis kroppen er jordetEller jord forbundet.
c) Udsæt ikke det elektriske værktøj for regn eller våde omgivelser. Hvis der trænger vand ind i det elektriske værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.
d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bare, trække eller afbryde det elektriske værktøj. Undgå, at ledningenkommen i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede allerammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
e) När et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.
Ved brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis du er nodsaget til at anvende det elektriske værktoj pa et fugtigt sted, skal du anvende en stromforsyning, der er beskyttet med en fejlstromsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stod.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær árvågen, hold opmaerksohmeden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, nár du anvender et elektrisk værktøj.
Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin.
Et ojebliks uopmaerksohmhed, mens det elektriske vaerktoj anvendes, kan medfare alvorlig personskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller.
Ved brug af sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm erller horeværn, nar disse er pakravet, reduceres antallet af personskader.
c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontroller, at kontakten er slæt fra, for værktøjet slutters til lysnettet og/eller batteripakke, eller for du samler værktøjet op erller bærer på det.
Hvis du har fi ngeren pa kontakten, nár du bærer værktojet, ell er kontakten er slæt til, nár det elektriske værktoj tilfores strom, oges risikoen for ulykker.
d) Afmonter alle justeringsnogler aller skruenogler, for det elektriske varktoj startes.
En skruenogle aller anden type nogle, der sidder fast pa en af det elektriske vaerktojs roterende dele, kan medfare personskade.
e) Pas på违法犯罪. Sørg hele tiden for at have et forsvarligt fodfeste og holde balancen.
Derved kan du bedre styre det elektriske værktøj i uventede situationer.
f) Bær egnet påklædning. Vær ikke iført løst toj eller lose smykker. Hold dit hær og toj vaek fra bevægelige dele.
Lost toj, lose smykker ellr langt har kan komme i klemme i de bevagelige dele.
g) Hvis der medfolger anordninger til udsugning og opsamling af stov, skal du kontrollere, at disse tilsluttes og anvendes pa korrekt vis.
Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.
h) Lad/DDke kendskab erhervet gennem hyppig brug af værktjoer vaere en sovepude for dig, der far dig til at ignorere sikkerhedsprincipper for værktoj.

En skodesløs handling kan forårsage alvorlig tilskadekomst i en brkdel af et sekund.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres/DDet elektriske værktoj. Brug det rigtige elektriske værktoj til den pagaelende opgave.

Arbejdet udfores bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktoj ved den tilsigtehastighed.

b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hviskontakten ikke tænder og slukker værktøjet.

Alt elektrisk værktøj, der/DD ke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.

c) Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern batteripakken, hvis den er aftagelig, fra det elektriske værktoj, for du foretager justeringer, skifter tilbehør eller lagger det elektriske værktoj til opbevaring.

Sàdanne præventive sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilisigtet.

d) Opbevar elektrisk værktoj, der ikke er i brug, utilgængeligt for børn, og lad ikke personer, der ikke ervant til elektrisk værktoj, aller som ikke har læst这部分 vejledning, anvende det elektriske værktoj. Elektrisk værktoj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vedligehold elektrisk værktøj og tilbehør. Kontroller for bevægelige dele, der er monteret forkert eller sidder fast, defekte dele aller andre forhold, der kan pärvirke det elektriske værktøjs drift. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres ffor brug.

Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elektrisk vaerktoj.

f) Sorg for, at skarevarktoj er skarpt og rent. Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skarevarktoj med skarpe kanter sætter sig fast, og det er nemmere at styre.

g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med这几个vejledning under hensyntagen til arbejdssforholdene og det arbejde, der skal udfores.

Der kan opsta farlige situationer, hvis det elektriske værktøj bruges til andre formål end de tilsigtede.

h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og fedt.

Glatte handtag og gribebflader gør sikker handtering og kontrol over værktoget i uventede situationer umulig.

5) Brug og vedligeholdelse af batteriværktj

a) Genopladning mä kun udføres med den oplader, der er speci ceret af producenten.

En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, nár den anvendes med en anden batteripakke.

b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker.

c) När batteripakken ikke anvendes, skal du opbevare den væk fra andere metalobjekter som fx papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre sma metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den,anden.

Kortsluttes batteripolerne, kan der opsta forbraendinger aller en brand.

d) Under særigt därlige omstændigheder kan der sive væske ud af batteriet; Undlad atkommen i berøring med den. Hvis du ved et uheld alligevel kommer i kontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væsken kommer ikontakt med øjnene, skal du desuden soge lægehjælp.

Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden ell er give forbrændinger.

e) Anvend ikke en batteripakke eller etærktøj, der er beskadiget ellerændret.

Beskadigede aller aendre batterier kan udvise uforudsigelig adfaerd, der medforer brand, eksplosion aller risiko for tilskadekomst.

f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for aben ild eller overdreven temperatur.

Udsættelse for aben ild ell temperaturer pa over 130^ kan medfore eksplosion.

g) Følg alle opladningsinstruktioner, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i instruktionerne.

Forkert opladning aller opladning ved temperaturer Eden for det angivne omrade kan beskadige batteriet og oge risikoen for brand.

6) Service

a) Fa foretaget serviceeftersyn af dit elektriske værktøj hos en kvalifi ceret reparationstekniker, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ved det elektriske værktøj opretholdes.

b) Udfør aldrig service pa beskadigede batteripakker.

Service pa batteripakker bor kun udfores af producenten ell autoriserede serviceudbydere.

FORHOLDSREGEL

Hold boorn og fysisk svagelige personer pa afstand. Nar værktjot erke er i brug, skal det opbevares utilgengeligt for boorn og fysisk svagelige personer.

GENERELLE

SIKKERHEDSADVARSLER FOR SLIBNING ELLER SLIBENDE AFSKÆRINGSFUNKTIONER

a) Dette værktøj er beregnet til at fungere som vinkelsliber eller et afskaringsværktøj. Læs alle sikkerhedsforskrifter, instruktioner, illustrationer og specifi kationer, der følger med dette elektriske værktøj.

Det kan medfrole elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade, hvis alle instruktionerne nedenfor icke overholds.

b) Vi anbefaler ikke, at du udforer Funktioner som sandpapirsslibning, stalborstning, polering eller hulskaring med dette elektriske værktøj.

Funktioner, som det elektriske værktøj ikke er beregnet til, kan skabe fare og medfare perskontade.

c) Konverter ici dette elektriske værktøj til at køre på en@made, som det ici er specifikt designet til, og som ici er angivet af værktøjsproducenten.

En sādan konvertering kan resultere i tab af kontrol og medfəre alvorlig tilskadekomst.

d) Anvend/DDikke tilbehør, der/DDke er specialkonstrueret og angivet af værktjojsproducenten.

Blot fordit tilbehoret kan monteres pa dit elektriske vaerktoj, er det ikke nedvendigvis ensbetydende med sikker drift.

e) Tillbehorets nominelle hastighed skal mindst svare til den maksimale hastighed, der er markeret pa det elektriske værktøj.

Tilbehør, der kører stærkere end dets nominelle hastighed, kan gå i stykker og fl yve rundt.

f) Den ydre diameter og tykkelsen af dit tilbehør skal ligge inden for dit elektriske værktøjs kapacitet.

Tilbehör i den forkerte storrelse kan/DDs kafkernes ell kontrllereres i tilstrakkelig grad.

g) Målene på tilbehørets fatning skal passer til målene på monteringsudstyret på det elektriske værktøj.

Tilbehör med forankringshuller, der/DDe passer til monteringspunktet pa det elektriske værktoj,kommen ud af balance,vibrerer for meget og kan medfore,at du mister kontrollen over værktojet.

h) AnvendCREASE bilbehør. Før haver anvendelse skal du efterse tilbehoret, sasom slibeskiverne, for spaner og revner, bagskiverne for revner, slid erler overdreven slitage og stalborsten for lose erller knekkede trad. Hvis du taber det elektriske værktoj ellter tilbehoret, skal du efterse det for beskadigelse erler montere tilbehør, der ikke er beskadiget. Efter eftersyn og montering af tilbehør skal du selv og tilskuere holde sig væk fra planet med roterende tilbehør og kore det elektriske værktoj pa den maksimale hastighed uden belastning i et minut.

Dansk

Beskadiget tilbehør går normalt i stykker under denne test.

i) Bær personligt sikkerhedsudstyr. Alt after anvendelsen skal du anvende ansigtsværn eller sikkerhedsbriller. Bær after behov stovmaske, horeværn, handsker og varkstedsforklæde, der er i stand til at bremse sma slibende fragmenter ull fragmenter af arbejdsemne.

Ojenværnet skal vare i stand til at bremse fl yvende rester, der genereres ved forskellige Funktioner. Stovmasken ell er ándedrætsværnet skal vare i stand til at fi Itrere partikler, der genereres ved din anvendelse af det elektriske vaerktoj. Laengerevarende udsættelse for hojintens stoj kan medfore horetab.

j) Hold tilskuere pa sikker afstand af arbejdsomraret. Alle, derkommen ind i arbejdsomraret, kal bare personligt beskyttelsesesudstyr.

Fragmenter af arbejdsemne ell er af odelagt tilbehorkan flyve ud og medfore tilskadekomst uden for detumiddelbare driftsomrade.

k) Hold kun fast i det elektriske værktoj pa de isolerede gribefl ader, nar betjening udfores, hvor skarevaerktojet kan komme til at rore skjult ledningsforing.

Kontakt med en "stromforende" ledning kan ogsgore synlige metaldele pa det elektriske værktoj "stromforende" og kan give operatoren elektrisk stød.

I) Placér ledningen væk fra det roterende tilbehør.

Hvis du mister kontrollen, kan ledningen blive skåret over eller sidde fast, og din hand eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehör.

m) Laeg aldrig det elektriske værktøj fra dig, for tilbehoreter stoppet welt.

Det roterende tilbehör kan gribe fat i overfl aden og trække i det elektriske værktøj, sä du mister kontrollen.

n) Kor/DDeElektriske varktoj, mens du bærer det ved din side.

Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehör kan fà dit toj til at sidde fast og trække tilbehoret ind mod din krop.

o) Rengør jævnligt det elektriske værktøjs lufthuller.

Motorens ventilator trækker stov ind i kabinettet, og kraftig ansamling af metalstov kan medføre elektrisk fare.

p) Anvend ikke det elektriske værktøj iærheden af brandbare materialer.

Disse materialer kan antaendes af gnister.

q) Anvend ikke tilbehør, der kræver flydende kølemiddel.

Anvendelse af vand eller flydende koleminder kan medfore elektrisk stod eller slag.

TILBAGESLAG OG RELATEREDE ADVISLER

Tilbageslag er en pludselig reaktion pa en roterende skive, en bagskive, borste ell er andet tilbehor, der sidder i klemme eller haenger fast. Et element, der sidder i klemme eller haenger fast, medforer hurtigt stop af det roterende tilbehor, som igen forer til, at det elektriske varktojkommen ud af kontrl og tvinges imodsat retning af tilbehorets rotation ved bindingspunktct.

Hvis eksempelvis der sidder en slibeskive fast ell er i klemme i arbejdsemnet, kan kanten af skiven, der er kommet i klemme, grave sig ned i overfladen af materialet og fskiven til at Korea af ull ryge af. Skiven kan enten springe mod ellere væk fra operatoren alt after skivens beveegelsesretning, da den kom i klemme.

Siblingskiver kan ogsa gä i stykker under disse forhold.

Tilbageslag er resultatet af misbrug af det elektriske værktoj/ forkerte driftsprocedur erller betingelser og kan undgas ved at tage passende forholdsrregler som angivet herunder.

a) Oprethold et fast greb i det elektriske værktøj med begge hænder, og placér din krop og din arm, sa du kan modstå tilbageslagets styrke. Anvend altid hjælpehandtag, hvis det er forhandenværende, for maksimal kontrol over tilbageslag eller momentreaktion under opstart.
Operatoren kan kontrollere momentreaktionerne erller tilbageslagets styrke, hvis der tages passende forholdsregler.
b) Anbring aldrig din händ i nærheden af roterende tilbehör.
Tilbehoret kan sla tilbage over din hand.
c) Anbring/DDKE kroppen i det omrade, hvor det elektriske varktoj bevæger sig, hvis der opstar tilbageslag.
Tilbageslag slynger værktøj i modsat retning af skivens bevgelsesretning der, hvor den har sat sig fast.
d) Vær saerligt pappseilig, nár du arbejder pa hjørner, skarpe kanter, osv. Undgå springende bevægelser, samt at tilbehoret saetter sig fast.
Hjørner, skarpe kanter eller springende bevægelser har tendens til at få det roterende tilbehör til at sætte sig fast, sa du mister kontrollen eller oplever tilbageslag.
e) Montér-ilke en savkäede, traeskareklinge, en segmenteret diamantskive med en periferafstand pa mere end 10 mm aller en tandet savklinge.
Sàdanne klinger skaber hyppige tilbageslag og gør, at du mister kontrollen.

SAERLIGE

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

FOR SLIBNING OG SLIBENDE

AFSKÄERINGSFUNKTIONER

a) Anvend kun angivne skivetyper til dit elektriske værktøj og den saarlige aftskærmning, der er designet til den valgte skive.

Skiver, som det elektriske værktøj ikke er designet til, kan ikke afskaermes korrekt og er usikre.

b) Slibefl aden pà de midterste hjul, der er trykket ned, skal monteres under planet ved afskaermningskant.

Et forkert monteret hjul, der projekterer gennem planet ved afskaermningens kant, kan/DDke beskytttes tilstraekkeligt.

c) Afskarmningen skal moneres sikkert pa det elektriske værktøj og placeres for maksimal sikkerhed, sa det mindste stykke af skiven er synligt ud mod operatoren.

Afskaermningen hjælper til at beskytte operatoren mod ødelagte hjulfragmenter, utilsigtet kontakt med hjulet og gnister, der kan antaende toj.

d) Skiverne mag kun anvendes til angivne opgaver. For eksempel: Slib ikke med sider af skareskiven.

Slibende skareskiver er beregnet til perifer silibning. Sidetryk pa disse skiver kan f dem til at splintre.

e) Anvend altid skivefl anger, der/DD er beskadigede og har den korrekte storrelse og form til din valgte skive.

Korrekte skiveflanger stotter skiverne og reducerer derived risikoen for brud pa skiverne. Flanger til afskeringsskiver kan vare anderedes end flanger til slibeskiver.

f) Anvend ikke nedslidte skiver fra større stykker elektrisk værktøj.

En skive beregnet til stare stykker elektrisk værktoj egner sig ikke til den hjere hastighed for et mindre værktoj og kan springs.

g) Ved anvendelse af skiver til to formal kal du altid benyitte den korrekte afskarmnng til den aktuelle brug.

Manglende brug af den korrekte afskaermning giver muligvis ikke det onskede afskaermningsniveauu, hvilket kan fore til alvorlig tilskadekomst.

EKSTRA SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SLIBENDE AFSKÆRINGSFUNKTIONER

a) "Bloker" ikke skæreskiven, og anvend ikke overdrevet tryk. Forsøg ikke at lave en for stor skæredybde.

Overbelastning af skiven oger belastningen og muligheden for, at skiven vrides aller lukkes inde i snittet samt risikoen for tilbageslag aller brud pa skiven.

b) Anbring ikke kroppen på linje med eller bag ved det roterende skive.

Nár skiven, i forbindelse med drift, bevær sig væk fra din krop, kan det mulige tilbageslag slynge den roterende skive og det elektriske værktoj direkte imod dig.

c) Nár skiven binder, eller nár du af en uller,anden ground afbryder skæringen, skal du slukke det elektriske værktøj og holde det stille, indtil skiven stopper helt. Forsøg aldrig at fjerne skæreskiven fra snittet, mens skiven er i bevægelse, idet der ellers kan opstå tilbageslag.

Undersog og ret fejlen for at fjerne Årsagen til, at skiven binder.

d) Genoptag ikke skæring i arbejdsemnet. Lad skiven na fuld hastighed, og sæt forsigtigt skarefunktionen i gang igen.

Skiven binder muligvis, gär op erller slár tilbage, hvis det elektriske værktøj genstartes i arbejdsemnet.

e) Stot paneler aller meget store arbejdsemner for at minimere risikoen for, at skivenkommen i klemme ellr slar tilbage.

Store arbejdsemner har tendens til at hænge under deres egen vægt. Stotterne skal placeres under arbejdsemnet tæt på skærelinjen og iærheden af arbejdsemnets kant på begge sider af skiven.

f) Vær ekstra forsigtig ved udforelse af "lommesnit" i eksisterende vægge eller andre uigennemskuelige områder.

Den indtraengende skive kan skare gas-ller vandrør, elektrisk ledningsforing ell genstande over - det kan medfore tilbageslag.

g) Forsog ikke at udfore bueskaring.

Overbelastning af skiven oger belastningen og muligheden for, at skiven vrides ellukkes inde i snittet samt risikoen for tilbageslag ellbrud pa skiven, som kan fore til alvorlig tilskadekomst.

GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR BATTERIDREVET VINKELBOREMASKINE

• Montér sidehändtaget ordentlich, hold fast i kabinettet og sidehändtaget med begge hænder, og understøt værktogskabinettet forsvarligt. (Fig. 2)

• Kontroller, at hastigheden markeret på skiven er lig med eller større end den nominelle hastighed for vinkelsliberen;

• Sørg for, at skivens mål er kompatibile med vinkelsliberen;

• Efterse slibeskiven for anvendelse, og anvend ilke skarede, revnde aller pa anden vis defekteprodukter;

• Sorg for, at de monterede skiver og spidser er monteret i henhold til producentens instruktioner;
  Sorg for, at der anwendes mellelmaegsskiver, nár de er forhandenvaerende med det bundtede, slibende produkt, og nár det er nodvendigt;
• Sørg for, at det slibende produkt er korrekt monteret og spændt for anvendelse, og kør vaerktojet.uden belastning i 30 sekunder i en sikker position. Stop omgaardene, hvis der er betragtelig rystelse, uller hvis der registreres andre defekter. Hvis这部分 situation opstå, skal du kontrollere maskinen for at fastslå arsagen;
• Hvis en afskaermning følgmer med værktjoet, ma du aldrig anvende værktjoet Eden en sádan afskaermning;
• Anvend ikke saerskilde nippelmuffer eller adaptere til at tilpasse slidingiver med store huller;
• For værktøj beregnet til montering på skiver med gezvindhul, skal du sorge for, at skivens gezvind er langt nok til at acceptere spindellængden;
• Anvend/DDskskreskiven til sideslibning;
  Sorg for, at gnister fra anvendelsen ikke skaber fare, fx. rammer personer eller antænder brændbare substanser;
• Sorg for, at ventilationsabningerne holds ryddet, nár du arbejder i støvede omgivelser. Hvis det skulle blive ndvendigt at fjerne stov, skal du forst frakoble værktajet fra stromforsyningen (anvend ikke metalobjekter) og undga at beskadige indvendige dele;
• Anvend altid øjen- og horevaern. Andet personligt beskyttelseusudstyr som stovmaske, handsker, hjelm og forklaede skal bæreres;
  Vær opmaerkso m' skiven, der bliver ved med at rotere after slukning af værktoget.
• Ved anvendelse af udstyr til to formal (skiver til kombineret sibning og afskaering) skal du kun benyttte skiveafskermnng af typen A. (Se side 274)
• Ved anvendelse af skiveafskaermning af typen A til sidelaens silibning, kan afskaermningen interferere med arbejdssstykket, hvilket afstedkommer ringe kontrol.
• Ved' anwendelse af skiveafskaermning af typen B til afskæringsfunktioner med forbundne afskæringssskiver, er der foroget risiko for at blive eksponeret for udsendte gnister og partikler somt for at blive eksponeret for skivefragmenter, hvis skiven spranges.
• Ved anvendelse af skiveafskærmning af typen A, B til afskæringsfunktioner erller sidelaens slibning i beton uller murværk, er der forget risiko for at blive eksponeret for stov og miste kontrollen, hvilket medforer tilbageslag.
• Anvend ikke segmenterede diamantskæreskiver med segmentabninger på >10 mm. Kun negative segmentskaerevinkler er tilladt.
• Emnet skal ligge fast og vare sikret mod udskridning, fx ved hjælp af spændeanordninger. Større emner skal stottes i tilstrækkeligt omfang.
  Vær opmaerkoms pa informationerne fra producenten af værktøjet eller tilbehoret. Beskyt skiverne mod fert og stød.
• Indsatsværktøj skal opbevares og behandles omhyggeligt i henchold til producentens anvisninger.

ADVARSEL

• Ved anvendelse af en afskaeringsskive skal du sorge for at montere en skiveafskaermning af typen A.
• Ved anvendelse af slibeskive skal du sorge for at montere en skiveafskaermning af typen B.
• Af sikkerhedsmæssige ársager ma du kun anvende den forhandenværende afskærmning til det respektive tilbehør. Anvendelse af en forkert skiveafskærmning kan före til tab af kontrol og alvorlige persorskader. Se ögså side 274.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

1. Sorg for, at den midterste skive, der er trykket ned og skal anvendes, er den korrekte type og fri for revner og overfl adedefekter. Sorg ogsa for, at skiven, der er trykket ned, er monteret korrekt, og at motrikken er spændt sikkert.

2. Bekraeft, at trykknappen deaktiveres ved at trykke pa trykknappen to aller tre gange, for du taender det elektriske værktøj.

3. For at forlange maskinens levetid og sikre et forsteklasses resultat er det vigtigt, at maskinen不信 overbelastes ved paforing af for kraftigt tryk. Ved de fl este opgaver er maskinens vaegt alene tilstrakkelig for eff ektiv slimning. For kraftigt tryk medforer nedsat rotationshestighed, darlig overfl adepolering og overbelastning, der kan reducere værktjots levetid.

4. Skiven bliver ved med at rotere after slukning af værktøjet.

After slukning af maskinen ma du ikke lægge den fra dig, for midterste skive, der er trykket ned, er stoppet helt. Ud over at forebygge alvorlige ulykker reducerer nelle forholdsregel mængden af stov og spaner, der suges ind i maskinen.

1. Nár maskinen ikke anvendes, skal du frakoble stromkilden.

2. Sorg for at slå kontakten FRA og trække batteriet ud for at undgå alvorlige ulykker, før den midterste skive, der er trykket ned, samles eller skilles ad.

3. Vær opmærksom på tilbageslag i bremsen. Denne batteridrevne vinkelboremaskine har elektrisk fremse, der fungerer, när kontakten slipspe. Idet der er noget tilbageslag, när bremsen fungerer, skal du sorge for at holde godt fast i kabinettet.

4. Hvis du bemærker, at enheden genererer usædvanligt hóje temperaturer, körer dārligt ell er laver unormale lyde, skal du straks indstille brugen af den og slukke pa afbryderen. Anmod om eftersyn og reparation hos den forhandler, hvor du kobe encheden, ell er hos et autoriseret HiKOKI-servicecenter.

Hvis du fortsetter med at anvende enheden, mens den korer unormalt, kan det medfore tilskadekomst.

1. Hvis/DDne enhed ved et uheld tabes ell rammer ind i et andet objekt, skal du udfore et grundigt check af encheden, for at se om der er revner, brud, deformering ell lignende.

Der kan opsta skader hvis enheden har revner, brud ell er deformeret.

1. Nár du arbejder pá steder i hójden, skal du rydde området for andre mensesker og være opmærksom pa forholdene under dig.

2. Oplad altid batteriet ved en temperatur pa mellem 0^ - 40^ . Temperaturer pa under 0^ medforer overpladning, som er farligt. Batteriet kan ikke oplades ved temperaturer, der er hojere end 40^ .

Den mest egnede temperatur for oplading ligger pa 20^ - 25^

1. Anvend/DDke opladeren kontinuierligt.
   Nar en opladning er fulfdort, skal du lade opladeren ligge i omtrent 15 minutter, for du oplader neste batteri.

2. Undga, at fremmedlegemer trænger ind i hullet til tilslutting af det genopladelige batteri.

3. Skil aldrig det genopladelige batteri aller opladeren ad.

4. Kortslut aldrig det genopladelige batteri. Kortslutning af batteriet forarsager en stor elektrisk stromming og overophedning. Det medforer forbrændinger erller beskadigelse af batteriet.

5. Bortskaf ikke batteriet ved at kaste det på et böl. Hvis batteriet brændes, kan det eksplodere.

6. Nár batteriet har naét slutningen af sin levetid, skal du levere det tilbage til den forretning, hvor du kobe det. Bortskaf ikke det afl adede batteri.

7. Stikiek genstande ind i opladerens ventilationsabninger. Hvis metalgenstande erer brændbare stoff erkommen ind i opladerens ventilationsabninger, kan det give elektriske std ell er odelægge opladenen.

8. Hvis saven anvendes uafbrudt, er der risiko for, at den bliver for varm, hvilket kan fore til skade pa motoren og kontakten.
   Derfor skal du lade værktoget fæ en pause, nár kabinettet bliver varmt.
9. Kontroller after, at batteriet er rigtigt sat i. Hvis det losner sig, kan det falde ud og forarssage ulykker.
10. Anvend/DDke Produktet, hvis varktojet eller batteriets terminaler (batterifatning) er deforme.
    Installation af batteriet kan forarsage en kortslutning, der kan resultere i rogudvikling aller antaendelse.
11. Hold værktøjets terminaler (batterifatning) fri for spaner og stov.
12. Inden brug skal du sorge for, at spaner og stov ikke har samlet sig i området omkring polerne.
    Under drift skal du forsoge at undga, at stov og spaner pa værktoget falder ned pa batteriet.
    Nár du stopper drift aller after brug ma du ikke afterlade værktajet i et omrade, hvor det kan udsættes for spaner aller stov, der falder ned.
    Hvis du gør det, kan det forårsage en kortslutning, der kan resultere i røgudvikling eller antændelse.
13. Anvend altid værktøjet og batteriet ved temperaturer pa mellem -5°C og 40°C.

FORHOLDSREGEL OM LITHIUM-ION-BATTERIET

For at forlange levetiden er lithium-ion-batteriet udstyret med en beskyttelsesfungtion, der kan stoppe stromudlaadningen. Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle opsta under brug af dette produkt, stopper motoren muligvis, selv om du trykker pa kontakten. Dette er/DDke delve problemet, men resultatet af beskyttelsesfungtionen.

1. Motoren stopper, hvis der/DD er tilstrækkelig med strom pa batteriet.
   Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.
2. Hvis værktøjet er overbelastet, stopper motoren muligvis. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne arsagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjetigen.
3. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastning, holder batteriet op med at levere strøm.

I tilfælde heraf skal du indstille brugen af batteriet og lade det kole af. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjetigen.

Vær desuden opmaerkoms på folgende advarsler og forholdsrangler.

ADVARSEL

For pa forhand at forhindre enhver form for batterilaekage, varmeudvikling, rugudvikling, eksplosion og antendelse, skal du sorge for at vare opmaerksom pa folgende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sørg for, at spaner og stov ikke samler sig på batteriet.
   O Under arbejdet skal du sorge for, at der icke falder spaner og stov ned pa batteriet.
   Sorg for, at eventuelle spaner og stov, der falder ned pa det elektriske værktøj under arbejdet, ikke samler sig pa batteriet.
   Opbevar违法犯罪, and/or tax-related犯罪.
   O For du lægger et batteri til opbevaring, skal du fjerne eventuelle spaner og stov, der sidder fast pa det, og ikke opbevaré det sammen med andre metalobjekter (skruer, som, osv.).

2. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx et som, sla pa det med en hammer, traede pa det, kaste med det aller udsaette batteriet for voldsomme stod.

3. Undlad at anvende et tydeligt beskadiget aller deformt batteri.

4. Undlad at anvende batteriet til andre formal end dem, der er angivet.
5. Hvis batteriet ikke oplades welt, selv after at den angivne oplatetid er gæt, skal du øjeblikeligt stoppe yderligere opladning.
6. Undlad at anbringe aller udsætte batteriet for høje temperaturer aller høje tryk som fx inde i en mikroovn, et torreapparat aller en beholder med højt tryk.
7. Hold det øejblikeligt væk fra áben ild, hvis der opdages en lækage eller ubehagelig lugt.
8. Undlad at anvende det pà et sted hvor der udvikles kraftig statistik elektricitet.
9. Hvis der opstár batterilækage, ubehagelig lugt, hviss der udvikles varme, batteriet er misfarvet aller deformt ellere nogen anders mode forekommmer unormalt underbrug, opladning ellere opbevaring, skal du ojeblinkeligt fjerne det fra udstyret ellere batteriopladeren og indstillebrugen.
10. Nedsænk ikke batteriet i væsker, og lad ikke væsker trænge ind. Indtrængen af ledende væske, som f.eks. vand, kan medføre beskadigelse og forårsage brand eller eksplosion. Opbevar batteriet pa et kølgigt, tør sted, væk fra brændbart materiale. Områder med ætsende gas skal undgås.

FORSIGTIG

1. Hvis du fär væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene, ma du ikke gnide i øjnene, men vaske dem godt med rent vend som fx vend fra vandhanen og straks kontakte en læge.
   Hvis det ikke behandles, kan væsken forårsage problemer med øjnene.
2. Hvis du fär væske på huden eller tojet, skal du øjeblikeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen.
   Det er muligt, at det kan give hudirritation.
3. Hvis du opdager rust, ubehagelig lugt, misfarvning, deforming og/eller andre uregelmaessigheder, nár du anvender batteriet for对不起 gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandør erler forhandler.

ADVARSEL

Hvis der trænger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i terminalen på lithium-ion-batteriet, kan batteriet kortsluttes, hvilket kan medfrole brand. Ved opbevaring af lithium-ionbatteriet skal du sorge for at overholde reglnerne for følgende indhold.

Placér不同程度, socr og ledninger som jern- og kobberledning i opbevaringskassen.
For at hindre kortslutning skal du sætte batteriet i værktøjet og sætte batteridækslet sikkert pa for opbevaring, indtil du ikke længere kan se ventilatoren.

VEDRØRENDE TRANSPORT AF LITHIUM-ION-BATTERI

Ved transport af lithium-ion-batteri bedes du overholde fologende forholdsergler.

ADVARSEL

Giv transportfi rmaet besked om, at pakken indeholder et lithium-ion-batteri, informer fi rmaet om batteriets udgangseffekt, og falg transportfirmaets instruktioner, nár du arrangerer transport.

Lithium-ion-batterier, der overstiger en udgangseffekt på 100 Wh, betragtes som værende i fragtklassifi ceringen farligt gods og kræver særlige anvendelsensprocedurer.
Ved transport til udlandet skal du overholde international lovgivning samt regler og bestemmelsei det land, dertransporteres til.

FORHOLDSREGLER FOR USB-ENHEDENS TILSLUTNING (UC18YSL3)

Nár et uforudset problem opstár, kan dataene i en USB-enhed tilsluttet til dette produkt, blive odelagt eller gå tabt. Sørg altid for at sikkerhedskopiere alle indeholdte data i USB-enheden, inden anvendelse med dette produkt.

Vær venligst opmaerkomsp, at vores virksomhed ikke patager sig nogen form for ansvar for data gemt p en USB-enhed, som bliver ødelagt eller garet abt,ller for skader, der kan opsta med en tilsluttet enhed.

ADVARSEL

O For anvendelse skal du kontrollere tilstutningen af USB-ktablet for defekter aller beskadigelse.
Anvendelse af et defekt aller beskadiget USB-kabel kan medfore rogudvikling aller antaending.
Nar Produktet ikke anvendes, skal du dække USB-porten med gummidækslet. Ophobning af stov, osv. i USB-porten kan medføre røgudvikling eller antænding.

BEMAERK

Der kan vare lejighedsvis pause under USB-opladning.
Nar en USB-enhed ikke oplades, skal du fjerne USB-enheden fra opladeren.

Gör du ikke det, kan det ikke alene reducere levetiden for en USB-enhed, men ögså medføre uventede ulykker.
Det er sandsynligvis ikke muligt at oplade visse USB-enheder alt after typen af enched.

BETEGNELSER FOR DELE (Fig. 1-Fig. 20)

1	Motor	10	Kontaktable
2	Typeskilt	11	Filter
3	Trykknap	12	Batteri
4	Sidehåndtag	13	Kontakt til automatisk tilstand
5	Geardæksel	14	Indikatorkontakt for resterende batteri (Produkt)
6	Midterskive, der er trykkeket ned (forhandles separat)	15	Indikatorlampe for resterende batteri (Produkt)
7	Hjulafskærmning.uden værktøj	16	Skiftehåndtag
8	Kontakt	17	Hjul
9	Kabinet	18	Afskærmningsclips (monteret på skiveafskærmning ved pakning)

Dansk

19	Lås	30	Slibende skærehjul (forhandles separat)
20	Indikatorlampe for opladning	31	Diamantskive (forhandles separat)
21	Tapper på afskærmningsclips (2 placeringer)	32	Fragoblingshåndtag
22	Arm	33	Indikatorkontakt for resterende batteri (Batteri)
23	Forhøjning på skiveafskærmning	34	Indikatorlampe for resterende batteri (Batteri)
24	Indhak på kabinet Net	35
25	Hul på skiveafskærmning	36	Blød brste
26	Forhøjning på händtag	37	Diamantskålsskive (forhandles separat)
27	Hjulskive (C)	38	Adapter til støvopsamling (Til diamantskålsskive) (forhandles separat)
28	Hjulmøtrik	39	Adapter til støvopsamling (Til diamantskive) (forhandles separat)
29	Skruenøgle

SYMBOLER

ADVARSEL

Det følgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.

	G1812DE / G1813DE / G1813DF / G1813DVE / G1813DVF: Batteridrevet vinkelboremaskine
	Brugeren skal læse betjeningsvejledningen for at mindske risikoen for skader.
	Brug altid beskyttesesbriller.
	Betjen altid det elektriske værktøj med to hænder
	Ikke til afskæringsfunktioner Ved anvendelse af afskæringsskive skal du sorge for at montere skiveafskærmningen af typen A. Ved anvendelse af skiveafskærmning af typen B til afskæringsfunktioner med forbundne afskæringssskiver, er der forøget risiko for at blive eksponeret for udsendte gnister og partikler samt for at blive eksponeret for skivefragmententer, hvis skiven sprænges.

	Kun for EU-lande Elektrisk værktøj@må ikke bortskaff es som almindeligt husholdningsaff ald! I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU om bortskaff else af elektrisk og elektronisk udstyr og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles seperat og bortskaff es på en@måde, der skåner miljøet mest muligt.
V Nominal spænding
n	Nominal hastighed
n₀	Rotationsbastighed.uden belastning
min-1	Omdrejning eller frem- og tilbagegående bevægelse pr. minut
A Indstillingen Auto
D Skivens ydre diameter
d	Skivens huld diameter
t Skivetykke
	Periferihastighed
Kg	Vægt* (I henhold til EPTA-procedure 01/2014)
I	Slå vinkelsliber TIL
O	Slå boremaskine FRA
	Kobl batteriet fra
	Lås
	Lås op
AUTO	Kontakt til automatisk tilstand
	Advarsel
	Indikatorkontakt for resterende batteri
	Batteriet er næsten tomt. Genoplad batteriet snarest muligt
	Batteriet har halvdelen af sin eff ekt tilbage.
	Batteriets resterende eff ekt er tilstrækkelig.

• Afhænger af monteret batteri. Den tungeste vægt måles med BSL36B18 (forhandles separat). Vægten indbefatter ligeledes hjulafskærmningen, sidehandtaget, hjulskiven og hjulmøtrikken.

Batteri

	Lyser; Batteriet har over 75 % af sin eff ekt tilbage.
	Lyser; Batteriet har omkring 50 %-75 % af sin eff ekt tilbage.
	Lyser; Batteriet har omkring 25 %-50 % af sin eff ekt tilbage.
	Lyser; Batteriet harindre end 25 % af sin eff ekt tilbage.
	Blinker; Batteriet er næsten tomt. Genoplad batteriet snarest muligt.
	Blinker; Udladning sat i bero på grund af hj temporatur. Fjern batteriet fra værktøjet, og lad det køle helt af.
	Blinker; Udladning sat i bero på grund af fejl eller funkptionsfejl. Problemet kan=vare batteriet, sãhenvend dig til din forhandler.

STANDARDDTILBEHØR

Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet pa side 275.

Der forbeholds ret til ændringer i standardtilbehør.uden varsel.

ANVENDELS

Fjernelse af stobefinner og ferdiggorelse af forskellige typersal-bronze- og aluminiummaterialer og stbninger.
O Slibning af svejsede dele eller sekctioner skåret med en skærebrænder.
Slibning af materialer med kunstharpiks, skifer, mursten, marmor, osv.

SPECIFICATIONER

1. Elektrisk værktoj

Denne maskines specifi kationer er opstillet i tabellen pa side 273.

BEMERK

Grundet HiKOKI's lobende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres utden forudgående varsel.

Elektronisk kontrol

O Blod start

Reducerer tilbagetraekning mod operatoren ved at styre antallet af drejninger under opstart.

O Tilbageslagsbeskyt telse

Funktionen til beskyttelse mod tilbageslag afbryder strommen til motoren og standser maskinen, hvis der skulle opsta et pludseligt fald i skivens omdrejningshestighed under brug (for eksempel hvis skiven laser under brug osv.).

Overbelastningsbeskytteme

Under arbejdet kan motoren stoppes for at beskytte værktøjet og af sikkerhedsmaessige Årsager, hvis der anwendes en belastning, som overstiger et bestem niveau, eller hvis slibeskiven stoppes i et bestem stykke tid.

Sluk én gang for kontakten, og taend derefter for den对其进行 at starte værktøjet op.

Kontrolfunktion for gendannelse af rotation

Hvis værktøjet trykkes forHardt mod overfl aden, og motoren stopper under arbejdet, sa genoptages rotationen hvis du Iøfter værktøjet op og lefter belastningen.

Alt after den anvendte slibeskive og arbejdsbetingelsene kan genoptagelse af rotationen muligvis forhindres af beskyttelsen mod overbelastning.

Denne beskyttesefunktion afbryder strommen til motoren og stopper el-varktojet i tilfaelde af overophedning af motoren under brug.

När beskyttelsesfunktionen mod overophedning er blevet aktiveret, kan det vare, at motoren stopper.

Hvis dette skulle ske, skal du slippe værktjets kontakt og lade det kole af i nogle fã minutter.

Efter du har gjort det, kan du anvende varktojet igen.

Genstart forebyggelsesfunktionen

Nár strømmen stadig er tilkoblet, vil værktøjet ikke starteigen,ningar der installeres et batteri.Denne fonction kanannulleres, nár værktøjet er slukket.

Bremsefunktion

Bremsen aktiveres, nár kontakten er slæt fra.

Lukkefunktion for nedfald

När lukkefunktionen for nedfald er blevet aktiveret, kan det vare, at motoren stopper.

I sa fald skal du slippe værktjets kontakt.

Derefter kan du anvende det igen.

1. Batteri

Model BSL1850	MA
Spaending 18 V
Batteriets kapacitet	5,0 Ah

OPLADNING

Inden det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som følger.

1. Tilslut opladerens netkabel til kontakten.

Ved tilslutning af opladerens stik til en kontakt, blinker indicatorlampen for opladning rdt (ét blink i sekundet).

1. Sæt batteriet i opladeren.

Saat batteriet ordentlich i opladeren som vist i Fig. 4 (pá side 2).

3. Opladning

Nár et batteri sættes i opladeren, blinker indikatorlampen for opladning blåt.

När batteriet er fuldt oplatet, lyser indicatorlampen for opladning gront. (Se Tabel 1)

(1) Indikation for indicatorlampe for opladning Indikationerne for indicatorlampen for opladning er som vist i Tabel 1, alt after opladerens eller det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1

Status for oplader	Status for indicatorlampe	Betydning af indikation
Før opladning	TIL/FRA i intervaller på 0,5 sek. (RØD)	Sat til strømkilde *1
Under opladning	Lyser i 0,5 sek. i intervaller på 1 sek. (BLÅ)	Ladet op til mindre end 50 %
	Lyser i 1 sek. i intervaller på 0,5 sek. (BLÅ)	Ladet op til mindre end 80 %
	Lyser vedvarende (BLÅ)	Ladet op til mere end 80%
Opladning fuldført	Lyser vedvarende (GRØN) (Kontinuierlig brummelyd: Ca. 6 sek.)
Standby på grund af overophedning	TIL/FRA i intervaller på 0,3 sek. (RØD)	Batteriet er overophedet. Ude af stand til at oplade. *2
Opladning er umulig	TIL/FRA i intervaller på 0,1 sek. (LILLA) (Periodisk brummelyd: Ca. 2 sek.)	Funktsfejl i batteri eller oplader *3

1 Hvis den rode lampe bliver ved med at blinke after montering af opladeren, skal du kontrollere for at bekraefte, at batteriet er blevet sat helt i.
2 Selvom opladningen starter,ningar batteriet er kølet af, endda mens det sidder i, er den bedste fremgangsmåde at fjerne batteriet og lade det kole af pæ et skyggefuldt sted med god ventilation for oplading.

*3

Saat batteriet helt i.
Kontroller for at bekrafte, at der icke sidder fremmedlegemer fast i batterifatningen aller batteriterimalerne.

O Opladningen tager laengere tid ved meget lave omgivende temperaturer. Oplad batteriet pa et varmt sted (sasom indendors).
Bloker畸形 udluftningen. Ellers overopheder opladeren indeni, og dens ydeevne reduceres.
Hvis koleventilatoren不解 virker, skal du kontakte et autoriseret HiKOKI-servicecenter for reparation.

(2) Vedrorende det genopladelige batteris temperaturer og opladningstid

Temperaturene og opladningstiden bliver som vist i Tabel 2.

Tabel 2

Model UC18YSL3
Batterype Li-ion
Opladningsspænding 14,4-18 V
Temperaturer, hvor batteriet kan genoplades		0°C-50°C
Opladningstid for batterikapacitet, ca. (ved 20°C)	1,5 Ah 15 min
	2,0 Ah 20 min
	2,5 Ah 25 min
	3,0 Ah	20 min(BSL1430C,BSL1830C: 30 min)
	4,0 Ah	26 min(BSL1840M: 40 min)
	5,0 Ah 32 min
	6,0 Ah 38 min
	8,0 Ah 52 min
Multiispændingsbatteri	1,5 Ah(x2 enheder)	20 min
	2,5 Ah(x2 enheder)	32 min
	4,0 Ah(x2 enheder)	52 min
Antal battericeller		4-10
Opladningsspænding for USB		5 V
Opladningsstrøm for USB		2 A
Vægt		0,6 kg

BEMEAERK

Genopladningsstiden kan variere alt after den omgivende temperatur og strömkildens spænding.

1. Frakobl opladerens netledning fra kontakten.

2. Hold godt fat om opladeren, og trak batteriet ud. BEMERK

Sorg for at travake batteriet ud af opladeren after brug, og opbevar det derefter.

Vedrorende elektrisk udladning i tilfælde af nye batterier osv.

Idet den kemiske substans inde i nye batterier somt batterier, der icke har varet anvendt i laengere tid, icke er aktiveret, kan den elektriske udladning vaere lav ved brug af batterierne forste og,anden gang. Dette er et midlertidigt fænomen, og den tid, der normalt er pakrævet til genopladning, gendannes ved at genoplade batterierne 2-3 gange.

Sadan forlanger du batteriernes ydeevne.

(1) Genoplad batterierne, for de afl ades welt.
Nar du synes, at strommen til værktøjet bliver svagere,
skal du indstille brugen af værktøjet og genoplade dets
batteri. Hvis du bliver ved med at anvende værktøjet
og udtomme den elektriske strøm, kan du beskadige
batteriet, og dets levetid forkortes.

(2) Undgå genopladning ved hóje temperaturer.

Et genopladeligt batteri er varmt umiddelbart after brug. Hvis et sadant batteri genoplades straks after brug, forringes den kemiske substans inde i batteriet, og batteriets levetid forkortes. Lad batteriet ligge, og genoplad det, naret het har kolet af i et stykke tid.

FORSIGTIG

O Hvis batteriet oplades, mens det er varmt after at have ligget lenge pa et sted med direkte sollys, aller fordi batteriet lige har vaeret anvendt, lyser opladerens indicatorlampe for opladning i 0,3 sekunder, hvorefter det ikke lyser i 0,3 sekunder (slukkes i 0,3 sekunder). I et sadant tilfaelde skal batteriet forst have lov til at kole af, hvorefter opladningen kan pabegyndes.
När indicatorlampen for opladning blinker hurtigt (ved 0,2 sekunders intervaller), skal du efterse for og fjerne eventuelle fremmedlegem er opladerens batteristik. Hvis der icke er nogen fremmedlegem, er det muligt, at batteriet aller opladenen icke fungerer korrekt. Lad et autoriseret servicecenter se på problemet.

Handling Figur Side
Fjernelse og isætning af batteriet 3 2
Opladning 4 2
Montering og fjernelse af afskærmningsclipsen*1	5	2
Montering og justering af beskyttelsenskappen*2	6	3
Fastgørelse af sidehändtag 7 3
Samling af midterskive, der er trykket ned*3 *4	8	4
Samling af skæreskive og diamantskive*3 *4	9	4
Betjening af kontakt 1	0	4
Skift af driftsinstillinger*5	11	4
Justering af antal omdrejninger*5 (G1813DVE, G1813DVF)	12	5
Slibevinkel og slibemetode*6	13	5
Skærearbejde*7	14	5
Indikator for resterende batteri (Produkt)*8	15	5
Indikator for resterende batteri (Batteri)	6 5
Opladning af USB-enhed i en stikkontakt	18-a 6
Opladning af USB-enhed og batteri i en stikkontakt	18-b 6
Sådan genoplades en USB-enhed 19 6
After endt opladning af USB-enhed 2	0	6
Valg af tilbehør	-	276

*1 Montering og fjernelse af afskaermningsclipsen

Træk i tapperne, mens du fjerner afskaermningsclipsen.
Ved montering af afskaermningsclipsen skal du sorge for, at dens tapper (2 placeringer) hægtes på kanten af skiveafskarmningen.

*2 Montering og justering af skiveafskaerningen

Skiveafskærmningen kan justeres til en optimal vinkel for arbejdet.

Fastgor skiveafskaermningen pa et sted, hvor hullet er rettet ind after forhobjningen pa handtaget for brug.

*3 forhandles separate

*4 ADVARESL

Før anvendelse skal du sorge for at spende hjulmotrikken ved hjælp af den medfolgende skruenøgle.

Hvis du ikke sørger for at spænde hjulmøtrikken, kan den lösne sig, narr bremsen aktiveres under et stop.

BEMAERK

Hjulskiven er speifickt til dette produit. Anvend den\ ikke til andre produitter.

*5 Om Funktionen for skift af indstilling

I automatisk indstilling kan du mindske stoj og vibration ved at sænke det maksimale antal omdrejninger i tilstanden.uden belastning.

I automatisk indstilling stiger antallet af omdrejninger, hvis belastningen oges under drift.

Pä den,anden side sænkes antallet af omdrejninger,hvis belastningen mindskes under drift.

BEMERK

For at aktivere tilstandsaendringer skal du trykke en gang ind pa kontakten, after batteriet er sat i.
Den indstillede tilstand forblier indstillet, selv hvis der slukkes for strommen.
Undga at udsette kontaktpanelet for sted erler brud.

Det kan fore til problemer.

Ved tryk på kontakten til automatisk tilstandændres driftstilstanden frem og tilbage mellem Automatisk tilstand og Transmissionstilstand.

I Transmissionstilstand kan antallet af omdrejninger for slibemaskinen indstilles pa et af sek's niveauer ved hjaelp af skalaknappen.

Ved drift i Transmissionsindstilling opretholdes antallet af omdrejninger uafhaengigt af aendringer i belastning.

Saat indstillingen og hjulet i henhold til anvendelsen. (Tabel 3)

Tabel 3

Status	Antal omdrejninger (min-1)	Anvendelse
1	3200	Sibnng af rustfrit stålFjernelse af rust ellermaling
2	3800
3	4700	Sibnng, polering
4	5400	Grovslibning, skæring
5	6700
6	8000
Auto L	5500	Let arbejde, standby-tilstand
Auto H	8000 Slibning, skæring

Auto L: Uden belastning

Auto H: Under drift

Dansk

Ved tryk på kontakten til automatisk tilstandændres driftstilstanden frem og tilbage mellem Automatisk tilstand og tilstand for fuld hastighed. I tilstanden for fuld hastighed styres antallet af omdrejninger, sa det alto dorbliver konstant. Sæt tilstanden i henhold til den arbejdsmæssige anvendelse.

Tryk maskinen jævnt frem og tilbage over fl aden, saledes at emnets overfl ade ikke bliver for varm.

Skrubslibning: Med en arbejdsvinkel på 15^ - 30^ opnås det bedste resultat.

Nár slabesten er ny, kan hjørnet af den grave sig ind, nár denskubbesfremad, sātrækdentilbageunderanvendelse. (Fig. 13-a)

Nár skivens kant er slidt, kan arbejdsstykket slibes i begge retninger. (Fig. 13-b)

*7 Skaerearbejde

Arbejd ved skæring altid i modlob. Ellers er der fare for, at maskinen springer ukontrolleret ud af snittet. Arbejd med ævn fremføring, der passer til det materiale, som skal bearnejdes. Undgå Kantning, tryk ikke, sving ikke.

*8 Indikator for resterende batteri (Produkt)

Nár du anvender et batteri med en indicator for resterende batteri, bedes du kigge pa indicatorlampen pa batteriet for at afl aese den resterende batteriladning.

VEDLIGEHOLDELSOG EFTERSYN

ADVARSEL

1. Eftersyn af midterste skive, der er trykket ned

1. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer, og sorg for, at de er spændt ordentligt. Hvis nogle af skruerne er lose, skal du omgående spænde demigen. Hvis du ikke gør det, kan det medfrole alvorlig fare.

1. Rengoring og eftersyn af fi Iter (Fig. 17)

ADVARSEL

Baejenvaern og stovmaske ved rengoring af filteret med en trykluftspistol.

Hvis du undlader dette, kan det resultere i at du indander.
eller udsætter øjnene for snavs eller stov.

After brug skal du fjerne eventuelt snavs eller stov, der sidder fast pa filteret, med en blod børste. Kontroller filteret med jævne mellemrum for at sikre, at det er fri for ridser, spaner aller revner. Hvis filteret pa nogen过得 er beskadiget, skal det udskiftes med et nyt fi Iter.

BEM/ERK

O Hvis nettet er stoppet til, og snavs eller stov ikke kan fjernes, skal du tage fi Iteret af og rengore det med entrykluftpistol osv.

After rengoring skal du sorge for at montere filteret sikkert.

1. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er selve "hjertet" af det elektriske værktoj. Udvis forsigtighed for at sikre, at motordelen ikke beskadiges og/eller bliver vad af olie eller vand.

BEM/ERK

For at kunne fjerne snavs og stov skal motoren regelmæssigt kores uden belastning.

1. Inspektion af terminaler (værktj og batteri)

Efterse for at sikre dig, at spaner og stov ikke har samlet sig på terminalerne.

Fjern eventuelle spaner og stov, som matte have samlet sig pa terminalerne.

Hvis du ikke gør det, kan det forårsage Funktionsejrl.

1. Udvendig rengoring

När batteri vinkelsliberen er tilsmudset, torres det af med en blod tör klud, ell er klud der er fugtet med sæbevand. Brug ikke kloroplosning, benzin aller fortynder, da disse æsker oploser plastik.

1. Opbevaring

Opbevar det elektriske værktøj og batteriet på et sted, hvor temperaturen er under 40^ , og som er udenfor boRs rækkevidde.

BEM/ERK

Opbevaring af lithium-ion-batterier.

Sorg for, at lithium-ion-batterierne er blevet ladet helt op, inden de opbevares.

Laengerevarende opbevaring (3 maneder aller derover) af batterier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen, reducere brugstiden for batterierne vaesentigt eller gore, at batterierne ikke kan bevare en opladning.

Dog kan vaesentligt reduceret brugstid for batterierne muligvis genoprettes ved hjaelp af gentaget opladning og brug af batterierne to til fem gange.

Hvis brugstiden for batterierne er ekstremt kort patrods af gentaget opladning og brug, bcr du betragte batterierne som udtjente og kobe nogle nye.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktøj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, noje overholds.

Vigtig meddeelse angaende batterier til ledningsfri elektriske værktjoer fra HiKOKI

Brug altid et af vores designere de originale batterier. Vi kan不信 garantere for sikkerheden og ydelsen af vores ledningsfri elektriske værktøj ved brug af andre batterier end dem, vi har angivet, eller hvis batteriet skilles ad ogændres (som f.eks. adskillelse og udskiftning af celler erler andre indvendige dele).

GARANTI

Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmaessige/nationale særbestemmelse aft er land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som folge af mishandling, misbrug ull normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af dette handteringsvejledning, til et HiKOKI-autorisret servicecenter.

Information om luftbären stoj og vibration

De malte vardier blev fastsat i overensstemmelse med EN62841 og erklaret i overensstemmelse med ISO 4871.

Det afmalte A-vegtede lydiveau: 96 dB (A)

Det afmalte A-vaegtede hydtryksniveau: 85 dB (A)

Usikkerhed K: 3 dB (A).

Brug horeværn.

De samléde vibrationsværédier (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN62841.

Slibning af stålplade:

Vibrationsudsendelsesevardi _h = 5m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Den erklærede samléde vibrationsværdi og den erklærede stojemissionsværdi er blevet mål't overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenligne et værktj med et andet.

De kan ogsa anvendes i en forellobig vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrationen og stojemissionen under den faktiske brug af det elektriske værktøj kan afvige fra den erklæredesamlede værdi, alt after hvilke mader værktøjet anvendes pa, især hvilen type arbejdsemne der behandles; og
For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponderingen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget hjo de for alle dele af betjeningscyklen, som fx nar værktoget er slukket, og nar det korer i tomgang, uover tiden hvor der trykkes pa aftrækkeren).
O De tynde spliceplader af metal eller andre strukturer med stor overflade, der let vibrerer, kan resultere i en samlet emission, som er meget hjere (op til 15 dB) end de angivne stojemissionsværdier.

Sàdanne arbejdsstykker bør sá vikt muligt forhindres i at udsende lyde ved hjælp af passende foranstaltninger, sasom anvendelse af kraftige, fleksible daempningsmätter.

Den ögede stojemission skal och tages i betragning for bade risikovurdering af stojeksponering og valg af tilstrækkelig varmebeskyttelse.

BEM/ERK

Grundet HiKOKI's lobe nde forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres utden forudgående varsel.

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Hvis du holder fi ngeren pa bryteren nár du bærer elektroverktoyet, ell er dersom bryteren er slatt pa nár det er koblet til en stromkilde kan det oppsta ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnokler aller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet.

Dersom en justeringsnokkel eller skrunokkel er festet til en roterende del pa elektroverktoyet när det startes, kan det fore til personskade.

e) Ikke strekk eller len deg for langt. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid.

f) Kle deg ordentlig. Ikke gå med løstsittende klær eller smykker. Hold här og klær unna bevegelige deler.

Batterivæsken kan forårsake irritasjon eller brannsär.

e) Ikke bruk en batteripakke eller et verktoy som er skadet eller modifi sert.

Skadede aller modifi serte batterier kan ha en uforutsigbar oppforsel som medforer brann, eksplosion aller fare for skade.

f) Ikke eksponer en batteripakke aller et verktoy for ild aller for hoy temperatur.

Ekspponering for ild eller temperaturer over 130^ kan forarsake en eksplosjon.

Skadet tilbehör vil vanligvis bredkke fra hverandre under\ denne testtiden.

Hvis dette ikke gjores kan væsken fore til synsproblemer.

Nár strømmen fortssatt er slätt pa, starter ikke verktøyet nár et batteri er installiert. Denne funksjonden kan kanselleres nár verktøyet er slätt av.

Bremsefunksjon

Bremsen aktiveres nár bryteren er av.

Avsperringsfunksjon
När avsperringsfunksjonen er aktivert, kan motoren stanse.

I dette tilfellet skal du slippe verktoybryteren.

Nár du kobler batteriladerens kontakt til en stikkontakt, vil ladeindikatorlampen blinke rodt (i intervaller på 1 sekund).

2. Sett batteriet i laderen.

Sett batteriet fast i laderen som vist i Fig. 4 (pá side 2).

3. Lading

Nar du setter et batteri inn i laderen, vil ladeindikatorlampen blinke blatt.
Nar batteriet er helt oppladet, vil ladeindikatorlampen lyse gront. (Se Tabell 1)

(1) Ladeindikatorlampe indikasjon

Ladeindikatorlampens indikasjoner blir som vist i Tabell 1, i samsvar med laderens ell det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

Laderstatus	Indikatorlampensstatus	Indikasjonsbetydning
Før lading	PÅ/AV med 0,5 sek.intervall (RØD)	Tilkobletstrømskilde *1
Under lading	Lyser i 0,5 sek. i intervaller på 1 sek.(BLÅ)	Mindre enn 50%ladet
	Lyser i 1 sek. i intervaller på 0,5 sek.(BLÅ)	Mindre enn 80%ladet
	Lyser kontinuerlig (BLÅ)	Mer enn 80%ladet
Lading fullført	Lyser kontinuerlig (GRØNN)(Kontinuerligsummelyd: omtrent6 sek.)
Overoppphetetstandby	PÅ/AV med 0,3 sek.intervall (RØD)	Overopppetebatteri. Kan ikkelade. 2
Lading ikke mulig	PÅ/AV med 0,1 sek.intervall (LILLA)(Pulserendesummelyd: omtrent2 sek.)	Feilfungerende batteriellerader

1 Hvis den rode lampen fortsetter Å blinke selv uttered at laderen er montert, mä du kontrollere at batteriet er satt helt inn.
2 Selv om lading vil starte sà snart batteriet er avkjølt, selv nár det er pá plass, er Beste praksis á fjerne batteriet og la det bli avkjølt pá et skyggelagt, godt ventiliert sted För lading.

*3

Hvordan fà batteriene til à vare longer.

Før bruk ma du huske a stramme hjulmutteren med den medfolgende justeringsnokkelen.

Hvis du ikke strammerDEXNE,kan det fere til at hjulmutteren Iosner nár bremsen aktiveres under stansing.

MERK

*8 Gjenværende batteriindikator (Produkt)

(Indsæt stempel med forhandlers navn og adress)

GARANTISERTIFIKAT

Modellr.

Serienr.

Kjopsdato