NT 30/1 Ap Te M - Ηλεκτρική σκούπα Kärcher - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Γενικές Αντοδείξεις 130

PpOaTaoia Tou TepiBaalovtoC 130

PpOβλεπóμενn xρηση 130

Iepiypaqn ouokeuu 131

Σuβoλa επανω ση Σuσκεύ. 131

△iataeic aopaaiaac 131

Ppoetoiuaia 131

Evapn xphonc. 131

Xeipiooos 133

Metafopa. 133

Atoθnkeuση 133

Φpovtida kai ouvtnpn. 133

AviTeWtiion v 134

Aπóppiη 135

Eyyunon 135

PapeKoEva kai aVtAAakTiká 135

EE. 135

TexviKa oToiXeia 136

Evikcs UTOOeIeIc

Pniv aTnTv Pwtn XpO n Tc
ouakeun, diaaote auto To EYxepidio
0ndyiw xphoncs Kaow Kai Tc oxetikcs

UToBSeIeIc aOpaAaEiaIacap.59562490.EpaPouCTeauTc Tc oDnyIeC.

DuáξTe Ta duo βiβλiapakia yia eayevéOTepn xphon n γia tov επóμevo iδiokntn.

H m npn an twv onyiw xphns, kaowc kai twv utoobieewv aoopaiaac, mtopei va exi wc ouvetieia 3aBec otn ooukeun n Kivduovoc yia tov xeipiotn naaaa atoua.
- Επεππτωπ ζημιας απο τη μεταφρα ειδοτοιητε αμεσως το καταστημα αγορά.
KaTAto aovia Ta nG oukeuaoiac, EeYETo TnepeixoEv oia TuXov eAeiyeic 8Egaptnata KaOwCs kai yia ZnmuEc.

PpOoTaOia Tou TepiβaAovToC

Ta uIka oukeuaiac eivai avakukwaipa. AvakukwveTIC oukeuaioe TepiBaovtika optoTo.

Oi nEeKTIkeCs KAI OI nEeKTOPIeKcS OoKEuEs TepieXouv TIOuliqa avakukwaiua Ulika KAI, Ouxva, EITIONG ESAPTnmuata OTWc aTTAEs KAI ETTAVAPoPTIOeVEsc mTatapieC hAia, TPOAe

Tpeittwn avthetavnc xpnons n atoppipns
tropovva thoeouv o Kivduvo Tnv avthetaivn uyeia
kai to TepiBalov. Otoo, auta ta ouotatika eivai
atapaitna yia tn owtn leitoupyia tnc ouakeunc. OI
oukeues Tou fepouv auto To ouuBoAo dev etttptetata
va atoppittovta pazi me Ta oikiaka atoppipmuata.

YtOeEiEiOxETiKa eouotatik (REACH)

Evnepewvec nAnpoopoe c oxetikα μe ta ouotatikα

θα βρείτε έπη διεύθυνη: www.kaercher.de/REACH

PpOβλεπóμενη χρόση

Autn n nAekptikn oKoUttA exEi oxEdiaotei yia va aapaieoi Teyvi npwuiia kai uypa.
H oukeun evdeikvutai yia tv avappoonn npnc, nE uΦeKtnc,βaβepns ia tvnyia oKovnc o nXavnata kai ouakeuεc, katnyopia oKovnc M kaTaN 60335-2-69. Nepiopiouc: ETITPETETAI n avappoonn Kapkivoyovw ouaiwv.

H ouokun autn npoipietai yia etayyEmuatikn xpno, n.x. oE evofoxeia, oxoeia, vookoepia, epyootaoia, kataonmuata, ypaeeia kai etaipieec Evoikiaeewc.

περιγραφή συσκεύης

Eikova A

1Hλεκτρόδι
2Tómuovappofoan
③ Eλaσικόςωλήνας avappóφηος
④ Aykiotpo eaaotikou owaiva
(5) Akpootómu apuov
⑥ Eξδoδος αερα, αερας εργασίας
⑦Kεφαλn avapponns
⑧ Aαραλιση nτς κεραλής αναρρόφησς
9Koiawua xεipoaαβnC
10 Doxeio puTiwv
⑪Tpoxos odynonns
⑫ EiooOc aepa,psiEgKivtnnpa
(3)AkpOToμioδaTIεδou
14
15∑ωλνας αναρόφησς
16 TOnT yia epyaaleiohkn
⑦ AaoTixéviα μouφα, βiδωtn
(18) Θηλίαστερέωπας
19KaIuμα φIaTpuO
20Aαβnμεταφρας
(2) Puθμiστης avappoΦπικίνιοχύος (αδιαβαθμιτα)
②Pooapmuoyéacεpyαλεiou
23 Eπαφεας καθαρισμού φιλτρου
24 Περιστροφικός διακόττης
25Piiczai
26Kaumruan
27 Trpiya yia akpootouo danedou
28 Σπριγμα για σωλήνα αναρρόφησς
29 Hλεκτρικό καλώδιο
30 2tnpiya yia kaumTuAn
③Ⅰλασιο φιλιρου
32 PAnake TTUXwTo foIATPO (PES)
33Kaθαρισμα φιλτρου
34 IVaikia tTuTou

Σúβoλα επávw σtn σuokεun

Katnyopia oKovns

NPOEIOIHOH: H oukeun autn peixei oKovn 3laepn yia tvnyia. H EKKevwn kai n ouvtnpon, 6uipilaabavouevns ts aqaipoeans ts akoUaocovns, pnte va ekteauvtai mvo anto eibkouc, oi onioi φopouv katalAnlo EoiAio npootaia. Na unv evpyoToinei, piv eykataotaei oloknpo to 6uttnua piatpapiaarotc kai eleyxtheta i n Leitoupyia 5eYXou npoxns oykou.

Δiataεεις ασφαλείας

TEAEYXOC AENTOU TUXWTOU φIATPOU

Kata n aeitoupyia xwpi c tto TTuxwto pio, n oukeun ojneauoata.

Ppoetoua

1. ApaipoeTn oukeuaia Tc oukeunkai ToIOeTnOte Ta Eapntmuata. Eikova B

Evapxpnos

H ouokun EITIPTTE 2 EIN λeIToupyia:

1 Aeioupyia Biounxavikns okountac (piic a n kateiAnmuevn)
2 Αειουργία απομάκρυνός σκόνης (πρία κατελημένη)

△NPOEIAOIOIH∑H

Kivouoc ano oknov i tv uyelia

Avntveotika voohmuata loywoianvoons okovns. Mnkvavte avappoonxwpiis to otoixeio piIpou, dioti diaopoptikaa poknfoov npobAmata uyeiaos loyw auqnevns eaywyns aeTTs okovns.

IPOSOXH

Kivvoc ano 6iaouan aeinns o Kovns

Kivouos pokkns nuiac oto potep avappoans. Karantv anoppoon no te mnu aqaipite to nAke niae piIpo.

1. SuovdeToTov EaotikO wAnva avappoqnonc KAI TOTIOEInote To kataaAnlo yia Tov TpToI OeIToupyiaac akpofoio avappoqnonc n ouvdeTe ME TO mnxavnua TIO TAPayEI Tn OKovn.

Kópvá

H kópva nxei otav n taxuŋta Tou aepa oTov ελaotiko σωλνα avappoŋanç μεiwetai katw ato 20 m/s. Ynδεiη

H kópva avniδpa σην unonieση.

1. Puθμiσe TnV λαχισιN Μγκομετρικηρον (δυναμη αναρρόφησς) στον αντίατοιxο μρθμισητου προσαρμογεα εργαλείου (αδιαβαθμητα), ωτεη κόρνα vα σιγήσει.

Avtiotakió ouotnua

Oiyeiwévoipeuapotodotec tropoobociaqdoxetouovTa nAektpoostatika optia.EToi anopoeuyovtai o tivnpec kai n uteppon peupatoc twv aywiyuw Eapntmuatwv (Tepilaaavovtai OTO Tapaoboto ulikó).

Σεγνή αναρρόφηση

Tia atoppiwn tnc Bpouiaic xwpic oKovn kata tnv avappoonm iKpwv ewc meaaiwv Tnootntwv Aentns oKovns, ouviotoue tn xpnan aokoulaq piatpu batac me KATRki, KWIDIOc npayyeiaac 2.889-154,0 (5 Teuaxia). H ouakeun eivai EsoTIAOevn e OAKOUA pIATPOU Batac.
TnV avappoanm yalawv Toootntwv ATTns OKovns, ouviatoue tn xpnon aakou atoppmuatw v Eepaikok kaawoiu, kwikoc npayyEiaac 2.889- 231.0 (10 Teia).

Ynóδεiξη

Me autn tn ouakeun mnpouv va avappopnoov ola ra eisn okovns ews nTv katnyopia okovns M. H xpnan oakoulac ualloyns okovns emiabllerai aro tn vmothetaia (yia kwdiok npapayyeliae .Sigmaetaa piAtpou).

Ynóδεiξη

H ouakeun evdeikvutai ia biounxavikn xpnan wS
nkeptiikn oouina avappoqns, kaowc kai wS
opntos antoppoqnnpac okovns yia tvn avappoqnan
enpnis, mEupkncsokovns e opiae tsiecs theans
epyaiaoc (OEL) eyautepees n ioeiou 0,1 mg/m3.

Tootheon toxivns oakoulaociptpou

1. Aπασραλίσε και αραρέοτε την Κεραλή αναρρόφησς.
2. TOnToEeTnTe TnV Toxivn Oakoula piaTpou. EIKOvCA
3. TOnToeTnToE KAI aOpaAioTe Tny KepaAn avappoqno

ToTOnTeTnOn Tng oakouaac aToppiyns

1. Aπaφαλiσε κα αραipéοτε ην κεφαλη avappóφησε.
2. TOnoTeIaTe Tn oakoula aToppiyns (Eikó TApελκóEvO). EIKovαD
3. Iepaote Tn aakoula atnpipns (Eiko TnapeAkoEvo) naww an to doxieio. PooeeTe wote n ypaun anuiaou va piaekai evtoc tou doxieiou kai TTsc KAI n OTN aeipiaou va eivai oTo Tiow Toixwa Tou doxeiou.
4. TOnToEtnoTe kai aOpaAioTe Tny KepaAn avappoqnonS.

Yypn avappofo

KINAYNO

Kivduvoa nO kovn Baaepn yia tv uyia Avantveuoka voeta loyw eiovons o Kovns. Karatuv np avappoonn ev empeetra n avappoonn okvns nou eiva baaepn yia tv uyia.

ToTOnEtnon IaotixEvivw XeIiWv

1. ATOOuvapmoAoynote Tn Awpiδa BoupTouv. EIKoVa E
2. TOnToBTeInoTe Ta aaoTiyEvia xeiAn.

YnOδεiξη

H avayluqn nlaupa tou eaaotikou xieiaouc npetie va evai otpauev npoc ta ±b±b±b .PpoeEte Ta diaqopetika mknTwv eaotikw xieiaiw.

εφάγισα σύνδεος αναρρόφησς

1. Eφαροστη ηβδωτή καλύπρα ακριβώς στην ὄτόθoxή αναρρόφησός. Eikóva F
2. Σπρωξτη πβδωτή καλύτιτρα ως τον αναστολεα.

Apaipaeon Tns oakoulaosipatou

• Katá tvv avappóqnon uypw pv pUw vipéTVE va αφaipεITE nAVTOE tN oakoula φiAtpou.
• Aπaσφαλiσε και αραipéσε την κεφαλη avappóφησε.

• TpaβnεTe TPOC Ta TAVKai ByaTEn oakoula φItpou kpatwVtac Tny aTOn Evioxuon. EikovG

• Kλείοτε στέγανα τη σακουλα φιλρού με τήν τάτα.

• Avakukwote Tx npoioptoinve n oakoua piatpu ouuva u vixouo a vooia.
• TtioeTeIote kai aOpaaiote tyn Kepaan avappoqno

ApaipenTns aokoua atoppiyns

Kata nTv avappoqn uypw pvTTWv TpETTE va aTTOpaKpuVEe TAVa Tn oakoula aTtOppiys (EIDIKo TapekkoEvO).
1. Aaopaiote kai apaipeoTe Tny Kepaan avappoqnonc.
2. Eδiπλωτε TPOCS TA TAVW TN Σακούλa αιρριψης (EδiKó Tαpeλκόμενο). Eikóva H
3. ApaipoeTe Tn euBpavn aoaAeiaC kai KkEioTe Tnv OTn aepiaou uTo autokoAanTo KaTaki.
4. Kλειοτε Μεγανά τη σακουλα απόρριψης (ειδικό παρελκόμενο) με δεματικό καλωδίων κατω από to ἀνογμα.
5. AφαipéóTe Tn αακούλα απόρριψης (ειδικό παρελκόμενο).
6. Kaθapiote to εωτερίο Tou doxεiou ενα uypo πavi.
7. Antoppiyte Tn oakoua atnpipns (Eiiko TaapeAkoEvO) ouwva tic vovike diataeic.
8. TtroeTnote kai aopalioTe tny Kepaan avappoqnons.

EVIKA

Kata tny avappopn an yrpov akapoiw to akpoquio apuow n oupuatoaakkou (tloy) n otav Tpokeiiai va avappopnkei kupiw cpeo afo doxeio, ouviotoume va unx npnoitoiiei o eTapaeac Tns aeitoupyaic Hmuautoukau kaapiaou pfItpou".
- Otav n orαθμη uρων φταει στο μέγιστο, η συακεύ n atενεργοτοίειαι autóματα.
Otav npoketai yia un aywuyuypa (yia napadeiyua yaaktwpa tpuattviw,adia kai aiin) n ouokeun dev aTVEpyoITAI otav yeioei to doxeio. Ipentei va eEyxTe diapkwc tn oTa0n nnpwoonc kai va aDeiazTe to doxeio Eykapiwsc.
- Meta to περας της υμπς αναρρόφηας: Kaθapiοτε Μετιπό πιτιχωτό φίλτρο με τη δίαδικασία καθapiομου και αφήσετο τον αστέγνωσει. Kaθapiοτε τα Αλεκτρόδια με μία βούρτας. Kaθapiοτε το δόχειο με εναυρό πανι και στέγνωσετο το.

EuvdsoskIIT

O eaaotikoc oawna vac avappoqnnc ivai eooiaouevo c uotnka kouptwou ouvdeou. Mtopov va auvdouv ola ta eapntmuata e ovopaaotko 1aTOC 35 mm.

Eikovai

Xειρισμός

H nλεκτρικ σκούτα ενεργοποίειαι με καθυστέρησι Φ, 5 δευερολέπτων και απενεργοποίειαι με καθυστέρησι Φ, 15 δευερολέπτων.

YnOδεiξη

Iaxuc ouvdeoans nEeKpiikw evpyaleiw, .TexviKa xaapakntpiotika.

1. Aqaipeote Tny kaTtuln Tou eAotikou oWAnva avappoqnonc. Eikoya J
   4.ΣuvδεοτεTovπροσαμογεαεργαειουσον ελαοτικόσωλήναανρροφηας.
   5.ΣuvδεσεTovπροσαρμογεσTo nλεκτρικό εργαλείο. Eikóva K
2. PuθμiαTE nV ελαxioTn oYkoεptipk n pO (δuva n avappoΦnOnc) OTOV aviTIOxO puθμiαTn Tou TPOaapuoyε εpyaεiou (aiaβaθμnta), wTe n Kópv aσiyneI.

Ynóδεiξη

Tia nIeitoupyia aapieeans oKovns yia qopntn
Leitoupyia (ouakeun eEeepyaoiaac auvdebeevn otn
Okoun) 0 npetni va yivei pooapoyn tou
Evomegaatwpevou ouotnmuatoe ttnpnoanotn
ouvdebeevn ouakeun eEeepyaoiaac (Tou napayei tn
okovn). Auto anmaivei one epinwn nou n taxutna
aepa stov elaaotiko oWliva avappoqnnc Tsei katw
atio tvv elaxiotn tiun twv 20 m/s npetni va eiodtoieita
Oxipntns.

H evepyooinon rou kathetaapioou φiltpou ava 5-10 λεπταuξανειη δiαρκειαζωήσου επίπεδομ πιχωτού φiltpou.

YnOδεiξη

H evepytooin tou niautou kaapioou piaipou
Eival duvarn movov otav n oukeun eivai
evepytoinveyn.

1. Kλείοτε tov aywyó avappoφnόns n tnv kaμινλη με Σ Κέρι και πίσει 5x Σ Πλήκτρο Μιαυτόματου καθαρισμού φιλτρου, κατα Σ Πγ ενεργοτοῖοπη Σις συσκεύng. Σ επίπεδο πιχωτό φιλτρο καθαρίζεται με ρεύμα αέρα (παλμικό ἡχος).

Eikova L

Atevepyotoinooukeun

1. Kλειστε tov σωλήνα avappóφηος ἡ ην καμπúλη με το χερι και πίσετε 5x to πλήκτρο ημιαutόμαtou καθαρισμού φιλτρου.
2. ATEVEpyOTIOInote Tn OuaKEun aTTo Tov TEPiOtpoPiko dIakOttn.
3. ATOOUVDEOT TO C PEUmuTOG

Eeia aTó kaθε λeitoupyia

1. Aδειαστε Φδοχείο.
2. Kaθαριοτε ηι Φιακευή εωιθερικα και εξωτερικα με Σ αναρρόφηση και σκουπισμα με εναύρο παι.

Atroθηκευοισ Σωοκεύς

1. Φιλαξετον σωλήνα αναρρόφησκ και το καλώδιο tpοφοδοσίας Ούμφωνα με TIG EIKOVες. Eikóva M
2. TOTIOETHO T N OUKKEUN OE OTeyvO Xwpo KAI aQpaIATE TNV WOTE VA UNV MTOpei va xPNOIOTIOINeI ANO AVAPUODia atoua.

Mεταφορά

△IPOESOXH

Mn nponrwv obnyiw oxetikαe to bapoc KivduvoTpaumiaoukpiokanons nmuov KaTneapopapnoo0eETo bapoc tou mxavnat

1. Σφράγισμα σύνδεσης αναρρόφησης, βλ. uγρή αναρρόφηση.
2. Byalte to oWlhya avappoynoc paiz e to akpoopuio daTebou aTo ot npiyua. Iia va metapepete Tn oukeun, kpatnoTe Tnv aTo Tn AaH metapopac KAI TO OwIhya avappoynoc.
3. KaTaNepopapoexnpataotepewote n ouakeunoupwva TICIOXUOoeC ONYIECS WOTe va unyaiotpnoei kai va unyTIeoi.

AToθnkeuon

△PPOZOXH

Mn npon twv oyniyw oxetikαe toβapo

Kivuvoctpauuataoukai npokkansgnuiwv Karantv aantoNkeuon npooeEte to bapostns ouakeunc. H ouokeun mtopei va aantoOKeueetai mvo e EOwTEPIKOUc xupouc.

Φpovtida kai ouvtynpon

KINADYNO

Kivδuvoζηλεκτροπληξiας

Aποσυνδεότε το φις από την πρίζα.

Ta μnxavnμata aφaipεσς Κκόνης ειαι διατάξεις ασραλείας για την προλημή την εξαλειψη τυν κιδύνων κατα την εννοία του κανονισμού DGUV 1

(Γερμανικός κανονισμός προληψης ατυχημάτων, αρχές προληψης).

PPOOxH

EIAIKOVOUXa Meo a Tepinoinos

Ta nlaatiká μepn μnpoov va npoαβληθouv.
Tia rov kaθapioμo mv xρσiμoioεire σιλikovouxα μεσa
περιοinσs.

Eukoace epyaiec ouvtnpnong kai povtidae μtopeite va tic ektealeite kai mvoi oac.
H Eπiαveia tns oukeung kai n eoWtepikn TApau Tou doxeiou pETeI va kaθapizovTai TAKTIKA μe Uypo Tavi.

AvikataoTaon nAaké nAioe pfItpou

1. AvoiTe To kALuμa Tou φIAtpou.
2. ByaIe to Tlaioo piItpou. EikovaN
3. ApaipoeTo TAAke PIAIOE pIATPO.
4. Avakukawto xpnoiotoinmuo Tlambdae Tlioe piTpo ouwva Te nV IOXouoa vOoTeia.
5. ATOUAPUVE TOUC PUTOUC aTTOV TIAUPa KaOAPou aepa.
6. Kaθapiote με εναύρο πιγίν το πλαισίου φιλτου και την επιφάνει αἰπαφής του πλαισίου του φιλτου.
7. TOnToeTnTo Kaivoupio PAnke PIAoe φIATpo. Katα TnV TOnToeTnOπPoσEgTe WOTe TO PAnke PIAOE φIATpo va εφapuóεi σωotá OE OLεTG TIIAEupεc.
8. TOnToTeTnTo TnAiaio φIAtpou.
9. Kλειοτε το καλυμμα του φιλτρου. Θα ακούσετε τον ἡχο ασφάλισης.

Avikataaon tns oakoulas qiatpou

Eikova F

1. Σφράγισα σύνδεος αναρρόφησς, βλ. uγρή αναρρόφηση.
2. Aaopaiote kai apaipeote Tny Kepaan avappoqnon
3. Tpaβnξτe προς τα πανω και βγαλτη Σακουλa φιλτρου κρατωντας την από την ευσχυση. Eikóva G
4. Kλειοτε στέγανα τη σακουλα φιλτρού με τήν τάτα.
5. Avakukawote tn xpoiopoioinve n oakoua pfItpou ouwva u Tnv 1oxuouo vuo0eia.
6. TomoGenome n vα αakouλ φιλτροι.
7. TOnToEtnoTe Kai aOpaAioTe TnV KepaAn avappofoonc.

Alambda n oakoula cToppmuatwV

1. Σφράγια μα σύνδεος αναρρόφησς, βλ. uγρή αναρρόφηση.

Eikova F

1. Aaopaiote kai apaipeote tny Kepaln avappoqnons.
2. 三δπλωτε προς τα πάνω τη σακουλα απορμιμάτων (προαρετικό εξάρτημα). Eikóva H
3. ApaipoeTe Tn pavn aopaaeiaac kai kaeioTe Tnv oTn aepiouu eTo autokoAaNTO kaTaki.
4. Kλειστε οτεγανα τη αακούλα απιρριμματων (Προαρετικό εξάρτημα) με δεματικό καλωδιων κατω ατίο το ἀνογμα.
5. Byáλε τη σακούλα απορριμματων (προαρετικό εξαρτημα).
6. Kaθapiote to εωτεριό Tou doxεiou ενα uypo Tavi.
7. AToppiTe Tn oakoula aTTOppimuTuW (TPOaipETIKo EApTna) OuWvAe TIS VOUIKc Diataeic.
8. TOTIOETnATE vEA aakoula aTROPPIYNs (EIDIKO TAPeAKoEvO). EIKovD
9. Nepaote Tn oakoua atoppmuatw (Tpoapetiko)
   Eapntma) Tavw aTo to doxei. PooeTe wote n
   ypauun onnaoiu va piaeketaevtoc Tou doxeiou
   kai TTWCai n ottn aeipioou va eivai oTo Tiow
   toixomega tou doxeiou.
10. TOnToEtnoTe KAI aOpaAioTe TnV KePaAn avappofoNc.

KaapioosTwv nAektpoiwv

1. AtnaopaaioTe kai aopaipoeTe Tny Kepaaan avappoqno
2. Kaθapiote ta nλεκτρόδι με μia bouptσa.
3. ToTIOeTnOte KAI aOpaAioTe TIV KεpAan avappoΦnOg.

Avtietowton

KINADYNO

Kivouos p o n i a s

Tpauaiaoio aTo nTv eanepn eEapntma Tou diappoeovta aTo pEu

OeTe Tn OuaKeun EKToS λEitoupyiAs.

Atoouvδεοτo φiαπó tny πρία.

Ynóδεiξη

Av εμφανισε κάσοι αβλάβη (π.χ. σηασιμο φίλτου), πρέτει αμέσως να απενεργοποισετη η συακεύμι. H βλάβη πρέτεινα επισκεύσετη πριν ενεργοποιθειξανα η συακεύμι.

O oTpOBIaoc avappoqnoC AeIToupyei

1. Eλέγξετην πρία και ηλεκτρικα σφάλεια.
2. EλεγξTe to ηεκτρικόΚαλωδio, to φις, ta ηεκτρόδia και την πιίσα της σουακεύς.
3. EvpyoTioInoTe Tn ouokueu.

O oTpOBIaos avappofoans aTeVepytoIEita

1. Aδειαστε ο ξαχείο.
2. ToTOnoTeHnTo EπiTeDo TTuxwTo φIaTpo.
3. Σεννωστε τα nλεκτρόδια και την περίοχή γύρω από τα nλεκτρόδια.

O oTPOBIOACVappoONCS EV TnavevepyOTIOIEITa META TO aEiaou tou doxeiou

1. ATEVEpyoTIOInote Tn OuaKeun KAI TEpiEvete 5
   δeutepóλεπτa.EvepyoTioInote gava tN OuaKeun.
2. Kaθapiote Ta nλεκτρόδι με μι βούρτα.
3. Σεγνωστε τα ηεκτρόδια και ην περίοχή γύρω από τα ηεκτρόδια.

HavappoqnTiknIOxuspeiwetai

1. AToaKaPvETe 6,TI PpaZei To aKpoToMIO avappoPnOnc, Tov akamTto nTov EaotikO oWAnva avappoPnOnc, KAI TO TIAke TTuxwTo pIAtpo.
2. Avtikataohtote Tn yepaTn oakoua piAtpuou.
3. AvtikataoTnote Tn YemuTn OakoulaaTnpipns (EiokoTapeAkoEvO).
4. Kλειοτε tov aywyó avappoΦnɔnc n tnv kaμπúλ με to xépi kai πiêote 5x to πλκtpo nuiautóμatou kaθαρiμoʊ φiλtpou, kata tnv evεpyoToinan tnc σuokεuç.
5. Aσφαλιοτε καλά το καλυμμα φιλτρου.
6. AvtikataotnoTo TlaKe TTuxwTo φIAtpo.

appo n oKovns kata nTv avappoqnon

1. Eλεγξε/δiopθωοτη θεση συναρμολόγησις τοῦ πλακε πλισέ φιλτρου.

Eikova O

1. AvtikataoTne To TAAke TTUXwTo iATpo.

To autoato ouotma aTevepytoinons (uypn avappoqon) evepyotoieitai

1. Kaθαρίσε τα ηλεκτρόδia με μι βούρτοσα.
2. ELeyEeTe ouvExwTn oTaOun TAnpwoan yia Ta uypa Tou dEv evai nAekptiKa aywyiHa.

Hxéi n kópva

1. PuθμiσTE nV ελαxioTn oYkoεptipkñ pO (δuvaŋ avappoΦnOnc) OTOV aviTIOxO puθμiσTn Tou TPOaapμoyε εpyaεiou (aiaβaθμnta), ωoTe n KóPVA va σiŋσει.
2. Otav yepiae i npaaopativn oakoua piipou kai onpeiwte uTIOBIAOPOC tou EaXiOTou oykou peuatoC, TPEIEVAYiveAvtikataoan.
3. Ε περπιτωπ τοῦ γεμίσει η σακουλa απορμιματων (εἰδιό τηρελκόμενο) και η oγκομετρική παροχή πέσει κάτω απότο ελάχιος ἀρίο, η σακουλa πρετείνα αυτικατασταθεί.
4. AvikataoTne To Tnake TnuxTo pIATpo.

O nuiautouc kaopiooc tou pfipou ev I oupyei

1. O ελασικός ωλήνας αναρρόφησς δεν είναι συνδεδεμένος.

O nuautoaoc kaopiosouiptpou ev aTVEpyoTOIEITAI

1. EiOToInoTe To TmuA EGuTnpeTOnC nTEaTuV.

O nuiautouatos kαθαipος φιλtpou δεν ενεργοποieiTai

1. EIDOTIOINOTE TO TUNa ESUTINpETnOnc TEALATWv.

Ytnpeoiαεunnpetnncπeatawv

Eav biopw0e i n 1a,pipei va yive Eeyxoc tns oukeunc aTTO Nv UTnpoia Eutnpetnnc TELATW.

Aπóρpiη

H oukeun npentv aonoppntetai uupwva e touc vouikouc kavoviouoc otav hxi n diapkeia zwns tns.

Eyyunon

εκαθε χωρα οχύουνοι σροί εγγύης ΟΟΤΟΙ
εκδιδονται έπό την αρμόbia ειαίρεια διανούς μας.
Tuxov βλαβες Στη συακεύησας επιδιορώνονται έπό
εμας χωρίς χρώσηντης προθεαμίας εγγύης,
εφόσου σφείλονται Εσ φαλμα Αλικόι έκατακεύης.
περίπτων εγγύης απευθύνθείτε Θουν προμηθεύτη
σας έτο πλησίατηρο εξουσιδοῦτημένον Μυνεργίο,
προσκομίζονται Πηρασταίκό της Αγρός.
(via dieuθύνεις βλέτε την πιώ σελίδα)
Περαιτρω πληροφόρίες για την εγγύŋα (εάν
utápxouv) θα βρείτε στήν καρτέλa σέρβις της totικής
iστοελίδας της Karcher στήν ενότητα "Downloads".

Napéλkóμεva kai avtaλakTIKA

Xpnaioutoieite movo yvnoia napeAkopeva kai yvnoia avtaaaktiKa, kaohc auta eyyuovtai nV aopaln kai anpookottn aeioupyia tns ouakeunc. PAnpopoiec oxetikac TE TAPeAkopeva kai ta avtaaaktiKa th a Bpeite otn dieuuvon www.kaercher.com.

Δnλωση συμόρφωσης EE

Me to npov oTI n npakatw uynavn Aoyw Tou oxediaoou kai Tou tUttou kataokueng ts Kaews kai otnv ekdoan tv ontoia exoume diaeoei otny ayopa TAnpoTic axetikec baikc ataithoeic yia tv aapaleia kai tv uyia twv Odyiw EE. 2e Tepittwn Tpottoinonc ts unxavnc Tou dve xei ouqawvntheta i Epuac, autn n oywn akupwvetai.

Poiov: Hλεκτρικό Καούτια ηυρής καιξηρής

avappoqnon

Turoc: 1.148-xxx

ExTeIKeOObnyieE E

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EE

2014/30/EE

Eapapofoeva evapovioeva npotua

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Eapapoo6eva 8vikr pOtuTn

Oi unoypavovcEvpyouvKAT Evtoa KAIe Pnpeoio aTn dEuuvon Tc EtapeiaC.

H. Jenner

πληρεξουσιος τκμηριωσης:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Xwρπικότητα δοχείου	I	30
Ποσότητα πλήρωσης έγρου	I	15
Ποσότητα αέρα (μέγιση) με σωλήνα αναρρόφησης διαμέτρου 35 mm και μύκους 2,5 m	m3/h (l/s)	150 (42)
Υποπίεηση (μέγιση) με σωλήνα αναρρόφησης διαμέτρου 35 mm και μύκους 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Ποσότητα αέρα (μέγ., φυσική απορρόφηση)	m3/h (l/s)	266 (74)
Υποπίεηση (μέγ., φυσική απορρόφηση)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Aiaotaoei kai Bapn

Tutićo ßápoc λειουρίας	kg	12,8
Mýkóc x πλάτος x ὄφος	mm	525 x 370 x 560
Επίανεια δίηθησης πλακέ πτιχωτό μύλτρου	m²	0,6
Διάμετρος ελαστικό μωλήνα avappóφησς	mm	35
Mýkóc ελαστικό μωλήνα avappóφησς	m	2,5

METpneves TipeKata EN 60335-2-69

Στάθμη ηχητικής πίεσαης LpA	dB(A)	70
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	2
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίουα	m/s2	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,2

Kaawio rpoopodooia

Túπος ηλεκτρικόν καλωδίου	mm2	H07RN-F 3x1,5
Aριθμός εξαρτήματος (EU)		6.650-665.0
Aριθμός εξαρτήματος (AU)		6.650-727.0
Μήκος καλωδίου	m	7,5

Me Tnv ETIPIUaIgN TeXVIKwV aALayWv.

CopepkHne

O6uye yka3aHn 136

3aunTaOkpykaUoce cpebl. 136

IcnoJIb3OBAHne no Ha3HaueHnIO 136

Onncnne yctpoictBa 137

CIMBOJIHa yCTpoiCTBe 137

PpeOxpaHHTeIbHbIe yCTpoIcTBA 137

IodroTOBka 137

BbD B 3KcPnyaTaunu. 137

UnpaBneHne 139

TpaHcnpToPobKa 139

XpaeHne 139

YxOД n TeXHnueckoe 06cnyKuBaHne. 139

Pomoub npn HencnpaBHOCTx 140

Ytuln3aun 141

Tapaantna 141

PpHnHaJIeXHoCTn 3aNaChbIe YacTn 141

Deklapaun o COOTBETCTBNN CTahapTAM EC... 141

Texnueckne xapakTepcntu 142

O6üne yka3aHnna

Ipeed nepBbIM npimHeHnem yctpoiCTBa 03HaKOMITbcc DaHHoOpunHaBHO HhCTpykUnei no

3Kcnpnyatauun npnnaeraembIMn yka3aHnmaN IO texhike 6e3oNaChocTn No 59562490. JeIcTBOBaTb B COOTBeTCTBn C Hei.

CoxpaHrB o6e 6poUOpbln daJbHeuero noIb3OBaHnI nn dnn cneDyUoEro BJaJeIbua.

Heco6nOeHne pyKOBODTBA no 3KnpyatauHn u yka3aHn NO TexHKe 6e3OnaCHOCT MoKET npNBecTN K NOBpeKDeHNO yCTpOHTBA n ONaCHOCT TpaBMnpOBAHn ONepaTopaN dpyrNX nU.
- Ppi obhapykeHm TpaHcnpTbIX nobpeKdeHn cpa3y npoHΦopMupobatb ToproBO npedctabNTeJ.
- Ppi paCnakOBke ycTpoNCTBa npOBePntb ero KOMnJIeKTHoCTb N CENoCTHOCTb.

3aunta okpyxauoese cpebl

YnakoBouHbI MaTePnaJIbI NOJaIOCTc BTOpNCHo Npepa6OtKe. YnakoBky Heo6XoIMo yTIN3nPoBaTb 6e3 yUep6a dIra OkpyKaIOSeI

3NeKtpueckne n 3NeKtpoHHbIe yCTpOInCTBa
aacto coedePKaT ceHHbIe MaTePnAbl,
PnroHbIe dIy BToPNuHoi nepepa0TKN, n
3aactyTO TAKne KOMNoHEHTbl, KaK BaTaPeN,

akymyITopbI INMaCNo, KOToPbI npn
HepabNbHom 6paueHnn INn HeHaJneKaaSei
yTNIN3aunnpedCTabJIaOT noteHuaNbHyO
Onachocb dIpy3doOpBBn OKpykaUoSei cpebl. Tem
He MeHee, daHHbIe KOMnoHEHTbI Heo6XoIMbI dIy
npabNbHO paobtby ycTpoiCTBa. YcTpoiCTBa,
0603NaeHHbIe 3TNM CmBONOM, 3anpeHo
yTNIN3nPoBaTB BmecTe C 6bITOBbIMn OTxOdAMN.

Yka3aHnnoKOMnHOHeHTam (REACH)

1. Κετκα κολακιαρβίν Αλβίν Σαςινηλίβι. Cypēτ E
2. Pe3eHKe XnEKeTepiH opHaTy. Hycay

Pe3eHke XueKmepiHH KpybIbIMdaJIraH JxarblcbIpMka
Kapan mpybi KepeK. Pe3eHke XueKmepiHH apmypni
y3bIHbIKmapbiHa Ha3ap aydapbIHb13.

1. Copy Kx6bipbH kaybl, bInFaIdbI copybl kapaHbl3. Cypet F
2. CopaTbH 6acbH aWy XHe aNy.
3. Φιπεηνης γυτήσι πακετίνη Φεντεμράνη καραι ἀντόβις.

Cyper G

4.Фиизелинсузri naketIH TBIFbI3daFBIw KaKnaKneH MblTan Xa6bIHbI3.
5. PnIaHaHbIHaH φJIn3eJINH cy3ri nakeTin KApfbIbIK epexKepecre cKec TactaHbI3.
6. KaHaФиЗeИн cy3ri naketin 6ekitii3.
7. CopaBih 6acBih opHaty XeHe cbipt etKisin 6ekity.

Kədere xapaTyra apHaHraH cEmKeHi aybictbipbIHbI3

1. Copy KIbipbH Xaybln, bIrlfaIdbI copyblkapaHbI3. Cypet F
2. CopatbH 6acbH aMy XHe aNy.
3. Kədere kapaTyfa aphanraH cemkeHi (Aphai kepeK-kaapakTap) KeTepiH3.

Cyper H

1. Kopfahbic nneHkacbIH aIbIn TactaHbI3 XHe XeJIeTkiu Tecirih 3diirHe H Ka6bicaTbIH TiIiWeMeH Xa6bHbI3.
2. KaDere kapaTyra apHaJraH cemKeHi (ApHaNbI KepeK-kaPakTap) caHbJlay acTbIHdaFbI Ka6enb 6aJIaMbImeH MbIKTan Ka6bIHbI3.
3. Kādere ākapaTyfā aphanraH cēmkeHi (AphaBɪ KepeK-kaPakTap) ŠbɪrFapbɪHbɪ3.
4. KoHTeHepdi dbIMkbIu Wb6peKeHN Ta3aJaanb13.
5. KapbIbIK epeXeJIepre caikec Kdere kapaTyra apHaJIFaH cMKeHi (ApHaBbI KepeK-JkapaKTap) TaCTaHbI3.
6. KaHa KaIeRe XapatYra apHaIraH cEmKeHi (ApHaIbI KepeK-KapaKTap) calIbIbI3.

Cyper D

1. KeDere Kapatya apHaIraH cemKeHi (ApHaBki KepeK-kaPakTap) KOHTeHepDiH yCTiHe KObIHb3. TaH6anay cb3bIFbHbH KOHTeHepDiH iWlHde ekeHHe KAne He JeNdtKiU TeciriH, KOHTeHepDiH apTKb Ka6bipFacbHda opHaJaackaHbHa Ke3 keTki3iH3.
2. CopaBH 6acbH opHaTy XeHe cbipt etki3n 6ekity.

3neKtpoTapbTa3aHaHbI3

1. CopatbH 6acbH auy xHe aNy.
2. 3JIeKToPDtapDbI UeTKaMeH Ta3JaHaBbI3.
3. CopaTbH 6acbH opHaTy XeHe cbipt etKisin 6ekity.