NT 30/1 Ap Te M - Støvsuger Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Forskraftsmessig bruk 61

Beskrivelse av apparatet 61

Symboler pa apparatet 62

Sikkerhetsinnretninger 62

Forberedelse 62

Igangsetting 62

Betjening 63

Transport 63

Lagring 63

Stell og vedlikehold 63

Bistand ved feil 64

Avfallshandtering 64

Garanti 65

Tilbehør ogreservedeler 65

EU-samsvarserklaering 65

Tekniske data 65

Generelle merknader

Lesdenneoversettelsenavdenorigina lebruksanvisningenformaskinentasibrukforforeste gang,ogfologvedlagte

sikkerhetsanvisingene nr. 59562490. Følg disse instruksene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

• Det kan oppsta skader pa maskinen og fare for brukeren og andre personer dersom den originale driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.
• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.
• Kontroller at det/DD: mangler noe tilbehør, og at inn-holdet i pakken er uskadet nár du pakker ut.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen pa en miljøvennlig mæte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker aller olje. Disse kan utgjørne en potensiell fare for helse og miljo ved

feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du pa: www.kaercher.de/REACH

Forskriftsmessig bruk

Denne vát-/torrstovsugeren er beregnet for fjerning av tort smuss og væsker.
- Apparatet erment for oppssuging av tort, icke brennbart, icke helseskadelig stov fra maskiner og apparater, egnet for stovklasse M etter EN 60335-2-69. Innskrenkning: Det ma icke suges opp kreftfremkal-lende stoffer.
- Dette apparatet egner seg til kommersiell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og utleiefirmaer.

Beskrivelse av apparatet

Figur A

1 Elektroder
② Sugestuss
③ Sugeslange
4Slangekrok
5Fugemunnystykke
6. Luftutslipp, arbeidsluft
⑦Sugehode
8.äsemekanisme for sugehode
9 Handtaksfordypning
10Smussbeholder
1 Styrehjul
12Luftinntak, motorkjoleluft
13Gulvmunnystykke
(14)Lasepropp
(15)Sugeror
16 Anslag for verktoykoffert
Gummimuffe, skrutype
18Festeoye
19Filterdeksel
20 Baerehandtak
2 Sugestyrkeregulator (trinnlOs)
22Verktoyadapter
23Tast for filterrens
24Dreiebryter
(25)Stikkontakt
26Albueror
27Holder for gulvdyse
28Holder for sugeror
29Strømkabel
30Holder for albueror
31)Filterramme
32Flattfoldefilter(PES)
33Filterrens
34Typeskilt

ADVARSEL: Apparatet inneholder helsefarlig stov. Tommig og vedlikehold, inkludert fjerning av stovposen, skal kun utfores av kompetente personer ikledd egnet personlig verneutstyr. Ma ikke slas pa før hele filtersystemet er installer og det er kontrollert at volumstrømkontrollen fungerer.

Sikkerhetsinnretninger

Kontroll av foldefilteret

Denne slås automatisk av nár apparatet brukes uten foldefilter.

Forberedelse

1. Pakk ut apparatet og monter tilbehoret. Figur B

Igangsetting

Apparatet har 2 driftsmoduser:

1 Industristøvsugerdrift (stikkontakt/DDk i bruk)
2 Stovfjerningsdrift (stikkontakt i bruk)

ADVARSEL

Fare på grunn av helseskadelig støv

Luftveissykdom som folge av innanding av stov.
Ikke sug uten filterelement, ellers oppstar det helsefare
papr Gunn av forhoyet utslipp av finstov.

OBS

Fare pa grunn av inntrengning av finstov

Fare for skade pa sugemotoren.

Du mà aldri fjerne det flate foldefilteret mens suging págár.

1. Koble til sugeslangen og, avhengig av driftsmodus, utstyr med sugedyse aller koble til pa den stovproduserende encheten.

Horn

Hornet lyder nár lufthastigheten i sugeslangen synker under 20m / s

Merknad

Hornet reagerer pà undertrykk.

1. Still inn minimum volumstrøm (sugekraft) på sugekraftregulatoren på verktøymakeren (trinnløst variabel) sik at hornet stopper.

Antistatisk system

Statisk ladning avledes gjennom den jordeede tilkoblingsstussen. Dermed forhindres gnistdannelse og strømstøt med elektrisk ledende tilbehør (inkludert i leveringsomfanget).

Tørrsuging

• For spesielt stovfri fjerning av smuss ved suging av sma til middels store mengder fint stov, anbefaler vi at det brukes en dukfilterpose med lasehette, bestilingsnummer 2.889-154.0 (5stk.). Apparatet er utstyrt med en dukfilterpose.

For sugging av store mengder fint stov anbefaler vibruk av en avfallspose med bunteband, bestillings-number 2.889-231.0 (10 stk.).

Merknad

Med dette apparatet kan alle typer stov opptil stovklasse M suges opp. Bruk av opposamlingspose for stov (se filtersystemene for bestillingsnummer) er lovpalagt.

Merknad

Apparatet egner seg til bruk som industriistovsuger og som flyttbar stovsuger til suging av tort, ikke brennbart stov med grenseverdier for forurensninger i arbeidsatmosfaeren (OEL) storre enn eller lik 0,1 mg/m³.

1. Løsne sukehodet og ta det av.
2. Sett inn avfallsposen (ekstrautstyr).

Figur D

1. Vreng avfallsponen (ekstrautstyr) over beholderen. Kontroller at markingslinjen ligger innate i beholderen og at luftehullet pa baksiden av beholderen er posisjonert riktig.
2. Sett pá sugehodet og las det.

Vatsuging

△FARE

Fare pa grunn av helseskadelig stov

Luftveissykdom som følge av innanding av stov.

Det mä ikke suges opp helsefarlig stov under vatsuging.

Montere gummilepper

1. Demoner børstestripen.

Figur E

1. Monter gummileppene.

Merknad

Den strukturerte sider av gummileppene skal peke utover. Vær oppmerksom pa de forskjellige lengdene pa gummileppene.

Lukke sugetilkobling

1. Sett laseproppen noyaktig pa plass i sugetilkoblin-gen.

Figur F

1. Skyy Iaseproppen welt inn.

Fjerne dukfilterpose

• Ved oppssuging av vát smuss skal dukfilterposen all-tid fjernes.

• Løsne sugehodet og ta det av.

• Trekk ut fleecefilterposen i flensen oppover.

Figur G

1. Lukk fleecefilterposen tett med lukkeklaffen.
2. Den brukte dukfilterposen skal avfallsbehandles i henhold til gjeldende regler.
3. Sett paaugehodet og las det.

Fjerne avfallspose

• Ved oppssuging av vát smuss skal avfallsposen (ekstrautstyr) alltid fjernes.
• Løsne sugehodet og ta det av.
• Fold opp avfallsposen (ekstrautstyr).

Figur H

1. Trekk av beskyttelsesfolien og lukk luftehullet med selvklebende laske.

2. Lukk avfallsponen (ekstrautstyr) tett under apningen ved hjelp av kabelstrips.

3. Ta ut avfallsposeden (ekstrautstyr).

4. Rengjør beholderen innvendig med en fuktig klut.
5. Kast avfallsponen (ekstrautstyr) i henhold til gjeldende regler.
6. Sett på sugehodet og las det.

Generelt

• Det anbefales Ågressive trykke på knappen til funksjønen "Halvautomatisk filterrens" ved suging av våt smuss med fugedysen eller mobeldysen (valgfri)/el er ved suging av overveiende vann fra en beholder.
• Nár maks. væskestand er nadd, slas apparatet automatisk av.
• Ved ikke-ledende væsker (for eksempel boreemul-sjon, olje og fett) slås ikke apparatet av nar beholderen er full. Fyllnivæt ma stadig kontrolleres, og beholderen ma tommas i riktig tid.
• Etter avsluttet vatsuging: Rengjor foldefilteret med filterrengjorgen og la det tørke. Rengjor elektronde med en børste. Rengjor beholderen med en fuk-tig klut og tørk av.

Klipsforbindelse

Fare for elektrisk støt

Fare for personskader og materielle skader.

Stikkontakten er kun ment for direkte tinkobling av elek- troverktoy til sugeren. Enhver annen bruk av stikkontak- ten er forbudt.

1. Sett elektroverktøyets nettplugg i sugeren. Sugeren staredi standby-modus.
2. Sla pa apparatet med dreiebryteren.

Merknad

Sugen slas automatisk på og av med elektroverktøyet.

Merknad

Støvsugeren har en startforsinkelse på opp til 0,5 sekund, og vil fortsetteå gä i opptil 15 sekunder etter at den slås av.

Merknad

Se tekniske data for informasjon om tilkoblet effekt for elektroverktøy.

1. Monter verktoyadapteren pa sugeslangen.
2. Koble verktøyadapteren til elektroverktøyet. Figur K
3. Still inn minimum volumström (sugekraft) på suge- kraftregulatoren for verktøyadapteren (trinnløst) sik at hornet stopper.

Merknad

Ved drift som flyttbar stovsuger (bearbeitingsenhet koblet til sugeren) ma den innebygde overvåkingen til-passes den tilkoblede (stovproduserende) bearbeitingsenheten. Det betyr at brukeren ma varsles nar minste nadvendige lufthastighet pa 20m / s som trengs i sugeslangen for sugingen, underskrides.

Halvautomatisk filterrens

Merknad

Ved à trykke på filterrengjøringen hvert 5. til 10. minutt forlenger du brukstiden for det flate foldefilteret.

Merknad

1. Tøm beholderen.
2. Rengjør maskinen pa utsiden og innsiden ved suging, og ved a tørke den av med en fuktig klut.

Oppbevare apparatus

1. Oppbevar sugeslangen og nettkabelen som vist pa bildet.

Figur M

1. Still apparatet i et tort rom og sikre det mot uautorisert suk.

Transport

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

1. Lukk sugetilkoblingen, se vatsuging.
2. Ta sugeroret med gulvdyse ut av holderen. Bær apparatet ved a holde i barerehandaket og sugeroret.
3. Sikre apparatet iht. gjeldende retningslinjer for transport, sik at det ikke kan skli eller velte.

Lagring

△FORSIKTIG

Vedigineragingavvekten

Fare for personskader og materielle skader

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Apparatet skal kun lagres innendors.

Stell og vedlikehold

AFARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forarsaket av beroring av strormfondere deler

Sla av apparatet.

Trekk ut stromstopselet.

Stovfjernende maskiner er sikkerhetsutstyr for a forebygge eller eliminere farer i henhold til DGUV-regel 1 (tysk forskrift om ulykesforebygging, prinsipper for forebygging (anm. oversetter: I Norge gjelder HMS-forskriftene fra Arbeidstilsynet samt lov om arbeidsmilj og arbeidervern).

OBS

Silikonholdig pleieprodukt

• Du kan gjennomførelett service- og vedlikeholdsarbeid pa egenhänd.
• Apparatets overflater og innsiden av beholderen rengjores regelmessig med en fuktig klut.

Skifte ut flatt foldefilter

1. Apne filterdekselet.
2. Ta ut filterrammen. Figur N
3. Ta ut det flate foldefilteret.
4. Avfallsbehandle det flate foldefilteret i henhold til gjeldende lovbestemmelser.
5. Fjern smuss som har satt seg pa sider for ren luft.
6. Rengjør filterrammen og filterrammens bæreflate med en fuktig klut.
7. Sett inn nytt flatt foldefilter. Ved montering ma du sorge for at det flate foldeffilteret sitter riktig pa alle sider.
8. Sett inn filtrrammen.
9. Lukk filterdekselet. Det mä smekke hørbart i lås.

Skiftedukfilterpose

1. Lukk sugetilkoblingen, se vatsuging.
   Figur F
2. Løsne sukehodet og ta det av.
3. Trekk ut fleecefilterposen i flensen oppover. Figur G
4. Lukk fleecefilterposen tett med lukkeklaffen.
5. Den brukte dukfilterposen skal avfallsbehandles i henhold til gjeldende regler.
6. Sett pà ny dukfilterpose.
7. Sett på sugehodet og las det.

Skiffe avfallspose

1. Lukk sugetilkoblingen, se Vatsuging.
   Figur F
2. Løsne sukehodet og ta det av.
3. Fold opp avfallsposen (ekstrautstyr). Figur H
4. Trekk av beskyttelsesfolien og lukk luftehullet med selvklebende lask.
5. Lukk avfallsponen (ekstrautstyr) tett under apningen ved hjelp av kabelstrips.
6. Ta ut avfallsposeden (ekstrautstyr).
7. Rengjør beholderen innvendig med en fuktig klut.
8. Kast avfallsponen (ekstrautstyr) i henhold til gjeldende regler.
9. Sett inn en ny avfallspose (ekstrautstyr). Figur D
10. Vreng avfallsponen (ekstrautstyr) over beholderen. Kontroller at markingslinjen ligger innate i beholderen og at luftehullet på baksiden av beholderen er posisjonert riktig.
11. Sett på sugehodet og lás det.

Rengjore elektroder

1. Løsne sukehodet og ta det av.
2. Rengjør elektrodene med en børste.
3. Sett på sugehodet og las det.

Bistand ved feil

△FARE

Fare for elektrisk støt

Personskader forarsaket av beroring av strømforende deler

Sla av apparatet.

Trekk ut strømstopselet.

Merknad

Hvis det opptrer en feil (f.eks. filterbrudd), ma apparatet umiddelbart slas av. Feilen ma utbedres før ny igangsetting.

Sugeturbin gär icke

1. Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.
2. Kontroller nettkabelen, nettpluggen, elektrodene og stikkontakten til apparatet.
3. Sla pa apparatet.

Sugeturbinen slár seg av

1. Tøm beholderen.
2. Sett inn det flate foldefilteret.
3. Tørk elektrédene og området rundt elektrédene.

Sugeturbinen gär ikke videre etter tomming av beholder

1. Slå av apparatet og vent i 5 sekunder. Slå på apparatet igjen.
2. Rengjør elektrodene med en børste.
3. Tørk elektrédene og området rundt elektrédene.

Sugekraften avatar

1. Fjern blokkeringer fra sugedyse, sugerer, sugeslange erler flatt foldefilter.
2. Skift ut fulldukfilterpose.
3. Skift ut den fuller avfallsposen (ekstrautstyr).
4. Steng apningen på sugeroret eller albueroret med handen, og trykk fem ganger på knappen for halvautomatisch filterrens mens apparatet er slätt på.
5. Plasser filterdekselet riktig.
6. Skift ut det flate foldefilteret.

1. Kontroller at det flate foldefilteret er riktig montert, ev. korriger det. Figur O
2. Skift ut det flate foldefilteret.

Halvautomatisk filterrens slár seg ikke av

1. Meld fra til kundeservice.

Halvautomatisch filterrens kan/DDs pa

1. Meld fra til kundeservice.

Kundeservice

Dersom feilen不解kan utbedres, mä apparatet kontrrol-leres av kundeservice.

Avfallshandtering

Nár apparatet ikke longer er brukbart, skal det avfallshandteres i henhold til gjeldende forskritter.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom dette kan fores tilbake til material-llerproduksjonsfeit. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler ellerærømeste autoriserte kundeservice og fremvise kjopskvitteringen. (Se adresspe na baksiden)

Videre garantiinformasjon (hvis tilgengelig) finner du i serviceområdet på ditt lokale Kärcher-netsted under "Nedlastinger".

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservationeder; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservationeder finner du pa www.kaercher.com.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor pa grunn av design og konstruksjon, somi versjonen som vi har markedsfort, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer pa maskinen uten avtale med oss, gjør at\ denne erklæringen blir ugyldig.

Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra ledelsen.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Nettspenning V 220-240

Fase 1

Nettrekvens Hz 50-60

Beskyttelsesgrad IPX4

Beskyttesesklass I

Nominell effekt W 1200

Maksimal effekt W 1380

Tilkoblet effekt apparatstikkontakt W 25-2200 (EU)

Tilkoblet effekt apparatstikkontakt W 25-1200 (AU)

Effektspesifikasjoner apparat

Innhold i beholderen I 30
Pafyllingsmengde vaeske I 15

Luftvolum (maks.) ved 35 mm su- m^3/h (l/s) 150 (42) geslangediameter og 2,5 m -length de

Vakuum (maks.) ved 35 mm suge- kPa 23,0 slangediameter og 2,5 m -lengde (mbar) (230)

Luftvolum (maks., sugemotor) m^3/h (l/s) 266 (74)
Vakuum (maks., sugemotor) kPa 27,3 (mbar) (273)

Mäl og vekt

Gjennomsnittlig driftsvekt kg 12,8 Lengde x bredde x hoyde mm 525x

370x 560

Filterflate flatfilter m² 0,6

Diameter sugslange mm 35

Lengde sugeslange m 2,5

Registrende verdier iht. EN 60335-2-69

Lydttrykknivá LpA dB(A) 70

Usikkerhet K_pA dB(A) 2

Hand-arm-vibrasjonsverdi m/s2 <2,5

Usikkerhet K m/s2 0,2

Nettledning

Type nettkabel mm² H07RN-F 3x1,5

Delenummer (EU) 6.650- 665.0

Delenummer (AU) 6.650-727.0

Kabelengde m 7,5

Med forbehold om tekniske endringer.

Indhold

Beskrivelse of apparat. 66

Symboler pa maskinen. 67

Pleje og vedligeholdelse 68

Hjaelp ved fejl. 69

Bortskaffelse. 70

Garanti. 70

Tilbehør ogreservedele. 70

EU-overensstemmelseserklaering 70

Tekniske data 70

Beskrivelse of apparatus

Figur A

1 Elektroder
Sugestuds
③ Sugeslange
4 Slangekrog
Fugedyse
6 luftudgang, arbejdsluft
7 Sugehoved
8aspa sugehovedet
9 Grebfordybning
10Smudsbeholer
1)Styrerulle
12Luftindgang, motor-koleluft
13Gulvmundstykke
(14)Lukkeprop
Sugeror
(16)Anslag til vaerktojskuffert
Gummimuffe, til at skrue
18Fastgorelsering
19Filterafdækning
20Baeregreb
21Sugekraftregulator (trinlOs)
22Vaektjojsadapter
23Tast til filterrengoring
24Drejekontakt
(25)Stikdase
26Bogetrystykke
⑦ Holder til gulv-mundstykke
28Holder til sugeror
29Netkabel
③Holder til bojet roystykke
③1Filterramme
32 Fladt foldefilter (PES)
33Filterrengoring
Typeskilt

Symboler på maskinen

Stovklasse

1. Sæt suhehoved pa, og lås det fast.

Fare for elektrisk stod

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Fare for kvaestelser og beskadigelse

Pleje og vedligeholdelse

△FARE

1. Kontroller stikkontakten og strømforsyningens sik-ring.
2. Kontroller maskinens netkabel, netstik, elektroder og stikdase.
3. Taend maskinen.

Sugeturbine frakobles

Tilbehør og reservedele