NT 30/1 Ap Te M - Aspirapolvere Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Danger due to fine dust entering

Avvertenze generali 23

Tutela dell'ambiente 23

Impiego conforme alla destinazione 23

Descrizione dell'apparecchio 24

24 Simboli riportati sull'apparecchio. 24

Dispositivi di sicurezza 24

Preparazione 24

Messa in funzione 24

Uso 25

Trasporto 26

Stoccaggio 26

Cura e manutenzione 26

Guida alla risoluzione dei guasti 27

Smaltimento 27

Garanzia 28

Accessori ericambi 28

Dichiarazione di conformità UE. 28

Dati tecnici 28

Avvertenze generali

Prima diutilizzare l'apparecchio per la prima volta,leggere le presentiistruzioni originali e le avventenze di sicurezza n.

59562490 in allegato. Agire secondo quanto indicato nelle istruzioni.

conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario.

• In caso di mancata osservanza del manuale d'uso e delle avventenze di sicurezza possono derivare danni all'apparecchio e pericoli per l'operaore e per altre persone.
• Eventuali danni da trasporto vanno comunicati immediatamente al rivenditore.
• Disimballare il contentuto della confezione e controllare l'eventuale mancanza di accessori o dati.

Tutela dell'ambiente

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Smaltire gli imballaggi nel rispetto dell'ambiente.

Gli appearecchi elettrici ed elettronici contengono materiali riciclabili preziosi e, spesso, componenti come batterie, accumulatori oppure olio che, se usati o smaltiti non correttamente, possono costi

tuire un potenziale pericolo per la salute umana e per l'ambiente. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con quello simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.

Avvertenze sulle sostenze componenti (REACH)

Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH

Impiego conforme alla destinazione

• Questo aspiraliquidi/aspiratore a secco è progettato per rimuovere lo sporco secco e i liquidi.
• L'apparecchio è adatto all'aspirazione di polveri sechec, non infiammabili e pericolose per la salute da macchine e apparecchi; polveri di classe M secondo EN 60335-2-69. Limitazione: Non può essere aspi-rata nessuna sostanza cancerogena.
• Questo appearecchio è destinato all'uso professionale, ades. in hotel, scuole, ospedali, fabbriche, negozi, uffici e nel settore della locatione.

Descrizione dell'apparecchio

Figura A

1Elettrodi
②Raccordo di aspirazione
3Tuboflessibilediaspirazione
Gancio per tubo flessibile
⑤Bocchetta fessure
6 Uscita aria, aria di lavoro
⑦Testina aspirante
8 Bloccaggio della testina aspirante
9 Portamaniglia
10 Vano raccolta sporco
(1) Ruota pivottante
12 Ingresso aria, aria di raffreddamento motore
(13)Bocchetta per pavimento
(14)Tappi di tenuta
(15) Tubo di aspirazione
16 Battuta per cassetta degli attrezzi
17 Manicotto in gomma, avvitable
18Occhiello di fissaggio
19 Copertura filtro
20 Maniglia di trasporto
2Regolatore di potenza aspirazione (continuo)
22Adattatore attrezzo
23 Tasto della puliziachio
24 Interruptore girevole
(25) Presa di corrente
26 Tubo curvo
Sostegno bacchetta per pavimenti
Sostegno tubo di aspirazione
29Cavo di alimentazione
30Supporto per tubo curvo
31 Telao del filtro
32Filtro plissettato piatto (PES)
③Pulizia filtro
(34) Targhella

Simboli riportati sull'apparecchio

Categoria di polvere

ATTENZIONE: Questo appearecchio contiene polvere pericolosa per la salute. Lo svuotamento e la manutenzione, compresa la rimozione del sacco della polvere, possono essere effettuali solo da personale competente che indossa gli appositi dispositivi di protezione. Non accendere l'apparecchio prima di aver installato l'intero sistema di filtraggio e di aver controllato la funzione di controllo della portata volumetrica.

Dispositivi di sicurezza

Controllo del filtrop plissettato piatto

In caso di funzionamento alla nitro plissettato piatto, l'apparecchio si spegne automaticamente.

Preparazione

1. Disimballare l'apparecchio e montare gli accessori. Figura B

Messa in funzione

L'apparecchio consente 2 modalità operative:
1 Funzionamento dell'aspirapolvere industriale (presa non utilizzata)
2 Impianto di depolverazione (presa non utilizzata)

△AVVERTIMENTO

Pericolo dovuto a polveri pericolose per la salute

Malattie respiratore dovute all'inalazione di polveri. Non aspirare nella elemento filtrante, altrimenti sussiste un pericolò per la salute a causa della maggiore emissione di polveri sottili.

ATTENZIONE

Pericolo dovuto all'ingresso di polvere fine

Pericolo di danneggiamento del motore di aspirazione. Non rimuovere mai il filtrato piatto durante l'aspirazione.

1. Collegare il tubo flessibile di aspirazione e, a secon- da del modo operativo, fornirlo di ugello di aspirazionne o collegarlo all'apparecchio generatore di polvere.

Clacson

Viene attenuata una segnalazione acustica se la velocità dell'aria nel tubo flessibile di aspirazione scende molto in 20m / s

Nota

Il clacson reagisce alla depressione.

1. Impostare la portata minima (forza aspirante) sul regolatore di potenza aspirazione dell'adattatore dell'utensile (a variazione continua) in modo che il clacson si arresti.

Sistema antistatico

Le cariche statiche vengono scaricateattraverso il raccordo con messa a terra. In quello modo si evitano scintille e picchi di corrente con accessori elettricamente conduitti (inclusi nella fornitura).

Aspirazione a secco

• Per ottener un smaltimento dello sporco particolaremente privo di polvere durante l'aspirazione di quantità medio-piccole di polvere fine, si consiglia di utilizzare un sacchetto filtering in vello con tappo di chiusura, numero d'ordine 2.889-154.0 (5 pezzi). L'apparecchio è dotato di sacchetto filtering in vello.
• Per aspirare grande quantità di polvere fine, si consiglia l'impiego di un sacchetto di smaltimento con fascetta stringicavo, numero d'ordinazione 2.889-231.0 (10 pezzi).

Nota

Questo appearecchio consente di aspirare tutti i tipi di polvere fino alla classe di polvere M. L'impio di un sacchetto di raccolta della polvere (per il numero di ordinazione vedere i sistemi filtranti) è prescritto per legge.

Nota

L'apparecchio è adatto come aspirapolvere industriale per l'aspirazione e come aspiratore per il funzionamento mobile per l'aspirazione di polveri secche non inflammabili con valori limite di esposizione professionale (VLEP) maggiori o uguali a 0,1 mg/m3.

Montare il sacchetto filtrin vello

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Inserire il sacchetto filtro in vello.

Figura C

1. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Montare il sacchetto di smaltimento

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Inserire il sacchetto di smaltimento (accessori speciali).

Figura D

1. Mettere il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) sopra il serbatoio. Assicurarsi che la tacco si trovi all'interno del serbatoio e che il foro di sfiato sua posizionato nella parete posteriore del serbatoio.
2. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Aspiraliquidi

△PERICOLO

Pericolo dovuto a polveri pericolose per la salute

Malattie respiratore dovute all'inalazione di polveri.

Durante l'aspirazione liquidi, non possono essere assorbite polveri nocive per la salute.

Montare le labbra in gomma

1. Smontare le spazzole a striscia.

Figura E

1. Montare le labbra in gomma.

Nota

Il lato strutturato delle labbra in gomma deve essere rivolto verso l'esterno. Attenzione alle diverse lunghezze delle labbra di gomma.

Chiudere il raccordo di aspirazione

1. Inserire il tappo di tenuta esattamente nel raccordo di aspirazione.

Figura F

1. Inserire il tappo di chiusura sino all'arresto.

Rimuovere il sacchetto filtro in vello

• Quando si asorbhe lo sporco umido, il sacchetto filtro in vello delve sempre essere rimioso.
• Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
• Estrarre verso l'alto il sacchetto filtering in vello sulla flangia.

Figura G

1. Chiudere accuramente il sacchetto filtering in vello con il tappo di chiusura.
2. Smaltire il sacchetto filtering in vello usato secondo le disposizioni di legge.
3. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Togliere il sacchetto di smaltimento

• Quando si asorbhe lo sporco umido, il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) deve essere sempre rimioso.
• Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
• Rimboccare il sacchetto di smaltimento (accessori speciali).

Figura H

1. Rimuovere la pellicola protettiva e chiudere il foro di sfiato con la linguetta autoadesiva.
2. Chiudere accuratamente il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) con la fascetta stringicavo sotto l'apertura.
3. Estrarre il sacchetto di smaltimento (accessori speciali).
4. Pulire il serbatoio internamente con un panno umido.

5. Smaltire il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) secondo le disposizioni di legge.

6. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Generale

• Quando si aspira lo sporco umido con la bocchetta fissure o la bocchetta poltrone (opzione), o se l'acqua viene aspirata principalmente da un serbatoio, si raccomanda di non attivare il tasto della funzione "Pulizia filtrlo semi-automatica".
• Al raggiungimento del livello massimo del liquido, l'apparecchio si spegne automaticamente.
• Nel caso di liquidi non conduciti (ad es. emulsione di perforazione, oli e grassi), l'apparecchio non viene spento quando il serbatoio è pieno. Il livello di riempimento deve essere costamente controllato e il serbatoio deve essere svuotato in tempo utile.
• Al termine dell'aspirazione liquidi: Pulire il filtro plissettato piatto con la pulizia filtrlo e lasciar asciugare. Pulire gli elettrodi con una spazzola. Pulire il serba-toio con un panno umido e asciugare.

Collegamento a clip

Il tubo flessibile di aspirazione è dotato di un sistema a clip. Posso sono essere collegati tutti gli accessori con un diametro nominale di 35 mm.

Figura I

Uso

Accensione dell'apparecchio

1. Inserire la spina.
2. Accendere l'apparecchio sull'interruttore girevole.

Lavoro con utensili elettrici

△PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica

Pericolo di lesions e di danneggiamento.

La presa è prevista solo per il collegamento diretto degli utensili elettrici alla ventosa. Qualsiasi altri utilizzato della presa non è consentito.

1. Inserire la spina dell'utensile elettrico nella ventosa. L'aspirapolvere si trova in stand-by.
2. Accendere l'apparecchio sull'interruttore girevole.

Nota

L'aspirapolvere si accende e spagne automaticamente con l'utensile elettrico.

Nota

L'aspiratore ha un ritardo di avviamento fino a 0,5 secondi e un tempo di incidenza fino a un massimo di 15 secondi.

Nota

Per il valore di alimentazione dell'utensile elettrico, videere i dati tecnici.

1. Rimuovere il tubo curvo sul tubo flessibile.

Figura J

1. Montare l'adattatore attrezzo sul tubo flessibile.
2. Collegare l'adattatore attrezzo all'utensile elettrico.
   Figura K
3. Impostare la portata minima (forza aspirante) sul regolatore di potenza aspirazione dell'adattatore dell'utensile (a variazione continua) in modo che il clacson si arresti.

Nota

Per il funzionamento come spolveratore per il funzionamento mobile (accessorio di lavorazione inserito nell'aspiratore), il monitoraggio integrato devese essere adattato all'accessorio di lavorazione collegato (generatore di polveri). Ciò significata che l'utente devese essere avvertito se nel tubo flessibile di aspirazione non viene raggiunta la velocità minima dell'aria di 20 m/s richiesta per l'estrazione.

Pulizia filtro semi-automatica

Nota

L'azionamento della pulizia filtro agli 5-10 minuti aumenta la durata nel tempo del filtro plissettato piatto.

Nota

L'attivazione della pulizia除去 semi-automatica è possibile soltanto se l'apparecchio è accesso.

1. Chiudere manually il tubo di aspirazione o il tubo curvo e premere 5x il tasto della pulizia fatto semi-automatica con l'apparecchio in funzione. Il filtropliissettato piatto viene quindi pulito tramite un getto d'aria (rumore pulsante).

Figura L

Spegnimento dell'apparecchio

1. Chiudere manualmente il tubo di aspirazione o il tubo curvo e premere contemporaneamente il tasto della pulizia fatto semi-automatica 5x.
2. Spegnimento dell'apparecchio sull'interruttore girevole.
3. Togliere la spina.

Dopo agli utilizzato

1. Svuotare il serbatoio.
2. Pulire l'apparecchio all'interno e all'esternoattraverso l'aspirazione e con un panno umido.

Conservazione dell'apparecchio

1. Conservare il tubo di aspirazione e il cavo di alimentazione come migliorato nell'illustrazione.

Figura M

1. Posizionare l'apparecchio in un locale asciutto e proteggerlo dall'uso non autorizzato.

Trasporto

△PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesioni e di danneggiamento

Nel trasporto osservare il peso dell'apparecchio.

1. Chiudere l'attacco di aspirazione, videere aspirazione liguidi.
2. Prelevare il tubo di aspirazione con la bocchetta per pavimenti dal supporto. Per il trasporto, tenere l'apparecchio per la maniglia di trasporto e per il tubo di aspirazione.
3. Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio secondo le direttive in vigore affinché non possa sci-volare e ribaltarsi.

Stoccaggio

△PRUDENZA

Mancata osservanza del peso

Pericolo di lesions e di danneggiamento.

Nello stoccaggio, osservare il peso dell'apparecchio.

Utilizzare l'apparecchio solo all'interno.

Cura e manutenzione

PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica

Pericolo di lesions in caso di contatto con parti sotto tensione

Spagnere l'apparecchio.

Staccare la spina.

Le macchine che aspirano polvere sono dispositivi di sicurezza per la prevenzione o la risoluzione di pericoli ai sensi del regolamento DGUV 1 (regolamento tedesco sulle norme antinfortunistiche, principi di prevenzione).

ATTENZIONE

Prodotti per la manutenzione al silicone

Le parti in plastica possono essere attaccate.

Per la pulizia, non utilizzato alcun prodotto per la manutenzione al silicone.

• É possibile eseguire da soli semplici lavori di manutenzione e di cura.
• Pulire regolarmente la superficie dell'apparecchio e la parte interna del serbatoio con un panno umido.

Sostituire il filtrolo plissettato piatto

1. Apire la coperturachio.
2. Estrarre il telaio del filtrlo.

Figura N

1. Estrarre il filtrò plissettato piatto.
2. Smaltire ilhetto a membrana usato secondo le disposizioni di legge.
3. Rimuovere lo sporco accumulato sul lato aria pulita.
4. Pulire il telaio del filtro e la superficie d'appoggio del telaio con un panno umido.
5. Inserire i nuovi filtri plissettati piatti. Al montaggio, accertarsi che il filtrlo plissettato piatto sua posizionato a filo su tutti i lati.
6. Inserire il telaio del filtro.
7. Chiudere il coperchio del filtro, delve scattare in posizione in modo udibile.

Sostituire il sacchetto filtro in vello

1. Chiudere l'attacco di aspirazione, videere aspirazione liquidi.

Figura F

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.

2. Estrarre verso l'alto il sacchetto filtro in vello sulla flangia.

Figura G

1. Chidere accuramente il sacchetto filtro in vello con il tappo di chiusura.
2. Smaltire il sacchetto filtering in vello usato secondo le disposizioni di legge.
3. Inserire il nuovo sacchetto filtering in vello.
4. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Sostituzione del sacchetto di smaltimento

1. Chiudere l'attacco di aspirazione, videere aspirazione liquidi.

Figura F

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Rimboccare il sacchetto di smaltimento (accessori speciali).

Figura H

1. Rimuovere la pellicola protettiva e chiudere il foro di sfiato con la linguetta autoadesiva.
2. Chiudere accuramente il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) con la fascetta stringicavo sotto l'apertura.
3. Estrarre il sacchetto di smaltimento (accessori speciali).
4. Pulire il serbatoio internamente con un panno umido.
5. Smaltire il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) secondo le disposizioni di legge.
6. Inserire un nuovo sacchetto di smaltimento (accessori speciali).

Figura D

1. Mettere il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) sopra il serbatoio. Assicurarsi che la tacco si trovi all'interno del serbatoio e che il foro di sfiato sua posizionato nella parete posteriore del serbatoio.
2. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Pulizia degli elettrodi

1. Sbloccare e rimuovere la testina aspirante.
2. Pulire gli elettrodi con una spazzola.
3. Applicare la testina aspirante e bloccare.

Guida alla risoluzione dei quasti

PERICOLO

Pericolo di scossa elettrica

Pericolo di lesions in caso di contatto con parti sotto tensione
Spagnere l'apparecchio.
Staccare la spina.

Nota

Se si verifica un guasto (ad es. rottura del filtro), l'apparecchio deve essere immediatamente spento. Il guasto deve essere eliminato prima di rimettere in funzione l'apparecchio.

La turbina di aspirazione non funziona

1. Controllare la presa e il fusibile dell'alimentazione di corrente.
2. Controllare il cavo di rete, la spina, gli elettrodi e la presa di corrente dell'apparecchio.
   3.Accendere l'apparecchio.

La turbina di aspirazione si spegne

1. Svuotare il serbatoio.
2. Inserirei filtriplissettati piatti.
3. Asciugare gli elettro di e'area intornoagli elettrodi.

La turbina di aspirazione non si riavvia dopo lo svuotamento del serbatoio

1. Spagnere l'apparecchio e attendere 5 secondi. Ascendere di nuovo l'apparecchio.
2. Pulire gli elettrodi con una spazzola.
3. Asciugare gli elettrodi e l'area intornoagli elettrodi.

La capacité di aspirazione diminuisce

1. Rimuovere le ostruzioni dall'ugello di aspirazione, dal tubo di aspirazione, dal flessibile di aspirazione o dal filtrlo plissettato piatto.
2. Sostituire il sacchetto filtro in vello piano.
3. Sostituire il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) piano.
4. Chiudere manualmente il tubo di aspirazione o il tubo curvo e premere 5x il tasto della pulizia fatto semi-automatica con l'apparecchio in funzione.
5. Incastrare correttamente la copertura italiane.
6. Sostituire il filtro plissettato piatto.

Emissione di polvere all'aspirazione

1. Controllare/correggere la corretta posizione di montaggio del filtrlo plissettato piatto.

Figura O

1. Sostituire ilhetto plissettato piatto.

Lo spegnimento automatico (aspirazione liquidi) non risponde

1. Pulire gli elettrodi con una spazzola.
2. Controllare continuamente il livello del liquido elettricamente non conduitivo.

Suona il clacson

1. Impostare la portata minima (forza aspirante) sul regolatore di potenza aspirazione dell'adattatore dell'utensile (a variazione continua) in modo che il clacson si arresti.
2. Il sacchetto filtering in vello deve essere sostituito se è pieno e se la portata volumetrica scende al di sotto della portata minima.
3. Il sacchetto di smaltimento (accessori speciali) deve essere sostituito se è pieno e se la portata volumetrica scende al di sotto della portata minima.
4. Sostituire il filtro plissettato piatto.

La pulizia filtro semi-automatica non funziona

1. Flessibile non collegato.

La pulizia duro semi-automatica non si spegne

1. Informare il servizio clienti.

Non è possibile accendere la pulizia fatto semi-automatica

1. Informare il servizio clienti.

Servizio clienti

Se non è possibile riparare il guasto occorre far controllare l'apparecchio dal servizio clienti.

Smaltimento

L'apparecchio deve essere smaltito al termine della sua vita utile in conformità alle disposizioni di legge.

Garanzia

In anni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilasciate alla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo Gratisamente eventuali guasti all'apparecchio, se causati da difetto del materiale o di produzione. Nei casi previsti della garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto.

(Indirizzo vedi retro)

Potete trovare ulteri informazioni sulla garanzia (se disponibili) nell'area di assistenza del site web Kärcher locale alla voce "Download".

Accessoriericambi

Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio.

Si possono trovare informazioni riguardo ad accessori e ricambi su www.kaercher.com.

Dichiarazione di conformità UE

Con la presente dichiariamo che la macchina di seguito definita, in consequence della sua progettazione e costruzione nonché nello stato in cui è stata immessa sul mercato, è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute pertinenti delle direttive UE. In caso di modifiche apporte alla macchinaenza il nostro consenso, la presente dichiarazione perde agli完整性.

Prodotto: Aspiratore a secco e aspiraliquidi

Tip:1.148-xxx

Direttive UE pertinenti

2006/42/CE (+2009/127/EG)

2011/65/UE

2014/30/UE

Norme armonizzate applicate

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Norme nazionali applicate

I firmatari agiscono per incarico e con delega della direzione.

Responsabile della documentazione:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Collegamento elettrico

Tensione di rete V 220-240
Fase ~ 1
Frequenza di rete Hz 50-60
Grado di protezione IPX4
Classe di protezione I
Potenza nominale W 1200
Potenza massima W 1380
Valore di alimentazione presa dell'apparecchio (EU)	W 25-2200
Valore di alimentazione presa dell'apparecchio (AU)	W 25-1200

Dati sulle prestazioni dell'apparecchio

Contenuto del serbatoio I	30
Quantità di riempimento liquido	I	15
Portata d'aria (max.) con diametro del tubo flessibile di aspirazione 35 mm e lunghezza 2,5 m	m3/h (l/s)	150 (42)
Depressione (max.) con diametro del tubo flessibile di aspirazione 35 mm e lunghezza 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)

Portata d'aria (max., motore di aspirazione)	m3/h (l/s)	266 (74)
Depressione (max., motore di aspirazione)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Dimensioni e pesi

Tipico peso d'esercizio	kg	12,8
Lunghezza x larghezza x altezza	mm	525 x 370 x 560
Superficie attiva filtrato plissettato piatto	m2	0,6
Diametro tubo flessibile di aspirazione	mm	35
Lunghezza tubo flessibile di aspirazione	m	2,5

Valori rilevati secondo norma EN 60335-2-69

Livello di pressione acustica LpA	dB(A)	70
Incertezza KpA	dB(A)	2
Valore di vibrazione mano-braccio	m/s2	<2,5
Incertezza K	m/s2	0,2

Cavo di rete

Modello cavo di rete	mm2	H07RN-F 3x1,5
Numero componenti (EU)		6.650-665.0
Numero componenti (AU)		6.650-727.0
Lunghezza cavo	m	7,5

Con riserva di modifiche tecniche.

Informati generale 114

Protectia mediolui 114