NT 30/1 Ap Te M - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz do wody i kurzu
Marka	Kärcher
Model	NT 30/1 Ap Te M
Klasa pyłów	M (EN 60335-2-69)
Pojemność zbiornika	30 L
Pojemność na ciecz	15 L
Moc znamionowa	1200 W
Moc maksymalna	1380 W
Napięcie zasilania	220-240 V / 50-60 Hz
Typ ochrony	IPX4
Maks. przepływ powietrza (z wężem 35 mm)	150 m³/h (42 l/s)
Maks. podciśnienie (z wężem 35 mm)	23,0 kPa (230 mbar)
Maks. przepływ powietrza (silnik)	266 m³/h (74 l/s)
Maks. podciśnienie (silnik)	27,3 kPa (273 mbar)
Powierzchnia filtracji (filtr płaski składany)	0,6 m²
Średnica węża ssącego	35 mm
Długość węża ssącego	2,5 m
Długość przewodu zasilającego	7,5 m
Typowa masa eksploatacyjna	12,8 kg
Wymiary (D x S x W)	525 x 370 x 560 mm
Poziom ciśnienia akustycznego	70 dB(A)
Drgania ręka-ramię	<2,5 m/s²
Gniazdo zasilania narzędzia	Tak (25-2200 W EU)
Półautomatyczne czyszczenie filtra	Tak
System antystatyczny	Tak

Często zadawane pytania - NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Jakie rodzaje pyłów mogę odkurzać za pomocą Kärcher NT 30/1 Ap Te M?

Ten odkurzacz jest przeznaczony do odkurzania suchych, niepalnych pyłów klasy M (dopuszczalna wartość narażenia ≥ 0,1 mg/m³). Nie należy go używać do materiałów rakotwórczych. Do drobnych pyłów należy użyć filtra workowego z filcu lub worka do recyklingu.

Jak odkurzać wodę za pomocą tego urządzenia?

Najpierw wyjmij worek filtracyjny z filcu lub worek do recyklingu. Zamontuj gumowe listwy na dyszy podłogowej (stroną strukturyzowaną na zewnątrz). Zatkaj złącze węża ssącego dostarczoną zaślepką. Urządzenie automatycznie zatrzymuje się po osiągnięciu maksymalnego poziomu cieczy (z wyjątkiem cieczy nieprzewodzących).

Jak czyścić płaski filtr składany?

Filtr czyści się półautomatycznie: zamknij wąż ssący dłonią i naciśnij 5 razy przycisk czyszczenia filtra podczas pracy urządzenia. Pulsacyjny strumień powietrza czyści filtr. Wykonuj tę czynność co 5 do 10 minut, aby przedłużyć żywotność filtra.

Co zrobić, gdy siła ssania spada?

Sprawdź i usuń zatory z dyszy, rury lub węża ssącego. Opróżnij lub wymień worek filtracyjny lub worek do recyklingu, jeśli jest pełny. Wyczyść płaski filtr składany za pomocą półautomatycznego czyszczenia. W razie potrzeby wymień płaski filtr składany.

Jak korzystać z gniazda zasilania narzędzi elektrycznych?

Podłącz narzędzie elektryczne do gniazda zasilania odkurzacza. Włącz urządzenie pokrętłem. Odkurzacz uruchamia się automatycznie wraz z narzędziem i wyłącza się 15 sekund po nim. Maksymalna moc narzędzia nie może przekraczać 2200 W (EU) lub 1200 W (AU).

Dlaczego podczas pracy słychać sygnał dźwiękowy?

Sygnał dźwiękowy rozlega się, gdy prędkość powietrza w wężu ssącym spada poniżej 20 m/s. Ustaw minimalny przepływ objętościowy na regulatorze siły ssania adaptera narzędzia, aż sygnał przestanie dźwięczeć. Jeśli problem się utrzymuje, sprawdź, czy worek lub filtr nie są pełne.

Jak konserwować elektrody poziomu?

Odblokuj i zdejmij głowicę ssącą. Wyczyść elektrody szczotką. Jeśli automatyczne wyłączanie nie działa (w przypadku wody), przyczyną mogą być brudne elektrody. Po odkurzaniu na mokro osusz również obszar wokół elektrod.

Czy mogę używać odkurzacza bez filtra?

Nie, urządzenie nie działa bez płaskiego filtra składanego. Urządzenie monitorujące automatycznie zatrzymuje urządzenie, jeśli brakuje filtra. Ponadto odkurzanie bez filtra naraża na szkodliwe pyły i może uszkodzić silnik.

Jak transportować i przechowywać urządzenie?

Do transportu zamknij złącze węża (zaślepka), wyjmij rurę i dyszę, a urządzenie noś za uchwyt transportowy i rurę. W pojeździe zabezpiecz je przed przesuwaniem się. Przechowuj w suchym pomieszczeniu wewnątrz. Schowaj wąż i przewód zgodnie z instrukcją (ilustracja M).

Jakie akcesoria i części zamienne są zalecane?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i części Kärcher. Do drobnych pyłów używaj worka filtracyjnego z filcu (nr ref. 2.889-154.0) lub worka do recyklingu (nr ref. 2.889-231.0). Zapasowy płaski filtr składany jest dostępny u dealera lub na www.kaercher.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Bendrieji nurodymai 81

Aplinkos apsauga 81

Medžiaginio filtravimo maišelio išėmimas

Ochrona środowiska 87

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 87

Opis urządzenia 87

Symbole na urządzeniu 88

Urządzenia zabezpieczające 88

Przygotowanie 88

Uruchamianie 88

Obsługa 89

Transport 90

Składowanie 90

Czyszczenie i konserwacja 90

Usuwanie usterek 90

Utylizacja 91

Gwarancja 91

Akcesoria i części zamienne 91

Deklaracja zgodności UE 91

Dane techniczne 92

Ogólne wskazówki

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać oryginalną instrukcję i dołączone zasady

bezpieczeństwa nr 59562490. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożenia dla osoby obsługującej oraz innych osób.
• Ewentualne uszkodzenia transportowe należy niezwłocznie zgłosić sprzedawcy. Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często także takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawidłowej

utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenia dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

• Ten odkurzacz do pracy na mokro/sucho jest przeznaczony do usuwania suchych zanieczyszczeń i cieczy.
• Urządzenie nadaje się do odkurzania suchych, niepalnych i szkodliwych dla zdrowia pyłów z maszyn i urządzeń; klasa pyłów M zgodnie z EN 60335-2-69. Ograniczenia: Zabronione jest zasysanie substancji rakotwórczych.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku komercyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem.

Opis urządzenia

Rysunek A

① Elektrody (2) Króciec ssawny ③ Wąż ssący ④ Hak na wąż ⑤ Dysza do fug ⑥ Wylot powietrza, powietrze robocze ⑦ Głowica ssąca ⑧ Blokada głowicy ssącej ⑨ Uchwyt ⑩ Zbiornik zanieczyszczeń ⑪ Kółko skrętne ⑫ Wlot powietrza, powietrze chłodzące silnik ⑬ Dysza podłogowa ⑭ Korek zatyczkowy ⑮ Rura ssąca ⑯ Ogranicznik na walizkowe narzędzia ⑰ Nasuwka gumowa, przykręcana ⑱ Uchwyt mocujący ⑲ Pokrywa filtra ⑳ Uchwyt do noszenia ㉑ Regulator siły ssania (bezstopniowy) ㉒ Adapter narzędziowy ㉓ Przycisk oczyszczania filtra ㉔ Pokrętło ㉕ Gniazdko ㉖ Krzywka ㉗ Uchwyt na dyszę podłogową ㉘ Uchwyt na rurę ssącą ㉙ Przewód zasilający ㉚ Uchwyt na krzywkę ㉛ Rama filtra ㉜ Płaski filtr falisty (PES) ㉝ Czyszczenie filtra ㉞ Tabliczka znamionowa

Symbole na urządzeniu

Klasa pyłów

OSTRZEŻENIE: Urządzenie zawiera szkodliwe dla zdrowia pyły. Opróżnianie i konserwacja, w tym usuwanie worka filtracyjnego, mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowane osoby, używające odpowiedniego wyposażenia ochronnego. Nie włączać przed całkowitym zainstalowaniem systemu filtracyjnego i sprawdzeniem działania kontroli strumienia objętości.

Urządzenia zabezpieczające

Kontrola płaskiego filtra falistego

W przypadku eksploatacji urządzenia bez płaskiego filtra falistego zostaje ono automatycznie wyłączone.

Przygotowanie

1. Rozpakować urządzenie i zamontować akcesoria. Rysunek B

Uruchamianie

Urządzenie oferuje 2 tryby pracy:

1 tryb odkurzania przemysłowego (urządzenie nie jest podłączone do gniazdka) 2 tryb usuwania pyłu (urządzenie jest podłączone do gniazdka)

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo występowania szkodliwych dla zdrowia pyłów

Choroby układu oddechowego wywołane wdychaniem pyłów.

Nie odkurzać bez elementu filtracyjnego, ponieważ może to stanowić zagrożenie dla zdrowia z powodu zwiększonego wydmuchu drobnego pyłu.

UWAGA

Niebezpieczeństwo z powodu wnikania drobnego pyłu

Niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika ssącego. Nigdy nie wyjmować płaskiego filtra falistego podczas odkurzania.

1. Podłączyć wąż ssący do trybu pracy, zamontować dyszę zasysającą lub podłączyć do urządzenia wytwarzającego pył.

Sygnał dźwiękowy

Sygnał dźwiękowy (przerywany) włącza się, gdy prędkość powietrza w wężu ssącym spadnie poniżej 20 m/s. Wskazówka

Sygnał dźwiękowy reaguje na podciśnienie.

1. Ustawić (bezstopniowo) minimalny przepływ objętościowy (siłę ssania) na regulatorze siły ssania na adapterze narzędzia tak, aby sygnał dźwiękowy ucichł.

System antystatyczny

Za pomocą uziemionego króćca przyłączeniowego odprowadzane są ładunki statyczne. W ten sposób zapobiega się tworzeniu iskier oraz impulsów prądowych przez wyposażenie przewodzące prąd (należące do zakresu dostawy).

Odkurzanie na SUCHO

• Do szczególnie bezpyłowego usuwania zanieczyszczeń podczas odkurzania małych i średnich ilości drobnego kurzu zalecamy stosowanie włókninowego worka filtracyjnego z kołpakiem zamykającym, nr katalogowy 2.889-154.0 (5 sztuk). Urządzenie jest wyposażone w worek włókninowy.
• Do odkurzania dużych ilości drobnego kurzu zalecamy stosowanie worka na pyły z opaską zaciskową, nr katalogowy 2.889-231.0 (10 sztuk).

Wskazówka

Za pomocą tego urządzenia można odsysać wszelkie rodzaje pyłów do pyłów klasy M. Zgodnie z prawem wymagane jest stosowanie worków na pyły (nr katalogowy - patrz system filtracyjny).

Wskazówka

Urządzenia nadają się do użycia jako odkurzacz przemysłowy do odsysania i jako przenośne urządzenia do usuwania suchych, niepalnych pyłów z dopuszczalnymi wartościami narażenia zawodowego (MAK) równymi lub przekraczającymi 0,1 mg/m³.

Montaż worka włókninowego

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
2. Założyć worek włókninowy. Rysunek C
3. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
2. Założyć worek na odpady (wyposażenie specjalne). Rysunek D
3. Założyć worek na odpady (wyposażenie specjalne) na zasobnik. Zwrócić uwagę na to, aby linia znacznika znajdowała się wewnątrz zasobnika, a zawór odpowietrzający był umieszczony na jego tylnej ścianie.
4. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Odkurzanie na mokro

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo występowania szkodliwych dla zdrowia pyłów

Choroby układu oddechowego wywołane przez wdychanie pyłów.

Przy odkurzaniu na mokro nie wolno zbierać żadnych szkodliwych dla zdrowia pyłów.

Montaż ściągaczy

1. Wymontować listwę szczotkową. Rysunek E
2. Zamontować ściągacze.

Wskazówka

Ściągacz powinien być skierowany karbowaną stroną na zewnątrz. Zwrócić uwagę na różne długości ściągaczy.

Zamykanie złącza ssącego

1. Założyć odpowiednio dopasowany korek zatyczkowy na złącze ssące.

Rysunek F

1. Wsunąć korek zatyczkowy do oporu.

Usuwanie worka włókninowego

• Przy odkurzaniu mokrych zanieczyszczeń należy zawsze wyjąć worek włókninowy.
• Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
• Wyjąć worek z włókniny, podnosząc go do góry. Rysunek G
• Szczelnie zamknąć worek z włókniny za pomocą zamknięcia.
• Zużyty worek włókninowy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Wyjmowanie worka na odpady

• Przy odkurzaniu mokrych zanieczyszczeń należy zawsze wyjmować worek na odpady (wyposażenie specjalne).
• Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
• Rozwinąć worek na odpady (wyposażenie specjalne).

Rysunek H

1. Zdjąć folię ochronną i zamknąć otwór odpowietrzający nakładką samoprzylepną.
2. Szczelnie zamknąć worek na odpady (wyposażenie specjalne) za pomocą opaski kablowej poniżej otworu.
3. Ściągnąć worek na odpady (wyposażenie specjalne).
4. Wyczyścić zbiornik wilgotną szmatką.
5. Worek na odpady (wyposażenie specjalne) zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
6. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Informacje ogólne

• Podczas odsysania mokrych zanieczyszczeń dyszą do fug lub dyszą do tapicerki (opcja), albo gdy ze zbiornika zasysana jest przede wszystkim woda, nie należy naciskać przycisku funkcji „Półautomatyczne oczyszczanie filtra”.
• Po osiągnięciu maksymalnego poziomu cieczy urządzenie automatycznie się wyłącza.
• W przypadku cieczy nieprzewodzących prądu (np. emulsji wiertarskiej, olejów i smarów) urządzenie nie wyłącza się po napełnieniu zbiornika. Należy stale sprawdzać poziom napełnienia i opróżniać zbiornik w odpowiednim czasie.
• Po zakończeniu odkurzania na mokro: Wyczyścić płaski filtr falisty przy użyciu systemu oczyszczania filtra i pozostawić do wyschnięcia. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki. Zbiornik należy wyczyścić wilgotną szmatką i osuszyć.

Złącze zaciskowe

Odkurzacz jest zaopatrzony w system zatrzaskowy. Można podłączać wszystkie akcesoria o średnicy znamionowej 35mm

Rysunek I

Obsługa

Włączanie urządzenia

1. Podłączyć wtyczkę sieciową.
2. Włączyć urządzenie za pomocą pokrętła.

Praca z elektronarzędziami

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodzenia.

Gniazdko jest przeznaczone wyłącznie do bezpośredniego podłączania elektronarzędzi do odkurzacza. Każde inne wykorzystanie gniazdka jest niedozwolone.

1. Podłączyć wtyczkę elektronarzędzia do odkurzacza. Odkurzacz znajduje się w trybie oczekiwania.
2. Włączyć urządzenie za pomocą pokrętła.

Wskazówka

Odkurzacz jest automatycznie włączany i wyłączany wraz z elektronarzędziem.

Wskazówka

Opóźnienie rozruchu odkurzacza wynosi maks. 0,5 sekundy, a opóźnienie wyłączenia - maks. 15 sekund.

Wskazówka

Wartość mocy przyłączeniowej elektronarzędzi, patrz dane techniczne.

1. Zdjąć krzywkę z węża ssącego. Rysunek J
2. Zamontować adapter narzędziowy na wężu ssącym.
3. Podłączyć adapter narzędziowy do elektronarzędzia.

Rysunek K

1. Ustawić (bezstopniowo) minimalny przepływ objętościowy (siłę ssania) na regulatorze siły ssania na adapterze narzędzia tak, aby sygnał dźwiękowy ucichł.

Wskazówka

Gdy odkurzacz jest wykorzystywany jako przenośny odpylacz (urządzenie obróbkowe jest podłączone do odkurzacza), wbudowany układ kontrolny musi być dostosowany do podłączonego urządzenia obróbkowego (urządzenia wytwarzającego pył). Oznacza to, że użytkownik musi zostać ostrzeżony, gdy minimalna prędkość przepływu powietrza w wężu ssącym potrzebna do odkurzania spadnie poniżej 20 m/s.

Półautomatyczne oczyszczanie filtra

Wskazówka

Uruchamianie oczyszczania filtra co 5-10 minut wydłuża żywotność płaskiego filtra falistego.

Wskazówka

Włączenie funkcji półautomatycznego oczyszczania filtra jest możliwe tylko przy włączonym urządzeniu.

1. Zamknąć ręką rurę ssącą lub końcówkę i nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego czyszczenia filtra przy włączonym urządzeniu. Następnie płaski filtr falisty jest czyszczony podmuchem powietrza (pulsujący szum).

Rysunek L

Wyłączanie urządzenia

1. Zamknąć ręką rurę ssącą lub końcówkę i nacisnąć 5x przycisk półautomatycznego czyszczenia filtra.
2. Wyłączyć urządzenie przy pomocy pokrętła.
3. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

Po każdym użyciu

1. Opróżnić zbiornik.
2. Wyczyścić urządzenie wewnątrz i na zewnątrz odkurzając je i wycierając wilgotną ściereczką.

Przechowywanie urządzenia

1. Wąż ssący i kabel sieciowy należy przechowywać zgodnie z rysunkiem.

Rysunek M

1. Przenieść urządzenie do suchego pomieszczenia i zabezpieczyć przed dostępem osób nieupoważnionych.

Transport

OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzeń. Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

1. Zamknąć złącze ssące, patrz Odkurzanie na mokro.
2. Wyjąć rurę ssącą z dyszą podłogową z mocowania. Nosić urządzenie trzymając za uchwyt i rurę ssącą.
3. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Składowanie

OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzeń. Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia.

To urządzenie może być przechowywane tylko wewnątrz pomieszczeń.

Czyszczenie i konserwacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzących prąd

Wyłączyć urządzenie.

Odlaczyc wtyczke sieciowa.

Maszyny usuwajace pyl to urzadzenia przeznaczone do zapobiegania zagrozeniom i usuwania zagrozen zgodnie z przepisem 1 DGUV (niemiecki przepis bezpieczenstwa pracy, Zasady zapobiegania).

UWAGA

Srodki pielegnacyjne zawierajace silikon

Moga byc szkodliwe dla czesci z tworzywa sztucznego. Do czyszczenia nie uzywac srodkow pielegnacyjnych zawierajacych silikon.

• Proste prace konserwacyjne i pielegnacyjne mozna wykonywac samemu.
• Powierzchnie urzadzenia i wewnetrzna strone zbiornika czyscic regularnie wilgotna szmatka.

Wymiana plaskiego filtra falistego

1. Otworzyc pokrywe filtra.
2. Wyjac rame filtra. Rysunek N
3. Wyjac plaski filtr falisty.
4. Zuzyty plaski filtr falisty zutylizowac zgodnie z obowiazujacymi przepisami.
5. Usunac powstale zanieczyszczenie po stronie czystego powietrza.
6. Wyczyscic rame filtra oraz powierzchnie stykowa ramy filtra za pomoca wilgotnej szmatki.
7. Wlozyc nowy plaski filtr falisty. Podczas montazu zwrocic uwage, aby plaski filtr falisty przylegal ze wszystkich stron.
8. Założyć ramę filtra.
9. Zamknąć pokrywę filtra, zamknięcie musi być wyraźnie słyszalne.

Wymiana worka włókninowego

1. Zamknąć złącze ssące, patrz Odkurzanie na mokro. Rysunek F
2. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
3. Wyjąć worek z włókniny, podnosząc go do góry. Rysunek G
4. Szczelnie zamknąć worek z włókniny za pomocą zamknięcia.
5. Zużyty worek włókninowy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
6. Założyć nowy worek włókninowy.
7. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Wymiana worka na odpady

1. Zamknąć złącze ssące, patrz Odkurzanie na mokro. Rysunek F
2. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
3. Rozwinąć worek na odpady (wyposażenie specjalne).

Rysunek H

1. Zdjąć folię ochronną i zamknąć otwór odpowietrzający nakładką samoprzylepną.
2. Szczelnie zamknąć worek na odpady (wyposażenie specjalne) za pomocą opaski kablowej poniżej otworu.
3. Ściągnąć worek na odpady (wyposażenie specjalne).
4. Wyczyścić zasobnik wilgotną szmatką.
5. Worek na odpady (wyposażenie specjalne) zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami.
6. Założyć nowy worek na odpady (wyposażenie specjalne).

Rysunek D

1. Założyć worek na odpady (wyposażenie specjalne) na zasobnik. Zwrócić uwagę na to, aby linia znacznika znajdowała się wewnątrz zasobnika, a otwór odpowietrzający był umieszczony na jego tylnej ścianie.
2. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Czyszczenie elektrod

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
2. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki.
3. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Usuwanie usterek

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzących prąd

Wyłączyć urządzenia.

Odłączyć wtyczkę sieciową.

Wskazówki

W przypadku wystąpienia usterki (np. pęknięcie filtra) należy natychmiast wyłączyć urządzenia. Przed ponownym uruchomieniem należy usunąć usterkę.

Turbina ssąca nie działa

1. Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik w instalacji zasilającej.
2. Sprawdzić kabel sieciowy, wtyczkę sieciową, elektry i gniazdko urządzenia.
3. Włączyć urządzenia.

Turbina ssąca wyłącza się

1. Opróżnić zbiornik.
2. Włożyć płaski filtr falisty.
3. Wysuszyć elektrody i obszar wokół nich.

Po opróżnieniu zbiornika turbina ssąca nie uruchamia się ponownie

1. Wyłączyć urządzenie i odczekać 5 sekund. Ponownie włączyć urządzenie.
2. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki.
3. Wysuszyć elektrody i obszar wokół nich.

Siła ssania słabnie

1. Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssącej, węża ssącego lub płaskiego filtra falistego.
2. Wymienić napełniony worek włókninowy.
3. Wymienić napełniony worek na odpady (wyposażenie specjalne).
4. Zamknąć ręką rurę ssącą lub krzywkę i nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego czyszczenia filtra przy włączonym urządzeniu.
5. Prawidłowo zablokować pokrywę filtra.
6. Wymienić płaski filtr falisty.

Wydostawanie się pyłu podczas odkurzania

1. Sprawdzić/skorygować położenia montażowe płaskiego filtra falistego.

Rysunek O

1. Wymienić płaski filtr falisty.

Automatyczne wyłączanie (odkurzanie na mokro) nie działa

1. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki.
2. W przypadku cieczy nieprzewodzących prądu należy cały czas kontrolować poziom napełnienia.

Dźwięki klaksonu

1. Ustawić (bezstopniowo) minimalny przepływ objętościowy (siłę ssania) na regulatorze siły ssania na adapterze narzędzia tak, aby sygnał dźwiękowy ustał.
2. Gdy worek włókninowy jest zapełniony i strumień objętości spada poniżej wartości minimalnej, należy wymienić worek.
3. Gdy worek na odpady (wyposażenie specjalne) jest zapełniony i strumień objętości spada poniżej wartości minimalnej, należy wymienić worek.
4. Wymienić płaski filtr falisty.

Półautomatyczne oczyszczanie filtra nie działa

1. Wąż ssący nie jest podłączony. Półautomatyczne oczyszczanie filtra nie włącza się
2. Skontaktować się z serwisem.

Nie ma możliwości półautomatycznego oczyszczania filtra

1. Skontaktować się z serwisem.

Serwis

Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie musi zostać skontrolowane w serwisie.

Utylizacja

Po zakończeniu okresu eksploatacji należy zutylizować urządzenie zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania".

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie niezgodne z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności niniejszego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mokro i sucho

Typ: 1.148-xxx

Obowiązujące dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

Zastosowane normy krajowe

Niżej podpisane osoby działają z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

H. Jenner

		NT 30/1 Ap Te M
Przyȩcie elektryczne
Napiȩcie sieciowe V 220-240
Faza ~ 1
Częstotiwość sieciowa	Hz	50-60
Stopiéń ochrony IPX4
Klasa ochryń I
Moc znamionowa W 1200
Maksymalna moc W 1380
Wartość mocy przyȩćzenia gniaz- W 25-2200 da ur.§źdenia (EU)
Wartość mocy przyȩćzenia gniaz- W 25-1200 da ur.§źdenia (AU)
Wydajnosć ur.§źdenia
Pojemność zbiornika I 30
Iliść cieczny potrzejna do napeel- nienia	I	15
Iliść powietrza (maks.) z węzekem ssącym o srednicy 35 mm i dlgo- sci 2,5 m	m³/h (l/s)	150 (42)
Podcijsnienie (maks.) z wȩzekem ssącym o srednicy 35 mm i dlgo- sci 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Iliść powietrza (maks., silnik ssa- cy)	m³/h (l/s)	266 (74)
Podcijsnienie (maks., silnik ssa- cy)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Wymiary imasa
Typowy ciȩzar roboczy	kg	12,8
Dł. x szer. x wys.	mm	525 x 370 x 560
Powierzchnia plaskiego filtra fali- stego	m²	0,6
Średnica wȩza ssaçego	mm	35
Długość wȩza ssaçego	m	2,5
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-69
Pozium ciȩnsienie akustycznego LpA	dB(A)	70
Nie Pewnosć pomiaru KpA	dB(A)	2
Drgania przenoszone przyez kon- czyny gorne	m/s²	<2,5
Nie Pewnosć pomiaru K m/s	2	0,2
Kabel sieciowy
Typ kabla sieciowego	mm²	H07RN- F 3x1,5
Numer;cżęsci (EU)		6.650- 665.0
Numer;cżęsci (AU)		6.650- 727.0
Długość kabla	m	7,5

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Likwidacja 107

Gwarancja 107

Serwis i części zamienne 107

Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku dotknięcia części przewodzących prąd. Wyłącz urządzenie.

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Maszyny do usuwania pyłu są urządzeniami bezpieczeństwa zapobiegającymi lub usuwającymi zagrożenia w rozumieniu przepisów DGUV 1 (niemieckie przepisy o zapobieganiu wypadkom, zasady zapobiegania).

UWAGA

Środki do pielęgnacji zawierające silikon

Mogą uszkodzić elementy plastikowe.

Niebezpieczeństwo obrażeń w wyniku dotknięcia części przewodzących prąd. Wyłącz urządzenie.

Wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

Uwaga

W przypadku wystąpienia usterki (np. pęknięcia filtra) urządzenie należy natychmiast wyłączyć. Przed ponownym uruchomieniem usterka musi zostać usunięta.

Turbina ssąca nie działa

1. Sprawdź gniazdko i bezpiecznik zasilania prądem.
2. Skontrolujte sieťový kábel, sieťovú zástrčku, elektródy a prípadne aj zásuvku prístroja.
3. Zapnite prístroj.

Sacia turbína sa vypína.

1. Vyprázdnite nádobu.
2. Nasaďte plochý skladaný filter.
3. Vysušte elektródy a oblasť okolo elektród.

Aplikované vnútroštátne normy.

Podtlak (max.) pri priemere sacej hadice 35 mm a dĺžke 2,5 m: kPa 23,0 (mbar 230).

Húka sa ozve pri podtlaku.

Na regulátore sacieho výkonu adaptéra nástroja (plynule) nastavte minimálny objemový prietok (sací výkon), aby húka stíchla.

1. Na regulatorju sesalne moči adapterja orodja (brezstopenjsko) nastavite manjši volumenski pretok (sesalno moč), da hupa utihne.

Uzemnená prípojka odvádza statickú elektrinu. To zabraňuje iskreniu a prúdovým nárazom pri použití vodivého príslušenstva (v rozsahu dodávky).

Suché vysávanie.

Suho sesanje