G1813DE - Zımpara makinesi HiKOKI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU G1813DE HiKOKI

Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarin, talimatlar, sekilli aciklamalar ve teknik özellikleri okuyun.

Aşàgida listelenen:tüm talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli aleit terimi, sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Calisma alaninin guvenliigi

a) Calisma alanini iyi aydinlatilmis ve temiz tutun.

Daiginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.

b) Elektrikli aleteri yanici svi, gaz veya toz gibi patlayici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin.

Elektrikl aletlerin cikardigi kivilcimlar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.

c) Bir elektrikli alette calisirken tocuklari ve izleyicileri uzaklastirn.

Dikkatinizin dagilmasi kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik guvenligi

a) Elektrikli aletin fisi elektrik przyine uygun olmalidir.

Fiş üzerinde herhangi birdehyngigkeit yapmayin.

Topraklanmis elektrikli aletlerle herhangi bir adaptork kullanmayin.

Fislerde degisiklik yapilmaması ve uygun prizlerde kullanilması elektrik carpma riskini azaltacaktir.

b) Borular, radyatorler, firinar ve buzdolaparigibi topraklanmis yüeylerle govde temasindankacinin.

Vucudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik carpma riski artar.

c) Elektrikli aleteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin.

Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini ariracaktir.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti tasimak,cekmek veya fisini prisden cikarmak icin kabloyu kullanmayin.

Kabloyu isidan, ya'dan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun.

Hasar gormus veya dolasmis kablorak elektrik carpma riskini artirr.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanırken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltır.

f) Eger bir elektrikli aletin Islak bir yerde kullanilmasi kacinilmaz ise, artik akim cihazyla (RCD) korunan bir guç kaynagi kullanin.

RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin.

Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli alelteri kullanirken gosterreichin bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranabilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daimakoruyucu gozluk takin.

Uygun kosullar icin kullanlan bir toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilar, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmalari azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aku unitesine baglamadan, kalirmadan veya tasimadan once, guc dugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrikli aleleri parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak tasimaniz veya guc dugmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalara davetiye cikarir.

d) Elektrikli aletin güçünü acmadan once alet üzerindeki ayar veya somun anahtarlarini cikarin.

Aletin donen parçalarindan birine bagli kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok uzanmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.

Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkün olur.

f) Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin veya takı takmayin. Saçlarinizi ve ebisenizihareketli parçalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.

g) Eger tozcekme ve toplama baglantilari icin gerekli aygitlar saqlanmissa, bunlarin bagl i oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.

h) Aletlerin sik kullanilmasiyla elde edilen asinaligin rahat davranmaniza ve aletin guvenlik prensiplerini ihmal etmenize sebep olmasina izin vermeyin.

Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaraneden olabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGru alet kullanin.

Doğru alet, isinizi daha iyi ve tasarlanmş oldugu hiz degerinde daha güvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alet guc duğmesinden açilip kapanmiyorsa, aleti kullanmayin.

Guc dugmesyle kontrl edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlare degistirmeden veya aleti saklamadan once fisi guc kaynagindan sokun ve/veya dokulebilirse pil takimini elektrkli aletten cikartin.

Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Atil durumdaki elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektrikli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e) Aletlerin ve aksesuarlarin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalama veyasikisma olup olmadigiini, kirk parca olup olmadigiini ve elektrikli aletin calismasin etkileyebilecek diger kosullari kontrl edin. Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamirettirin.

Kazalarin cogu elektrikli aletlere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip alelterin sikisma ihimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uclari, v.b., but talimatlara uygun sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin. Elektrikli aletin amaçlanan kullanimlardan farklislemler icin kullanilmasi tehlikeli bir duruma yol acabilir.

h) Tutamaklari ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz, yagsiz ve gressiz tutun.

Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir sekilde idare ve kontrl edilmesine izin vermez.

5) Akülu aletin kullanimi ve bakimi

a) Uniteyi sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihaziyla sarj edin.

Bir akü üntesi tipi icin uygun olan bir Şarj cihazı baska tipte bir akü üntesyle kullanildiginda yangın riski yaratabilir.

b) Elektrikli aleteri sadece özel olarak tasarlanmş olan akü uniteriley kullanin.

Basta herhangi bir akü unitesinin kullanilmasn yaralanma veya yangin riski yaratabilir.

c) Akü unitesini kullanilmadigün zamanlarda atasllardan, madeni paralardan, anahtarlardan, civilerden, vidalardan veya terminalerarasindasciousanti olusturabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun.

Akü kutupplanin nika devre olmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.

d) Yanlis kullanim kosullarinda akunden svi cikisi olabilir; temas etmekten kaçınin. Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikayın. Sivinin gozlere temas etmesi halinde, ayrica bir doktora basvurun.

Aküden fiskiran su tahrı veya yaniklara neden olabilir.

e) Hasarli veya degistirilmis bir pil takimini veya aleti kullanmayin.

Hasarli veya degistirilmis piller, yangin, patlama veya yaralanma riski ile sonuclanan, ongorulemeyen davranislar gosterebilir.

f) Bir pil takimi veya aleti atese veya asiri sicakliga maruz birakmayin.

130^ nin uzerindeki sicakliga veya atese maruz kalma patlamaya neden olabilir.

g) Tum sarj talimatlarina uyun ve pil takimini veya aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araliginin disinda sarj etmeyin.

Uygunsuz bir sekilde veya belirtilen araliklarin disindaki sicutliklarda sarj etme, bataryaya zarar verebilir ve yangin riskini artilabilir.

6) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptirin.

Böylece, elektrikli aletin guvenli kullanimn saglanacaktir.

b) Hasar gormus pil takimlarina hicbir zaman bakim yapmayin.

Pil takimlarinin bakimi sadece uretici veya yetkili servis saqlayicilari tarafindan yapilmalidir.

ÖNLEM

Cocuklari ve akli dengesi yerinde olmayan kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadiigi zamanlarda cocuklarin ve akli dengesi yerinde olmayan kiisilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

TASLAMA VEYA AŞINDIRARAK KESME İSLEMLERİ(ICIN GENEL GÜVENLIK UYARILARI

a) Bu elektrikli alet, bir taslama aleti veya kesme aleti olarak kullanim icin tasarlanmistir. Bu elektrikli aletle birlikte verilen tum guvenlik uyarilarini, talimatlari, sekilli aciklamalar ve teknik ozellikleri okuyun.

Asagida belirtilen tum talimatlara uyulmamasi elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

b) Bu elektrikli alette zimparalama, tel firca ile fircalama, cilalama veya delik acma gibi islemlerin yapilmasi tavsiye edilmez.

Aletin kullanim amaci disindaki islemlerde kullanilmasi tehike yaratabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

c) Bu elektrikli aleti, alet üreticisi tarafindan özel olarak tasarlanmayan ve belirtilmeyen bir sekilde calistirmak icin degistirmeyin.

Bu tur bir degisiklik kontrol kaybina ve ciddi kisesel yaralanmalaria neden olabilir.

d) Alet üreticisi tarafindan özel olarak tasarlanmayan ve belirtilmeyen aksesuarlari kullanmayin.

Sadece aksesuarrin elektrikli aletinize takilabiliyor olmasi gvenli calismayi garantietmez.

e) Aksesuarin anima hizi, en az elektrikli alet uzerinde isaretli alan maksimum hiza esit olmalidir.

Anma hizlarindana hyuksek hizda calisan aksesuarlar kirlarak firlayabilir.

f) Aksesuarinizin dis capi ve kalinligi, elektrikli aletinizin nominal kapasitesi dahilinde olmalidir.

Yanlis boyutlu aksesuaryl uygun sekilde korunamaz ve kontrl edilemez.

g) Aksesuar montajinin boyutlari elektrikli aletin montaj donaniminin olçulerine uymaldir.

Elektrikli aletin montaj donanimina uymayan aksesuarlar denge kaybina, asiri titresime neden olur ve kontrol kaybina neden olabilir.

h) Hasarli aksesuarlari kullanmayin. Her kullanimdan once, taslama disklerinde kiriklar ve Çatlaklar olup olmadigi, destek yastikçiklarinda Çatlaklar, yirtilmalar veya asiri asinma olup olmadigi, tel fircanin gevseyip gezemediigi veya tellerinhasar gorp gormediigi kontrl edin. Eger elektrikla alet veya aksesuar duşürülürse, hasara karsi kontrl edin veya hasar gormemi bir aksesuar takin. Bir aksesuar kontrl ettikten ve taktiktan sonra, kendinizle birlikte cevredeki insanleri da donen aksesuar dizleminden uzaklaştrin ve elektrikl aleti bir dakika icin maksimum yüksuz hizda calistirn.

Hasar goren aksesuarlar normalde bu test suresi icerisinde aletten koparak ayrir.

i) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginz ise bagli olarak, yuz speri, koruyucu gozluk veya emniyet gozlugu kullanin. Gerektiginde toz maskesi, kulak koruyucusu, eldiven ve taşlama isleminden veya is parcasindan sigrayan parçacijkluri durdurabilen bir onluk kullanin.

Koruyucu gozluk, cesitli islemlerin urettiigi firlayan parcalari durdurabilmelidir. Toz maskesi veya solunum maskesi, calismanizin urettiigi parcaciciklari suzme yeteneigne sahip olmaldir. Yuksek gurulttu yogunluguna uzun sure maruz kalmak, isitme kayiplarina neden olabilir.

Türkce

j) Cevredekı insanlarla calisma alaniarasinda bir Güvenlik mesafesi koruyun. Calisma alanina giren herkes, kisel koruyucu donanim kullanmalidir.

Is parcasindan veya kirlan bir aksesuardan ayrilan parcaciciklar firlayarak, yakin calisma alaninin ötesinde yaralanmaya neden olabilir.

k) Kesici takimin gizli kabolarla temas edebilecegi bir islem yaparken, elektrikli aleti yalinizcayalitilmis kavrama yüeylerinden tutun.

"Aktif" bir telle temas, elektrikli aletin ciplak metal parcalarini "aktif" hale getirebilir ve kullaniciya bir elektrik soku verebilir.

I) Kabloyu donen aksesuardan uzaga yerleşirin.

E ger kontrlu kaybederseniz, kablo kesilebilir vya takil bilir ve eliniz veva kolunuz denen aksesuar tarafindancekilebilir.

m) Kesinlikle elektrikli aleti aksesuar tamamen duruncaya kadar yere koymayin.

Dönen aksesuar yüzeyi kavrayarak elektrikli aletin kontrolünuzdensciousima neden olabilir.

n) Elektrikli aleti yaninizda taşirken calıstirmayın.

Kazara elbisenizin donen aksesuarla temas etmesi, aksesuarin elbisenizi kavrayarak vucudunuzacekilmesine neden olabilir.

o) Elektrikli aletin hava Çiş Ş deliklerini duzenli olarak temizleyin.

Aksi halde, motor fani tozu muhafazanin icine ceker ve fazla metal tozu birikmesi elektrik arizasina neden olabilir.

p) Elektrikli aleti yanici maddelerin yakininda kullanmayin.

Kivilcimlar bu malzemeleri atesleyebilir.

q) Sivi sogutma maddeleri gerektiren aksesuarlar kullanmayin.

Su veya baska sivi sogutucularin kullanilmasi elektrik carpmasina ve hatta olume yol acabilir.

GERI TEPME VE ilgili UYARILAR

Geri tepme, donen bir carkin, destek yastikciginin, fircanin veya herhangi bir aksesuarin sikistirilmasina veya takilmasina karsi gosterilen ani reaksiyondur. Sikisma veya takilma, donen aksesuarin hizli bir sekilde durarak, kontrolsuz elektrikli aletin baglanma noktasinda aksesuarin donme yonude ters yonde zorlanmasina neden olur.

Ornegin, bir taşlama diski is parçasi tarafindan engellenir veya sikişirilirsa, diskin sikişma noktasina giren kenari malzemenin yüzeyini delerek diskin disaniya.Doğru kaymasina veya geri tepmesine neden olabilir. Disk, sikişma noktasinda diskin hareket yönüne baglı olarak operatördoğru veya operatörden uzaklassacak yonde ileri firlayibilir.

Ayni zamanda, taslama diskleri bu kosullar aktinda kirlabilir. Geri tepme, elektrikli aletin yanlis kullanilmasinin ve/veya yanlis calstirma islemlerinin veya kosullarin sonucu olusur ve asagida belirtildigi gibi uygun onlemler alinarak engellenebilir.

a) Elektrikla aleti iki elinizle birlikte siki sekilde kavrayin ve vucudunuzun ve kolunuzun konumunu geri tepme kuvvetlerine dayanacak sekilde ayarlayin. Calistirmaya baslama sirasinda geri tepme veya tork reaksiyonu uzerinde maksimum contro icin (eger mevcutsa) daima yardimci kolu kullanin.

Eger uygun onlemler alinirsa, operatortork reaksiyonlarine veya geri tepme kuvvetlerini kontrl edebilir.

b) Kesinlikle elinizi donen bir aksesuarin yakininda tutmayin.

Akesuar geri teperek elinize carpabilir.

c) Vucudunuzu elektrikli aletin geri tepme durumunda hareket edecegi bolgenin disinda tutun.

Geri tepme hareketi, aleti takilma noktasinda diskin hareketine zit yonde itecektir.

d) Köseler, keskin kenarlar, v.b. ile calisirken özel dikkat gõsterin. Aksesuar siçramasindan ve takilmasindan kaçınin.
Köseler, sert kenarlar veya sigrama hareketi donen aksesuan sikistirma egilimindedir ve kontrl kaybina veya geri tepmye neden olur.
e) Testere zinciri ahsap oyma bicaigi, cevresel boSLugu 10 mm'den daha buyuk bolmeli elmas disk veya disli testere bicaigi takmayin.
Bu tbr biçaklar sik sik geri tepme yaratir ve kontrol kaybina neden olur.

TASLAMA VE ASINDIRARAK KESME ISLEMLERI I CIN OZEL GUVENLIK UYARILARI

a) Sadece elektrikli aletiniz icin belirtilen disk tiplerini ve secilen disk icin tasarlanan özel muhafazayi kullanin.
Elektrikli aletiniz icin tasarlanmamis diskler uygun sekilde korunamayabilir ve guvenli degildir.
b) Ortasi grund disklerin taşlama yüzeyi koruyucu kenar dizleminin alta monte edilmelidir.
Koruyucu kenar dizleminden disan cikanogrutakilmamis bir disk yeterli olarak korunamaz.
c) Muhafaza elektrikli alete emniyeti sekilde takilmali ve diskin operatore baked açık kismi minimum olacak sekilde maksimum güvenlik icin yerleştilmelidir.
Koruyucu, kullaniciyi dirk disk parcalarindan, diske kazara temastan ve kiyafetleri tutusturabilecek kivilcimlardan korur.
d) Diskler sadece belirtilen uygulamalar içın kullanilmaldir.
Asindirarak kesme diskleri cevresel taqlama amaclidir; bu disklere uygulanan yan kuvvetler parcalmalarina neden olabilir.
e) Daima seçtiğiniz disk 参数 uygun boyut ve seksle sahip, hasar görmemis disk flanslari kullanin.
Uygun disk flanslar diski desteklemek suretyle kirlma olasligini azaltir. Kesme diskleri icin flanslar, taslama carki flanslarindan farkli olabilir.
f) Daha buyuk elektrikl aletlerde kullanilip asinarak kuculmus diskler kullanmayin.
Daha buyuk elektrikli alelter icin uretilen bir disk, kucuk bir aletin daha yuksek hizi icin uygun degildir ve yanlabilir.
g) Çift amaçlı diskleri kullanırken,GPCEKLEsTirilen uygulama icin her zaman.Doğru muhafazayi kullanin.
Dogru muhafazanin kullanilmaması, istenen koruma seviyesini saglamayabilir ve bu da ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ASINDIRARAK KESME ISLEMLERI ICIN OZEL ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

a) Kesme diskini "sikistirmayin" veya asiri baski uygulamayin. Kesme derinligini artirmaya calismayin.

Diske asin baski uygulanmasi, kesme islemi sirasinda diskin yukunu ve bukulme veya zorlama hassasiyetini ve geri tepme veya disk kiriIma olasiligi ini artirr.

b) Vucudunuzu donen diskle ayni hizada veya diskin arkasinda tutmayin.

Çalıma noktasinda disk vucudunuzdan uzaklassak sekilde hareket ettiginde, olasi geri tepme hareketidönden diski ve elektrikli aletiogrudan üzerinize itebilir.

c) Disk sikistiginda veya herhangi bir nedenle bir kesme islemine ara verdiiginizde, elektrikli aleti guc dugmesinden kapatin ve disk tamamen duruncaya kadar aleti hareketsiz olarak tutun. Kesinlikle kesme diski hareket etmeye devam ederken diski kesme noktasindan cikarmaya calismayin; aktitakdirde geri tepme olusibilir.

Diskin sikisma nedenini arastirin ve gidermek icin gerekli islemi yapin.

d) Kesme isleminine tekrar baslarken, hemen is parcasi uzerinde calismayin. Diskin tam hiza ulasmasini bekledikten sonra dikkatli bir sekilde kesme noktasina tekrar girin.

Eger elektrkli aleit is parcasi uzerinde tekrar calistirilmaya baslanirsa, disk sikisabilir, hareket edebilir veya geri tepebilir.

e) Diskin sikisma veya geri tepme riskini en aza indirmek icin panelleri veya buyuk boyutlu is parcalarini destekleyin.

Buyuk is parcalari, kendi aigrliklar altinda bukulme egilimi goesterirler. Destekler, kesme cizgisinin yakinanda is parcasinin alta ve diskin her iki tarafinda is parcasinin kenarina yakin olarak yerlestirilmelidir.

f) Mevcut duvarlarda ve diger rutubet tecrit bölgelerinde bir "cep kesimi" yaparken son derece dikkatli olun.

Cikinti japan disk; gaz veya su borularini, elektrik kablolarini veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

g) Kavisli kesim yapmaya calismayin.

Diske asin baski uygulanmasi, kesme islemi sirasinda diskin yukunu ve bukulme veya yapisma hassasiyetini ve geri tepme veya disk kirlma olasiligi ini artirn, ve bu da ciddi yaralanmaya neden olabilir.

AKÜLU TASI LAMALAR IÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

Yan kolu sikica takin, muhafazayi ve yan kolu iki elinizle birlikte tutun ve alet govdesini seksilde destekleyin. (Sek. 2)
- Cark üzerinde isarelti hizin, taşlamanınAnna hizina eşit veya daha buyuk olup olmadigi n kontrl edin.
- Cark boyutlarin in taqlama ile uyumlu oldugundan emin olun.
- Taslama diskini kullanmadan once kontrol edin; kirlm;, catlamis veya baska sekilde hasar gormus urunleri kullanmayin.
Monte edilen carklarin ve uclarin ureticinin talimatlarina gore takildigindan emin olun.
- Bagl iasindiria urunle birlikte saglandiginda ve ihtiayc duyulduugunda, kurutma kagtilarinin kullandigindan emin olun.
- Asindirici urunun kullanimdan onceogrupsekilde takildigindan ve sikildigindan emin olun ve aleti guvenli bir konumda 30 saniye yiksuz calistirin; dikkate degerbir titresim varsa veya baska kusurlar fark ederseniz derhal aleti durdurun. Bu durumda, makineyi kontrl ederek nedenini tespit edin.
- Eger aleit bir muhafazayla techiz edilmisse, aleti bu muhafaza olmadan kesinlikle kullanmayin.
- Buyuk delikli taslama disklerini uydurmak icin ayir indirgeme kovanlar veya adaptorler kullanmayin.
Vida disli delige sahip diskler takilacak sekilde tasarlanan alelter icin, diskteki disin mil uzunlugunu kabul edecek kadar uzun oldugundan emin olun.
Yan taqlama icin kesme diski kullanmayin.
- Kullanimdan kaynaklanan kivilcimplann tehike yaratmadigiindan, orneigin sanlara carpmadigindan veya yanici maddeleri ateslemediginden emin olun.

• Tozlu kosullarda calisirken havalandirma açiklikarınin temiz tutulduğundan emin olun; eger tozu temizlemek gerekirse, once aletin elektrik fisini prisden Çekın (metalik olmayan nesneler kullanin) ve ic parçalara zaran vermemeye)dikkat edin.
• Daima emniyet gozlugu ve koruyucu kulaklik kullanin. Toz maskesi, gozluk, kask ve onluk gibi diger kijsel koruyucu donanilmar da kullanilmaldir.
• Aletin gucu kapatildiktan sonra donmeye devam eden diske dikkat edin.
• Cift amaçli (taşlama ve kesme diskleri birlesimi) kullanırken, yalınizca A tipi bir disk muhafazası n kullanın. (Bkz. sayfa 274)
• Yan taşlama icin A tipi bir disk muhafazasi kullanildigianda muhafaza, yetersiz kontrole neden olan bir is parcasiyala çak,isabilir.
• Bagl kesme diskleri ile kesme islemleri icin B tipi bir disk muhafazasi kullanirken, kivilcim ve paraciklara maruz kalma riskinin yani sira bir disk yanlmasi durumunda da disk paraciklarina maruz kalma riski artar.
• Beton veya taş üzerinde kesme veya yan taslama islemleri icin A, B tipi bir disk muhafazasi kullanirken, toza maruz kalma ve kontrol kaybi sonucu olusacad geri tepme riskiyard.

• 10 mm parca kesitlerle bölmeli elmas kesme disklerini kullanmayin. Sadece negatif bölmeli kesme açilarina izin verilir.

• Is parçasüd durmalidir ve or. kelepceler kullanilarak kaymaya karsi sabitlenmelidir. Buyuk is parçalari yeterince desteklenmelidir.
• Alet veya aksesuar ureticisinin spesifikasyonlarina uyun. Diskleri yagdan veya darbeden koruyun.
• Akesesarlar ureticinin talimatlarna uygun olarak saklanmali ve dikkatli sekilde kullanilmaldir.

UYABI

• Kesme diskini kullanirken, A tipi bir disk muhafazasini taktiginizdan emin olun.
• Bir taşlama diski kullanırken, B tipi bir disk muhafazası naktıgünizdan emin olun.
• Güvenlik nedeniyle sadece ilgili aksesuar icin saglanan disk muhafazasin kullanin. Yanlşbir disk muhafazasin kullanlmasi kontrl kaybina ve ciddi yaralanmalaraneden olabilir. Ayrica bkz. sayfa 274.

ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

1. Kullanilacak bastirilmis orta diskinogrupi tipe oldugundan ve catlaklar veya yuzey kusurlar icermediginden emin olun. Ayni zamanda, bastirilmis orta diskin uygun sekilde takilip takilmadiigi ve disk somununun emniyeti sekilde sikilip sikilmadiigi kontrl edin.
2. Aletin gucunu açmadan once basmali dugmeye iki veya üç defa basarak dugmenin devre dişi olduğundan emin olun.
3. Makinenin ömrū uzatmak ve birinci sinif bir sonuc sāglamak icin, makine cok fazla basinc uygulayarak asiri yuklenmemelidir. Cogu uygulamada, tek basina makinenin aigrigi verimli taşlama icin yeterlidir. Cok fazla basinc, donme hizin azalmasina, yüzey bitirme kalitesinin dusmesine ve makinenin ömrū kisaltabilecek asiri yuklenmeye neden olacaktir.
4. Disk, aletin gucu kapatildiktan sonra donmeye devam eder.

Makinenin bucunu kapattiktan sonra, bastirlmis orta disk tamamen duruncaya kadar makineyi yere koymayin. Ciddi kazalardan kaçınmanin yanı sira, bu onlem makinenin emdişi toz ve talas miktarini da azaltacaktir.

Türkce

1. Makine kullanilmadiğinda, güç kaynagi böglantisi kesilmelidir.

2. Ciddi bir kazaya meydan vermemek icin, bastirlmis orta diski takmadan ve sikmeden once anahtari kapattiqinizdan ve pili cikardiginizdan emin olun.

3. Fren geri tepmesine dokkat edin. Bu akulu taslama, duğme serbest birakildigianda calisan bir elektrikl fren barindirir. Fren calisirken biraz geri tepme oldugu icin, ana govdeyi guvenli bir sekilde tutugunuzdan emin olun.

4. Unitenin olagandi yuksek sicutlik urettigini, zayif calistigin vya anomal sesler cikardigin fark ederseniz, derhal kullanimi durdurun ve guc duğmesini kapatin. Uniteyi satin aldiginiz saticidan vya bir HIKOKI Yetkili Servis Merkezinden bir muayene ve onarim talep edin. Anormal sekilde calisirken kullanmaya devam etmek yaralanmalara neden olabilir.

5. Unite yere du serse veya baska bir cisme carparsa, uniteyi catlaklara, kinlmalara, deformasyona vs. karsi kontrl edin. Catlak, kinlma veya deformasyon varken kullanilmasi yaralanmalara sebeb iyet verebilir.

6. Yüksek konumlarda calisirken, diger kisileri bolgeden uzaklastirn ve altinizdaki kosullarin farkinda olun.

7. Bataryayi daima 0^ ila 40^ arasi sicutkita sarj edin. 0^ den dusuk bir sicutlik, tehligi alan asiri sarja neden olacaktir. Batarya, 40^ den daha yuksek bir sicutkita sarj edilemez. En uygun sarj sicutligi 20^ ila 25^ dir.

8. Şar cihazını surekli olarak kullanmayın. Bir Şar ilemi tamamlandyinda, bataryanin bir sonraki Şar ilemine baslamadan.Once Şar cihazını yaklaşık 15 dakika boyunca bekletin.

9. Sarj edilebilir batarya baglanti deligine yabanci madde girmesine izin vermeyin.

10. Kesinlikle sarj edilebilir bataryayi ve sarj cihazini sokmeyin.

11. Kesinlikle s arj edilebilir bataryayi kisa devre yapmayin. Bataryanin kisa devre olmasi buyuk bir elektrik akima ve asiri isinmaya neden olacaktir. Bu, bataryanin yanmasina veya hasar gormesine yol acar.

12. Bataryayi atese atmayin. Eger batarya yanmissa patlayabilitir.

13. Sarj sonrasi batarya omru pratik kullanim icin cok kisaldiginda bataryayi derhal satin aldiginiz magazaya goturun. Omru tukenen bataryayi atmayin.

14. Şarj cihazınin havalandırma deliklerine nesneler dokmayın. Şarj cihazınin havalandırma deliklerine metal nesneler veya yanı maddeler dokulması, elektrik carpması tehlidesine ve Şarj cihazınin hasar görmesine yol acacaktır.

15. Bu uniteyi surekli kullanirken, unite motorda ve duğmede hasara neden olabilecek sekilde asiri isinabilir. Bu nedenle, govde her isindiğinda, aleti bir sure dinlendirin.

16. Bataryanin saglam bir sekilde takildigindan emin olun. Batarya gevsekse yerinden cikarak bir kazaya neden olabilir.

17. Alet veya batarya terminalleri (batarya montaji) deforme olmuşsa ürünü kullanmayin. Bataryayi takmak dumançikmasina ya da tutusmaya neden olabilecek bir kisa devreye neden olabilir.

18. Aletin terminallerini (batarya montaji) talas ve tozdan uzak tutun.

Kullanmadan once terminaller bolgesinde talas ve toz birikmediqinden emin olun.

Kullanim sirasinda aletin uzerindeki talas veya tozun bataryanin uzerine duismesini engellemeye calisin.

O Calismayi askiya aldiktan veya kullandiktan sonra, aleti duugen talas veya toza maruz kalabilecegi bir yerde birakmayin.

Bunun yapilmasi duman cikmasina ya da tutusmaya neden olabilecek bir kisa devreye neden olabilir.

1. Aleti ve pili daima -5°C ila 40°Carasindaki sicakliklarda kullanin.

LITYUM-IYON BATARYAYLA ILGILI UYARI

Calisma omrunu uzatmak icin, lityum-yon bataryada cikisi durduran bir koruma islevi mevcuttur.

Aşaqida açıklanan 1 ila 3 durumlarinda, bu ürünü kullanirken anahtarı cekiyor olsaniz bile motor durabilir. Bu bir anizadehyil koruma islevinin bir sonucudur.

1. Pil enerjisi tukendigiinde motor durur.
   Boyle bir durumda bataryayi derhal sarj edin.

2. Eger alete fazla yuklenilirse motor durabilir. Boyle bir durumda aletin anahtarini serbest birakin ve asiri yuklemenin sebeplerini ortadan kaldirin. Bunun ardindan aleti tekrar kullanabilirsiniz.

3. Eger batarya asiri is kosulunda fazla isinirsa, batarya gucu kesilebilir. Bu durumda, bataryayi kullanmayi keserek sogumasini bekleyin. Bunun ard indan aleti tekrar kullanabilirsiniz.

Ayrica, lufen asagidaki uyari ve ikazlari dikkate alin. UYARI

Herhangi bir batarya sizintisina, isi uretilmesine, duman yayilmasina, patlamaya ve erken ateslemeye meydan vermemek icin, luffen asagidaki uyarilar dikkate alin:

1. Batarya uzerinde talas ve toz birikmediiginden emin olun.

O Calisma sirasinda batarya uzerine tala ve toz dokulmediginden emin olun.

O Calisma sirasinda elektrikli alet uzerine dokulen talas ve tozun batarya uzerinde birikmediginden emin olun.

Kullanilmayan bir bataryayi talasa ve toza maruz kalan birYPDaklamayin.

O Bir bataryayi saklamadan once, uzerine yapisabilecek talas ve tozu temizleyin ve metal parçalarla (vida, civi, v.b.) birlikte saklamayin.

1. Bataryayi civi benzeri keskin nesnelerle delmeyin;cekiele vurmayin; uzerine basmayin; atmayin ve siddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin.

2. Açikça hasari veya deforme oldugu gürulen bataryayi kullanmayin.

3. Bataryayi belirtilenler disinda herhangi bir amaç icin kullanmayin.

4. Eger belirtilen sarj etme suresi gecmsine ragmen batarya tamamen sarj olmuyorsa, derhal sarj islemini durdurun.

5. Bataryayi mikrodalga firin, kurutucu veya yuksek basincli kaplar gibi ortamlardaki yuksek sicutlik veya basinclarara maruz birakmayin.

6. Sizi nti gorulmesi veya kotu koku algilanmasi durumunda derhal atesten uzaklastrupin.

7. Gülü statik elektrik uretilen bir yerde kullanmayın.

8. Eger batarya siziintisi, kotu koku, isi uretilmesi, renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullanim, sarj islemi veya saklama sirasinda herhangi bir sekilde anormallik gürülürse, derhal cihazdan veya batarya sarj cihazindan cikarin ve kullanmayi kesin.

9. Bataryayiuya daldirmayin veya icinde herhangi bir sivinakmasina izin vermeyin.Su gibi iletken sivilarin girisi, yangin veya patlama ile sonuclanan hasarlara neden olabilir. Bataryanizi yanici ve parlayici maddelerden uzak, serin, kuru bir yerde saklayin. Asindirici gaz ortamlarindan kaçınilmalidir.

IKAZ

1. Eger bataryadan sizan sivi gozlerinize kacarsa, gozlerinizi ovusturmayin; hemen temiz suyla iyice yikayin ve derhal bir doktora basvurun. Bataryadan sizan bu sivi, tedavi uygulanmaması durumunda goz problelmerine neden olabilir.
2. Eger svi cildinizle vya elbiselerinizle temas ederse, derhal temiz suyla yikayin.
   Sivl, cilt tahrise neden olabilir.
3. Eger bataryayi ilk defa kullandiginizda pas, kotu koku, deformasyon ve/veya baska anormallikler saptarsaniz, bataryayi kullanmayin ve derhal tedarikcisine veya saticisina iade edin.

UYARI

Lityum iyon bataryanin kutbuna bir iletken yabanci madde girerse, batarya kisa devre olarak yangina neden olabilir. Lityum iyon bataryayi saklarken, asaigidaki kurllara kesinlikle uyun.

Saklama muhafazasa iletken dokuntuler, civiler vya demir tel ve bakir tel gibi teller koymayin.
O Kisa devre olusmasini engellemek icin, bataryayi alete takin veya saklamak icin ventilator gorulmeyinceye kadar batarya kapagini emniyetli sekilde yerlestirin.

LITYUM IYON BATARYANIN TAŞINMASİ ile ilgili

Bir lityum iyon bataryayi taɪrken, lütfen asaagidaki onlemlere uyun.

UYARI

Tasima sirketine lityum iyon batarya iceren bir paket oldugunu ve bataryanin cikis gucunu bildirin ve tasimayi ayarlarken tasima sirketinin talimatlarina uyun.

O Cikis gucu 100 Wh asan lityum iyon bataryalar Tehlikeli Mallarin nakliye sinifi kapsaminda degerlendirilir ve ozel uygulama prosedürleri gerektirir.
O Yurt disina taima icin, uluslarasai kanunlara ve varis ükesinin kurllar ve yonetmeliklerine uymaniz gerekir.

USB CİHAZI BAGLANTI ÖNLEMLERİ (UC18YSL3)

Beklenmedik bir sorun meydana gelirse, bu cihaza baglir bir USB cihazindaki veriler bozulabilir veya kaybolabilir. Bu urunle kullanmadan once USB cihazinda bulunan herhangi bir veriyi yedekliginizden daima emin olun.

Bagli bir cihazda meydana gele bilecek herhangi bir hasardan vya bir USB cihazinda kaytlr herhangi bir verinin kaybolmasindan vya bozulmasindan dolay sirketimizin kesinlikhe hi bir sorumluluk kabul etmeyeceginden luffen haberiniz olsun.

UYARI

Kullanmadan once USB kablosunda herhangi bir kusur veya hasar olup olmadigi ini kontrol edin.

Kusurlu veya hasarli bir USB kablosunun kullanilmasi duman yayilimina veya tutusmaya sebep olabilir.

Urun kullanilmadiğinda, USB böglanti noktasini kaçuk kapakla ortün.

USB braglanti noktasinda toz, vb. birikimi duman Yayilmina veya tutusmaya yol acabilir.

NOT

USB yeniden sarj etme islemi sirasinda bazen duraklama olabilir.
O Bir USB cihazi sarj edilmedigi zaman, USB cihazini sarj aletinden cikarin.

Aksi halde, USB cihazin pil omru azalmakla kalmaz, beklenmedik kazalara da yol acabilir.

Cihazin tipine bagl olarak baz USB cihazlarini sarj etmek mumkun olabilir.

PARÇA ADLARI (Şek. 1-Şek. 20)

1	Motor	21	Muhafaza mandalinin tirnakları(2 konum)
2	Tabela Kol	22
3	BasmaDMIğmesi	23	Disk muhafazasientriesi
4	Yan kol	24	Gövdeentriesi
5	Dişli kapaşi	25	Disk muhafazasientriesi
6	Bası merkezli disk(ayrı olarak satilir)	26	Kolentriesi
7	Aletsiz disk muhafizi	27	Disk pulu (C)
8	Düğme	28	Disk somunu
9	Muhafaza	29	İngiliz Anahtari
10	Düğme paneli	30	Aşindirici cesme disk(ayrı olarak satilir)
11	Filtre	31	Elmas disk(ayrı olarak satilir)
12	Batarya	32	Kapali-kilitleme kolu
13	Otomatik modDMIgmesi	33	Batarya dolulukgöstergeDMIgmesi(Batarya)
14	Batarya dolulukgöstergeDMIgmesi(Urün)	34	Batarya dolulukgösterge larnasi(Batarya)
15	Batarya dolulukgösterge larnasi(Urün)	35	Izgara
16	Anahtar kolu	36	Yumuşakkıca
17	Kadran	37	Elmasentriesi
18	Muhafaza mandalipaketlenirken diskmuhafazasına monte edilir)	38	Toz toplayentriesi adaptörü(Elmasentriesi(ayrı canak disikientriesi)
19	Mandal	39	Toz toplayentriesi adaptörü(Elmas diskentriesi(ayrı canak disilir)
20	Şarj gÖsterge larnasi

SEMBOLLER

UYARI

Asagida, bu makine icin kullanilan simgeler gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu simgelerin ne anlama geldigini bildiginizden emin olun.

G1812DE / G1813DE / G1813DF / G1813DVE / G1813DVF: Akülü taşlama
Kullanı yaralanma riskini azaltmak,isin kullanım kilavuzunu okumalıkı.
Daima koruyucu gozlük takın.
Elektrikl aleti her zaman iki elinizle birlikte kullanı
Kesme,islemleri,isindehyildir Bir kesme diski kullanıken, A tipi bir disk muhafazası taktıgünizdan emin olun. Barangis Kesme diskleri ile kesme,islemleri,isin B tipi bir disk muhafazasi kullanıken, kılıçın ve parçacıkara maruz kalma risikın yanı sira bir disk yanıması durumunda da disk parçacıklarina maruz kalma riski artar.
Sadece AB ülkeleri,isin Elektrikl aletleri evdeki,isop kutusuna atmayın! Kullanı Ömrün dolduran elektrikl aletler, atk elektrikl ve elektronik cihazları ilgili 2012/19/AB Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunlar;cerevesinde uygulanma seksline,gore ayrı olarak toplanmali ve,isreşartları uygūn bir gerı)dönüşüm tesisine gonderilmelidir.
V Anı gerilimi
n	Nominal,isim
n0	Yüksüz,isnemehisi
min-1	Dakika basına devir veya ileri-geri hareket sayiş
A Otomatik mod
D	Çarkin,is,iscapı
d	Çarkin delik,iscapı
t	Çarkalınlı
	Çevresel,isim
kg	Ağırlik*(EPTA-Prosedürü 01/2014'e,isre)
I	ACMA
O	KAPAMA
	Pili,iskartın

	Kilitleme
	Kilidi Açma
AUTO	Otomatik modDMIğmesi
	Uyarı
	Batarya doluluk).(üşergeDMIğmesi)
	Batarya).(üzere).(Bataryayi en kisa) sürede Şarj edin
	Batarya).(yarıya)düz.)
	Batarya).(yarıya)yeterli.

• Takilan pile baglidir. BSL36B18 (ayrica satilir) ile ölcülen en yüksek ağirclik. Ayrica ağirclik, disk muhafazasinı, yan tutacayo, disk pulunu ve disk somununu icerir.

Batarya

Yaniyor; Kalan batarya güüç ün 75'in üzerinde

Yaniyor; Kalan batarya güüç %50-%75.

Yaniyor; Kalan batarya güüç %25-%50.

Yaniyor; Kalan batarya güüç %25'inALTHDA

YanıpSONÜYOR; Batarya güüç bitmek üzere. Batayayı en kırı satureşarj edin.

YanıpSONÜYOR; YüzsekATICluk dolay,isylaya çiş Güuc üskaya alindi. Batayayı aletten;cikarin ve tamamen soğumasın izin verin.

YanıpSONÜYOR; Hata veya ariza nedeniyle;c:iş,gücü askiya alindi. Sorunbataryayla ilgili olabilir, bu nedenle satıncızlalletisim kurun.

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1 unite) ilave olarak, ambalajda sayfa 275'te listelenen aksesuarlar yer alir

Standart aksesuarlar haben vermeden degistirilebilir.

UYGULAMALAR

Dokme kanadin cikarilmasi ve ceşti tipte celik, bronze ve aluminyum malzemelerin ve dokumlcerin tesviyesi.
O Kaynakli kisimlarin veya kesme salomasi vasitasilya kesisilen kisimlarin taslanmasi
Sentetik reçineler, taş, tugla, mermer, vb. taşlamasi

TEKNIK ÖZELLİKLER

1. Elektrikli alet

Bu makinenin teknik özellikleri, sayfa 273'teki Tabloda listelenmistir.

NOT

HiKOKI'nin surekli arastirma ve gelistirme calismalar nedeniyle, burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden haber verilmeden degisiklik yapilabilir.

Elektronik kontrol

Yumusak baslangic

Baslatma sirasindaki devir sayisini yoneterek operatore karsi geri tepmeyi azaltir.

O Geri Tepme Korumasi

Geri tepme korumasi özelliigi, calisma sirasinda diskin donus hizinda ani bir dusus olmasi durumunda (ornegrin, kesme islemi sirasinda disk sikisirsa vb.) motora giden gucu keserve elektrikli aleti durdurur.

O Asiri yuklenme koruması

Calisirken, belirli bir seviyeyi asan bir yuk uygulanirsa veya taqlama diski belirli bir sure boyunca durdurulursa, aleti korumak ve guvenlik icin motor durdurulacaktir.

Dugmeyi bir kez kapatin, ardindan aleti calistirmak icin tekrardan acin.

Donus iyilestirme kontrl islevi

Calisirken, alet yüzeye.Doğru cok kuvvetli bir sekilde bastinlrsa ve motor durursa, aleti kaldirp yuku hafiflettiginizde donme islemi devam edecektir.

Bu'koruma ozelliigi, calisma sirasinda motorun asini isinmasi durumunda motora giden gucu keser ve elektrkli aleti durdurur.

Asiri sinma koruma ozelliigi etkinlestirildiginde motor durabilir.

Boyle bir durumda aletin dugmesini serbest birakin ve birkac dokika soogumasina musaade edin.

Daha sonra aleti tekrar kullanabilirsiniz.

Yeniden baslatma onleme islevi

Guc halen aqikken alet bir batarya takildiginda yeniden baslamayacaktir. Bu fonksiyon alet kapatildiktan sonraiptal edilebilir.

O Fren islevi

Dugme kapalyken fren etkinleşir.

O Düşme kapatma,islevi < G1813DVE>

Dusme kapatma islevi etkinlestirildiginde motor durabilir.

Bu durumda aletin dugmesini serbest birakin.

Daha sonra aleti tekar rullanabilirsiniz.

1. Batarya

Bataryayi Sek. 4 (sayfa 2)'de görüldügu gibi Şarj cihazına sikica takın.

1. Sarj etme

Sarcihazina bir batarya takarken, sarj gosterge lambasi mavi yanip sonecektir.

Batarya tamamen sarj oldugunda, sarj gõsterge lambasi yesil yanacaktir. (Bkz. Tablo 1)

(1) Şaręgosterge lumbasi bildirimi

Sarj gõsterge lambasin bildirimleri, sarj aletinin veya sarj edilebilir pilin durumuna gore Tablo 1'de gõsterildigi sekilde olacaktir.

Tablo 1

Şar cihazı durumu	Gösterge lambasin durumu	Göstergenin anlamı
Şar öncesinde	0,5 sn. aralıklarla ACIK/KAPALI (KIRMIZI)	Güç kayınalık为大家 *1
Şar sirasindo	1 sn. aralıklarla 0,5 sn. boyunca yanar. (MAVI)	%50'den az Şarj edilmiş
	0,5 sn. aralıklarla 1 sn. boyunca yanar. (MAVI)	%80'den az Şarj edilmigiş
	Sürekli yanar (MAVI)	%80'den fazla Şarj edilmigiş
Şar tamamlandyüzinda	Sürekli yanar (YEŞIL)
	(Sürekli zil sesi: yaklaşık 6 sn.)
Aşır,isınma beklememodu	0,3 sn. aralıklarla ACIK/KAPALI (KIRMIZI)	Pil aşır,isınmigi. Şarj yapilamıyor. *2
Şar imkansı	0,1 sn. aralıklarla ACIK/KAPALI (MOR) (Kesintili zil sesi: yaklaşık 2 sn.)	Pil veya Şarj cihazi arizaki *3

1 Kirmizi lamba Şarj cihazi takildiktan sonra bile yanıpSONmeye devam ederse pilin tam olarak takildigi onaylamak icin kontrl edin.
2 Oldugu gibi birakildiginda bile, pil soguduktan sonra sarj baslayacak olmasina ragmen en iyi uygulama pili cikarmak ve sarj etmeden once, golgli, iyi havalandiran bir yerde pilin soğumasina izin vermektir.
*3
O Pili tamamen takin.
O Pil yuvasina veya terminallere yabanci madde yapismadiigi onaylamak icin kontrl edin.

O Sarj islemi asiri derecede duusuk ortam sicaklikarinda daha uzun surecektir. Pili sicak bir yerde sarj edin (ic mekanlar gibi).
Hava menfezini engellemeyin. Aksi takdirde ici asin isinacak ve sarj cihazinin performansini dusurecektir.
O Soğutma fani calismiyorsa onarim islemleri icin bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi ile iletisim kurun.

(2) Sarj edilebilir pilin sarj suresi ve sicakliklar hakkinda Sicakliklar ve sarj suresi, Tablo 2'de goruldu gibi olacaktir.

Tablo 2

Model UC18YSL3
Pil tipi Li-ion
Şarj voltajı 14,4-18 V
Pilin Şarj edilebileceği sıçaklıklar		0°C-50°C
Batarya kapasitesi:içın sarj süresi,yakkı (20°C'de)	1,5 Ah 15	dk
	2,0 Ah 20	dk
	2,5 Ah 25	dk
	3,0 Ah	20 dk(BSL1430C,BSL1830C:30 dk)
	4,0 Ah	26 dk(BSL1840M:40 dk)
	5,0 Ah 32	dk
	6,0 Ah 38	dk
	8,0 Ah 52	dk
Çoklu gerilimli batarya	1,5 Ah(x2 ünite)	20 dk
	2,5 Ah(x2 ünite)	32 dk
	4,0 Ah(x2 ünite)	52 dk
Pil hücrelerininayoı 4-10
USB:içın Şarj voltajı 5 V
USB:içın Şarj akımı 2 A
Ağırkı 0,6 kg

NOT

Sarj suresi, ortam sicakligina ve guc kaynaginin voltajina gore farklik gosterebilir.

1. Şar cihazınin elektrik fişini prizdençınirn.
2. Sarj cihazini sikica tutun ve bataryayi cekerek cikarin.

NOT

Sarj isleminden sonra bataryayi makineden cikardiginizdan emin olun.

Yeni bataryalar, boşalmasıyla ilgili

vb.

durumundaki

elektrik

Yeni bataryalarin dahili kimyasal maddeleri ve uzun bir sure boyunca kullanilmayan bataryalar aktif hale getirilmis olmadigi icin, birinci ve ikinci kez kullanimlarinda elektrik bosalmasi dusuk olabilir. BuGPCici bir olaydir ve bataryalarin 2-3 kez sarj ederek sarj etmek icin gerekli alan normal sure eski haline gelecektir.

Bataryanin daha uzun sure calismasi icin yapilmasi gerekenler.

(1) Bataryalari tamamen tukenmeden once yeniden sarj edin.

Aletin gucunun azaldigihi hissettiginiz zaman, aleti kullanmayi durdurun ve bataryayi yeniden sarj edin. Aleti kullanmaya devam edersiniz ve elektrik akimini tuketirseniz, batarya hasar gorebilir ve omru kisalacaktir.

(2) Yüksek sicutklarda sarj etmekten kaçınin.

Sarj edilebilir bir batarya kullanimdan hemen sonra sicak olacaktir. Bu sekildeki bir batarya kullanimdan hemen sonra sarj edilirse, dahili kimyasal maddesi bozulacak ve batarya omru kisalacaktir. Bataryayi kenara koyun ve bir sure soguduktan sonra yeniden sarj edin.

IKAZ

Eger batarya uzun bir sure dokrudan gunes isigina maruz kalan bir yerde birakilmasi veya az once kullanilmis olmasi nedeniyle isinmisken sarj edilirse, sarj cihazinin sarj gosterge lambasi 0,3 saniye boyunca yanar, 0,3 saniye boyunca yanmaz (0,3 saniye boyunca kapaldir). Boyle bir durumda, sarj isleminden once akunun soqumasini bekleyin.
O Sarj gõsterge lambasi titreyerek yändiginda (0,2 saniyelik araliklarla), sarj aletinin pil konektörunde yabanci nesneler olup olmadigini kontrol edin ve varsa cikartin. Yabanci nesne yoksa, muhtemelen batarya veya sarj cihazi ariza yapmis demektir. Hemen yetkili Servis Merkezi'negotürn.

MONTAJ VE ÇALISTIRMA

işlem	Şekil	Sayfa
Batayayınçıkarma ve takma	3	2
Şarj etme	4	2
Muhafaza mandalinin takilması veçınçılması*1	5	2
Çark muhafazasin takilması veayarlanması*2	6	3
Yan kolun tespit edilmesi	7	3
Bastırilmış orta diskin takilması*3 *4	8	4
Kesme diskinin ve elmas diskin takilması*3 *4	9	4
Düğmeyle kumanda	10	4
Çalisma modilarin degişirme*5	11	4
Devir sayişınin ayarlanması*5(G1813DVE, G1813DVF)	12	5
Taşlama,açılı ve taşlama,yöntemi *6	13	5
Kesme,isi*7	14	5
Batarya doluluk,göstergesi(Ürün)*8	15	5
Batarya doluluk,göstergesi(Batarya)	16	5
Bir USB cihazı elektrik prizinden,sarj etme	18-a	6
Bir USB cihazı ve batayayılektrik prizinden,sarj etme	18-b	6
USB cihazının,sarj edilmesi	19	6
USB cihazının,sarj edilmesi tamamlandıdağ	20	6
Aksesuarları seçme	-	276

1 Muhafaza mandalinin takilmasi vecikarilmasi Muhafaza mandalinicikarirken tirnaklarıçekin. Muhafaza mandalini takarken, tirnaklarinin (2 yerde) disk muhafazasin cikintisinaGPCtiginden emin olun.
2 Disk muhafazasin takilmasi ve ayarlanmasi Disk muhafazasi, is icin en uygun aciya ayarlanabilir. Kullanmadan once, disk muhafazasin, deligiyle kol seksintisin hizalandigi yere sabitleyin.
3 ayni olarak satilir
4 UYARI
Kullanmadanforces, verilen ingiliz anahtariyla disk somununu sikiğinizdan emin olun.
Sikilmaması, durus sirasinda fren etkinleşirildigiinde disk somununun veşemesine neden olabilir.

NOT Disk pulu bu urüne Özeldir. Basta herhangi bir ürün icin kullanmayın.

*5 Mod要考虑使用 hikkinda
Otomatik mod ile, yüksüz durumdayken maksimum devir sayisi anzaltarak gürültu ve titresimi azaltabilirsiniz. Otomatik moddayken, calisma sirasinda yuk daha buyuk hale gelirse devir sayisi yükseltilecekbir. Diger tarafaftan, calisma sirasinda yuk azalirsa devir sayisi azaltilacaktir.

NOT

Mod degisikilerine imkan tanimak icin bataryayi taktiktan sonra dugmeyi bir kez cekin.
O Ayarlanan mod guc kapatilsa bile ayni kalir.
Düme paneline gülü bir darbede bulunmayin veya.
paneli kirmayin. Soruna yol acabilir.
< G1813DVE, G1813DVF> Otomatik mod dugmesine basmak, calisma modunu Otomatik mod ile Aktarim moduarasinda degistirecektir. Aktarim module, ta motorunan devir sayisi, kadrani kullanarak alti seviyeden birine ayarlanabilir. Aktarim modunda calistirken, ayarlanan devir sayisi yukteki degisikliklere bakilmaksizin korunacaktir. Modu ve kadrani is uygulamasina gore ayarlayin. (Tablo 3)

Tablo 3

Durum	Devir Sayişi (dk-1)	Kullanım
1	3200	Paslanmaz Çeliktaşı pas veya boyalçınarma Taşlama, bitirme Kabataşı, kesme Hafif,is,Bekleme durumu
2	3800
3	4700
4	5400
5	6700
6	8000
Otomatik D	5500	Hafif,is,Bekleme durumu
Otomatik Y	8000	Taşlama,kesme

Otomatik D: Yüksüz

Otomatik Y: Calisma sirasinda

Otomatik mod dugmesine basmak, calisma modunu Otomatik mod ile Tam Hiz moduarasinda degistirecekbir. Tam Hiz modunda, devir sayisi her zaman sabit kalacak sekilde kontrl edilir. Modu is uygulamasina gore ayarlayin.
6 Taslama acisi ve taslama yontemi Makineyi yuzeyeDOGRU esit oranda bastirin ve ileri geri hareket ettinir; boylelikle is parcasi yuzeyi cok isinmayacaktir. Kaba taslama: En iyi calisma sonuclari icin makineyi 15^ - 30^ aci ile yerlestirin. Taslama tasi yen oldugunda, ileriye itildigiinde kosesi iceri gomulebilir, bu yuzden kullanim sirasinda geri cekin. (Sek. 13-a) Disk kenari asindignda, is parcasi her iki yonde de topraklanabilir. (Sek. 13-b)
7 Kesme işi Her zaman disk donus rotasinin zittinda calisin. Aksi takdirde, makinenin kontrolden seksarak kesikten geri tepme tehlikesi vardir. Makineyi, islenmekte alan malzeme icin uygun bir hizda esit olarak yönlendirin. Egmeyin, asiri gü uygulamayin veya oradan oraya savurmayin.
*8 Batarya doluluk goftergesi (Urun)
Batarya doluluk goftergesi olan bir batarya kullanirken, kalan batarya gucu icin lufen batarya uzerindeki gofterge lambasina basvurun.

BAKIM VE MUAYENE

UYARI

Bakim ve kontrolden once duğmenin kapali olduğundan ve pilin cikartildüzindan emin olun.

1. Bastirilmis orta diskin muayene edilmesi Bastirilmis orta diskte catlaklar ve yuzey kusurlan olmadiigindan emin olun.
2. Montaj vidalarin muayene edilmesi Tum montaj vidalarini duzenli olarak kontrol edin ve uygun sekilde sikilmis olduklarindan emin olun. Gevseyen vida varsa derhal sikin. Aksi halde, ciddi tehlkiyeye yol acabilir.
3. Filtre temizligi ve kontrlu (Sek. 17)

UYARI

Filtreyi bir hava tabancasiyla temizlerken koruyucu gozluk ve bir toz maskesi takin.
Bunun yapilmaması, kirlilik veya tozun solunması ya da gozlerin maruziyeti ile sonuçlanabilir.

Kullanimdan sonra, filtreye yapisan birikinti veya tozu yumusak bir firca kullanarak temizleyin. Cizilme, parcalanma veya yirtlma olmadigindan emin olmak icin filtreyi duzenli olarak kontrl edin. Filtrenin herhangi bir sekilde hasar gormesi halinde, yeni bir filtreyle degistirin.

NOT

Izgara tikalysa ve birikinti veya toz temizlenemiyorsa, filtreyi cikarin ve bir hava tabancasi vb. ile temizleyin.
○ Temizledikten sonra, filtreyi güvenli bir sekilde taktiğinizdan emin olun.
4. Motorun bakimi

Motor unitesinin sargisi, elektrikla aletin tam "kalbi"dir. Sarginin hasar gormemesi ve/veya yag veya suyla islanmaması icin gerekli ozeni gosterin.

NOT

Birikinti ve tozu cikarmak icin, motoru periyodik olarak yiksuz bir sekilde calistirin.

5. Terminalerin kontrlü (allet ve batarya)

Terminaller uzerinde talas ve toz birikmediginden emin olmak icin kontrol edin.

Zaman zaman calisma oncesinde, sirasinda ve sonrasinda kontral edin.

IKAZ

Terminaler uzerinde biriken talas veya toz vara sunlar temizleyin.

Bu islemin yapilmaması arizayla sonuçlanabilir.

6. Dis yüzevin temizlenmesi

Akūlū taşlama kirlendigiinde, yumusak kuru bir bezle veya sabunlu,suda haffi islatilan bir bezle silin. Plastik kismllari eritebileceğinden, klorlu gezucüler, benzin veya boya inceltici (tiner) kullanmayin.

7. Saklama

Elektrikli aleti ve akuyu 40^ den dusuk sicutlka te cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin.

NOT

Lityum-iyon Bataryalari Saklama.

Lityum-iyon bataryalari saklamadan once tamamen sarj olduklarindan emin olun.

Bataryalarin uzun sure dusuk sarjla saklanmasi (3 ay veya daha fazla) performansta dusmeye neden olabilir, batarya kullanim suresini onemli olcude azaltamil rveya bataryalarin sari edilemez hale getirebilir.

Eger ard arda sarj edilip kullanimmasina ragmen bataryakullanim suresi cok kisesya, bataryalarin kullanim omrubitmistir ve yeti bataryalar almaniz gerekir.

iKAZ

Aigrlas alelerinin kullanimi ve bakim konusunda her ulkede yururlukte alan guvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmalidir.

HiKOKI akulü el aleleri icin batarya kullanimi hakkinda onemli uyari

Lutfen, daima belirtilen original bataryalardan birini kullanin. Belirtilenlerden baska bataryalarla kullanilmalari durumunda veya bataryanin sokulmesi ve modifiye edilmesi (ornegin, hucrelerin vya diger ic parcalarin sokulmesi veya degistirilmesi) halinde akulu el alelimerizin emniyetini ve performansini garanti edemiyoruz.

GARANTI

HiKOKI Elektrikli El Aletlerine yasalar / ülkeere özgün mevzuatlar Çerçevesinde garanti veriyoruz. Bu garanti, yanış veya kottu kullanimdan veya normal asınma ve yipranmadan kaynaklanan aniza ve hasarlın kapsamamaktadir. Şikayet durumunda, lüften Elektrikli El Aletini, seksülmemiş sekilde, bu Kullanim Kilavuzu'nun sonunda bulunan GARANTI BELGESİYLE birlikte bir HiKOKI Yetkili Servis Merkezi'ne,gonderin.

Havadan yayilan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

Olçulen degerler EN62841'e gore belirlenmis ve ISO 4871'egore bany edilmistir.

Ölcülmős A-agrliklì ses guču seviyesi: 96 dB (A)

Ölcülen A-agarliklisis basinci seviyesi:85 dB (A)

Belirsizlik K: 3 dB (A).

Kulak koruyucu takin.

EN62841'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (uc eksenli vektor toplami).

Celik plakayi zimparalama:

Titresim emisyon degeri a_h = 5m / s^2

Belirsizlik K = 1,5m / sn^2

Beyan edilen titresim toplam degeri ve beyan edilen gurultu emisyon degeri standar bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti baska bir alette kiyaslamak icin kullanilabir.

Ayni zamanda maruz kalmaya dair bir on degerlendirmede de kullanilabilirler.

UYARI

O Elektrikl aletin gerek kullanimi sirasindaki titresim ve gurultu emisyonlar, aletin kulanim sekline, özellikle hangi垢i is parcasi istendigine bagli olarak bany edilen toplam degerden farkl olabilir ve
O Gercek kullanim kosullarindaki maruz kalma degerlendirmesini esas alarak kullaniciyi koruyacak güvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan:tum parçaları dikkate alarak).
Oince metal levha veya kolaylikla titresen baska yapilarin buyuk bir zeminle taslanmasi beyan edilen gurultu emisyon degerinden cok daha yuksek (15 dB'ye kadar) bir toplam emisyon degerine yol acabilir.

Bu tür is parçalarin ses cikarmasi, ağir esnek sonümleyici malzemelerin uygulanması gibi uygün onlemlerle mumkün olduğku kadar onlenmelidir.

Artmis gurultu emisyonu, hem gurultye maruz kalma risk degerlandirmesi hem de uygun isitma korumasinin seçilmesi icin de dikkate alinir.

NOT

HiKOKI'nin surekli arastirma ve gelistirme calismalar nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde onceden haber verilmedendehyigisklik yapilabilir.

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA SCULELOR ELECTRICE

AVERTISMENT

(Lutfen bayi adini ve adresini kase olarak basin)

PAHUNOHEC EPTNOKAT

Moden No

CepneH No

Data 3a 3aKynyBaHe

Ime n aDpec Ha KnneHtA

Ime napec Ha Tpbrobea

(MoJr,OTneuataTe HMeTo n aDpec Ha dNtbpa)

GARANTNI SERTIFIKAT

Br. modela.

Serijski br.

Datum kupovine

Imei adresakupca

Ime i adresa prodavca