NT 30/1 Ap Te M - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Symboler på apparaten

Dammklass

Symboler på apparatet

Stovklasse

1. Sett pá sugehodet og las det.

Sette i avfallspose

Sugeslangen er utstyrt med et klipssystem. Alle tilbehorsdeler med en nominell bredde pa 35 mm kan kobles til.

Figur I

Betjening

Slå på apparatet

1. Sett inn nettpluggen.
2. Sla pa apparatet med dreiebryteren.

Arbeid med elektroverktoy

△FARE

Plastidel er kan angripes.

Ikke bruk silikonholdige pleieprodukter til rengjoring.

Automatisk avslutning (vatsuging) reagerer ikke

1. Rengjør elektrodene med en børste.
2. Ved væske som ikke er elektrisk ledende på fyllnivået stadig kontrolleres.

Hornet lyder

1. Still inn minimum volumstrøm (sugekraft) på sugekraftregulatoren for verktøyadapteren (trinnløst) sik at hornet stopper.
2. Skift ut dukfilterposen nár den er full og nár minimumsvolumströmmen underskrides.
3. Nár avfallsponen (spesialtilbehør) er full og nár minste volumstrøm underskrides, ma den skiftes ut.
4. Skift ut det flate foldefilteret.

Halvautomatisch filterrens arbeider ikke

1. Sugeslangen er/DDke koblet til.

Produkt: Apparat til vát- og törrsuging

Type: 1.148-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Generelle henvisninger 66

Miljobeskyttelse 66

Bestemmelsesmaessig anvendelse 66

Sikkerhedsanordninger 67

Forberedelse 67

Ibrugtagning 67

Betjening 68

Transport 68

Opbevaring 68

Generelle henvisninger

Laes denote originale brugsanvising og de vedlagte sikkerhedsforskritter nr. 59562490, inden du tager apparatet i

brug for feste gang. Betjen apparatet i henhold til disse.

Opbevar begge hæfter til senere brug aller tilkommen de brugere.

• Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsforskrifter ikke overholds, kan der opstå skader på apparatet og fare for brugeren og andere personer.
• Informer straks forhandleren ved transportskader.
• Kontroller ved udpakningen pakkeindholdet for manglende tilbehør eller beskadigelser.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier ell er olie, der ved forkert handtering aller forkert

bortskaffelse kan udgore en fare for menneskers sunded og for miljoet. Disse dele er imidlertid ndvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, mAkke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til ind holdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa:

• Denne vad-/torsuger er beregnet til fjernelse af tort smuds og væsker.
• Maskinen er beregnet til udsugning af tørt, ikke brandbart, sundhedsskadeligt stov fra maskiner og apparater, stovklasse M ih. EN 60335-2-69. Begrensning: Der pågressive kraftfremkaldende stoffer.
• Dette apparat er neget til erhvervsmaessig brug, f.eks. i hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsforretninger.

ADVARSEL: Dette apparat indeholder sundhedsfarligt stov. Tømning og vedligeholdelse, inklusive udtagning af stovposen, mA kun udfores af fagligt kvalificerede personer, som bærer egnet beskyttelsesudstyr. Tænd ikke for maskinen, før det det komplette filtersystem er installereret og volumenstrømkontrollen er kontrolleret.

Sikkerhedsanordninger

Overvågning af fladt foldefilter

Maskinen slukkes automatisk, hvis det anwendes.uden det flade foldefilter.

Forberedelse

1. Pak maskinen ud, og pamonter tilbehoret. Figur B

Ibrugtagning

Derfindes2driftsformerpamaskinen:

1 Funktion som industriistøvsuger (stikdase seks i brug)
2 Funktion som stovopsamler (stikdase i brug)

ADVARSEL

Fare pga. sundhedsskadeligt stov

Luffvejssygdomme pga. indanding af stov.

Brug ikke støvsugeren.uden filtrerelement, da der i sö fald består sundhedsfare pga. forhøjet udledning af fin-støv.

BEMERK

Der mA盗窃 komme finstov ind

Fare for beskadigelse af sugemotoren.

Fjern aldrig det flade foldefilter under sugningen.

1. Tilslut sugeslangen, og forsyn den med en opsugningsdyse eller tilslut den til den stovfremkaldende maskine, alt after driftsform.

Horn

Hornet lyder, hvis lufthastigheden i sugeslangen falder til under 20m / s

Obs

Hornet reagerer på undertryk.

1. Indstil den minnde volumenstrøm (sugekraft) på værktøjsadapterens sugekraftregulator (trinløs), sa hornet stopper.

Anti-statisk-system

Statisk opladning bortledes via tilslutningsstudsen med jord forbindelse. Derved forhindres gnistdannelse og stromstød med elektrisk ledende tilbehør (i leveringsomfanget).

Tørsugning

For at sikre at snavs kan fjernes saerligt stovfrit, nár du suger sma til mellemstore finstvsmaengder, anbefaler vi at anvende en stofffilterpose med lasekappe, bestillingsnummer 2.889-154.0 (5stk.). Maskinen er udstyret med en stofffilterpose.

• Hvis du skal suge storer maengder af fistov, anbefaler vi at anvende en bortskaffelsespose med kabelholder, bestillingsnummer 2.889-231.0 (10stk.).

Obs

Apparatet kan opsuge alle typer stov indtil stovklasse M. Loven foreskriver anvendelse af en stovopsamlingspose (bestillingsnr., se filtersystemer).

Obs

Maskinen er som industristøvsuger og som støvsuger til mobil anvendelse beregnet til opsugning af tørt,/DDke brandbart stov med gransevaerdier for arbejdspladsen (AGW) større end eller lig med 0,1 mg/m3.

Montering af filterpose af fiberstof

1. Las sugehoved op, og tag det af.
2. Sæt filterposen af fiberstof pa.

Figur C

Montering af bortskaffelsespose

1. Las sugehoved op, og tag det af.
2. Sæt bortskaffelsesposen (specialtilbehør) i. Figur D
3. Kræng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) over beholderen. Sørg for, at markeringslinjen er inde i beholderen, og udluftningshullet er placeret ved beholderens bagvæg.
4. Sæt suhehoved på, og lás det fast.

Vådsugning

△FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt stov

Luftvejssygdomme pga. indanding af stov.

Under vådsugning må der/DDke opsuges sundhedsska-deligt stov.

Montering af gummilaeber

1. Afmonter børstelisten.

Figur E

1. Monter gummilaeberne.

Obs

Gummilebens strukturerede side skal vende udad.

Vær opmærksom på de forskellige længder af gummi- læberne.

Lukning af sugetilslutning

1. Sæt lukkeproppen ind i sugetilslutningen, sá den lukker helt.

Figur F

1. Skub lukkeproppen helt ind til anslag.

Udtagning af filterpose af fiberstof

• Inden der opsuges vadt stov, skal filterposen af fiberstof fjernes.
• Las sugehoved op, og tag det af.
• Traek stofffilterposen på flangen ud ovenfra. Figur G
• Luk stofffilterposen tæt med lasekappen.
• Den brugte filterpose af fiberstof skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelsene.
• Sæt sugehoved pa, og lás det fast.

Fjernelse af bortskaffelsespose

• Bortskaffelsesposen (specialtilbehør) skal altid fjernes, inden der opsugs vadt snavs.
• Las sugehoved op, og tag det af.
• Kraeng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) op. Figur H

• Trak beskyttelsesfolien af og luk udluftningshullet med selvklæbende laske.

• Luk bortskaffelsesposeden (specialtilbehør) tæt under abningen med kabelstrip.

• Tag bortskaffelseesposen ud (specialtilbehør).
• Rengør beholderen indvendigt med en fugit klud.
• Bortskaf bortskaffelsesposeden (specialtilbehør) i henhold til lovens bestemmelser.
• Sæt sugehoved pá, og lás det fast.

Generelt

• Hvis der opsuges vadt snavs med fugedysen aller polsterdysen (option), aller hvis der primaert opsuges vand fra en beholder, anbefales det, at der ikke trykkes på tasten "Halvautomatisk filterrensning".
• Apparatet slás automatisk fra, nár det maks. væskeniveau nas.
• I forbindelse med ikke-ledende væsker (f.eks. bore-emulsion, olie og fedt) slås apparatet ikke fra, nr beholderen er fuld. Niveau kal overvåges konstant og beholderen tommas rettidigt.
• After afslutning af vadsugningen: Rens det flade foldefilter ved hjælp af filterrensningen, og lad det torre. Rengør elektroderne med en brste. Rengør og tør beholderen med en fugtg klud.

Clips-forbindelse

Sugeslangen er udstyret med et clips-system. Alle tilbehorsdele med en nominel diameter på 35mm kan tilsluttes.

Figur I

Betjening

Taending af maskine

1. Isaet netstikket.
2. Tænd maskinen på drejekontakten.

Arbejde med el-vaerktoj

△FARE

Fare for tilskadekomst og beskadigelse.
Stikdäsen er kun beregnet til direkte tilslutning af elværktj på sugeren. Enhver,anden brug af stikdäsen er化进程.
1. Sæt netstikket fra el-vaerktojet ind i sugeren. Suge- ren befinder sig i standby-funktion.
2. Tænd maskinen på drejekontakten.

Obs

Sugeren tændes og slukkes automatisk sammen med el-værktøjet.

Obs

Sugeren har en forsinket opstart på op til 0,5 sekunder og en afterllobstid på op til 15 sekunder.

Obs

El-værktøjets strømtilslutningsværdi, se Tekniske data.

1. Fjern det bojeede rorstykke fra sugeslangen.

Figur J

1. Montér værktøjsadapteren på sugeslangen.
2. Tilslut værktøjsadapteren til el-værktøjet. Figur K
3. Indstil den minnde volumenstrøm (sugekraft) pa værktøjsadapterens sugekraftregulator (trinløs), sa hornet stopper.

Obs

Ved drift som mobil støvsuger (bearbejdningsudstyr anbragt på sugeren) skal den monterede overvågning tilpasses til det tilslutte deer bearbejdningsudstyr
(stovfremkalder). Det vil sige, at brugeren skal advares, hvis den mindste lufthastighed i sugeslangen pa 20m/ s, der er nodvendig for udsugningen, underskrides.

Halvautomatisch filterrengöring

Obs

Hvis filterrensningen aktiveres hvert 5.-10. minut, forlaenges det flade foldefilters levetid.

Obs

Den halvautomatiske filterrengering kan kun aktiveres,\ när maskinen er taendt.

1. Luk sugeroret/det bojede rorstykke med handen, og tryk 5 gange pa tasten til den halvautomatiske filterrengoring, mens maskinen er taendt. Derved renses det flade foldefilter ved hjaelp af et luftstod (pulserende lyd).

Figur L

Slukning af apparatet

1. Luk sugeroret/det bojede rorstykke med handen, og tryk 5 gange pa tasten til den halvautomatiske filterrensning.
2. Sluk maskinen på drejekontakten.
3. Traek netstikket ud.

After arbejdet

1. Tøm beholderen.
2. Rengør maskinen indvendigt og udvendigt vha. op-sugning og aftorring med en fugtig klud.

Opbevaring af maskinen

1. Opbevar sugeslange og netkabel som vist på illustratoren.

Figur M

1. Anbring maskinen i et tort rum, og sorg for at sikreden mod brug af uvedkommenende.

Transport

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkoms pa maskinens vægt ved transporten.

1. Luk sugetilslutningen, se vadsugning.
2. Tag sugeroret med gulv-mundstykket ud af holderen. Tag fat i bareaegrebet og pa sugeroret, narnaskinen Ioftes.
3. Ved transport i koretajer sikres maskinen mod at glide aller veltte iht. til de gaeldende retningslinjer.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Manglende overholdelse af vægten

Vær opmaerkoms pa maskinens vægt vedopbevaring.

Apparatet ma kun opbevares indendors.

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømførende dels Sluk for maskinen.

Traek netstikket ud.

Stovfjernende maskiner er sikkerhedsudstyr, der skal forebygge aller afvarge farer i henhold til DGUV's forskrift 1 ("Deutsche Unfallverhütungsvorschrift,

Grundsätze der Prävention" [tysk ulykkesforebyggende forskrift, principper for forebyggelse]).

BEMAERK

Silikoneholdige plejemidler

Kunststoffdele kan blive angrebet.

Anvend ikke silikoneholdige plejemidler under rengørin-gen.

• Lettere vedligeholdeses- og plejearbejde kan du udfore selv.
• Rengør maskinens overflade og beholderens inderside regelmæssigt med en fugtig klud.

Udskiftning af fladt foldefilter

1. Abn filterafdaekningen.
2. Tag filterrammen ud.

Figur N

1. Tag det flade foldefilter ud.
2. Bortskaf det brugte flade foldefilter i henhold til lovbestemmelsene.
3. Fjern opsamlet smuds på renluftsiden.
4. Rengør filterrammen og filterrammens hvileflade med en fugtig klud.
5. Sæt et nyt flad foldefilter i. Sørg for, at det flade foldefilter slutter til ved alle sider, narr det saettes i.
6. Saet filterrammen i.
7. Luk filterafdækningen, kal give et klik.

Udskifting af filterpose af fiberstof

1. Luk sugetilslutningen, se vadsugning. Figur F
2. Las sugehoved op, og tag det af.
3. Træk stofffilterposen på flangen ud ovenfra. Figur G
4. Luk stofffilterposen tæt med lasekappen.
5. Den brugte filterpose af fiberstof skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelsene.
6. Sæt en ny filterpose af fiberstof pa.
7. Sæt suhehoved pa, og las det fast.

Udskifting af bortskaffelsespose

1. Luk sugetilslutningen, se vadsugning. Figur F
2. Las sugehoved op, og tag det af.
3. Kraeng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) op. Figur H
4. Trak beskyttelsesfolien af og luk udluftningshullet med selvklæbende laske.
5. Luk bortskaffelsesposen (specialtilbehør) tæt under abningen med kabelstrip.
6. Tag bortskaffelseesposen ud (specialtilbehør).
7. Rengör beholderen indvendigt med en fugtig klud.
8. Bortskaf bortskaffelsesposeden (specialtilbehør) i henhold til lovens bestemmelser.
9. Sæt en ny bortskaffelsespose (specialtilbehør) i. Figur D
10. Kraeng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) over beholderen. Sorg for, at markingslinjen er inde i beholderen, og udluftningshullet er placeret ved beholderens bagvæg.
11. Sæt sugehoved pæ, og læs det fast.

Rengoring af elektroder

1. Las sugehoved op, og tag det af.
2. Rengør elektroderne med en børste.
3. Sæt suhehoved pa, og las det fast.

Hjælp ved fejl

△FARE

Fare for elektrisk stød

Kvæstelser ved berøring på grund af strømforende delsluk for maskinen.

Traek netstikket ud.

Obs

Hvis der opstär en fejl (f.eks. filterbrud), skal maskinen omgaende slukkes. Fejlen skal udbedres, inden maskinen tages i brug igen.

Sugeturbine kør er ikke

1. Tøm beholderen.
2. Saet det flade foldefilter i.
3. Tør elektroderne og området omkring elektroderne.

Sugeturbine starter ikkeigenftertømningaf beholder

1. Sluk maskinen, og vent i 5 sekunder. Taend maskinenigen.
2. Rengor elektroderne med en børste.
3. Tør elektroderne og området omkring elektroderne.

Sugekraft aftager

1. Fjern forstoppelsen fra sugedysen, sugeroret, sugeslangen aller det flade foldefilter.
2. Udskift filterposen af fiberstof.
3. Udskift bortskaffelsesposen (specialtilbehør), nár den er fuld.
4. Luk sugeroret/det bojede rorstykke med handen, og tryk 5 gange pa tasten til den halvautomatiske filterrengoring, mens maskinen er taendt.
5. Sæt filterafdækningen rigtigt på plads.
6. Udskift det flade foldefilter.

1. Kontroller, om det flade foldefilter er sat rigtigt i, og korrigér om nødvendigt.

Figur O

1. Udskift det flade foldefilter.

Frakoblingsautomatik (vådsugning) aktiveres/DD

1. Rengor elektroderne med en børste.
2. Kontroller væskeniveauet konstant i forbindelse med elektrisk ikke-ledende væske.

Hornet lyder

1. Indstil den minnde volumenstrøm (sugekraft) pa værktøjsadapterens sugekraftregulator (trinløs), sa hornet stopper.
2. Hvis fleecefilterposen er fuld og min. volumenstrømen underskrides, skal filterposen udskifteres.
3. Hvis bortskaffelsessposen (specialtilbehør) er fuld og min. volumenstrømmen underskrides, skal posen udskiftes.
4. Udskift det flade foldefilter.

Halvautomatisch filterrengöring fungerer/DD

1. Sugeslange sekske tilsluttet.

Halvautomatisch filterrengöring frakobles称之

1. Kontakt kundeservice.

Halvautomatisch filterrengöring kan/DDkke tilkobles

1. Kontakt kundeservice.

Kundeservice

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Bortskaffelse

Maskinen skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelsene, nar levetiden er udlobet.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller Produktionsfejl.

Hvis du onsker at gore garantien gaelende, bedes du henvende dig til din forhandler eller naermeste kunde-servicecenter medbringende kvittering for kobet. (Se adressen pa bagsiden)

Yderligere garantioplysninger (hvis vindes) kan vindes i serviceomradset på dit lokale Karcher-websted under "Downloads".

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen. Informationer om tilbehør og reservedele vindes pa www.kaercher.com.

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at nedenstaende maskine pa grund af sin udformning og konstruktion i den udforelse, i hvilen den sælges af os, overholder EU-direktivernes relevante, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinenændres utden aftale med os, mister davon attest sin gyldighed.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.148-xxx

Underskriverne handler på forretningsledensens vegne og med dennes fuldmagt.

Dokumentationsbefuldmægtiget:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Strømtilslutningsværdi maskin-W 25-2200 stikdase (EU)

Strømtilslutningsværdi maskinstikdase (AU)

Effektdata maskine

Beholderindhold I 30
Päfylningsmaengde væske	I	15
Luftvolumen (maks.) ved suge-slangediameter 35 mm og -læng-de 2,5 m	m3/h (l/s)	15

Undertryk (maks.) ved sugeslan-	kPa	23,0
gediameter 35 mm og -laengde	(mbar)	(230)
2,5 m

Luftmaengde (maks., sugemotor)	m3/h (l/s)	266 (74)
Undertryk (maks., sugemotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Mälo g vægt

Typisk driftsvægt	kg	12,8
Laengde x bredde x højde	mm	525 x 370 x 560

Filterareal fladt foldefilter m² 0,6

Diameter sugslange mm 35

Laengde sugeslange m 2,5

Beregnede vardier iht. EN 60335-2-69

Lydtryksniveau LpA	dB(A)	70
Usikkerhed KpA	dB(A)	2

Hand-arm-vibrationsværdi m/s 2 <2,5

Usikkerhed K m/s 2 0,2

Netkabel

Type netkabel mm² H07RN-F 3x1,5

Delnummer (EU) 6.650- 665.0

Delnummer (AU) 6.650-727.0

Kabellaengde m 7,5

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Sisukord

Uldjuhised. 71

Keskkonnakaitse 71

Siftotstarbeline kasutamine 71