NT 30/1 Ap Te M - Vysávač Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Produktový typ	Vysávač na vodu a prach
Značka	Kärcher
Model	NT 30/1 Ap Te M
Trieda prachu	M (EN 60335-2-69)
Objem nádrže	30 L
Objem kvapaliny	15 L
Menovitý výkon	1200 W
Maximálny výkon	1380 W
Sieťové napätie	220-240 V / 50-60 Hz
Stupeň ochrany	IPX4
Max. prietok vzduchu (s hadicou 35 mm)	150 m³/h (42 l/s)
Max. podtlak (s hadicou 35 mm)	23,0 kPa (230 mbar)
Max. prietok vzduchu (motor)	266 m³/h (74 l/s)
Max. podtlak (motor)	27,3 kPa (273 mbar)
Filtračná plocha (skladaný plochý filter)	0,6 m²
Priemer saciej hadice	35 mm
Dĺžka saciej hadice	2,5 m
Dĺžka sieťového kábla	7,5 m
Typická prevádzková hmotnosť	12,8 kg
Rozmery (D x Š x V)	525 x 370 x 560 mm
Hladina akustického tlaku	70 dB(A)
Vibrácie ruka-rameno	<2,5 m/s²
Zásuvka pre náradie	Áno (25-2200 W EÚ)
Poloautomatické čistenie filtra	Áno
Antistatický systém	Áno

Často kladené otázky - NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Aké typy prachu môžem vysávať pomocou Kärcher NT 30/1 Ap Te M?

Tento vysávač je určený na vysávanie suchých nehorľavých prachov triedy M (expozičný limit ≥ 0,1 mg/m³). Nesmie sa používať na karcinogénne látky. Na jemný prach použite plstený filtračný vak alebo recyklačné vrecko.

Ako vysávať vodu týmto zariadením?

Najprv odstráňte plstený filtračný vak alebo recyklačné vrecko. Namontujte gumové pery na podlahovú dýzu (štruktúrovanou stranou von). Uzavrite konektor sacieho flexibilného potrubia dodávanou zátkou. Zariadenie sa automaticky zastaví, keď je dosiahnutá maximálna hladina kvapaliny (okrem nevodivých kvapalín).

Ako čistiť skladaný plochý filter?

Filter sa čistí poloautomaticky: rukou uzavrite saciu hadicu a 5-krát stlačte tlačidlo čistenia filtra počas chodu zariadenia. Pulzné prúdenie vzduchu vyčistí filter. Túto operáciu vykonávajte každých 5 až 10 minút na predĺženie životnosti filtra.

Čo robiť, ak sací výkon klesne?

Skontrolujte a odstráňte prekážky z dýzy, trubice alebo sacieho flexibilného potrubia. Vyprázdnite alebo vymeňte filtračný vak alebo recyklačné vrecko, ak je plné. Vyčistite skladaný plochý filter pomocou poloautomatického čistenia. V prípade potreby vymeňte skladaný plochý filter.

Ako používať zásuvku pre elektrické náradie?

Zapojte elektrické náradie do zásuvky vysávača. Zapnite zariadenie otočným gombíkom. Vysávač sa automaticky spustí s náradím a zastaví sa 15 sekúnd po ňom. Maximálny výkon náradia nesmie presiahnuť 2200 W (EÚ) alebo 1200 W (AU).

Prečo počas používania znie klaksón?

Klaksón zaznie, keď rýchlosť vzduchu v sacom flexibilnom potrubí klesne pod 20 m/s. Nastavte minimálny objemový prietok na regulátore sacej sily adaptéra náradia, kým klaksón neprestane. Ak problém pretrváva, skontrolujte, či vak alebo filter nie je plný.

Ako udržiavať hladinové elektródy?

Odomknite a odstráňte saciu hlavu. Vyčistite elektródy kefou. Ak automatické zastavenie nefunguje (pre vodu), príčinou môžu byť znečistené elektródy. Po mokrom vysávaní tiež vysušte oblasť okolo elektród.

Môžem používať vysávač bez filtra?

Nie, zariadenie nefunguje bez skladaného plochého filtra. Monitorovacie zariadenie automaticky zastaví zariadenie, ak filter chýba. Navyše vysávanie bez filtra vystavuje zdravie škodlivým prachom a môže poškodiť motor.

Ako prepravovať a skladovať zariadenie?

Pri preprave uzavrite konektor flexibilného potrubia (zátka), odstráňte trubicu a dýzu a noste zariadenie za prepravnú rukoväť a trubicu. Vo vozidle ho zaistite proti kĺzaniu. Skladujte ho na suchom mieste v interiéri. Uložte hadicu a kábel podľa návodu (obrázok M).

Aké príslušenstvo a náhradné diely sú odporúčané?

Používajte výhradne originálne príslušenstvo a diely Kärcher. Na jemný prach použite plstený filtračný vak (ref. 2.889-154.0) alebo recyklačné vrecko (ref. 2.889-231.0). Náhradný skladaný plochý filter je k dispozícii u vášho predajcu alebo na www.kaercher.com.

NÁVOD NA OBSLUHU NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Při provozování přístroje bez plochého skládaného filtru se přístroj automaticky vypne.

Příprava

1. Vybalte přístroj a namontujte příslušenství. Ilustrace B

Uvedení do provozu

1. Zasuňte síťovou zástrčku.
2. Zapněte přístroj otočným spínačem.

1. Zasuňte síťovou zástrčku od elektrického nářadí do zásuvky na vysavači. Vysavač je v pohotovostním režimu.
2. Zapněte přístroj otočným spínačem.

Upozornění

Hodnota příkonu elektrického nářadí viz Technické údaje.

Výměna plochého skládaného filtru

71364 Winnenden (Německo)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Ochrana životného prostredia 103

Bezpečnostné zariadenia. 104

Príprava. 104

Uvedenie do prevádzky 104

Obsluha 105

Preprava. 106

Skladovanie 106

EÚ vyhlásenie o zhode 108

Technické údaje 108

Všeobecné pokyny

č. 59562490. Riaďte sa informáciami a pokynmi, ktoré sú v nich uvedené.

Obidva dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Pri nedodržaní návodu na obsluhu a bezpečnostných pokynov môže dôjsť k poškodeniu prístroja a ohrozeniu obsluhy a iných osôb. V prípade poškodenia počas prepravy okamžite informujte predajcu. - Pri rozbaľovaní skontrolujte obsah balenia z hľadiska chýbajúceho príslušenstva alebo poškodenia.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly zlikvidujte ekologickým spôsobom.

Likvidácia môže predstavovať potenciálne nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie. Tieto komponenty sú však potrebné pre správnu prevádzku prístroja. Prístroje označené týmto symbolom nesmú byť likvidované spolu s domovým odpadom.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na: www.kaercher.de/REACH

Používanie v súlade s účelom

• Tento mokrý/suchý vysávač je určený na odstraňovanie suchých nečistôt a kvapalín.
• Prístroj je vhodný na vysávanie suchých, nehorľavých, zdraviu škodlivých prachov zo strojov a prístrojov, prachová trieda M podľa normy EN 60335-2-69. Obmedzenie: Nesmie sa použiť na vysávanie karcinogénnych látok.
• Tento prístroj je určený na priemyselné používanie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a prenajímaných priestoroch.

Opis prístroja

Obrázok A

①Elektródy ② Sacie hrdlo ③Sacia hadica ④Hák na hadicu ⑤Štrbinová hubica ⑥ Výstup vzduchu, pracovný vzduch ⑦Nasávacia hlava ⑧ Zaistenie nasávacej hlavy ⑨Uchopovacia priehlbina ⑩Nádoba na nečistoty ⑪ Otočné koliesko ⑫Vstup vzduchu, chladiaci vzduch motora ⑬ Podlahová hubica ⑭Uzatváracia zátka ⑮Sacia trubica ⑯Doraz pre kufrík s náradím ⑰Gumená spojka, možnosť skrutkovania ⑱Upevňovacie oko ⑲ Kryt filtra ⑳Držadlo ㉑Regulátor sily vysávania (plynulé nastavenie) ㉒Adaptér náradia ㉓ Tlačidlo čistenia filtra ㉔ Otočný spínač ㉕Zásuvka ㉖Koleno ㉗Držiak pre podlahovú hubicu ㉘Držiak pre nasávaciu trubicu ㉙Sieťový kábel ㉚Držiak pre koleno ㉛Rám filtra ㉜Plochý skladaný filter (PES) ㉝ Čistenie filtra ㉞ Typový štítok

Symboly na prístroji

Prachová trieda

VÝSTRAHA: Tento prístroj obsahuje zdraviu škodlivé prachy. Vyprazdňovanie a údržbu, vrátane odstránenia vrecka na prach, smú vykonávať iba odborníci, ktorí používajú vhodnú ochrannú výbavu. Nezapínajte, kým nie je nainštalovaný kompletný filtračný systém a pred skontrolovaním funkcie kontrola objemového prietoku.

Bezpečnostné zariadenia

Kontrola plochého skladaného filtra

Pri prevádzke prístroja bez plochého skladaného filtra sa prístroj automaticky vypne.

Priprava

1. Vybalte prístroj a namontujte príslušenstvo. Obrázok B

Uvedenie do prevádzky

1 Prevádzka priemyselného vysávača (zásuvka nie je obsadená)

2 Prevádzka odstraňovania prachu (zásuvka je obsadená)

VÝSTRAHA

Ochorenie dýchacích ciest vdýchnutím prachu. Nikdy nevysávajte bez filtračného prvku, v opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo ohrozenia zdravia zvýšeným únikom jemného prachu.

POZOR

Nebezpečenstvo zapríčinené vniknutím prachu. Nebezpečenstvo poškodenia sacieho motora.

Pri vysávaní nikdy neodstraňujte plochý skladaný filter.

1. Pripojte nasávaciu hadicu a v závislosti od prevádzkového režimu na ňu nasaďte nasávaciu dýzu alebo ju pripojte na prístroj vytvárajúci prac.

Húkačka

Keď rýchlosť vzduchu v sacej hadici klesne pod 20 m/s, zaznie húkačka.

Upozornenie

Húkačka reaguje na podtlak.

• Pre obzvlášť bezprašné odstraňovanie nečistôt pri nasávaní malých až stredne veľkých množstiev jemného prachu odporúčame použiť filtračné vrecko z netkanej textílie s uzáverom, objednávacie číslo 2.889-154.0 (5 kusov). Prístroj je vybavený filtračným vreckom z netkanej textílie.
• Na vysávanie veľkých množstiev jemného prachu odporúčame použiť vrecko na odpad so sťahovacou páskou na káble, objednávacie číslo 2.889-231.0 (10 kusov).

Upozornenie

Pomocou tohto prístroja možno vysávať všetky druhy prachov až do prachovej triedy M. Zákon predpisuje použitie zberného vrecka na prach (objednávacie číslo je uvedené na filtračnom systéme).

Upozornenie

Prístroj ako priemyselný vysávač a odstraňovač prachu pre mobilnú prevádzku je vhodný na vysávanie suchých, nehorľavých prachov s hodnotou expozičného limitu v pracovnom prostredí väčšou alebo rovnou 0,1 mg/m3.

Montáž filtračného vrecka z netkanej textílie

1. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.
2. Nasaďte filtračné vrecko z netkanej textílie.

Obrázok C

1. Nasaďte a zaistite nasávaciu hlavu.

1. Vrecko na odpad (špeciálne príslušenstvo) natiahnite cez nadrž. Dávajte pozor na to, aby značkovacia línia bola vo vnútri nádrže a aby ventilačný otvor bol umiestnený na zadnej stene nádrže.
2. Nasaďte a zaistite nasávaciu hlavu.

Mokré vysávanie

△NEBEZPEČENSTVO

1. Uzatváraciu zátku vložte presne do nasávacej prípojky.

Obrázok F

Odstránenie filtračného vrecka z netkanej textílie

• Pri vysávaní mokrých nečistôt sa vždy musí odstrániť filtračné vrecko z netkanej textílie.
• Očistite a odoberte nasávaciu hlavu.
• Vytiahnite filtračné vrecko z netkanej textílie na prírube smerom nahor.

Obrázok G

• Pri nasávaní mokrých nečistôt pomocou štrbinovej hubice alebo hubice na čalúnenie resp. pri nasávaní prevaľnve vody z nádrže odporúčame nestláčať tlačidlo funkcie „Poloautomatické Čistenie filtra".
• Pri dosiahnutí max. výšky hladiny kvapaliny dôjde k automatickému vypnutiu prístroja. Pri nevodivých kvapalinách (napríklad vŕtacia emulzia, oleje a tuky) nedôjde v prípade plnej nádoby k vypnutiu prístroja. Výšku hladiny je nutné neustále sledovať a nádobu je nutné včas vyprázdniť.
• Po ukončení mokrého vysávania: Plochý skladaný filter vyčistite pomocou funkcie Čistenia filtra a nechajte vyschnúť. Elektródy vyčistite pomocou kefky. Nádobu očistite mokrou handrou a vysušte ju.

Spojenie sponou

Nasávacia hadica je vybavená sponovým systémom. Všetky diely príslušenstva s menovitou svetlosťou 35 mm môžu byť pripojené.

Obrázok I

Obsluha

Zapnutie prístroja

1. Zasuňte sieťovú zástrčku.
2. Prístroj zapnite otočným spínačom.

Prípojovacia hodnota výkonu elektrického náradia, pozrite si Technické údaje.

1. Odstráňte koleno z nasávacej hadice.

Obrázok J

1. Adaptér nástroja namontujte na nasávaciu hadicu.
2. Adaptér nástroja pripojte na elektrické náradie.

Obrázok K

Aktiváciou čistenia filtra každých 5-10 minút sa predĺži životnosť plochého skladaného filtra.

Upozornenie

Zapnutie poloautomatického čistenia filtra je možné len pri zapnutom prístroji.

1. Nasávaciu trubicu resp. koleno zatvorte rukou a pri zapnutom prístroji 5x stlačte tlačidlo poloautomatického čistenia filtra. Plochý skladaný filter sa potom čistí pomocou prudkého nárazu vzduchu (sprevádzaného pulzujúcim zvukom).

Obrázok L

Vypnutie prístroja

1. Nasávaciu trubicu, resp. koleno uzatvorte rukou a súčasne 5x stlačte tlačidlo poloautomatického čistenia filtra.
2. Prístroj vypnite otočným spínačom.
3. Vytiahnite sieťovú zástrčku.

Po každej prevádzke

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia. Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja. 1. Zatvorte nasávaciu prípojku, pozrite si mokré vysávanie. 2. Nasávaciu trubicu s podlahovou hubicou vyberte z držiaka. Pri prenášaní prístroj držte za držadlo a nasávaciu trubicu. 3. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platnými smernicami.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priestoroch.

Na čistenie nepoužívajte ošetrovacie prostriedky s obsahom silikónu.

• Jednoduché údržbové a ošetrovacie práce môžete vykonať aj sami.
• Povrch prístroja a vnútornú stranu nádoby pravidelne očistite vlhkou handrou.

Výmena plochého skladaného filtra

1. Otvorte kryt filtra.
2. Vyberte rám filtra. Obrázok N
3. Vyberte plochý skladaný filter.
4. Použitý filter s plochými záhybmi zlikvidujte v súlade so zákonnými ustanoveniami.
5. Odstráňte zachytávanú nečistotu na strane čistého vzduchu.
6. Rám filtra, ako aj odkladaciu plochu rámu filtra očistite vlhkou utierkou.
7. Nasaďte nový plochý skladaný filter. Pri nasadzovaní dávajte pozor na to, aby filter s plochými záhybmi bol na každej strane v jednej rovine.
8. Nasaďte rám filtra.
9. Zatvorte kryt filtra, musí počuteľne zapadnúť.

Výmena filtračného vrecka z netkanej textílie

1. Zatvorte nasávaciu prípojku, pozrite si mokré vysávanie. Obrázok F
2. Odistite a odoberte nasávaciu hlavu.
3. Vytiahnite filtračné vrecko z netkanej textílie na prírube smerom nahor.

Obrázok G

1. Uzáverom tesne uzavrite filtračné vrecko z netkanej textílie.
2. Použité filtračné vrecko z netkanej textílie zlikvidujte v súlade so zákonnými ustanoveniami.
3. Nasaďte nové filtračné vrecko z netkanej textílie.
4. Nasaďte a zaistite nasávaciu hlavu.

Výmena vrecka na odpad

1. Zatvorte nasávaciu prípojku, pozrite si mokré vysávanie.

Obrázok F

1. Očistite a odoberte nasávaciu hlavu.
2. Vyhrňte vrecko na odpad (špeciálne príslušenstvo). Obrázok H
3. Stiahnite ochrannú fóliu a ventiláčné otvory zatvorte samolepiacou sponou.
4. Vrecko na odpad (špeciálne príslušenstvo) pod otvorom tesne uzavrite pomocou lepiacej pásky.
5. Vyberte vrecko na odpad (špeciálne príslušenstvo).
6. Nádobu zvnútra očistite mokrou handrou.
7. Vrecko na odpad (špeciálne príslušenstvo) zlikvidujte podľa platných zákonných predpisov.
8. Vložte nové vrecko na odpad (zvláštne príslušenstvo).

Obrázok D

1. Vrecko na odpad (špeciálne príslušenstvo) natiahnite cez nádobu. Dávajte pozor na to, aby značkovacia línia bola vo vnútri nádrže a aby ventiláčný otvor bol umiestnený na zadnej stene nádrže.
2. Nasaďte a zaistite nasávaciu hlavu

Čistenie elektród

1. Odblokujte a odoberte nasávaciu hlavu.
2. Elektródy vyčistite pomocou kefky.
3. Nasaďte a zablokujte nasávaciu hlavu.

Pomoc pri poruchách

△NEBEZPEČENSTVO

1. Skontrolujte/opravte správnu montážnu polohu plochého skladaného filtra.

Obrázok O

1. Vymeňte plochý skladaný filter.

V zmysle zákonných ustanovení je potrebné prístroj po ukončení jeho životnosti zlikvidovať.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy vášho prístroja odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokiaľ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obráťte na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Dalsie informácie o záruke (ak sú k dispozícii) nájdete v sekcii Servis na vašej miestnej webovej stránke Kärcher v časti „Na stiahnutie".

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku zariadenia.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch sa nachádzajú na stránke www.kaercher.com.

EÚ vyhlásenie o zhode

Týmto prehlasujeme, že nižšie označený stroj zodpovedá na základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od vyhotovení, ktoré sme uviedli do prevádzky, príslušným základným bezpečnostným a zdravotným požiadavkám smerníc ES. V prípade zmeny, ktorú neschválime, stráca toto prehlásenie platnosť. Výrobok: Mokrý a suchý vysávač Typ: 1.148-xxx

Príslušné smernice EÚ

Podpísaní konajú v poverení a s plnou mocou vedenia spoločnosti.

H.Jenner

Pripojovacia hodnota výkonu zástrčky prístroja (AU)

Výkonové údaje prístroja

Objem nádoby l 30

Objem kvapaliny 15

Objem vzduchu (max.) pri priemere saciej hadice 35 mm a dĺžke 2,5 m m³/h (l/s) 150 (42)

Hladina akustického tlaku L_pA dB(A) 70

Neistota KpA dB(A) 2

Hodnota vibrácií ruka-rameno m/s² <2,5

Neistota K m/s² 0,2

Sieťový kábel