NT 30/1 Ap Te M - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Су және шаң сорғыш
Бренд	Kärcher
Модель	NT 30/1 Ap Te M
Шаң класы	M (EN 60335-2-69)
Ыдыс көлемі	30 L
Сұйықтық толтыру көлемі	15 L
Номиналды қуат	1200 W
Максималды қуат	1380 W
Желі кернеуі	220-240 V / 50-60 Гц
Қорғау түрі	IPX4
Макс. ауа ағыны (35 мм шлангпен)	150 м³/сағ (42 л/с)
Макс. сирету (35 мм шлангпен)	23,0 кПа (230 мбар)
Макс. ауа ағыны (қозғалтқыш)	266 м³/сағ (74 л/с)
Макс. сирету (қозғалтқыш)	27,3 кПа (273 мбар)
Фильтрация алаңы (жазық бүктелген фильтр)	0,6 м²
Сорғыш шлангының диаметрі	35 мм
Сорғыш шлангының ұзындығы	2,5 м
Желі кабелінің ұзындығы	7,5 м
Қалыпты жұмыс салмағы	12,8 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	525 x 370 x 560 мм
Акустикалық қысым деңгейі	70 дБ(А)
Қол-білек дірілі	<2,5 м/с²
Құралға арналған розетка	Иә (25-2200 Вт ЕО)
Фильтрді жартылай автоматты тазалау	Иә
Антистатикалық жүйе	Иә

Жиі қойылатын сұрақтар - NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Kärcher NT 30/1 Ap Te M көмегімен қандай шаңдарды соруға болады?

Бұл сорғыш M класындағы (әсер ету шекті мәні ≥ 0,1 мг/м³) құрғақ жанбайтын шаңдарды соруға арналған. Оны канцерогендік материалдар үшін қолдануға болмайды. Ұсақ шаңдар үшін киізден жасалған фильтр қабын немесе қайта өңдеу пакетін пайдаланыңыз.

Бұл құрылғымен суды қалай соруға болады?

Алдымен киізден жасалған фильтр қабын немесе қайта өңдеу пакетін алып тастаңыз. Еден саптамасына резеңке еріндерді орнатыңыз (құрылымдық жағы сыртқа қарай). Сорғыш шлангтың қосқышын берілген тығынмен жабыңыз. Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде құрылғы автоматты түрде тоқтайды (өткізбейтін сұйықтықтардан басқа).

Жазық бүктелген фильтрді қалай тазалауға болады?

Фильтр жартылай автоматты түрде тазаланады: сорғыш шлангты қолмен жауып, құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде фильтрді тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Импульстік ауа ағыны фильтрді тазалайды. Фильтрдің қызмет ету мерзімін ұзарту үшін бұл операцияны әр 5-10 минут сайын орындаңыз.

Егер сору қуаты төмендесе, не істеу керек?

Саптамадан, түтіктен немесе сорғыш шлангтан кедергілерді тексеріп, алып тастаңыз. Фильтр қабы немесе қайта өңдеу пакеті толы болса, оны босатыңыз немесе ауыстырыңыз. Жазық бүктелген фильтрді жартылай автоматты тазалаумен тазалаңыз. Қажет болса, жазық бүктелген фильтрді ауыстырыңыз.

Электр құралдарына арналған розетканы қалай пайдалануға болады?

Электр құралын сорғыштың розеткасына қосыңыз. Айналмалы түйме арқылы құрылғыны қосыңыз. Сорғыш құралмен бірге автоматты түрде іске қосылады және 15 секундтан кейін тоқтайды. Құралдың максималды қуаты 2200 Вт (ЕО) немесе 1200 Вт (АУ) аспауы керек.

Пайдалану кезінде неліктен клаксон дыбыс шығарады?

Сорғыш шлангтағы ауа жылдамдығы 20 м/с төмендегенде клаксон дыбыс шығарады. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіндегі минималды көлемдік ағынды клаксон тоқтағанша реттеңіз. Есеп жалғаса, қап немесе фильтрдің толы емес екенін тексеріңіз.

Деңгей электродтарын қалай күту керек?

Сорғыш басын құлыптан алып, алып тастаңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Егер автоматты тоқтату жұмыс істемесе (су үшін), лас электродтар себеп болуы мүмкін. Ылғал сорудан кейін электродтардың айналасын құрғатыңыз.

Сорғышты фильтрсіз пайдалануға бола ма?

Жоқ, құрылғы жазық бүктелген фильтрсіз жұмыс істемейді. Бақылау құрылғысы фильтр жоқ болса, құрылғыны автоматты түрде тоқтатады. Сонымен қатар, фильтрсіз сору денсаулыққа зиянды шаңдарға ұшыратады және қозғалтқышты зақымдауы мүмкін.

Құрылғыны қалай тасымалдау және сақтау керек?

Тасымалдау үшін шланг қосқышын жабыңыз (тығынмен), түтікті және саптаманы алып, құрылғыны тасымалдау тұтқасынан және түтіктен ұстап көтеріңіз. Көлікте оны сырғанауға қарсы бекітіңіз. Оны ішкі құрғақ жерде сақтаңыз. Шланг пен кабельді нұсқаулықта көрсетілгендей жинаңыз (М сурет).

Қандай керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер ұсынылады?

Тек Kärcher түпнұсқа керек-жарақтары мен бөлшектерін пайдаланыңыз. Ұсақ шаңдар үшін киізден жасалған фильтр қабын (ref. 2.889-154.0) немесе қайта өңдеу пакетін (ref. 2.889-231.0) пайдаланыңыз. Қосалқы жазық бүктелген фильтрді сіздің сатушыдан немесе www.kaercher.com сайтынан алуға болады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ NT 30/1 Ap Te M Kärcher

KARCHER

NT 30/1 Ap Te M

Неміс тілі 7

Ағылшын тілі 12

Француз тілі 18

Итальян тілі 23

Испан тілі 29

Португал тілі 34

Голланд тілі 40

Түрік тілі 45

Швед тілі 51

Фин тілі 56

Норвег тілі 61

Дат тілі 66

Eesti 71

Latviešu 76

Lietuviskai 81

Polski 87

Magyar 92

Cestina 98

Slovencina 103

Slovenscina 109

Romane ste 114

Hrvatski 119

Srpski 125

EAAynik 130

Pycckn 136

YkpaIHcbka 142

Блгарский 148

Қазақша 154

Қытай 160

а 165

B 1

2

3

4

5

Мазмұны

Жалпы ескертулер 7

Қоршаған ортаны қорғау 7

Мақсатты пайдалану 7

Құрылғы сипаттамасы. 7

Құрылғыдағы белгілер 8

Қауіпсіздік құрылғылары 8

Дайындық 8

Іске қосу 8

Пайдалану 9

Тасымалдау 9

Сақтау 10

Күтім және техникалық қызмет көрсету 10

Ақаулар кезінде көмек 10

Қоқысқа тастау 11

Кепілдік 11

Қосымша жабдықтар мен қосалқы бөлшектер 11

ЕО сәйкестік декларациясы 11

Техникалық сипаттамалар 12

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік ескертулерін оқып шығыңыз

№ 59562490. Осыған сәйкес әрекет етіңіз.

Осы екі кітапшаны кейінірек пайдалану немесе келесі иелеріне қалдыру үшін сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік ережелерін сақтамау құрылғыға зақым келтіруі, операторға және басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.
• Қаптаманы ашқан кезде жинақтың толықтығын және зақымдануын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз түрде жойыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер бар, олар

дұрыс пайдаланбаған немесе дұрыс жойылмаған жағдайда адам денсаулығына және қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл компоненттер қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Құрамдас заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамдас заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

• Бұл ылғалды/құрғақ шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған. Құрылғы машиналар мен құрылғылардағы құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды шаңдарды соруға жарамды; EN 60335-2-69 стандарты бойынша M шаң класы. Шектеу: қатерлі ісік тудыратын заттарды соруға болмайды.
• Бұл құрылғы коммерциялық пайдалануға жарамды, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру орындарында.

Құрылғының сипаттамасы

A суреті

1 Электродтар (2) Сору құбыры 3 Сору шлангісі 4 Шланг ілгегі Саңылау саптамасы 6 Ауа шығару, жұмыс ауасы ⑦ Сору басы 8 Сору басының бекіткіші 9 Тұтқа ойығы 10 Кір жинағыш 11 Дөңгелек ⑫ Ауа кіру, моторды салқындату ауасы ⑬Еден саптамасы (14)Тығын 15 Сору құбыры 16)Құрал жәшігіне арналған тоқтатқыш Резеңке муфта, бұрамалы 18)Бекіту ілгегі 19 Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы 21 Сору күшін реттегіш (үздіксіз) 22 Құрал адаптері 23 Сүзгі тазалау түймесі 24 Айналмалы қосқыш (25)Розетка 26 Иілгіш 27 Еден саптамасына арналған ұстағыш 28 Сору құбырына арналған ұстағыш 29 Желілік кабель 30 Иілгішке арналған ұстағыш ③Сүзгі рамасы 32 Жалпақ қатпарлы сүзгі (PES) 33 Сүзгі тазалау 34 Зауыттық тақтайша

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Шаң қапшығын алып тастауды қоса алғанда, босату және техникалық қызмет көрсетуді тиісті қорғаныс құралдарын киген білікті адамдар ғана жүргізуі керек. Толық сүзгі жүйесі орнатылмайынша және ауа ағынын бақылау функциясы тексерілмейінше, құрылғыны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қатпарлы сүзгіні бақылау

Құрылғы жалпақ қатпарлы сүзгісіз жұмыс істегенде, ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны қаптамадан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимін қамтамасыз етеді: 1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка бос) 2 Шаң жинау режимі (розетка толтырылған)

△ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының аурулары. Сүзгі элементінсіз шаңсорғымен тазаламаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның жоғары шығарылуына байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның ену қаупі

Сорғыш қозғалтқыштың зақымдану қаупі.

Тазалау кезінде жалпақ қатпарлы сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сорғыш шлангіні жалғаңыз және жұмыс режиміне қарай сору саптамасын орнатыңыз немесе шаң тудыратын құрылғыға қосыңыз.

Сигнал

Сорғыш шлангідегі ауа жылдамдығы 20м/с-тан төмендегенде сигнал естіледі.

Ескерту

Сигнал төмен қысымға жауап береді.

1. Құрал адаптерінің сору күшін реттегішіндегі ең төменгі көлемдік ағынды (сору күшін) сигнал тоқтағанша реттеңіз (үздіксіз).

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықталған қосылу құбыры арқылы статикалық зарядтар бұрылады. Осылайша ұшқын пайда болуы және электр өткізгіш керек-жарақтармен (жеткізу жиынтығында) ток өткізуінің алдын алады.

Құрғақ сору

• Кішкентайдан орташаға дейінгі ұсақ шаңды сору кезінде әсіресе шаңсыз қоқысты жою үшін қақпағы бар флис сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы флис сүзгі қапшығымен жабдықталған.
• Көп мөлшердегі ұсақ шаңды сору үшін кабель байлауышы бар қоқыс қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғымен шаң класы M-ге дейінгі барлық шаң түрлерін соруға болады. Шаң жинайтын қапты (тапсырыс нөмірі сүзу жүйелерінде көрсетілген) пайдалану заң бойынша міндетті.

Ескерту

Құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде құрғақ, жанбайтын шаңдарды жұмыс орнындағы шекті мәндері (ЖШМ) 0,1 мг/м³-ден үлкен немесе тең болатын шаңдарды соруға және жылжымалы жұмыс үшін шаңсорғыш ретінде жарамды.

Флис сүзгі қабын орнату

1. Сору басын босатып, алыңыз.
2. Флис сүзгі қабын кигізіңіз.

C суреті

1. Сору басын қойып, бекітіңіз.

Қалдық қабын орнату

1. Сору басын босатып, алыңыз.
2. Қалдық қабын (қосымша жабдық) салыңыз.

D суреті

1. Қалдық қабын (қосымша жабдық) контейнерге кигізіңіз. Белгі сызығы контейнердің ішінде болуын және желдету тесігі контейнердің артқы қабырғасында орналасуын қадағалаңыз.
2. Сору басын қойып, бекітіңіз.

Ылғалды сору

△ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту арқылы тыныс алу жолдарының аурулары. Ылғалды сору кезінде денсаулыққа зиянды шаңды қабылдауға болмайды.

Резеңке еріндерді орнату

1. Щетка жолағын алып тастау.

E суреті

1. Резеңке еріндерді орнату.

Ескерту

Резеңке еріндердің құрылымдық жағы сыртқа қарауы керек. Резеңке еріндердің сәйкес ұзындықтарын ескеріңіз.

Сорғыш қосылымын жабу

1. Тығынды сорғыш қосылымына дәл орнатыңыз.

F суреті

1. Тығынды тоқтағанша итеріңіз.

Флис фильтр қапшығын алып тастау

• Ылғалды кірді сору кезінде әрқашан флис фильтр қапшығын алып тастау керек.
• Сорғыш басын босатып, алып тастаңыз.
• Флис сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G суреті

1. Флис сүзгі қапшығын қақпақпен тығыз жабыңыз.
2. Пайдаланылған флис сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жою керек.
3. Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын алып тастау

• Ылғалды кірді сору кезінде әрқашан қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) алып тастау керек.
• Сорғыш басын босатып, алып тастаңыз.
• Қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) жоғары қарай бүктеңіз. H суреті
• Қорғаныс пленкасын алып тастап, желдету тесігін өздігінен жабысатын жапсырмамен жабыңыз.
• Қоқыс қапшығын (қосымша керек-жарақ) саңылауының астынан кабель байлауышпен тығыздап жабыңыз.
• Қоқыс қапшығын (қосымша керек-жарақ) алып шығыңыз.
• Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
• Қоқыс қапшығын (қосымша керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
• Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Жалпы

• Ылғалды кірді саңылау саптамасымен немесе жиһаз саптамасымен (қосымша) сорғанда, немесе контейнерден негізінен су сорылғанда, "Жартылай автоматты сүзгі тазалау" функциясының түймесін баспау ұсынылады.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтарда (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, майлар және майлар) құрылғы контейнер толған кезде өшпейді. Деңгейді үнемі тексеріп, контейнерді уақытында босату керек.
• Ылғалды сору аяқталғаннан кейін: жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгі тазалау арқылы тазалап, құрғақ ұстаңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Клип қосылымы

Сорғыш шлангі клип жүйесімен жабдықталған. 35mm номиналды диаметрі бар барлық керек-жарақтарды қосуға болады.

I сурет

Басқару

Құрылғыны қосу

1. Электр желісінің ашасын розеткаға қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі. Розетка тек электр құралдарын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді. 1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа қосыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұр. 2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 секундқа дейін және өшкеннен кейінгі жұмыс істеу уақыты 15 секундқа дейін.

Ескерту

Электр құралдарының қуат тұтыну мәні, техникалық сипаттамаларды қараңыз.

1. Шаңсорғыш түтігіндегі қисықтарды алып тастаңыз.

J суреті

1. Құрал адаптерін шаңсорғыш түтігіне орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз.

K суреті

1. Құрал адаптерінің сору күшін реттегішіндегі ең аз көлемдік шығынды (сору күші) дыбыстық сигнал тоқтағанша бірқалыпты реттеңіз.

Ескерту

Жылжымалы жұмыс режиміндегі шаңсорғыш ретінде пайдалану үшін (өңдеу құралы сорғышқа қосылған) орнатылған бақылау қосылған өңдеу құралына (шаң тудыратын) сәйкестендірілуі керек. Яғни, пайдаланушы сору шлангісіндегі ауа ағынының жылдамдығы 20м/с қажетті ең аз мәннен төмендегенде ескерту алуы тиіс.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Ескерту

Сүзгіні тазалауды әр 5-10 минут сайын іске қосу жалпақ қатпарлы сүзгінің қызмет мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу тек құрылғы қосулы кезде мүмкін.

1. Сору құбырын немесе шынтақты қолмен жабыңыз және құрылғы қосулы кезде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Содан кейін жалпақ қатпарлы сүзгі ауа соққысымен тазартылады (пульстік дыбыс).

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сору құбырын немесе шынтақты қолмен жабыңыз және жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан өшіріңіз.
3. Электр желісінің ашасын суырыңыз.

Әрбір пайдаланудан кейін

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Құрылғыны ішінен және сыртынан шаңсорғышпен тартып, дымқыл шүберекпен сүртіп тазалаңыз.

Құрылғыны сақтау

1. Сорғыш шлангіні және электр кабелін суретке сәйкес сақтаңыз.

М суреті

1. Құрылғыны құрғақ бөлмеге қойыңыз және рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, ылғалды сору бөлімін қараңыз.
2. Сорғыш түтігін едендік саптамамен бірге ұстағыштан шығарыңыз. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан және сорғыш түтігінен ұстап көтеріңіз.
3. Құрылғыны көлікте тасымалдау кезінде қолданыстағы ережелерге сәйкес сырғудан және құлаудан қорғаңыз.

Сақтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғы тек ішкі бөлмелерде сақталуы керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиюден жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Шаңды жоятын машиналар DGUV Vorschrift 1 (Неміс апаттардың алдын алу ережесі, алдын алу принциптері) мағынасында қауіптердің алдын алу немесе жою үшін қауіпсіздік құрылғылары болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрамында силикон бар күтім құралдары

Пластмасса бөлшектері зақымдалуы мүмкін.

Тазалау үшін құрамында силикон бар күтім құралдарын қолданбаңыз.

• Қарапайым техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын өзіңіз жасай аласыз. Құрылғының бетін және резервуардың ішін дымқыл шүберекпен үнемі тазалаңыз.

Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын шығарыңыз. N суреті
3. Жалпақ қатпарлы сүзгіні шығарыңыз.
4. Пайдаланылған жалпақ қатпарлы сүзгіні заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
5. Таза ауа жағында жиналған кірді кетіріңіз.
6. Сүзгі жақтауын және сүзгі жақтауының тіреу бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Жаңа жалпақ қатпарлы сүзгіні салыңыз. Салған кезде жалпақ қатпарлы сүзгінің барлық жағынан тығыз орналасуына назар аударыңыз.
8. Сүзгі жақтауын салыңыз.
9. Сүзгі қақпағын жабыңыз, ол естілерліктей шертіп орнына отыруы керек.

Флис сүзгі қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш құбырын жабыңыз, ылғалды сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
3. Флис сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
4. Флис сүзгі қапшығын тығынмен тығыз жабыңыз.
5. Пайдаланылған флис сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жою керек.
6. Жаңа флис сүзгі қапшығын кигізіңіз.
7. Сорғыш басын орнына қойып, бекітіңіз.

Қоқыс жәшігін ауыстыру

1. Сорғыш құбырын жабыңыз, ылғалды сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
3. Қоқыс жәшігін (қосымша жабдық) жоғары көтеріңіз. H суреті
4. Қорғаныш пленкасын алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын жапсырмамен жабыңыз.
5. Қоқыс жәшігін (қосымша жабдық) кабель байлауышымен саңылаудан төмен тығыз жабыңыз.
6. Сорлық қапшығын (қосымша керек-жарақ) алып шығыңыз.
7. Ішкі бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
8. Сорлық қапшығын (қосымша керек-жарақ) заңды талаптарға сәйкес жою керек.
9. Жаңа сорлық қапшығын (қосымша керек-жарақ) салыңыз.

D суреті

1. Сорлық қапшығын (қосымша керек-жарақ) контейнерге кигізіңіз. Белгі сызығы контейнердің ішінде болуын және ауа шығару тесігі контейнердің артқы қабырғасында орналасуын қадағалаңыз.
2. Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Ақаулар кезінде көмек

△ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге қол тигізуден жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Ескерту

Ақаулық (мысалы, сүзгінің сынуы) орын алса, құрылғыны дереу өшіру қажет. Қайта іске қосу алдында ақаулықты жою керек.

Сорғыш турбина іске қосылмайды

1. Розетканы және электрмен жабдықтау сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, желілік ашаны, электродтарды және құрылғының розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбина өшеді

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Жалпақ қатпарлы сүзгіні салыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасын құрғатыңыз.

Ыдысты босатқаннан кейін сорғыш турбина қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сору күші төмендейді

1. Сору саптамасынан, сору түтігінен, сору шлангісінен немесе жалпақ қатпарлы сүзгіден кедергілерді алып тастаңыз.
2. Толған флис сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толған қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) ауыстырыңыз.
4. Сору түтігін немесе иілгішті қолмен жауып, құрылғы қосулы тұрғанда жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Сору кезінде шаң шығуы

1. Жалпақ қатпарлы сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз/түзетіңіз.

O суреті

1. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты өшіру (дымқыл сору) жұмыс істемейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтық деңгейін үнемі бақылаңыз.

Дабыл дауысы

1. Құрал адаптеріндегі сору күшін реттегіштегі ең төменгі көлемдік ағынды (сору күшін) дабыл дауысы басылғанша бірқалыпты реттеңіз.
2. Vlies фильтр қапшығы толған кезде және ең төменгі көлемдік ағын төмендегенде, оны ауыстыру қажет.
3. Қоқыс қапшығы (қосымша жабдық) толған кезде және ең төменгі көлемдік ағын төмендегенде, оны ауыстыру қажет.
4. Жалпақ қатпарлы фильтрді ауыстырыңыз.

Жартылай автоматты фильтр тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш шланг жалғанбаған. Жартылай автоматты фильтр тазалау өшпейді
2. Клиенттік қызметке хабарласыңыз. Жартылай автоматты фильтр тазалау қосылмайды
3. Клиенттік қызметке хабарласыңыз.

Клиенттік қызмет

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны клиенттік қызмет тексеруі тиіс.

Қоқысқа тастау

Құрылғы қызмет мерзімі аяқталғанда заң талаптарына сәйкес қоқысқа тасталуы тиіс.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті сату компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыдағы ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жоямыз, егер себебі материал немесе өндірістік ақау болса. Кепілдік жағдайында сатып алу құжатымен дилерге немесе жақын маңдағы уәкілетті клиенттік қызметке хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Қосымша кепілдік ақпараты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының "Жүктеулер" бөліміндегі Сервис аймағында қолжетімді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, олар құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысына кепілдік береді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машинаның дизайны мен құрылымына, сондай-ақ біз нарыққа шығарған нұсқасына байланысты ЕО директиваларының тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға бізбен келісілмеген өзгерістер енгізілсе, бұл декларация жарамсыз болады.

Өнім: Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

ENIEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Төменде қол қоюшылар Басқарма төрағасының атынан және өкілеттігімен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Реттеушілік мәселелер және сертификаттау жөніндегі директоры

Құжаттамаға уәкілетті тұлға:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2020

Техникалық деректер

		NT 30/1 Ap Te M
Elektrischer Anschluss
Netzspannung V 220-240
Phase ~ 1
Netzfrequenz Hz 50-60
Schutzart IPX4
Schutzklasse I
Nennleistung W 1200
Maximale Leistung W 1380
Leistungsanschlusswert Geräte- steckdose (EU)	W 25-2200
Leistungsanschlusswert Geräte- steckdose (AU)	W 25-1200
Leistungsdaten Gerät
Behälterinhalt I 30
Füllmenge Flüssigkeit	I	15
Luftmenge (max.) bei Saug- schlauchdurchmesser 35 mm und -länge 2,5 m	m³/h (l/s)	150 (42)
Unterdruck (max.) bei Saug- schlauchdurchmesser 35 mm und -länge 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Luftmenge (max., Saugmotor)	m³/h (l/s)	266 (74)
Unterdruck (max., Saugmotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Maße und Gewichte
Typisches Betriebsgewicht	kg	12,8
Länge x Breite x Höhe	mm	525 x 370 x 560
Filterfläche Flachfaltenfilter m	2	0,6
Durchmesser Saugschlauch	mm	35
Länge Saugschlauch	m	2,5
Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-69
Schalldruckpegel LpA	dB(A)	70
Unsicherheit KpA	dB(A)	2
Hand-Arm-Vibrationswert	m/s²	<2,5
Unsicherheit K	m/s²	0,2
Netzkabel
Typ Netzkabel	mm²	H07RN- F 3x1,5
Teilenummer (EU)		6.650- 665.0
Teilenummer (AU)		6.650- 727.0
Kabellänge	m	7,5

Техникалық өзгерістер ескертусіз жасалуы мүмкін.

Мазмұны

Жалпы ескертулер. 12

Қоршаған ортаны қорғау 12

Қолдану мақсаты 12

Құрылғының сипаттамасы. 13

Құрылғыдағы белгілер 13

Қауіпсіздік құрылғылары 13

Дайындық. 13

Алғашқы іске қосу 13

Пайдалану 14

Тасымалдау 15

Сақтау 15

Күтім және қызмет көрсету 15

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы 16

Қоқысқа тастау 16

Кепілдік 16

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 16

ЕО сәйкестік декларациясы 17

Техникалық деректер 17

Жалпы ескертпелер

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты және қоса берілген қауіпсіздік ескертпелерін № 59562490 оқып шығыңыз.

Осыған сәйкес әрекет етіңіз.

Екі кітапты да болашақта пайдалану немесе болашақ иелері үшін сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығы мен қауіпсіздік нұсқаулары сақталмаса, құрылғы зақымдалуы мүмкін және пайдаланушылар мен басқа адамдарға қауіп төнуі мүмкін.
• Жөнелту кезінде зақымдану жағдайында дилерге дереу хабарлаңыз.
• Қаптаманы ашқан кезде, жетіспейтін керек-жарақтарды немесе зақымдану белгілерін тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес тастаңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды, қайта өңделетін материалдар және жиі батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер болады,

олар дұрыс өңделмеген немесе тасталмаған жағдайда адам денсаулығына және қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Құрамдағы материалдар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдағы материалдар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Қолдану мақсаты

• Бұл құрғақ/дымқыл шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.
• Бұл құрылғы машиналар мен құрылғылардан денсаулыққа зиянды құрғақ, жанбайтын шаңды соруға жарамды; EN 60335-2-69 стандартына сәйкес M шаң класы. Шектеулер: канцерогенді заттарды соруға болмайды.
• Бұл құрылғы коммерциялық мақсатта, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру компанияларында қолдануға жарамды.

Құрылғының сипаттамасы

A суреті

1Электродтар (2) Сору шлангісінің порты ③ Сору шлангісі Шланг ілгегі ⑤ Саңылау саптамасы 6 Ауа шығуы, жұмыс ауасы ⑦ Сору басы ⑧ Сору басының құлпы (9) Ойық тұтқа 10Кір қабылдағыш 1 Рульдік ролик ⑫ Ауа кіруі, қозғалтқышты салқындату ауасы (13) Еден саптамасы 14 Айыр Сору құбыры 18 Құралдар жәшігінің тоқтатқышы 17 Резеңке муфта, бұрамалы 18Бекіту көзі 19Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы ② Сору реттегіші (айнымалы) 22 Құрал адаптері 23Сүзгіні тазарту түймесі 24Айнымалы қосқыш (25)Розетка 26 Бұрыштық бөлік Еден саптамасының ұстағышы (28) Сору құбырының ұстағышы 29Желілік кабель 30 Бұрыштық бөлікке арналған ұстағыш 31Сүзгі жақтауы 32 Жалпақ бүктемелі сүзгі (PES) 33Сүзгіні тазарту 34Түр тақтайшасы

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулығыңызға зиянды шаң бар. Шаң жинағышты алуды қоса алғанда, босату және техникалық қызмет көрсетуді тек тиісті жеке қорғаныс құралдарын киген, тиісті дайындықтан өткен персонал ғана орындауы тиіс. Бүкіл сүзгі жүйесі орнатылғанға және ауа ағынының көлемін бақылау функциясы тексерілгенге дейін құрылғыны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қатпарлы сүзгіні бақылау

Құрылғы жалпақ қатпарлы сүзгісіз жұмыс істегенде автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны қаптамасынан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. B суреті

Алғашқы іске қосу

Құрылғының 2 жұмыс режимі бар: 1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка пайдаланылмайды) 2 Шаңды кетіру режимі (розетка пайдаланылады)

ЕСКЕРТУ

Денсаулығыңызға зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту арқылы тыныс алу органдарының аурулары. Сүзгі элементтері дұрыс орнатылмаған күйде шаңсорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның шығуының жоғарылауына байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның енуіне байланысты қауіп

Сорғыш қозғалтқыштың зақымдану қаупі.

Шаңсорғышпен тазалау кезінде жалпақ бүктемелі сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сорғыш шлангісін жалғаңыз және жұмыс режиміне байланысты сорғыш саптамасын бекітіңіз немесе шаң тудыратын құрылғыға қосыңыз.

Сигнал

Сорғыш шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20м/с-тан төмендегенде сигнал естіледі.

Ескерту

Сигнал вакуумға жауап береді.

1. Құрал адаптерінің сору реттегішіндегі ең төменгі ағын жылдамдығын (сору қуатын) (шексіз реттелетін) сигнал тоқтағанша орнатыңыз.

Антистатикалық жүйе

Статикалық зарядтар жерге тұйықталған қосу саптамалары арқылы бейтараптандырылады. Бұл электр өткізгіш керек-жарақтармен (жеткізу жиынтығына кіреді) ұшқын мен электр соғуын болдырмайды.

Құрғақ шаңсорғыш

• Ұсақ шаңның аз және орташа мөлшерін шаңсорғышпен тазалау кезінде шаңды әсіресе шаңсыз жою үшін қақпағы бар флис сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы флис сүзгі қапшығымен жабдықталған.
• Ұсақ шаңның көп мөлшерін шаңсорғышпен тазалау үшін байлауышы бар шаң қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғымен M шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін шаңсорғышпен тазалауға болады. Шаң жинау қапшығын пайдалану (тапсырыс нөмірі үшін сүзгі жүйелерін қараңыз) заң бойынша міндетті.

Ескертпе

Құрылғы өнеркәсіптік соруға және жұмыс орнындағы шекті мәндері (AGW) 0.1mg / m³ және одан жоғары болатын құрғақ, жанбайтын шаңдарды вакуумдауға арналған мобильді шаңсорғыш ретінде жарамды.

Флис сүзгі қапшығын орнату

1. Сору басын босатып, алыңыз.
2. Флис сүзгі қапшығын кигізіңіз.

C суреті

1. Сору басын орнатып, бекітіңіз.

Шаң қапшығын орнату

1. Сору басын босатып, алыңыз.
2. Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) салыңыз. D суреті
3. Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) контейнердің үстінен тартыңыз. Белгі сызығы контейнердің ішінде және желдету тесігі контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
4. Сору басын орнатып, бекітіңіз.

Ылғалды вакуумды тазалау

△ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаңнан болатын қауіп. Шаңды жұту арқылы тыныс алу жолдарының аурулары. Ылғалды вакуумды тазалау кезінде денсаулыққа зиянды шаңдарды соруға болмайды.

Сыпырғыштарды орнату

1. Щетка жолағын алыңыз. E суреті
2. Сыпырғыштарды орнатыңыз.

Ескерту

Сыпырғыштардың құрылымдық жағы сыртқа қарауы керек. Сыпырғыштардың әртүрлі ұзындықтарына назар аударыңыз.

Сорғыш қосылымын жабу

1. Сорғыш қосылымына тығынды дәл орнатыңыз. F суреті
2. Тығындарды олар ілінгенше итеріңіз.

Флис сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды заттарды сорғанда флис сүзгі қапшығын әрқашан алып тастау керек.
• Сорғыш басын құлыптан босатып, алыңыз.
• Флис сүзгі қапшығын фланецтен жоғары және сыртқа тартыңыз. G суреті
• Флис сүзгі қапшығын қақпақпен жабыңыз.
• Пайдаланылған флис сүзгі қапшығын заңнамалық талаптарға сәйкес жою керек.
• Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Шаң қапшығын алу

• Ылғалды заттарды сору кезінде шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) әрқашан алып тастау керек.
• Сорғыш басын босатып, алыңыз.
• Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) бүктеңіз. H суреті
• Қорғаныс пленкасын алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын жапсырмамен жабыңыз.
• Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) саңылаудың астындағы кабель байламымен мықтап жабыңыз.
• Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) алыңыз.
• Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
• Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) заңнамалық ережелерге сәйкес жою керек.
• Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Жалпы

• Ылғалды кірді саңылау саптамасымен немесе жиһаз саптамасымен (қосымша) сорғанда, негізінен контейнерден суды сорғанда, «Жартылай автоматты сүзгі тазалау» функциясының түймесін қолданбауды ұсынамыз.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Құралдың көмегімен өткізбейтін сұйықтықтарды (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, майлар) сорған кезде, контейнер толған кезде құрылғы автоматты түрде өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі бақылап отыру керек және контейнерді уақытында босату қажет.
• Ылғалды тазалауды аяқтағаннан кейін: шаңсорғыштың қатпарлы сүзгісін шаңды кетіру функциясын қолданып тазалаңыз және оны кептіріңіз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Контейнерді дымқыл шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз.

Қысқыш қосылыс

Сорғыш шланг қысқыш жүйемен жабдықталған. Номиналды ені 35мм болатын барлық қосалқы бөлшектерді қосуға болады.

I сурет

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Желілік ашаны қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Розетка тек электр құралдарын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы басқа мақсатта пайдалануға тыйым салынады.

1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғыштағы розеткаға қосыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұр.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш құралмен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 секундқа дейін, ал өшкеннен кейінгі жұмыс уақыты 15 секундқа дейін.

Ескерту

Құралдың рұқсат етілген қуаты туралы техникалық деректерді қараңыз. 3. Сорғыш шлангтан бұрыштық бөлікті алыңыз.

J суреті

1. Құрал адаптерін сорғыш шлангқа орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін құралға қосыңыз. K суреті
3. Құрал адаптерінің сору реттегішіндегі ең төменгі ағын жылдамдығын (сору қуатын) (шексіз реттелетін) сигнал тоқтағанша орнатыңыз.

Ескерту

Ұтқыр жұмыс істеуге арналған шаң жинағыш құрылғы ретінде пайдалану үшін (өңдеу машинасы шаңсорғышқа қосылған) кіріктірілген бақылау жүйесі қосылған өңдеу машинасына (шаң генераторына) сәйкес реттелуі керек. Бұл пайдаланушыға сору шлангісіндегі ауа жылдамдығы сору үшін қажетті 20м/с минималды мәннен төмен түскенде ескерту жасалуы керек дегенді білдіреді.

Жартылай автоматты сүзгіні тазалау

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгіні тазалауды әр 5-10 минут сайын іске қосу жалпақ бүктемелі сүзгінің жұмыс уақытын ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгіні тазалауды тек құрылғы қосылған кезде ғана қосуға болады.

1. Сору құбырын немесе бұрыштық бөлікті қолыңызбен жауып, құрылғы қосылған күйде жартылай автоматты сүзгіні тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Содан кейін жалпақ бүктемелі сүзгі ауа ағынымен тазартылады (пульсациялық дыбыс). L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сору құбырын немесе бұрыштық бөлікті қолыңызбен жауып, жартылай автоматты сүзгіні тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан өшіріңіз.
3. Желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Әр қолданудан кейін

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Құрылғының ішін және сыртын шаңсорғышпен тазалап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Сорғыш шлангты және желілік кабельді суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

M суреті

1. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз және рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, дымқыл шаңсорғышты қараңыз.
2. Сорғыш шлангты еден саптамасымен тіректен алыңыз. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан және сорғыш құбырынан ұстап көтеріңіз.
3. Құрылғыны көлікте тасымалдау кезінде тиісті ережелерге сәйкес сырғып кетпеуі немесе аударылып қалмауы үшін бекітіңіз.

Сақтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Құрылғыны сақтау кезінде оның салмағын ескеріңіз.

Құрылғы тек үй ішінде пайдаланылуы мүмкін.

Күтім және қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды розеткадан алыңыз.

Шаң сору машиналары - бұл немістің DGUV 1 ережесіне (неміс апаттардың алдын алу ережесі, алдын алу принциптері) сәйкес қауіптердің алдын алу немесе жою үшін қауіпсіздік құрылғылары.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрамында силикон бар күтім заттары

Олар пластик бөлшектерге зақым келтіруі мүмкін.

Тазалау үшін құрамында силикон бар күтім заттарын қолданбаңыз.

• Негізгі техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын өзіңіз жасай аласыз.
• Құрылғының бетін және контейнердің ішін үнемі дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын алыңыз.

N суреті

1. Жалпақ бүктемелі сүзгіні алыңыз.
2. Пайдаланылған жалпақ бүктемелі сүзгіні заңнамалық талаптарға сәйкес жою керек.
3. Таза ауа жағынан кір қалдықтарын алып тастаңыз.
4. Сүзгі жақтауын және сүзгі жақтауының тірек бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Жаңа жалпақ бүктемелі сүзгіні орнатыңыз. Орнату кезінде жалпақ бүктемелі сүзгінің барлық жағынан тегіс орналасуын қамтамасыз етіңіз.
6. Сүзгі жақтауын салыңыз.
7. Сүзгі қақпағын естілетіндей шерткенше жабыңыз.

Флис сүзгі қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, дымқыл шаңсорғышпен тазалауды қараңыз.

F суреті

1. Құлыпты ашып, сору басын алыңыз.
2. Флис сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
3. Флис сүзгі қапшығын қақпақпен жабыңыз.
4. Пайдаланылған флис сүзгі қапшығын заңнамалық талаптарға сәйкес жоюға тапсырыңыз.
5. Жаңа флис сүзгі қапшығын орнатыңыз.
6. Сору басын орнатып, құлыптаңыз.

Шаң қапшығын ауыстыру

1. Сору қосылымын жабыңыз, дымқыл шаңсорғышты қараңыз.

F суреті

1. Құлыпты ашып, сору басын алыңыз.
2. Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) жоғары қарай бүктеңіз. H суреті
3. Қорғаныш пленканы алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын жапсырмамен жабыңыз.
4. Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) астыңғы жағындағы саңылаудан кабель байлауышпен мықтап жабыңыз.
5. Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) алыңыз.
6. Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Шаң жинайтын қапты (арнайы керек-жарақ) заңнамалық ережелерге сәйкес тастаңыз.
8. Жаңа шаң жинайтын қапты (арнайы керек-жарақ) салыңыз. D суреті
9. Шаң жинайтын қапты (арнайы керек-жарақ) контейнердің үстіне тартыңыз. Белгі сызығы контейнердің ішінде және желдету тесігі контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
10. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиюден болатын жарақаттар

Құрылғыны өшіріңіз.

Желі ашасын ажыратыңыз.

Ескерту

Ақаулық пайда болған жағдайда (мысалы, сүзгінің сынуы) құрылғыны дереу өшіру керек. Құрылғыны қайта қосу алдында ақаулықты жою қажет.

Сорғыш турбина іске қосылмайды

1. Розетканы және қоректендіру желісінің сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желі кабелін, желі ашасын, электродтарды және құрылғыдағы қуат розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбина өшеді

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Жаңа жалпақ бүктемелі сүзгіні орнатыңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Контейнерді босатқаннан кейін сорғыш турбина қайта қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 10 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сору сору күші төмендейді

1. Сору саптамасынан, сору құбырынан, сору шлангісінен немесе жалпақ бүктемелі сүзгіден кедергілерді алып тастаңыз.
2. Толған флис сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толған шаң қапшығын ауыстырыңыз (қосымша керек-жарақ).
4. Сору құбырын немесе бұрыштық тетікті қолыңызбен жауып, құрылғы қосулы тұрғанда жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Шаңсорғыш кезінде шаң шығады

1. Жалпақ бүктемелі сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және қажет болса түзетіңіз. O суреті
2. Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз. Автоматты өшіру механизмі (дымқыл тазалау) іске қосылмайды
3. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
4. Өткізбейтін сұйықтықтарды шаңсорғышпен жинағанда толу деңгейін үнемі бақылаңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі

1. Құрал адаптерінің сору реттегішіндегі ең төменгі ағын жылдамдығын (сору қуатын) сигнал тоқтағанша орнатыңыз (шексіз реттеледі).
2. Флис сүзгі қапшығы толған кезде және ауа ағыны көрсетілген ең төменгі ағын жылдамдығынан төмен түскенде оны ауыстыру қажет.
3. Шаң қапшығы (арнайы керек-жарақ) толған кезде және ауа ағыны белгіленген ең төменгі шығыннан төмендеген кезде ауыстырылуы тиіс.
4. Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш шлангісі қосылмаған. Жартылай автоматты сүзгі тазалау өшпейді
2. Клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу мүмкін емес
3. Клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Клиенттерге қызмет көрсету бөлімі

Егер ақаулықты түзету мүмкін болмаса, құрылғыны Клиенттерге қызмет көрсету бөлімі тексеруі тиіс.

Қоқысқа тастау

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғы заңнамалық талаптарға сәйкес қоқысқа тасталуы тиіс.

Кепілдік

Біздің тиісті сату компаниямыз шығарған кепілдік шарттары барлық елдерде қолданылады. Біз сіздің құрылғыңыздағы мүмкін ақаулықтарды кепілдік мерзімі ішінде тегін жоямыз, егер оның себебі материалдық немесе өндірістік ақау болса. Кепілдік жағдайында сатушыға (сатып алу түбіртегімен) немесе жақын маңдағы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай келесі бетте)

Қосымша кепілдік ақпаратын (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының қызмет көрсету бөлімінен "Жүктеулер" бөлімінде таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтарды және түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Олар құрылғының ақаусыз және қауіпсіз жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде сипатталған машинаның ЕО директиваларындағы тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына, оның негізгі конструкциясы мен құрылысында да, біз айналымға шығарған нұсқасында да сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бұл декларация машинаға біз мақұлдамаған кез келген өзгерістер енгізілген жағдайда жарамсыз болады.

Өнім: Ылғалды/құрғақ шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Қолданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

2014/30/EU

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Төменде қол қоюшылар компания басшылығының атынан және сенімхаты бойынша әрекет етеді.

Х. Йеннер Басқарма төрағасы

С. Райзер Нормативтік құқықтық реттеу және сертификаттау директоры

Құжаттама жөніндегі бақылаушы:

С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Желі кернеуі V 220-240

Фаза 1

Қуат жиілігі Гц 50-60

Қорғау дәрежесі IPX4

Қорғау класы I

Номиналды қуат Вт 1200

Максималды қуат Вт 1380

Құрылғы розеткасының қуат көрсеткіші Вт 25-2200 (ЕО)

Құрылғы розеткасының қуат көрсеткіші Вт 25-1200 (АУ)

Құрылғының өнімділік деректері

Резервуар сыйымдылығы I 30

Сұйықтық құю мөлшері 115

Ауа мөлшері (макс.) сору кезінде m³/h (л/с) 150 (42) шланг диаметрі 35 мм және ұзындығы 2,5 м

Вакуум (макс.) сору кезінде кПа 23,0 шланг диаметрі 35mm және ұзындығы мбар) (230) 2,5 м

Ауа мөлшері (макс., сору қозғалтқышы) m³/h (л/с) 266 (74) Вакуум (макс., сору қозғалтқышы) кПа 27,3 (мбар) (273)

Өлшемдер мен салмақтар

Типтік жұмыс салмағы кг 12,8 Ұзындығы x ені x биіктігі мм 525x 370x 560

Жалпақ бүктемелі сүзгінің ауданы м² 0,6

Сору шлангінің диаметрі мм 35

Сору шлангінің ұзындығы 2,5

EN 60335-2-69 сәйкес анықталған мәндер

Дыбыс қысымының деңгейі L_pA дБ(А) 70 Белгісіздік K_pA дБ(А) 2

Қол-қол діріл мәні м/с 2 <2,5 Белгісіздік K м/с2 0,2

Желілік кабель

Қуат кабелінің түрі мм² H07RN-F 3x1,5

Бөлшек нөмірі (ЕО) 6.650-665.0

Бөлшек нөмірі (АУ) 6.650-727.0

Кабель ұзындығы м 7,5

Техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін.

Мазмұны

Жалпы ескертулер. 18

Қоршаған ортаны қорғау 18

Мақсатты пайдалану 18

Құрылғының сипаттамасы 18

Құрылғыдағы белгілер 19

Қауіпсіздік құрылғылары 19

Дайындық. 19

Іске қосу 19

Басқару 20

Тасымалдау 21

Сақтау 21

Күтім және техникалық қызмет көрсету 21

Ақаулық кезінде жөндеу 21

Жою 22

Кепілдік 22

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 22

ЕО сәйкестік декларациясы 22

Техникалық сипаттамалар 23

Жалпы ескертулер

Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында түпнұсқа нұсқаулықты және № 59562490 қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз.

Оның нұсқауларын орындаңыз.

Екі нұсқаулықты да кейінірек пайдалану немесе келесі тексеру үшін сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік ережелерін сақтамау құрылғының зақымдалуына, операторға және басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақым келген жағдайда сатушыға дереу хабарлаңыз.
• Қаптаманы ашқанда, керек-жарақтардың жетіспейтінін және зақымдалғанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды.

Қаптаманы қоршаған ортаны құрметтей отырып тастаңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты дұрыс пайдаланылмаған немесе тасталмаған жағдайда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға қауіп төндіретін компоненттер жиі кездеседі. Бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет.

Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Құрамдас материалдар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас материалдар туралы ағымдағы ақпарат: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

• Бұл су/шаң сорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.
• Құрылғы машиналар мен құрылғылардағы құрғақ, жанбайтын, зиянды шаңды соруға арналған; EN 60335-2-69 сәйкес М шаң класы. Шектеу: канцерогенді заттарды соруға жол берілмейді.
• Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға бейімделген, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру орындарында.

Құрылғының сипаттамасы

А суреті

①Электродтар ②Сорғыш түтік ③Сорғыш шланг 4 Шлангты бекіту ілгегі Саңылау сорғышы Шығару, жұмыс ауасы 7 Сорғыш басы 8 Сорғыш басының құлпы 9 Кіріктірілген тұтқа 10 Кір жинағыш ① Бағыттаушы дөңгелек 12 Ауа кіру, қозғалтқышты салқындату ауасы 13 Еденге арналған саптама 14 Жабу тығыны 15 Сорғыш түтік 16 Құралдар жәшігіне арналған тірек 17 Бұралатын резеңке муфта 18 Бекіту ілмегі 19 Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы 21 Соруды реттегіш (қадамсыз) 22 Құрал адаптері 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы түйме 25 Электр розеткасы 26) Бұрыш Еден саптамасына арналған тірек 28 Сорғыш түтікке арналған тірек 29 Желілік кабель 30 Бұрышқа арналған тірек 31 Сүзгі жақтауы 32 Жалпақ бүктелген сүзгі (PES) 33 Сүзгіні тазалау 34 Атаулық тақтайша

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа зиянды шаң бар. Шаң қапшығын ауыстыруды қоса алғанда, босату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын тек тиісті қорғаныс құралдарын киген білікті мамандар ғана орындауы тиіс. Сүзу жүйесі толық орнатылмайынша және ауа ағынын бақылау құрылғысының жұмысы тексерілмейінше, құрылғыны қосуға болмайды.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қатпарлы сүзгіні бақылау

Құрылғы жалпақ қатпарлы сүзгісіз жұмыс істегенде, ол автоматты түрде тоқтайды.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, керек-жарақтарды жинаңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимін қамтамасыз етеді:

1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка бос) 2 Шаң жинағыш режимі (розеткада құрылғы қосылған)

△ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу органдарының аурулары. Денсаулыққа қауіп төндіретін ұсақ шаңның бөлінуін болдырмау үшін сүзгі элементінсіз шаңсорғышты пайдаланбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның бөліну қаупі

Қозғалтқыштың зақымдану қаупі. Сорған кезде қатпарлы жалпақ сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сору шлангісін жалғаңыз және жұмыс режиміне қарай оған сору саптамасын немесе шаң тудыратын құрылғыға қосу құрылғысын орнатыңыз.

Дыбыстық сигнал

Сору шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20 м/с-тан төмен түскенде дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал сиретілуге жауап береді.

1. Аспап адаптерінің сору күші реттегішіндегі (үздіксіз) ең аз көлемдік шығынды (сору күшін) дыбыстық сигнал тоқтайтындай етіп реттеңіз.

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықталған қосу құбырлары статикалық зарядтарды кетіруге мүмкіндік береді. Осылайша, электр өткізгіш керек-жарақтарда (жеткізу жиынтығында) ұшқындар мен кернеудің артуы болдырмайды.

Шаңды сору

Ұсақ шаңның аз және орташа мөлшерін сорған кезде шаңсыз тазалау үшін жабу қалпақшасы бар киіз сүзгі қабын пайдалануды ұсынамыз, 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы жабу тілшесі бар киіз сүзгі қабымен жабдықталған. - Ұсақ шаңның көп мөлшерін сору үшін қайта өңдеуге арналған қапты кабель қысқышымен пайдалануды ұсынамыз, 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғы М шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін соруға мүмкіндік береді. Шаң жинау қабын пайдалану (сүзгі жүйесінде көрсетілген тапсырыс нөмірі) заңмен белгіленген.

Ескерту

Өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде құрылғы соруға, ал шаң жинағыш ретінде кәсіби әсер ету шекті мәндері (AGW) 0,1 мг/м³-тан жоғары немесе тең болатын жанбайтын құрғақ шаңды сору үшін мобильді жұмыс істеуге жарамды.

Сүзгі қапшығын орнату

1. Сору басын бұрап алып, шығарып тастаңыз.
2. Фетр сүзгі қапшығын салыңыз.

C суреті

1. Сору басын орнатып, бекітіңіз.

Қайта өңдеу қапшығын орнату

1. Сору басын бұрап алып, шығарып тастаңыз.
2. Қайта өңдеуге арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) орнатыңыз.

D суреті

1. Қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) резервуарға кигізіңіз. Белгінің резервуардың ішінде екеніне және ауа тесігінің резервуардың артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сору басын орнатып, бекітіңіз.

Су сору

△ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаңға байланысты қауіп. Шаңды жұту салдарынан тыныс алу органдарының аурулары. Су сорған кезде денсаулыққа зиянды шаңды сормаңыз.

Резеңке еріндерді орнату

1. Бүркеніштерді бөлшектеу. Е суреті
2. Резеңке ернеулерді орнату.

Ескерту

Резеңке ернеулердің құрылымдық жағы сыртқа қаратылуы керек. Резеңке ернеулердің әртүрлі ұзындықтарын байқаңыз.

Сорғыш шлангінің қосқышын тығындау

1. Сорғыш шлангінің қосқышына тығынды дәл келтіріп орнатыңыз. F суреті
2. Тығынды тоқтағанша салыңыз.

Киіз сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды кірді сору үшін әрқашан киіз сүзгі қапшығын алыңыз.
• Сорғыш басын құлыптан босатып, алыңыз.
• Тоқыма емес сүзгіні фланец арқылы жоғары қарай шығарыңыз. G суреті
• Тоқыма емес сүзгіні жабу қалпақшасымен герметикалық жабыңыз.
• Пайдаланылған киіз сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
• Monter және сору басын бекіту.

Қайта өңдеу қапшығын алу

• Ылғалды кірлерді сору үшін әрқашан қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) алып тастаңыз.
• Сору басын құлыптан босатып, алыңыз.
• Қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) көтеріңіз. H суреті
• Қорғаныс пленкасын алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын тілшелермен жабыңыз.
• Қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) саңылаудың астындағы қысқышпен герметикалық жабыңыз.
• Қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) шығарыңыз.
• Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
• Қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) заңды талаптарға сәйкес жойыңыз.
• Монтер және сору басын бекіту.

Жалпы мәліметтер

• Ылғалды кірлерді саңылау сорғышымен немесе диван сорғышымен (қосымша) сорғанда немесе резервуардан негізінен су сорылғанда, «Сүзгіні жартылай автоматты тазалау» функциясының түймесін баспау ұсынылады.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтар (мысалы, бор эмульсиясы, май және майлар) жағдайында резервуар толған кезде құрылғы өшпейді. Толтыру деңгейін үздіксіз бақылап, резервуарды уақытында босату керек.
• Ылғалды сору аяқталғанда: жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгі тазалағышпен тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалап, кептіріңіз.

Қысқыш қосылыс

Сору түтігі қысқыш жүйесімен жабдықталған. Номиналды диаметрі 35 мм болатын барлық қосымша бөлшектерді жалғауға болады.

I сурет

Басқару

Құрылғыны іске қосу

1. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы тетікпен қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Электр розеткасы электр құралдарын сорғышқа тікелей қосуға арналған. Электр розеткасын басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралының желілік ашасын сорғышқа қосыңыз. Сорғыш күту режимінде тұр.
2. Құрылғыны айналмалы тетікпен қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 с және өшіру кідірісі 15 с.

Ескерту

Электр құралдарының қосылу мәні техникалық сипаттамаларда көрсетілген.

1. Сорғыш түтіктегі иінді алыңыз.

J суреті

1. Құрал адаптерін сорғыш түтікке орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына жалғаңыз. K суреті
3. Адаптердің сору күші реттегішіндегі көлемдік шығынды (сору күшін) үздіксіз реттеп, дыбыстық ескерткіш тоқтағанша минималды мәнге келтіріңіз.

Ескерту

Құрылғыны шаң жинағыш ретінде мобильді жұмыс істеу үшін пайдаланғанда (өңдеу құрылғысы шаңсорғышқа қосылған), кіріктірілген бақылау құрылғысы қосылған өңдеу құрылғысына (шаң генераторына) бейімделген болуы керек. Бұл пайдаланушы сорғыш түтіктегі ауа жылдамдығы шаңды сору үшін қажетті минималды 20м/с жылдамдықтан төмен болғанда ескертілуі керек дегенді білдіреді.

Жартылай автоматты сүзгіні тазалау

Ескерту

Сүзгіні тазалауды әр 5-10 минут сайын іске қосу жалпақ бүктелген сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды іске қосу тек құрылғы қуат көзіне қосылған кезде ғана мүмкін.

1. Сорғыш түтігін қолмен жауып, құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Сонда жалпақ бүктелген сүзгі ауа ағынымен тазартылады (пульсациялық дыбыс).

L суреті

Құрылғыны тоқтату

1. Сорғыш түтігін және иінді қолмен жауып, жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы түйме арқылы өшіріңіз.
3. Электр айырын ажыратыңыз.

Әр қолданудан кейін

1. Резервуарды босатыңыз.
2. Құрылғыны ішінен және сыртынан шаңсорғышпен тазалап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Сорғыш түтігін және электр кабелін суретке сәйкес жинаңыз.

M суреті

1. Құрылғыны құрғақ жерге қойыңыз және оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Сорғыш шлангтың қосқышын жабыңыз, Суды сору бөлімін қараңыз.
2. Сорғыш түтігін еденге арналған саптамамен бірге ұстағыштан алыңыз. Құрылғыны көтеру үшін оны тасымалдау тұтқасынан және сорғыш түтігінен ұстаңыз.
3. Құрылғыны көлікте тасымалдау кезінде оны қолданыстағы нормаларға сәйкес сырғудан және аударылудан бекітіңіз.

Сақтау

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғы тек үй ішінде пайдаланылуы мүмкін.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу

Құрылғыны токтан ажыратыңыз.

Желілік айырды ажыратыңыз.

Шаң жою машиналары DGUV 1 директивасы (жазатайым оқиғалардың алдын алу жөніндегі неміс директивасы, алдын алудың негізгі принциптері) мағынасында қауіптердің алдын алу немесе жою мақсатындағы қауіпсіздік құрылғылары болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Силиконды тазартқыш заттар

Пластмасса бөлшектері зақымдалуы мүмкін.

Тазалау үшін силиконды тазартқыш заттарды қолданбаңыз.

• Қарапайым техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын өзіңіз жасай аласыз.
• Құрылғының бетін және резервуардың ішкі жағын дымқыл шүберекпен үнемі тазалап тұрыңыз.

Бүктелген жалпақ сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз. 2. Сүзгі рамасын шығарыңыз. N сурет
2. Retirer le filtre plat plissé.
3. Éliminer le filtre plat plissé usagé conformément aux directives légales.
4. Retirer les salissures sur le côté de l'air frais.
5. Nettoyer le cadre du contrôle ainsi que la surface d'appui de ce dernier avec un chiffon humide.
6. Mettre un filtre plat plissé neuf en place. Veiller, lors de l'insertion, à ce que le filtre plat plissé soit posé à fleur de tous les côtés.
7. Insérer le châssis du filtre.
8. Fermer le cache de filtre, il doit s'enclencher de manière audible.

Remplacement du sac du filtre en feutre

1. Fermer le connecteur pour flexible d'aspiration, voir Aspiration de l'eau. Illustration F
2. Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
3. Sortir le filtre en non-tissé par le haut sur la bride. Illustration G
4. Fermer hermétiquement le filtre en non-tissé avec le capuchon de fermeture.
5. Éliminer le sac du filtre en feutre usagé conformément aux dispositions légales.
6. Insérer le sac du filtre en feutre.
7. Monter et verrouiller la tête d'aspiration.

Қайта өңдеу қапшығын ауыстыру

1. Сорғыту шлангісіне арналған қосқышты жабыңыз, Суды сорғыту бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыту басын бұрап ашып, кешіктіріңіз.
3. Қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) көтеріңіз. H суреті
4. Қорғаныс пленкасын алып тастап, желдету тесігін өздігінен жабысатын тілшелермен жабыңыз.
5. Қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) саңылаудың астынан кабель қысқышымен герметикалық жабыңыз.
6. Қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) шығарыңыз.
7. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
8. Қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) заңды талаптарға сәйкес жойыңыз.
9. Жаңа қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) орнатыңыз.

D суреті

1. Қайта өңдеу қапшығын (арнайы керек-жарақ) резервуарға өткізіңіз. Белгінің резервуардың ішінде екеніне және желдету тесігі резервуардың артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сорғыту басын орнатып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыту басын бұрап ашып, алып тастаңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Ақаулықтарды жою

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектерге тиюден болатын жарақаттар

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны ажыратыңыз.

Ескерту

Егер ақаулық пайда болса (мысалы, басқару жүйесінің бұзылуы), құрылғыны дереу өшіріңіз. Құрылғыны қайта қосу алдында ақаулық жойылуы керек.

Сорғыш турбинасы жұмыс істемейді

1. Электр розеткасын және қоректендіру желісінің сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, желілік ашаны, электродтарды және құрылғының розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбинасы өшеді

1. Резервуарды босатыңыз.
2. Бүктелген жалпақ сүзгіні орнына қойыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Резервуарды босатқаннан кейін сору турбинасы қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сору қуаты төмендейді

1. Сору саптамасынан, сору түтігінен, сору шлангісінен немесе бүктелген жалпақ сүзгіден кедергілерді алып тастаңыз.
2. Толған киіз сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толған қайта өңдеу қапшығын ауыстырыңыз (арнайы керек-жарақ).
4. Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде сору шлангісін қолыңызбен жауып, сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Бүктелген жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

Сору кезінде шаң шығуы

1. Дұрыс орнату орнын түзетіңіз: жалпақ бүктелген сүзгіні.

O суреті

1. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты ажырату құрылғысы (суды сору) жауап бермейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтықтар жағдайында толтыру деңгейін үздіксіз бақылаңыз.

Клаксон дыбыс шығарады

1. Минималды көлемдік шығынды (сору күшін) сору күші реттегішінде (үздіксіз) дыбыстық сигнал тоқтайтындай етіп реттеңіз.
2. Фетрден жасалған сүзгі қапшығын толған кезде және минималды шығынға жетпегенде ауыстыру керек.
3. Қайта өңдеуге арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) толған кезде және минималды шығынға жетпегенде ауыстыру керек.
4. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау жұмыс істемейді

1. Сору түтігі жалғанбаған.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау өшпейді

1. Кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Басқаруды жартылай автоматты тазалауды іске қосу мүмкін емес

1. Сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.

Сатудан кейінгі қызмет

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны сатудан кейінгі қызмет тексеруі тиіс.

Жою

Құрылғыны қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін заңды талаптарға сәйкес жойыңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің құзыретті сауда компаниямыз жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Біз кепілдік мерзімі ішінде құрылғыңыздағы ақауларды материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындаған жағдайда тегін жөндейміз. Кепілдік жағдайында сатып алу туралы түбіртекпен дистрибьюторға немесе жақын маңдағы уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Қосымша кепілдік ақпаратын (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтыңыздың қызмет көрсету аймағынан «Жүктеулер» бөлімінен таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Олар құрылғыңыздың қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан алуға болады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машинаның және біз айналымға шығарған нұсқасының конструкциясы мен түрі бойынша ЕО нормаларының қолданыстағы қауіпсіздік пен денсаулыққа қойылатын негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біздің келісімімізсіз енгізілген кез келген өзгерту бұл декларацияны жарамсыз етеді.

Өнім: Ылғалды шаңсорғыш және шаңсорғыш Түрі: 1.148-xxx

Қолданыстағы ЕО нормалары

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Қол қоюшылар компания басшылығының бұйрығы мен өкілеттігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Реттеушілік мәселелер және сертификаттау директоры

Құжаттамаға жауапты:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық сипаттамалар

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Tension du secteur V 220-240
Phase ~ 1
Fréquence du secteur Hz 50-60
Type de protection IPX4
Classe de protection I
Puissance nominale W 1200
Puissance maximale W 1380
Valeur de raccordement en puis-sance prise de l'appareil (EU)	W 25-2200
Valeur de raccordement en puis-sance prise de l'appareil (AU)	W 25-1200

\section*{Құрылғының қуат сипаттамалары}

Contenu du réservoir I	30
Volume de replissage Liquide	I	15
Débit d'air (max.) avec un tuyau d'aspiration de 35 mm de dia-mètre et de 2,5 m de long	m³/h (l/s)	150 (42)
Dépression (max.) avec un tuyau d'aspiration de 35 mm de dia-mètre et de 2,5 m de long	kPa (mbar)	23,0 (230)
Débit d'air (max., moteur thermique)	m³/h (l/s)	266 (74)
Dépression (max., moteur thermique)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Өлшемдері мен салмағы

Poids opérationnel typique	kg	12,8
Longueur x largeur x hauteur	mm	525 x 370 x 560
Surface de filtration filtré plat plis-se	m2	0,6
Diamètre du tuyau d'aspiration	mm	35
Longueur du tuyau d'aspiration	m	2,5

EN 60335-2-69 стандарты бойынша анықталған мәндер

Niveau de pression acoustique LpA	dB(A)	70
Incertitude KpA	dB(A)	2
Valeur de vibrations main-bras	m/s2	<2,5
Incertitude K	m/s2	0,2

Қуат кабелі

Type de cable secteur	mm2	H07RN-F 3x1,5
Référence de piece (EU)		6.650-665.0
Référence de piece (AU)		6.650-727.0
Longueur de cable	m	7,5

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы ескертулер 23

Қоршаған ортаны қорғау 23

Мақсатты пайдалану 23

Құрылғының сипаттамасы 24

24 Құрылғыдағы белгілер. 24

Қауіпсіздік құрылғылары 24

Дайындық 24

Іске қосу 24

Пайдалану 25

Тасымалдау 26

Сақтау 26

Күтім және техникалық қызмет көрсету 26

Ақауларды жою бойынша нұсқаулық 27

Қоқысқа тастау 27

Кепілдік 28

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 28

ЕО сәйкестік декларациясы 28

Техникалық деректер 28

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты және қауіпсіздік ескертулерін оқып шығыңыз.

59562490 қосымшада берілген. Нұсқаулықта көрсетілгендей әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да болашақта пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік ескертулерін сақтамау құрылғыға зақым келтіруі, операторға және басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін.
• Тасымалдау кезіндегі зақымдар туралы дереу сатушыға хабарлау қажет.
• Оралманың ішіндегісін алып, керек-жарақтардың немесе деректердің жоқтығын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы қоршаған ортаға зиян келтірмей жою керек.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер болады, олар дұрыс пайдаланылмаса немесе жойылмаса, адам денсаулығы мен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін.

Бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Құрамдас заттар туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас заттар туралы жаңартылған ақпаратты мына сайттан қараңыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатына сай пайдалану

• Бұл сұйықтық/құрғақ шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.
• Құрылғы машиналар мен құрылғылардан шығатын, жанбайтын және денсаулыққа қауіпті емес құрғақ шаңды соруға жарамды; EN 60335-2-69 стандарты бойынша M класындағы шаң. Шектеу: Кез келген канцерогенді затты соруға болмайды.
• Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру саласында.

Құрылғының сипаттамасы

A суреті

1 Электродтар ② Сору қосқышы 3 Икемді сору түтігі Икемді түтікке арналған ілмек ⑤ Саңылауға арналған саптама 6 Ауа шығару, жұмыс ауасы ⑦ Сору бастиегі 8 Сору бастиегінің бекіткіші 9 Тұтқа ұстағышы 10 Кір жинайтын бөлік (1) Бұрылмалы дөңгелек 12 Ауа кіру, қозғалтқышты салқындату ауасы (13) Еденге арналған саптама (14) Тығындар (15) Сору түтігі 16 Құралдар жәшігіне арналған тоқтатқыш 17 Бұралатын резеңке муфта 18 Бекіту ілмегі 19 Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы 2 Сору қуатын реттегіш (үздіксіз) 22 Құрал адаптері 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы ажыратқыш (25) Электр розеткасы 26 Иілген түтік Еден саптамасына арналған тірек Сору түтігіне арналған тірек 29 Қуат кабелі 30 Иілген түтікке арналған тірек 31 Сүзгі жақтауы 32 Қатпарлы жалпақ сүзгі (PES) ③ Сүзгіні тазалау (34) Тақтайша

Құрылғыдағы белгілер

Шаң санаты

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Бұл құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Шаң қапшығын алуды қоса алғанда, босату және техникалық қызмет көрсетуді тек тиісті қорғаныс құралдарын киген білікті персонал ғана орындауы керек. Сүзу жүйесінің барлығын орнатпай және көлемдік шығынды бақылау функциясын тексермейінше, құрылғыны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ плиссе сүзгіні бақылау

Жалпақ плиссе сүзгінің бітелуі жағдайында құрылғы автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимін қамтамасыз етеді: 1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде жұмыс (розетка пайдаланылмайды) 2 Шаң жинау қондырғысы (розетка пайдаланылмайды)

△ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа қауіпті шаңнан болатын қауіп

Шаңды жұтудан болатын тыныс алу жолдарының аурулары. Сүзгі элементіне сорғызбаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның көбірек бөлінуіне байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның кіруінен болатын қауіп

Сору қозғалтқышының зақымдалу қаупі. Сору кезінде жалпақ сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Аспирациялық шлангты жалғаңыз және жұмыс режиміне байланысты оны сору саптамасымен жабдықтаңыз немесе шаң генераторына қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Егер аспирациялық шлангтағы ауа жылдамдығы 20m/s-тан төмен түссе, дыбыстық сигнал беріледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал вакуумға әсер етеді.

1. Құрал адаптерінің сору қуатын реттегіштегі ең төменгі шығынды (сору күшін) дыбыстық сигнал тоқтағанша орнатыңыз.

Антистатикалық жүйе

Статикалық зарядтар жерге тұйықталған қосылым арқылы бұрылады. Осылайша, электр өткізгіш керек-жарақтармен (жеткізілімге кіреді) ұшқындар мен ток соққылары болдырмайды.

Құрғақ сору

• Ұсақ шаңның аз және орташа мөлшерін сору кезінде шаңсыз қалдықтарды жою үшін жабылатын тығынмен жабдықталған флис сүзгі қапшығын пайдалану ұсынылады, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы флис сүзгі қапшығымен жабдықталған.
• Ұсақ шаңның көп мөлшерін сору үшін қысқыш таспасы бар қалдық қапшығын пайдалану ұсынылады, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғы М шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін соруға мүмкіндік береді. Шаң жинау қапшығын пайдалану (тапсырыс нөмірін сүзгі жүйелерінен қараңыз) заң бойынша міндетті.

Ескерту

Құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде соруға және жылжымалы режимде құрғақ, жанбайтын шаңдарды соруға жарамды, кәсіби әсер ету шегі (VLEP) 0,1 мг/м³-ден жоғары немесе тең.

Монтировать фильтровальный мешок из флиса

1. Разблокировать и снять всасывающую насадку.
2. Вставить фильтровальный мешок из флиса.

Рисунок C

1. Установить всасывающую насадку и заблокировать.

Монтировать мешок для утилизации

1. Разблокировать и снять всасывающую насадку.
2. Вставить мешок для утилизации (специальные принадлежности).

Рисунок D

1. Надеть мешок для утилизации (специальные принадлежности) на резервуар. Убедиться, что выступ находится внутри резервуара, а вентиляционное отверстие расположено на задней стенке резервуара.
2. Установить всасывающую насадку и заблокировать.

Всасывание жидкостей

△ОПАСНОСТЬ

Опасность из-за пыли, опасной для здоровья

Респираторные заболевания вследствие вдыхания пыли.

Сұйықтықты сору кезінде денсаулыққа зиянды шаңдар сіңірілмеуі керек.

Резеңке ернеулерді орнату

1. Жолақты щеткаларды ажырату.

E-сурет

1. Резеңке ернеулерді орнату.

Ескерту

Резеңке ернеулердің құрылымдық жағы сыртқа қаратылуы керек. Резеңке ернеулердің әртүрлі ұзындықтарына назар аударыңыз.

Сору қосылысын жабу

1. Тығыздау тығынын сору қосылысына дәл енгізіңіз.

F-сурет

1. Жабу тығынын тоқтағанға дейін енгізіңіз.

Флис сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды кірді сорғанда, флис сүзгі қапшығы әрқашан алынып тасталуы керек.
• Сору басын босатып, алыңыз.
• Флис сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G-сурет

1. Флис сүзгі қапшығын тығынмен мұқият жабыңыз.
2. Пайдаланылған флис сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
3. Сорғыш саптаманы орнатып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын алыңыз.

• Ылғалды кірді сорған кезде, қоқыс қапшығы (арнайы керек-жарақ) әрқашан салынған болуы керек.
• Сорғыш саптаманы босатып, алыңыз.
• Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) қайта ораңыз.

H-сурет

1. Қорғаныш пленканы алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын тілшемен жабыңыз.
2. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) саңылаудың астындағы кабель қысқышымен мұқият жабыңыз.
3. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) шығарыңыз.
4. Резервуарды ішінен дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
6. Сорғыш саптаманы орнатып, бекітіңіз.

Жалпы

• Саңылау саптамасымен немесе кресло саптамасымен (қосымша) ылғалды кірді сорғанда немесе су негізінен резервуардан сорылғанда, «Жартылай автоматты сүзгі тазалау» функциясының түймесін баспау ұсынылады.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтар (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, майлар және майлы заттар) жағдайында резервуар толған кезде құрылғы өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп, резервуарды уақытында босату қажет.
• Сұйықтықты сору аяқталғаннан кейін: Бүктелген жалпақ сүзгіні сүзгі тазалау құрылғысымен тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Клип қосылымы

Сорғыш шлангі клип жүйесімен жабдықталған. Оған номиналды диаметрі 35 мм болатын барлық керек-жарақтарды қосуға болады.

I сурет

Қолдану

Құрылғыны қосу

1. Айырды розеткаға қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

△ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Розетка тек электр құралдарын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы кез келген басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралының ашасын шаңсорғышқа салыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұрады.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 секундқа дейін, ал жұмыс істеу уақыты ең көбі 15 секундқа дейін.

Ескерту

Электр құралының қоректену мәні үшін техникалық деректерді қараңыз.

1. Иілгіш түтіктегі қисық түтікті алыңыз.

J суреті

1. Құрал адаптерін иілгіш түтікке орнатыңыз.
2. Электр құралына құрылғының адаптерін қосыңыз. K суреті
3. Электр құралының сору қуатын реттегішіндегі (үздіксіз реттелетін) ең аз ауқымды (сору күші) орнатыңыз, осылайша клаксон тоқтайды.

Ескерту

Шаңсорғышқа салынған өңдеу құрылғысымен (шаң генераторы) жылжымалы жұмыс кезінде шаңсорғыш ретінде пайдалану үшін кірістірілген бақылау қосылған өңдеу құрылғысына бейімделуі керек. Бұл пайдаланушы сору түтігінде шаңды кетіру үшін қажетті ауаның ең аз жылдамдығы 20 м/с жетпеген жағдайда ескерту алуы керек дегенді білдіреді.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау

Ескерту

Сүзгіні тазалауды 5-10 минут сайын іске қосу жалпақ плиссирленген сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты тазалауды іске қосу тек құрылғы қосулы болғанда ғана мүмкін.

1. Сору түтігін немесе иілген түтікті қолмен жабыңыз және құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жартылай автоматты тазалау түймесін 5x рет басыңыз. Содан кейін жалпақ плиссирленген сүзгі ауа ағынымен тазартылады (пульстік шу).

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сору түтігін немесе иілген түтікті қолмен жабыңыз және жартылай автоматты тазалау түймесін бір уақытта 5 рет басыңыз.
2. Айналмалы қосқышта құрылғыны өшіріңіз.
3. Ашаны ажыратыңыз.

Пайдаланудан кейін

1. Резервуарды босатыңыз.
2. Құрылғыны ішінен және сыртынан сору арқылы және дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Құрылғыны сақтау

1. Сору түтігін және қуат сымын суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

М суреті

1. Құрылғыны құрғақ жерге қойыңыз және рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△САҚТЫҚ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Сору саңылауын жабыңыз, сұйықтықты соруды тоқтатыңыз.
2. Сору түтігін еденге арналған саптамамен бірге ұстағыштан алыңыз. Тасымалдау үшін құрылғыны тасымалдау тұтқасынан және сору түтігінен ұстаңыз.
3. Көлікте тасымалдау кезінде құрылғыны қолданыстағы ережелерге сәйкес бекітіңіз, ол сырғып кетпеуі және аударылып қалмауы үшін.

Сақтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиген кезде жарақат алу қаупі

Құрылғыны өшіріңіз.

Айырды ажыратыңыз.

Шаң сорғыш машиналар DGUV 1 ережесіне (неміс еңбек қауіпсіздігі ережелері, алдын алу принциптері) сәйкес қауіптердің алдын алу немесе жою үшін қауіпсіздік құрылғылары болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Силиконды күтім өнімдері

Пластик бөлшектерді бекітуге болады.

Тазалау үшін құрамында силикон бар күтім өнімдерін қолданбаңыз.

• Қарапайым техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын өзіңіз жасай аласыз.
• Құрылғының бетін және резервуардың ішкі бөлігін дымқыл шүберекпен үнемі тазалап тұрыңыз.

Қатпарлы жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

1. Қақпақты ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын шығарыңыз.

N-сурет

1. Қатпарлы жалпақ сүзгіні шығарыңыз.
2. Пайдаланылған мембрананы заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
3. Таза ауа жағында жиналған кірді кетіріңіз.
4. Сүзгі жақтауын және жақтаудың тірек бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Жаңа қатпарлы жалпақ сүзгілерді салыңыз. Орнату кезінде қатпарлы жалпақ сүзгінің барлық жағынан біркелкі орналасқанына көз жеткізіңіз.
6. Сүзгі жақтауын салыңыз.
7. Сүзгі қақпағын жабыңыз, ол естілетіндей шертіп орнына отыруы керек.

Сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.

1. Сору құбырын жабыңыз, сұйықтықты соруға тыйым салынады.

F суреті

1. Сору басын босатып, алып тастаңыз.
2. Сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G суреті

1. Сүзгі қапшығын жабу тығынымен мұқият жабыңыз.
2. Пайдаланылған сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жою керек.
3. Жаңа сүзгі қапшығын салыңыз.
4. Сору басын орнатып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын ауыстыру

1. Сору құбырын жабыңыз, сұйықтықты соруға тыйым салынады.

F суреті

1. Бұранданы бұрап, сору бастиегін алып тастаңыз.
2. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) жинаңыз.

H суреті

1. Қорғаныш пленканы алып тастаңыз және желдету тесігін өздігінен жабысатын тілшелермен жабыңыз.
2. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) саңылаудың астындағы кабель қысқышымен мұқият жабыңыз.
3. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) шығарып алыңыз.
4. Резервуарды ішінен дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
6. Жаңа қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) салыңыз.

D суреті

1. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) резервуардың үстіне қойыңыз. Қапшықтың жиегі резервуардың ішінде және желдету тесігі резервуардың артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сору бастиегін орнатып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Бұранданы бұрап, сору бастиегін алып тастаңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Тестік сорғышты қолданып, бекітіңіз.

Ақаулықтарды жою бойынша нұсқаулық

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөліктерге тиіп кету салдарынан жарақат алу қаупі. Құрылғыны өшіріңіз. Ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Ескерту

Ақаулық пайда болған жағдайда (мысалы, сүзгінің сынуы), құрылғыны дереу өшіру керек. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын ақаулықты жою қажет.

Сорғыш турбина жұмыс істемейді

1. Розетканы және электрмен жабдықтау желісінің сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, ашаны, электродтарды және құрылғының ток көзін тексеріңіз. 3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбинасы өшеді

1. Резервуарды босатыңыз.
2. Жалпақ қатпарлы сүзгілерді салыңыз.
3. Электродтарды және олардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Резервуарды босатқаннан кейін сорғыш турбинасы қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сору қуаты төмендейді

1. Сору саптамасынан, сору түтігінен, сору шлангісінен немесе жалпақ плиссе сүзгіден кедергілерді алып тастаңыз.
2. Жалпақ флис сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Жалпақ жою қапшығын (арнайы керек-жарақтар) ауыстырыңыз.
4. Сору түтігін немесе иілген түтікті қолмен жабыңыз және құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Қақпақты дұрыс орнатыңыз.
6. Жалпақ плиссе сүзгіні ауыстырыңыз.

Сору кезінде шаң шығады

1. Жалпақ плиссе сүзгінің дұрыс орнату орнын тексеріңіз/түзетіңіз.

O суреті

1. Жалпақ плиссе сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты өшіру (сұйықтықты сору) жауап бермейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтық деңгейін үнемі тексеріп отырыңыз.

Клаксон шырылдайды

1. Құрал адаптерінің сору қуатын реттегіштегі (үздіксіз өзгермелі) ең аз шығынды (сору күшін) клаксон тоқтағанша орнатыңыз.
2. Флис сүзгі қапшығы толы болса және көлемдік шығын ең аз шығыннан төмен түссе, оны ауыстыру керек.
3. Қоқыс қапшығы (арнайы керек-жарақтар) толы болса және көлемдік шығын ең аз шығыннан төмен түссе, оны ауыстыру керек.
4. Жалпақ плиссе сүзгіні ауыстырыңыз.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау жұмыс істемейді

1. Шланг қосылмаған.

Қатты жартылай автоматты тазалау өшпейді

1. Клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарлаңыз.

Жартылай автоматты тазалауды қосу мүмкін емес

1. Клиенттерге қызмет көрсету орталығына хабарлаңыз.

Клиенттерге қызмет көрсету орталығы

Ақаулықты жөндеу мүмкін болмаса, құрылғыны клиенттерге қызмет көрсету орталығында тексерту керек.

Кәдеге жарату

Құрылғы пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін заңнамалық ережелерге сәйкес кәдеге жаратылуы тиіс.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті сатушы компаниямыз берген кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде материал немесе өндіріс ақауынан туындаған құрылғы ақауларын біз тегін жоямыз. Кепілдік қарастырған жағдайларда сатып алу чегін көрсете отырып, өз сатушыңызға немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында көрсетілген)

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (қолжетімді болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының қызмет көрсету аймағындағы "Жүктеп алу" бөлімінен таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдалану құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан табуға болады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде сипатталған машинаның оның жобалануы мен құрылысына, сондай-ақ нарыққа шығарылған күйіне байланысты ЕО директиваларының тиісті қауіпсіздік және денсаулыққа қатысты негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біздің келісімімізсіз өзгерістер енгізілген жағдайда, осы декларация өз күшін жояды.

Өнім: Құрғақ және сұйықтық сорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/UE

2014/30/UE

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Қол қоюшылар басшылықтың тапсырмасы бойынша және оның атынан әрекет етеді.

H.Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Нормативтік реттеу және сертификаттау директоры

Құжаттамаға жауапты:

С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Tensione di rete V 220-240
Fase ~ 1
Frequenza di rete Hz 50-60
Grado di protezione IPX4
Classe di protezione I
Potenza nominale W 1200
Potenza massima W 1380
Valore di alimentazione presa dell'apparecchio (EU)	W 25-2200
Valore di alimentazione presa dell'apparecchio (AU)	W 25-1200

Құрылғының өнімділік деректері

Contenuto del serbatoio I	30
Quantità di riempimento liquido	I	15
Portata d'aria (max.) con diametro del tubo flessibile di aspirazione 35 mm e lunghezza 2,5 m	m3/h (l/s)	150 (42)
Depressione (max.) con diametro del tubo flessibile di aspirazione 35 mm e lunghezza 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)

Portata d'aria (max., motore di aspirazione)	m3/h (l/s)	266 (74)
Depressione (max., motore di aspirazione)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Өлшемдер мен салмақтар

Tipico peso d'esercizio	kg	12,8
Lunghezza x larghezza x altezza	mm	525 x 370 x 560
Superficie attiva filtrato plissettato piatto	m2	0,6
Diametro tubo flessibile di aspirazione	mm	35
Lunghezza tubo flessibile di aspirazione	m	2,5

EN 60335-2-69 стандарты бойынша анықталған мәндер

Livello di pressione acustica LpA	dB(A)	70
Incertezza KpA	dB(A)	2
Valore di vibrazione mano-braccio	m/s2	<2,5
Incertezza K	m/s2	0,2

Желі кабелі

Modello cavo di rete	mm2	H07RN-F 3x1,5
Numero componenti (EU)		6.650-665.0
Numero componenti (AU)		6.650-727.0
Lunghezza cavo	m	7,5

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы ескертулер 29

Қоршаған ортаны қорғау 29

Қолдану мақсаты 29

Жабдықтың сипаттамасы 29

Жабдықтағы белгілер 30

Қауіпсіздік құрылғылары 30

Дайындық 30

Конфигурациялау 30

Басқару 31

Тасымалдау 32

Сақтау 32

Күтім және техникалық қызмет көрсету 32

Ақаулықтар кезінде көмек 32

Қалдықтарды жою 33

Кепілдік 33

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 33

ЕО сәйкестік декларациясы 33

Техникалық деректер 34

Жалпы ескертулер

Жабдықты бірінші рет қолданар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты және тиісті қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз

№ 59562490. Осы құжаттарға сәйкес әрекет етіңіз. Осы екі нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелеріне сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығын немесе қауіпсіздік нұсқауларын сақтамаған жағдайда, жабдыққа зақым келтіруі және оператор мен басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақым келген болса, дереу дилеріңізге хабарлаңыз.
• Пакет мазмұнында керек-жарақтардың жетіспейтінін немесе ақауларын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз түрде жойыңыз.

Электр және электрондық жабдықтар қайта өңдеуге жарамды материалдарды, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты адам денсаулығына қауіп төндіретін компоненттерді қамтиды.

Адамдар немесе қоршаған ортаға дұрыс пайдаланбаған немесе жойылмаған жағдайда зиян келтіруі мүмкін. Дегенмен, бұл компоненттер жабдықтың дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгімен белгіленген жабдықтарды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Құрамындағы заттар туралы ескертулер (REACH)

Құрамындағы заттар туралы жаңартылған ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaearcher.de/REACH

Қолдану мақсаты

• Бұл құрғақ/дымқыл шаңсорғыш құрғақ қоқыс пен сұйықтықтарды жинауға арналған.
• Жабдық құрғақ, жанбайтын және денсаулыққа зиянды шаңдарды, EN 60335-2-69 стандартында белгіленген M санатындағы шаңдарды машиналар мен жабдықтардан соруға жарамды. Шектеу: Қатерлі ісік тудыратын заттарды соруға болмайды.
• Бұл жабдық коммерциялық мақсатта, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру бизнесінде қолдануға жарамды.

Жабдықтың сипаттамасы

A суреті

①Электродтар ②Сору құбыры ③Сору шлангісі ④Шланг ілгегі ⑤Саңылау саптамасы ⑥Жұмыс ауасының шығу тесігі ⑦Сору басы ⑧Сору контейнерінің қақпағы ⑨Тартылатын тұтқа ⑩Қоқыс контейнері ⑪Бағыттаушы дөңгелек ⑫Қозғалтқышты салқындату ауасының кіру тесігі ⑬Еденге арналған саптама ⑭Тығын ⑮Сору құбыры ⑯Құралдар чемоданының тірегі ⑰Бұралатын резеңке муфта ⑱Бекіту құлақшасы ⑲Сүзгі қақпағы ⑳Тасымалдау тұтқасы ㉑Сору реттегіші (біртіндеп) ㉒Құрал адаптері ㉓Сүзгі тазалау түймесі ㉔Айналмалы таңдағыш ㉕Айыр ㉖Кабель ㉗Еден саптамасының ұстағышы ㉘Сору құбырының ұстағышы ㉙Желілік кабель ㉚Деректер ұстағышы ㉛Сүзгі рамасы ㉜Жазық бүктелген сүзгі (PES) ㉝Сүзгіні тазалау ㉞Сипаттамалар тақтасы

Жабдықтағы белгілер

Шаң түрі

ЕСКЕРТУ: Бұл жабдықта денсаулыққа зиянды шаң бар. Тек арнайы дайындықтан өткен және тиісті қорғаныс құралдарын киген адамдар ғана босату және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын, соның ішінде шаң қапшығын алуды орындауы керек. Сүзгі жүйесі толық орнатылмайынша және ауа ағынын бақылау жұмысы тексерілмейінше қосылуға болмайды.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қатпарлы сүзгіні бақылау

Жабдықты жалпақ қатпарлы сүзгісіз пайдалану кезінде ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Жабдықты орауыштан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Жабдық екі жұмыс режимін қамтамасыз етеді:

1. Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка бос емес) 2. Шаң жинағыш режимі (розетка бос)

△ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының аурулары.

Ешқашан сүзгі элементінсіз шаңсорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе шаңның көп бөлінуіне байланысты денсаулыққа қауіп артады.

АБАЙЛАҢЫЗ

Ұсақ шаңның кіру қаупі

Сорғыш қозғалтқышының зақымдану қаупі.

Құрғақ сору кезінде жалпақ бүктелген сүзгіні ешқашан алмаңыз.

1. Сору шлангісін жалғаңыз және конфигурация режиміне байланысты сору саптамасымен жабдықтаңыз немесе шаң шығаратын жабдыққа қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Сору шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20 m/s-тан төмен түскенде дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал төмен қысымға жауап береді.

1. Аспап адаптеріндегі (градуирленген) сору реттегішіндегі ең аз шығынды (сору қуатын) дыбыстық сигнал тоқтағанша реттеңіз.

Антистатикалық жүйе

Жерге қосылған қосылыс арқылы статикалық зарядтар бұрылады. Осылайша ұшқындардың пайда болуы және өткізгіш керек-жарақтармен (жеткізу көлеміне кіреді) электр тогының соғуы болдырмайды.

Құрғақ сору

• Ұсақ шаңның аз немесе орташа мөлшерін сорғанда әсіресе шаңсыз кірді кетіру үшін жабылатын қақпағы бар киіз сүзгі қабын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Жабдықта киіз сүзгі қабы бар.
• Ұсақ шаңның көп мөлшерін сору үшін кабель қысқыштары бар қалдықтарды жою қабын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл жабдықпен М класындағы шаңға дейінгі барлық шаң түрлерін соруға болады. Шаң қабын пайдалану (тапсырыс нөмірі үшін сүзгі жүйелерін қараңыз) заң бойынша міндетті.

Ескерту

Жабдық өнеркәсіптік пайдалануға және жұмыс орнындағы шекті мәндері 0,1 мг/м³-ден жоғары немесе тең болатын жанбайтын құрғақ шаңды соруға арналған шаңсорғыш ретінде жарамды.

Фетр сүзгі қапшығын орнату

1. Сору бастиегін босатып, алыңыз.
2. Фетр сүзгі қапшығын салыңыз.

C суреті

1. Сору бастиегін орнатып, бекітіңіз.

Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты орнату

1. Сору бастиегін босатып, алыңыз.
2. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) салыңыз.

D суреті

1. Контейнерді қалдықтарды жоюға арналған қапшықпен жабыңыз (арнайы керек-жарақ). Белгі сызығы контейнердің астында екеніне және желдету тесігі контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сору бастиегін орнатып, бекітіңіз.

Сұйықтықты сору

△ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Тозаңды жұтудан болатын тыныс алу жолдарының аурулары.

Сұйықтықты сору кезінде денсаулыққа зиянды тозаңдарды жинауға болмайды.

Резеңке еріндерді орнату

1. Щетка жолақтарын алыңыз.

E суреті

1. Резеңке еріндерді орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке еріндердің суреттелген бөлігі сыртқа қаратылуы керек. Резеңке еріндердің әртүрлі ұзындықтарын ескеріңіз.

Сору қосылымын жабу

1. Тығынды сору қосылымына дұрыс салыңыз.

F суреті

1. Тығынды тоқтағанша салыңыз.

Фетр сүзгі қапшығын алу

• Сұйықтықты сору кезінде фетр сүзгі қапшығын әрқашан алып тастау керек.
• Сору құрылғысын бұрап алыңыз.
• Сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G-сурет

1. Сүзгі қапшығын жабу қақпағымен герметикалық жабыңыз.
2. Пайдаланылған сүзгі қапшығын заңнамалық нормативтерге сәйкес жойыңыз.
3. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты алу

• Сұйықтықты сору үшін әрқашан қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) алып тастау керек.
• Сорғыш басын босатып, алыңыз.
• Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) жоғары қарай тартыңыз.

H-сурет

1. Қорғаныш қабықшаны алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын қысқыштармен жабыңыз.
2. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) саңылаудың астындағы кабель қысқышымен герметикалық жабыңыз.
3. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) алыңыз.
4. Ыдыстың ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) заңнамалық нормативтерге сәйкес жойыңыз.
6. Сорғыш бастиегін орнатып, бекітіңіз.

Жалпы мәліметтер

• Сұйық кірді саңылау саптамасымен немесе төсеніш саптамасымен (қосымша) сорғанда, әсіресе негізінен ыдыстан суды сору кезінде, «Сүзгіні жартылай автоматты тазалау» функциясының пернесін баспау ұсынылады.
• Сұйықтықтың максималды толтыру деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтар (мысалы, майлар, майлы заттар және эмульсиялар) жағдайында құрылғы ыдыс толған кезде өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп, ыдысты уақытында босату қажет.
• Сұйық кірді сору аяқталғаннан кейін: жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгіні тазалау арқылы тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Ыдысты дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Клип қосылымы

Сорғыш шлангісі клип жүйесімен жабдықталған. Барлық керек-жарақтарды номиналды диаметрі 35 мм болатын қосылымдарға қосуға болады.

I-сурет

Басқару

Құрылғыны қосу

1. Желілік айырды розеткаға қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыш арқылы қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Аша тек электр құралдарын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Ашаны кез келген басқа мақсатта пайдалану дұрыс емес.

1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа жалғаңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұрады.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыш арқылы қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 секундқа дейін, ал инерциямен жүру уақыты 15 секундқа дейін.

Ескерту

Электр құралдарының қуат қосу мәні үшін техникалық деректерді қараңыз.

1. Сорғыш шлангінің деректерін алып тастаңыз.

J суреті

1. Монтаж адаптерін құралға сору шлангісіне орнату.
2. Адаптерді электр құралына қосу.

K суреті

1. Сору реттегішіндегі ең аз шығынды (сору қуатын) құрал адаптеріндегі (біртіндеп) реттеңіз, сонда дыбыс белгісі тоқтайды.

Ескерту

Шаңсорғышқа қосылған өңдеу жабдығымен шаң жинағыш ретінде жұмыс істеу үшін, қосылған өңдеу жабдығына (шаң генераторына) орнатылған бақылауды бейімдеу қажет. Бұл дегеніміз, егер сору шлангісіндегі ауа жылдамдығының ең аз мәніне (сору үшін қажет 20 m/s) қол жеткізілмесе, пайдаланушыға ескерту берілуі керек.

Сүзгілерді жартылай автоматты тазалау

Ескерту

Сүзгіні әр 5-10 минут сайын тазалау жалпақ қатпарлы сүзгінің қызмет мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауын қосу тек жабдық қосылған кезде ғана жүзеге асырылады.

1. Сору түтігін немесе саптаманы қолмен жабыңыз және жабдық қосылған күйде жартылай автоматты тазалау түймесін бес рет басыңыз. Содан кейін жалпақ қатпарлы сүзгі ауа ағынымен (импульс дыбысымен) тазартылады.

L суреті

Жабдықты өшіру

1. Сору түтігін немесе саптаманы қолмен жабыңыз және жартылай автоматты тазалау түймесін бес рет басыңыз.
2. Жабдықты айналмалы қосқыш арқылы өшіріңіз.
3. Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Әр қызметтен кейін

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Жабдықтың ішін және сыртын шаңсорғышпен тазалап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Жабдықты сақтау

1. Сору шлангісін және желілік кабельді суретке сәйкес сақтаңыз.

М суреті

1. Жабдықты құрғақ жерге қойыңыз және оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△САҚТАНДЫРУ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде жабдықтың салмағын ескеріңіз.

1. Сору қосылымын жабыңыз, сұйықтықты сору бөлімін қараңыз.
2. Аспирация түтігін еденге арналған саптамамен бірге ұстағыштан алыңыз. Жабдықты тасымалдау тұтқасынан және аспирация түтігінен ұстап алыңыз.
3. Жабдықты көлікте тасымалдау кезінде, оны сырғанап кетпеуі және аударылып қалмауы үшін қолданыстағы ережелерге сәйкес бекітіңіз.

Сақтау

△САҚТАНДЫРУ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Жабдықты сақтау кезінде оның салмағын ескеріңіз.

Жабдықты тек ішкі жабық үй-жайларда сақтауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөлшектерге қол тигізгенде жарақат алу

Жабдықты өшіріңіз.

Желілік айырды ажыратыңыз.

Шаң тудыратын машиналар DGUV ережелерінің 1-тармағына (жазатайым оқиғалардың алдын алу жөніндегі неміс ережелері, алдын алу принциптері) сәйкес қауіптерді болдырмау немесе шешу үшін қауіпсіздік құрылғыларымен жабдықталған.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрамында силикон бар жуғыш заттар

Пластмасса бөлшектері зақымдалуы мүмкін.

Тазалау үшін құрамында силикон бар жуғыш заттарды қолданбаңыз. - Қарапайым тазалау және күтім жұмыстарын өзіңіз оңай орындай аласыз. - Жабдықтың бетін және ыдыстың ішін дымқыл шүберекпен үнемі тазалап тұрыңыз.

Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі рамасын шығарыңыз. N-сурет
3. Жалпақ бүктелген сүзгіні шығарыңыз.
4. Пайдаланылған жалпақ бүктелген сүзгіні заң нормаларына сәйкес жойыңыз.
5. Таза ауа жағында пайда болған кірді тазалаңыз.
6. Сүзгі рамасын және оның тірек бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Жаңа жалпақ бүктелген сүзгіні салыңыз. Орнату кезінде сүзгінің барлық жағынан дұрыс орналасуын қадағалаңыз.
8. Сүзгі рамасын орнатыңыз.
9. Сүзгі қақпағын жабыңыз, оның орнына кірген дыбысы естілуі керек.

Фетр сүзгі қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, сұйықтықты сору туралы бөлімді қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
3. Фетр сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G суреті

1. Фетр сүзгі қапшығын жабу қақпағымен герметикалық жабыңыз.
2. Пайдаланылған фетр сүзгі қапшығын заңды нормативтерге сәйкес жойыңыз.
3. Жаңа фетр сүзгі қапшығын салыңыз.
4. Сорғыш басын орнына қойып, бекітіңіз.

Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты ауыстыру

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, сұйықтықты сору туралы бөлімді қараңыз.

F суреті

1. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
2. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақтар) жоғары қарай тартыңыз.

H-сурет

1. Қорғаныш пленканы алып тастап, желдету тесігін өздігінен жабысатын қысқыштармен жабыңыз.
2. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) кабель қысқышымен саңылаудың астынан герметикалық жабыңыз.
3. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) алыңыз.
4. Ыдыстың ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
6. Жаңа қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) салыңыз.

D-сурет

1. Ыдысты қалдықтарды жоюға арналған қапшықпен (арнайы керек-жарақ) жабыңыз. Белгі сызығы ыдыстың астында екеніне және желдету тесігі ыдыстың артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сорғыш бастиегін орнатып, жабыңыз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш бастиегін босатып, алыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш бастиегін орнатып, бекітіңіз.

Ақаулықтар кезінде көмек

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөлшектерге қол тигізгенде жарақат алу

Жабдықты ажыратыңыз.

Желілік қосқышты ажыратыңыз.

Ескерту

Ақаулық пайда болса (мысалы, сүзгінің сынуы), жабдықты дереу ажырату керек. Қайта іске қосу алдында ақаулықты жою қажет.

Сору турбинасы жұмыс істемейді

1. Ашаны және ток көзінің сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, желілік қосқышты, электродтарды және жабдықтың ашасын тексеріңіз.
3. Жабдықты қосыңыз.

Сору турбинасы өшеді

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Сүзгіні тегіс қойыңыз.
3. Электродтарды және олардың айналасын құрғатыңыз.

Сорғыш турбина ыдыс босатылғаннан кейін іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және олардың айналасын құрғатыңыз.

Сорғыш қуаты төмендейді

1. Сорғыш саптамасының, сорғыш түтігінің, сорғыш шлангісінің немесе жалпақ қатпарлы сүзгінің бітелуін жойыңыз.
2. Толған киіз сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толған қалдық қапшығын ауыстырыңыз (керек-жарақ).
4. Сорғыш түтігін немесе саптаманы қолыңызбен жабыңыз және құрылғы қосылған күйде жартылай автоматты тазалау пернесін бес рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс орнатыңыз.
6. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Сорған кезде шаң шығады

1. Жалпақ қатпарлы сүзгінің дұрыс орналасуын тексеріңіз/түзетіңіз.

O-сурет

1. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты ажырату (сұйық кірді сору) жұмыс істемейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Өткізбейтін сұйықтық деңгейін үздіксіз бақылаңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі

1. Аспап адаптеріндегі сору реттегішіндегі (сатылы) ең аз шығынды (сору қуатын) дыбыстық сигнал тоқтағанша реттеңіз.
2. Егер киіз сүзгі қапшығы толып, ең аз шығынға жетпесе, қапшықты ауыстыру қажет.
3. Егер қалдықтарды жоюға арналған қапшық (арнайы керек-жарақ) толып, ең аз шығынға жетпесе, қапшықты ауыстыру қажет.
4. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгілерді жартылай автоматты тазалау жұмыс істемейді

1. Сору шлангісі қосылмаған.

Сүзгілерді жартылай автоматты тазалау өшірілмейді

1. Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау қосылмайды

1. Сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сатудан кейінгі қызмет көрсету

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығы жабдықты тексеруі тиіс.

Қалдықтарды жою

Жабдық пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін заңнамалық талаптарға сәйкес жойылуы тиіс.

Кепілдік

Әр елде уәкілетті дистрибьютор көрсеткен кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде жабдықтағы кез келген ақаулықты, егер ол өндірістік немесе материалдық ақаудан туындаса, біз тегін жоямыз. Кепілдік жағдайында сатып алу туралы шот-фактураны ұсынып, дистрибьюторға немесе ең жақын уәкілетті сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай кері жағында)

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (қолжетімді болса) Kärcher жергілікті веб-сайтының "Жүктеулер" бөліміндегі қызметтер аймағынан таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз; олар жабдықтың қауіпсіз және сенімді жұмысын қамтамасыз етеді. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машина өзінің конструкциясы мен құрылыс түрі бойынша, сондай-ақ біз сатқан нұсқасы бойынша тиісті ЕО директиваларында көрсетілген қауіпсіздік пен денсаулыққа қатысты негізгі талаптарға сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға келісілмеген өзгерістер енгізілсе, бұл декларация өз күшін жояды.

Өнім: құрғақ және дымқыл шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Төменде қол қоюшылар басқарма атынан және оның рұқсатымен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Нормативтік реттеу және сертификаттау директоры

Құжаттамаға жауапты:

С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Tensión de red V 220-240

Fase ~ 1

Frecuencia de red Hz 50-60

Tipo de protección IPX4

Clase de protección I

Potencia nominal W 1200

Potencia Tmaxima W 1380

Valor de connexion de potencia del W 25-2200 enchufe del equipo (EU)

Valor de connexion de potencia del W 25-1200 enchufe del equipo (AU)

Құрылғының қуат деректері

Contenido del Conteditor I 30
Volumen dehlenado de liquido	I 15
Volumen de aire (máx.) con man- guera de aspiración de 35 mm de diametro y 2,5 m de longitud	m3/h (l/s)	150 (42)
	(230)
Baja presión (máx.) con mangue- ra de aspiración de 35 mm de dia- metro y 2,5 m de longitud	kPa (mbar)	23,0
	(273)
Volumen de aire (máx., motor de aspiración)	m3/h (l/s)	266 (74)
Baja presión (máx., motor de aspi- ración)	kPa (mbar)	27,3
	(273)

Салмағы мен өлшемдері

Peso de servicios típico	kg	12,8
Longitud x anchura x alta	mm	525 x 370 x 560
Superficie de filtrado del filtró ple-gado plano	m2	0,6
Diámetro de la manguera de aspi- ración	mm	35
Longitud de la manguera de aspi- ración	m	2,5

EN 60335-2-69 сәйкес есептелген мәндер

Nivel de presión acústica LpA	dB(A)	70
Inseguidad KpA	dB(A)	2
Nivel de vibraciones mano-brazo	m/s2	<2,5
Inseguidad K	m/s2	0,2
Cable de red
N.° del cable de red	mm2	H07RN-F 3x1,5
Referencia (EU)		6.650-665.0
Referencia (AU)		6.650-727.0
Longitud del cable	m	7,5

Біз өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 34

Қоршаған ортаны қорғау 34

Қолдану мақсаты 34

Құрылғының сипаттамасы 35

Құрылғыдағы белгілер 35

Қауіпсіздік құрылғылары 35

Дайындық 35

Іске қосу 35

Пайдалану 36

Тасымалдау 37

Сақтау 37

Күтім және техникалық қызмет көрсету 37

Ақаулықтар кезінде көмек 38

Жинақ 38

Кепілдік 38

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 39

ЕО сәйкестік декларациясы 39

Техникалық деректер 39

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш қолданар алдында осы түпнұсқа нұсқаулықты және онымен бірге берілетін 59562490 қауіпсіздік ескертулерін оқып шығыңыз.

Осыған сәйкес әрекет етіңіз.

Парақтарды кейін қарау немесе пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

• Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік ескертулерін сақтамау құрылғының зақымдалуына, оператор мен үшінші тұлғаларға қауіп төндіруі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақым келсе, дистрибьюторге дереу хабарлаңыз.
• Қаптаманы ашқан кезде қаптаманың ішіндегісін тексеріп, жетіспейтін немесе зақымдалған керек-жарақтардың бар-жоғын анықтаңыз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жойыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ жиі батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер болады, оларды дұрыс өңдемеген немесе жинамаған жағдайда...

Бұл компоненттер адам денсаулығы мен қоршаған орта үшін әлеуетті қауіп төндіруі мүмкін. Олар құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Бұл белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Ингредиенттерге қатысты ескертулер (REACH)

Ингредиенттер туралы жаңартылған ақпаратты мына жерден таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Қолдану мақсаты

• Бұл сұйықтық/қатты қалдық шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.
• Құрылғы денсаулыққа зиянды, жанбайтын құрғақ шаңды соруға жарамды; EN 60335-2-69 сәйкес M шаң класы. Шектеу: канцерогенді заттарды соруға болмайды.
• Бұл құрылғы өнеркәсіптік қолдануға жарамды, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, фабрикаларда, дүкендерде, кеңселерде және жылжымайтын мүлік агенттіктерінде.

Құрылғының сипаттамасы

A суреті

1 Электродтар (2) Сору тұтқасы 3 Сору шлангісі Шланг ілгегі 5 Буындарға арналған саптама 6 Шығатын ауа, жұмыс ауасы ⑦ Сору басы ⑧ Сору басының бекіткіші 9 Тұтқа 10 Кір ыдысы 1) Бағыттаушы дөңгелек 12 Ауа кіретін тесік, қозғалтқышты салқындататын ауа (13) Еденге арналған саптама Жабу қақпағы (15) Сору түтігі 16 Құралдар жәшігіне арналған тірек Бұрауға арналған резеңке муфта 18 Бекіту ілмегі 19 Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы 2 Сору қуатын реттегіш (үздіксіз) (2) Құралдар адаптері 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы қосқыш 25 Розетка 26 Иілген түтік ⑦ Еден саптамасының ұстағышы 28 Сору түтігінің ұстағышы 29 Желілік кабель 30 Иілген түтікке арналған ұстағыш (31) Сүзгі құрылымы 32 Бүктелген сүзгі (PES) ③ Сүзгіні тазалау 34 Сипаттамалар тақтасы

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Босату және техникалық қызмет көрсету, соның ішінде шаң қапшығын алу, тек тиісті қорғаныс құралдарын киген тәжірибелі мамандар ғана жүзеге асыра алады. Сүзгі жүйесі толық орнатылмайынша және көлемдік шығынды бақылау жұмысы тексерілмейінше қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Бүктелген сүзгіні бақылау

Егер құрылғы бүктемесіз жұмыс істесе, ол автоматты түрде қосылады.

Дайындық

1. Құрылғыны ораудан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Ескертулер: - Құрылғы 2 жұмыс режимін қамтамасыз етеді: 1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка бос емес) 2 Шаң жинау режимі (розетка бос)

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұтудан болатын тыныс алу жолдарының аурулары. Сүзгі элементінсіз шаңсорғышты пайдаланбаңыз, өйткені ұсақ шаңның көп мөлшерде бөлінуі денсаулыққа қауіп төндіреді.

ЕСКЕРТУ

Ұсақ шаңның ену қаупі

Сорғы турбинасының зақымдану қаупі.

Шаңсорғышпен жұмыс істегенде, бүктемелі сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Шаңсорғыш шлангісін жалғаңыз және жұмыс режиміне байланысты сору саптамасын пайдаланыңыз немесе шаң тудыратын құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Шлангідегі ауа жылдамдығы 20 м/с-тан төмен түссе, дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал төмен қысымға ұшыраған кезде әрекет етеді.

1. Құрал адаптеріндегі сору қуатын реттегіштегі ең аз шығынды (сору қуатын) дыбыстық сигнал тоқтағанша (үздіксіз) реттеңіз.

Антистатикалық жүйе

Жерге қосу қосқышы статикалық зарядтарды таратуға мүмкіндік береді. Осылайша, электр өткізгіш керек-жабдықтармен ұшқындар мен электрлік соққылардың пайда болуы болдырмайды (жеткізу көлемінде).

Қатты заттарды сору

• Ұсақ шаңның аз және орташа мөлшерін сору кезінде шаңсыз тазалау үшін жабылатын қақпағы бар флис сүзгі қабын (ref. ^a 2.889-154.0, 5 дана) пайдалануды ұсынамыз. Құрылғы флис сүзгі қабымен жабдықталған.
• Ұсақ шаңның көп мөлшерін сору үшін кабельге қысқышы бар жинау қабын (ref. 2.889-231.0, 10 дана) пайдалануды ұсынамыз.

Ескерту

Бұл құрылғы М шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін соруға мүмкіндік береді. Шаң жинау қабын пайдалану (ref., сүзгі жүйелерін қараңыз) заңда қарастырылған.

Ескерту

Құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде соруға және AGW мәні 0,1 мг/м³-ден жоғары немесе тең жанбайтын шаңдарды соруға арналған шаң кетіргіш ретінде жарамды.

Флис сүзгі қабын орнату

1. Сору бөлігін бұғаттаудан босату
2. Флис сүзгі қабын салу.

C суреті

1. Сорғыш басын орнатыңыз және бекітіңіз.

Жинау қабын орнату

1. Сорғыш басын босатыңыз және алыңыз
2. Жинау қабын орнатыңыз (арнайы керек-жарақтар). D суреті
3. Жинау қабын (арнайы керек-жарақтар) резервуардың үстіне тартыңыз. Белгі сызығы резервуардың ішінде екеніне және тазарту тесігі резервуардың артқы панелінде орналасқанына көз жеткізіңіз.
4. Сорғыш басын орнатыңыз және бекітіңіз.

Сұйықтықтарды сору

△ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының аурулары. Сұйықтықтарды сорған кезде денсаулыққа зиянды шаңды соруға болмайды.

Резеңке еріндерді орнату

1. Щетка жолақтарын ажыратыңыз.

E суреті

1. Резеңке еріндерді орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке еріндердің құрылымдық жағы сыртқа қаратылуы керек. Резеңке еріндердің әртүрлі қосымшаларын ескеріңіз.

Сорғыту қосылымын жабу

1. Жабу тығынын сорғыту қосылымына дәл енгізіңіз.

F суреті

1. Жабу тығынын тоқтағанға дейін енгізіңіз.

Флис сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды кірді сору үшін флис сүзгі қапшығын әрқашан алып тастау керек.
• Сорғыту бөлігін босатып, ашыңыз.
• Флис сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып алыңыз. G суреті
• Флис сүзгі қапшығын жабу қақпағымен герметикалық түрде жабыңыз.
• Пайдаланылған флис сүзгі қапшығын заңды нормаларға сәйкес жойыңыз.
• Сорғыту басын орнатып, бекітіңіз.

Жинау қапшығын алу

• Ылғалды көбікті сору үшін жинау қапшығын (арнайы керек-жарақ) әрқашан алып тастау керек.
• Аспирация қақпағын ашу.
• Жинау қабын орау (арнайы керек-жарақтар). H суреті
• Қорғаныш пленкасын алып тастап, тазарту тесігін өздігінен жабысатын қақпақшамен жабу.
• Жинау қабын (арнайы керек-жарақтар) саңылаудан төмен кабель қысқышымен герметикалық жабу.
• Жинау қабын (арнайы керек-жарақтар) алып тастау.
• Бактың ішін дымқыл шүберекпен тазалау.
• Жинау қабын (арнайы керек-жарақтар) заң нормаларына сәйкес жою.
• Аспирация қақпағын орнына қою және бекіту.

Жалпы ақпарат

• Ылғалды кірді буындарға арналған саптамамен немесе жиһазға арналған саптамамен (қосымша) сорғанда, немесе негізінен резервуардан суды сорғанда, "Сүзгіні жартылай автоматты тазалау" функциясының пернесін баспау ұсынылады. Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтар жағдайында (мысалы, бұрғылауға арналған эмульсия, майлар және майлау майлары), резервуар толған кезде құрылғы өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп, резервуарды уақытында босату қажет.
• Сұйықтықтарды сору аяқталғаннан кейін: Бүктемелі сүзгіні сүзгіні тазалау функциясымен тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

"Клип" типті қосылым

Сорғыш шланг клип жүйесімен жабдықталған. Номиналды диаметрі 35 mm болатын барлық керек-жарақ бөліктерін қосуға болады.

I суреті

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Розетка тек электр құралдарын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы кез келген басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа салыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұрады.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылуы кідірісі ең көбі 0,5 секундқа дейін, ал инерция бойынша жұмыс істеу уақыты ең көбі 15 секундқа дейін.

Ескерту

Қуат қосылымының мәнін техникалық деректерден қараңыз

1. Сорғыш шлангінің қисық түтігін алыңыз. J суреті
2. Құрал адаптерін сорғыш шлангіне орнатыңыз.
3. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз.

K суреті

1. Құрал адаптерінің сору қуатын реттегішіндегі ең аз ағынды (сору қуатын) дыбыстық сигнал тоқтағанша (үздіксіз) реттеңіз.

Ескерту

Шаң жинағыш ретінде пайдалану кезінде (өңдеу құрылғысы шаңсорғышқа қосылған), кірістірілген бақылау қосылған өңдеу құрылғысына (шаң генераторына) бейімделуі керек. Бұл сору шлангісіндегі ауа жылдамдығы шаңды сору үшін қажетті ең төменгі 20 м/с жылдамдықтан төмен түспеуін қамтамасыз етуді білдіреді.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау

Ескерту

Әр 5-10 минут сайын сүзгіні тазалау бүктелген сүзгінің жұмыс уақытын арттырады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды құрылғы қосылған күйде жалғау.

1. Сорғыш түтігін немесе иілген түтікті қолмен жабыңыз және құрылғы қосылған күйде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Бүктемелі сүзгі ауа ағынымен тазартылады (пульсті дыбыс).

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сорғыш түтігін немесе иілген түтікті қолмен жабыңыз және жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан өшіріңіз.
3. Желілік ашаны розеткадан алыңыз.

Әр операциядан кейін

1. Шаң жинағышты босатыңыз.
2. Құрылғының ішін және сыртын шаңсорғышпен тазалап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Сорғыш түтігін және желілік кабельді суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

M суреті

1. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз және рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Құрылғыны тасымалдау кезінде оның салмағын ескеріңіз.

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, сұйықтықты сору бөлімін қараңыз.
2. Аспаптан еденге арналған сапты сорғыш түтігін алыңыз. Құрылғыны тасымалдау үшін оны тасымалдау тұтқасынан және сорғыш түтігінен ұстаңыз.
3. Құрылғыны көлікте тасымалдау кезінде оны сырғанаудан және құлаудан қорғаңыз, қолданыстағы ережелерге сәйкес.

Сақтау

АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тиісті сақтау үшін құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғы тек ішкі жағдайда сақталуы керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогы соққысының қаупі

Кернеу астындағы бөлшектермен жанасу салдарынан жарақат алу. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны ажыратыңыз.

Шаңды кетіру машиналары қауіптердің алдын алу немесе жою мақсатындағы қауіпсіздік құрылғыларымен жабдықталған, DGUV 1-нұсқасына (Жазатайым оқиғалардың алдын алу жөніндегі неміс ережесі, Алдын алу принциптері) сәйкес.

ЕСКЕРТУ

Силиконды сақтау өнімдері

Олар пластик бөлшектерге әсер етуі мүмкін.

Тазалау кезінде құрамында силикон бар сақтау өнімдерін қолданбаңыз.

• Қарапайым техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын өзіңіз орындай аласыз.
• Құрылғының бетін және резервуардың ішкі бөлігін дымқыл шүберекпен үнемі тазалаңыз.

Бүктелген сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Ауа өткізгіш құрылымды алыңыз.

N-сурет

1. Бүктелген сүзгіні алыңыз.
2. Пайдаланылған бүктемелі сүзгіні заң нормаларына сәйкес жою.
3. Таза ауа саңылауындағы кірді кетіріңіз.
4. Сүзгі құрылымын және сүзгі құрылымының тірек бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Жаңа бүктемелі сүзгілерді салыңыз. Бүктемелі сүзгіні салған кезде оның толық тегіс болуына назар аударыңыз.
6. Сүзгі құрылымын орнатыңыз.
7. Жем қақпағын жабыңыз, ол естілетіндей етіп орнатылуы керек.

Флис сүзгі қабын ауыстырыңыз

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, сұйықтықты соруды қараңыз. F суреті
2. Сорғыш корпусын бұрап алып, шығарыңыз.
3. Флис қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып алыңыз. G суреті
4. Флис сүзгі қабын жабу қақпағымен герметикалық түрде жабыңыз.
5. Пайдаланылған флис сүзгі қабын заң нормаларына сәйкес жою.
6. Жаңа флис сүзгі қабын орнатыңыз.
7. Сорғыш қосылымын орнатып, бекітіңіз.

Жинау қабын ауыстырыңыз

1. Аспирация қосылымын жабыңыз, сұйықтықтарды аспирациялауды қараңыз.

F суреті

1. Аспирация қосылымын босатыңыз.
2. Жинау қапшығын ораңыз (арнайы керек-жарақтар).

H суреті

1. Қорғаныс пленкасын алып тастаңыз және тазарту тесігін өздігінен жабысатын қақпақпен жабыңыз.
2. Жинау қапшығын (арнайы керек-жарақтар) ашық жердің астына кабель қысқышымен герметикалық түрде жабыңыз.
3. Жинау қапшығын (арнайы керек-жарақтар) алыңыз.
4. Бакты ішінен дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Жинау қапшығын (арнайы керек-жарақтар) заңды нормаларға сәйкес жойыңыз.
6. Жаңа жинау қапшығын (арнайы керек-жарақтар) салыңыз.

D суреті

1. Жинау қапшығын (арнайы керек-жарақтар) бактың үстіне тартыңыз. Белгі сызығы бактың ішінде екеніне және тазарту тесігі бактың артқы панелінде орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сорғы қақпағын орнатып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалаңыз

1. Сорғы қақпағын босатып, ашыңыз
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғы қақпағын орнатып, бекітіңіз.

Ақаулықтар кезіндегі көмек

△ҚАУІП

ЭЛЕКТР ТОҒЫНЫҢ СОҒУ ҚАУІПІ

Кернеу астындағы бөлшектерге тию салдарынан жарақат алу. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан алыңыз.

Ескерту

Ақаулық орын алса (мысалы, СҮЗГІШТІҢ үзілуі), құрылғыны дереу өшіру керек. Қайта іске қосу алдында ақаулықты жою қажет.

Сорғы турбинасы жұмыс істемейді

1. Электр қорегінің ашасы мен сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, электродтарды және құрылғының ашасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбинасы өшеді.

1. Резервуарды босатыңыз.
2. Қатпарлы сүзгіні салыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Резервуарды босатқаннан кейін сорғыш турбинасы қайта іске қосылмайды.

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сорғыш қуаты төмендейді.

1. Сорғыш саптамасындағы, сорғыш түтігіндегі, сорғыш шлангісіндегі немесе қатпарлы сүзгідегі кедергілерді жойыңыз.
2. Толған флис сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толған жинау қапшығын (арнайы керек-жарақ) ауыстырыңыз.
4. Түтікті немесе иілген түтікті қолмен жабыңыз және құрылғы қосылған күйде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Қақпақты дұрыс орнатыңыз.
6. Бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Шаңсорғыштау кезінде шаң шығуы

1. Бүктемелі сүзгінің орнату орнын тексеріңіз/түзетіңіз.

O-сурет

1. Бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты өшіру жүйесі (сұйықтықты сору) жұмыс істемейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтық жағдайында толтыру деңгейін үнемі тексеріп отырыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі

1. Құрал адаптеріндегі сору қуатын реттегіштегі ең аз шығынды (сору қуатын) дыбыстық сигнал тоқтағанша (үздіксіз) реттеңіз.
2. Егер флис сүзгі қапшығы толы болса және ең аз көлемдік шығынға қол жеткізілмесе, бұл қапшықты ауыстыру қажет.
3. Егер жинау қапшығы (арнайы керек-жарақ) толы болса және ең аз көлемдік шығынға қол жеткізілмесе, бұл қапшықты ауыстыру қажет.
4. Сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш шлангісі қосылмаған.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау өшпейді

1. Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қосу мүмкін емес

1. Техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Техникалық қызмет көрсету орталығы

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны техникалық қызмет көрсету орталығы тексеруі тиіс.

Қайта өңдеу

Құрылғы қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін заңды нормаларға сәйкес жойылуы тиіс.

Кепілдік

Әр елде біздің жауапты дистрибьюторлық компаниямыз берген кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғыңыздағы ақаулықтарды, егер олар материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындаса, ақысыз жөндейміз. Кепілдік жағдайында сатушыға немесе жақын маңдағы уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, сатып алу түбіртегін көрсетіңіз.

(мекенжайды артқы жағынан қараңыз)

Кепілдік туралы қосымша ақпарат алу үшін (қолжетімді болса) Kärcher жергілікті веб-сайтының қызмет көрсету аймағындағы "Аударымдар" бөлімін қараңыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдалану құрылғының қауіпсіз жұмысын және дұрыс жұмыс істеуін қамтамасыз етеді.

Қолжетімді керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com сайтында.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машинаның конструкциясы мен құрылыс түріне, сондай-ақ біз нарыққа шығарған үлгіге байланысты Еуропалық Одақ директиваларының денсаулық пен қауіпсіздікке қатысты негізгі және тиісті талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біздің алдын ала келісімімізсіз өзгерістер енгізілген жағдайда, бұл декларация күшін жояды.

Өнім: Сұйықтық пен қатты заттарды сорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Тиісті Еуропалық Одақ директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Қол қоюшылар басқарма атынан және оның тапсырмасы бойынша әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser, режиссер нормативтік мәселелер және сертификаттау бөлімі

Құжаттама өкілі:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2020

Техникалық деректер

NT 30/1

Ап Те М

Электр қосылымы

Желі кернеуі V 220-240

Фаза 1

Желі жиілігі Гц 50-60

Қорғаныс түрі IPX4

Қорғаныс класы I

Номиналды қуат Вт 1200

Максималды қуат Вт 1380

Құрылғының қуат қосылымының мәні Вт 25-2200 (ЕО)

Құрылғының қуат қосылымының мәні (AU)

Құрылғының сипаттамасы

Резервуар сыйымдылығы I 30

Сұйықтықтың толтыру мөлшері II 15

Ауа көлемі (макс.) 35 мм диаметрлі және 2,5 м ұзындықтағы сору шлангісімен м³/сағ (л/с) 150 (42)

Төмен қысым (макс.) 35 мм диаметрлі және 2,5 м ұзындықтағы сору шлангісімен кПа 23,0

(мбар) (230)

Ауа көлемі (макс., сору турбинасы) м³/сағ (л/с) 266 (74)

Төмен қысым (макс., сору турбинасы) кПа 27,3 (мбар) (273)

Өлшемдер мен салмақтар

Типтік жұмыс салмағы кг 12,8

Ұзындығы x Ені x Биіктігі мм 525x 370x 560

Алдын ала тазарту сүзгісінің сүзу беті м² 0,6

Сору шлангісінің диаметрі мм 35

Сору шлангісінің ұзындығы м 2,5

EN 60335-2-69 стандарты бойынша анықталған мәндер

Дыбыс деңгейі L_pA дБ(А) 70

Белгісіздік KpA дБ(А) 2

Қол/білек діріл мәні м/с² <2,5

Белгісіздік K м/с2 0,2

Желі кабелі

Желі кабелінің үлгісі мм² H07RN-F 3x1,5

Сілтеме (ЕО) 6.650-665.0

Сілтеме (АУ) 6.650-727.0

Кабель ұзындығы м 7,5

Техникалық өзгерістерге құқықтар сақталған.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 40

Қоршаған ортаны қорғау 40

Регламенттік қолдану 40

Жабдықтың сипаттамасы 40

Құрылғыдағы белгілер 41

Қауіпсіздік құрылғылары 41

Дайындық 41

Іске қосу 41

Басқару 42

Тасымалдау 42

Сақтау 43

Күтім және техникалық қызмет көрсету 43

Ақаулықтарды жоюға көмек 43

Қалдықтарды жою 44

Кепілдік 44

Қосымша жабдықтар мен қосалқы бөлшектер 44

ЕО сәйкестік декларациясы 44

Техникалық деректер 45

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген

№ 59562490 қауіпсіздік нұсқаулығын оқып шығыңыз. Оларға сәйкес әрекет етіңіз.

Екі құжатты да кейінірек пайдалану үшін немесе келесі иелеріне беру үшін сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығы мен қауіпсіздік нұсқауларын орындамау құрылғының зақымдалуына, операторға және басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақым келсе, дилерге дереу хабарлаңыз.
• Қаптаманы ашқанда, қаптаманың толықтығын және зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта пайдалануға жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиянсыз түрде жойыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер болады, олар дұрыс пайдаланбаған немесе қате жойылған жағдайда

адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл компоненттер қажет. Осы белгісі бар құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз.

Ингредиенттер туралы нұсқаулар (REACH)

Ингредиенттер туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

• Бұл құрғақ және дымқыл шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.
• Бұл құрылғы машиналар мен жабдықтардағы денсаулыққа зиянды құрғақ, жанбайтын шаңды соруға арналған; EN 60335-2-69 сәйкес M сыныбы. Ерекшелік: канцерогенді заттарды соруға болмайды.
• Бұл құрылғы коммерциялық мақсатта, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру компанияларында қолдануға жарамды.

Құрылғының сипаттамасы

А суреті

1 Электродтар ② Сору саңылауы ③ Сору шлангісі (4) Шланг қысқышы 5 Саңылау саптамасы 6 Ауа шығару, жұмыс жарығы ⑦ Сору басы 8 Сору басының бекіткіші 9 Тұтқа 10 Қоқыс резервуары ① Айналмалы дөңгелек 12 Ауа кіру, қозғалтқышты салқындату жарығы 13 Еден саптамасы 14 Тығын 15 Сору түтігі 16 Құралдар жәшігіне арналған тірек ⑰ Бұралатын резеңке манжет 18 Бекіту ілгегі 19 Сүзгі қақпағы 20 Тұтқа 21 Сору күшін реттегіш (үздіксіз) 22 Құрал адаптері 23 Сүзгі тазалау түймесі 24 Айналмалы қосқыш 25 Розетка 26 Бұрыштық қосылыс 27 Еден саптамасына арналған ұстағыш 28 Сору түтігіне арналған ұстағыш 29 Қуат сымы ③ Бұрышқа арналған ұстағыш ③ Сүзгі жақтауы 32 Жалпақ гармоникалық сүзгі (PES) ③ Сүзгі тазалау 34 Түр тақтайшасы

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Оны босату және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң қапшығын алу, тиісті жеке қорғаныс құралдарын киген мамандар ғана орындауы тиіс. Толық сүзгі жүйесі орнатылмайынша және ауа ағынын бақылау функциясы тексерілмейінше қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ гармоникалық сүзгіні бақылау

Құрылғыны жалпақ гармоникалық сүзгісіз пайдаланған кезде ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. В суреті

Іске қосу

Құрылғының 2 жұмыс режимі бар:

1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде жұмыс (розетка пайдаланылмайды) 2 Шаңсорғыш режимі (розетка бос емес)

ЕСКЕРТУ

Зиянды шаңның денсаулыққа қауіптілігі

Шаңды жұту арқылы тыныс алу жолдарының аурулары. Сүзгі элементінсіз соруға болмайды, әйтпесе ұсақ бөлшектердің шығарындысының жоғарылауына байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның қауіптілігі

Сорғы қозғалтқышының зақымдану қаупі. Сору кезінде жалпақ гофрленген сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сорғы шлангісін қосыңыз және жұмыс режиміне байланысты сору саптамасын орнатыңыз немесе шаң шығаратын құрылғыға қосыңыз.

Сигнал

Сигнал (клаксон) сорғы шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20м/с төмен болғанда жұмыс істейді.

Нұсқау

Сигнал теріс қысымға жауап береді.

1. Құрал адаптерінің сору күшін реттегішіндегі ең аз көлемдік ағынды (сору күшін) сигнал тоқтағанша реттеңіз.

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықталған қосылыс тірегі арқылы статикалық зарядтар кетіріледі. Осылайша, электр өткізгіш керек-жарақтармен (жиынтықта) ұшқын пайда болуы мен ток соғуының алдын алады.

Құрғақ сору

• Ұсақ шаңның аз және орташа мөлшерін сору кезінде ерекше шаңсыз қоқысты кетіру үшін біз жабылатын қақпағы бар жұқа қабықшалы сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы жұқа қабықшалы сүзгі қапшығымен жабдықталған.
• Ұсақ шаңның көп мөлшерін сору үшін біз кабель байлауышы бар шаң жинайтын қапшықты пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Нұсқау

Бұл құрылғымен М шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін соруға болады. Шаң жинайтын қапшықты (тапсырыс нөмірі, сүзгі жүйелерін қараңыз) пайдалану заңмен міндеттеледі.

Нұсқау

Құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде соруға және жұмыс орнындағы шекті мәні (AGW) 0,1мг/м³-тан үлкен немесе тең құрғақ, жанбайтын шаңды соруға арналған мобильді құрылғы ретінде жарамды.

Жұқа қабықшалы сүзгі қапшығын орнату

1. Сору басын босатып, алып тастаңыз.
2. Жұқа қабықшалы сүзгі қапшығын орнатыңыз.

Сурет C

1. Сору басын қойып, бекітіңіз.

Шаң жинайтын қапшықты орнату

1. Zuigkop ontgrendelen en verwijderen.
2. Stofverzamelzak (speciaal accessoire) plaatsen.

Afbeelding D

1. Plaats de stofverzamelzak (speciaal accessoire) over het reservoir. Let erop dat de markeringslijn binnen het reservoir ligt en de ontluchtingsopening aan de rechterwand van het reservoir is gepositioneerd.
2. Zuigkop plaatsen en vergrendelen.

Natzuigen

△GEVAAR

Gevaar voor de gezondheid door schadelijk stof. Ademhalingsaandoeningen door inademing van stof. Bij het natzuigen mag geen stof worden opgezogen dat schadelijk is voor de gezondheid.

Rubberstrips inbouwen

1. Borstelstroken demonteren.

Afbeelding E

1. Rubberstrips inbouwen.

Instructie

De gestructureerde kant van de rubberstrips moet naar buiten gericht zijn. Let op de verschillende lengtes van de rubberstrips.

Zuigaansluiting afsluiten

1. Ажыратқыш тығынды сору қосылысына дәл орнатыңыз.

F суреті

1. Ажыратқыш тығынды толығымен ішіне сырғытыңыз.

Жұқа қабықша сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды қоқысты сорған кезде жұқа қабықша сүзгі қапшығын әрқашан алып тастау керек.
• Сорғыш басын босатып, алыңыз.
• Жұқа қабықша сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G суреті

1. Жұқа қабықша сүзгі қапшығын жабу тығынымен жабыңыз.
2. Пайдаланылған жұқа қабықша сүзгі қапшығын заңды талаптарға сәйкес жойыңыз.
3. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын алу

• Ылғалды қоқысты сорған кезде әрқашан шаң жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) алып тастаңыз.
• Сорғыш басын босатып, алыңыз.
• Шаң жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) жоғары қарай тартыңыз.

1. Қорғаныш пленкасын алып тастаңыз және желдету тесігін өздігінен жабысатын ілмекпен жабыңыз.
2. Шаң жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) кабель байлағышымен саңылаудың астынан байлаңыз.
3. Шаң жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) алып тастаңыз.
4. Резервуардың ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Шаң жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) заңды талаптарға сәйкес тастаңыз.
6. Сорғыш сапты орнатып, бекітіңіз.

Жалпы

• Егер сіз тігіс саптамасымен немесе жастық саптамасымен (қосымша) ылғалды қоқысты сорып жатсаңыз немесе негізінен резервуардан суды сорып алсаңыз, «жартылай автоматты сүзгі тазалау» функциясының түймесін баспу ұсынылмайды.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтар (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, майлар және майлар) резервуар толған кезде құрылғы өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі бақылап отыру керек және резервуарды уақытында босату керек.
• Ылғалды сору аяқталғаннан кейін: жалпақ гофрленген сүзгіні сүзгі тазалау құрылғысымен тазалап, құрғатыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Қысқыш қосылыс

Сорғыш шланг қысқыш жүйемен жабдықталған. Номиналды диаметрі 35 мм болатын барлық керек-жарақ бөлшектерін қосуға болады.

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Желілік ашаны жалғаңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Электр құралымен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Розетка тек электр құралын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы кез келген басқа мақсатта пайдалануға тыйым салынады.

1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа салыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұр.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Нұсқау

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Нұсқау

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі ең көбі 0,5 секунд, ал өшкеннен кейінгі жұмыс істеу уақыты ең көбі 15 секунд.

Нұсқау

Электр құралының қуат қосылымының мәні, техникалық деректерді қараңыз.

1. Сорғыш шлангінің иілісін алып тастаңыз.

J суреті

1. Құрал адаптерін сорғыш шлангіге орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз.

K суреті

1. Құрал адаптерінің сору күшін реттегішіндегі минималды ауа ағынын (сору күшін) (үздіксіз) клаксон (дыбыстық сигнал) тоқтағанша реттеңіз.

Нұсқау

Мобильді жұмыс үшін шаң сорғыш ретінде пайдалану кезінде (өңдеу құрылғысы сорғышқа салынған) кіріктірілген бақылау қосылған

(шаң түзетін) өңдеу құрылғысына сәйкестендірілуі керек. Бұл пайдаланушыға ескерту жасалуы керек дегенді білдіреді, егер сору үшін қажетті минималды ауа жылдамдығы 20 m / s жетпесе.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Нұсқау

Сүзгіні тазалауды әр 5-10 минут сайын белсендіру арқылы жалпақ гармоникалық сүзгінің қызмет мерзімі ұзарады.

Нұсқау

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу тек құрылғы қосылған кезде мүмкін.

1. Сорғыш түтікті немесе иілген түтікті қолмен жауып, құрылғы қосылған күйде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Сонда жалпақ гофр сүзгі ауа ағынымен тазартылады (пульстік дыбыс).

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сорғыш түтікті немесе иілген түтікті қолмен жауып, жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен өшіріңіз.
3. Желілік ашаны ажыратыңыз.

Әр қолданудан кейін

1. Резервуарды босатыңыз.
2. Құрылғыны ішінен және сыртынан тазалаңыз: сорып, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Сорғыш түтік пен желілік кабельді суреттегідей жинаңыз.

M суреті

1. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз және рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде аппараттың салмағын ескеріңіз.

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, соруға қараңыз.
2. Сорғыш түтігін еден шашатын саптыаяқпен ұстағыштан алыңыз. Аппаратты тасымалдау үшін тұтқасынан және сорғыш түтігінен ұстаңыз.
3. Аппаратты көліктерде тасымалдау кезінде нұсқаулықтарға сәйкес сырғып кетуден және құлап кетуден қорғаңыз.

Сақтау

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Сақтау кезінде аппараттың салмағын ескеріңіз.

Аппарат тек ішкі бөлмелерде сақталуы керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөлшектерді ұстағанда жарақат алу. Құрылғыны ӨШІРІҢІЗ.

Желілік ашаны суырыңыз.

DGUV ережесі 1 (жазатайым оқиғалардың алдын алу жөніндегі неміс ережесі, алдын алу қағидаттары) бойынша қауіптерді болдырмау немесе азайту үшін шаңды кетіретін машиналар мен қауіпсіздік құрылғылары.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрамында силикон бар күтім құралдары

Пластмасса бөлшектері зақымдалуы мүмкін.

Тазалау үшін құрамында силикон бар күтім құралдарын қолданбаңыз.

• Сіз техникалық қызмет көрсету жұмыстарын оңай орындай аласыз.
• Құрылғының бетін және резервуардың ішін дымқыл шүберекпен үнемі тазалаңыз.

Жалпақ гармоникалық сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын алыңыз. N суреті
3. Жалпақ гармоникалық сүзгіні алып тастау.
4. Пайдаланылған жалпақ гармоникалық сүзгіні заң талаптарына сәйкес жою.
5. Таза ауа сорылатын жердегі жиналған кірді кетіру.
6. Сүзгі жақтауын және сүзгі жақтауының жанасу бетін дымқыл шүберекпен тазалау.
7. Жаңа жалпақ гармоникалық сүзгіні орнату. Орнату кезінде жалпақ гармоникалық сүзгінің барлық жағынан біркелкі жатқанына көз жеткізу.
8. Сүзгі жақтауын орнату.
9. Сүзгі қақпағын жабу, ол естілетіндей шертіп жабылуы керек.

Флис сүзгі қапшығын ауыстыру

1. Сору қосылымын жабу, ылғалды сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сору басын босатып, алып тастау.
3. Флис сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығару. G суреті
4. Флис сүзгі қапшығын тығынмен жабу.
5. Пайдаланылған флис сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жою.
6. Жаңа флис сүзгі қапшығын орнату.
7. Сору басын орнату және бекіту.

Қоқыс жинайтын қапшықты ауыстыру

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, дымқыл сору үшін қараңыз.

F суреті

1. Сорғыш басын босатып, алып тастаңыз.
2. Қоқыс жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) жоғары тартыңыз.

H суреті

1. Қорғаныш пленкасын тартып алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын ілмекпен жабыңыз.
2. Қоқыс жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) кабель байлауышпен тесіктің астынан байлаңыз.
3. Қоқыс жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) алып тастаңыз.
4. Резервуардың ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қоқыс жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес тастаңыз.
6. Жаңа қоқыс жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) орнатыңыз.

D суреті

1. Қоқыс жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) резервуардың үстіне орнатыңыз. Белгі сызығы резервуардың ішінде және желдету тесігі резервуардың оң қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басын босатып, алып тастаңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын орнына қойып, бекітіңіз.

Ақаулықтарды жою

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге қол тигізуден жарақат алу. Құрылғыны ӨШІРІҢІЗ.

Желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Нұсқау

Ақаулық пайда болғанда (мысалы, сүзгінің сынуы), құрылғыны дереу өшіру керек. Құрылғыны қайта іске қосу алдында ақаулықты жою қажет.

Сорғыш турбинасы жұмыс істемейді

1. Розетканы және электрмен жабдықтаудағы сақтандырғышты тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, желілік айырды, электродтарды және құрылғының розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбина өшіріледі

1. Резервуар белгісі.
2. Жалпақ гармоникалық сүзгіні ауыстырыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасын құрғатыңыз.

Резервуарды босатқаннан кейін сорғыш турбина қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасын құрғатыңыз.

Сорғыш күші төмендейді

1. Сорғыш саптамадан, сорғыш түтіктен, сорғыш шлангтан немесе жалпақ гармоникалық сүзгіден бітелулерді алып тастаңыз.
2. Толы қабыршақты сүзгі қабын ауыстырыңыз.
3. Толы шаң жинайтын қапты (арнайы керек-жарақ) ауыстырыңыз.
4. Сорғыш түтікті немесе бұрыштық бөлікті қолмен жауып, жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін құрылғы қосулы кезде 5x басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Жалпақ гармоникалық сүзгіні ауыстырыңыз.

Шаңды сору кезінде шаңның шығуы

1. Жалпақ гармоникалық сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және қажет болса түзетіңіз.

O суреті

1. Жалпақ гармоникалық сүзгіні ауыстырыңыз.

Өшіру автоматы (дымқыл сору) жұмыс істемейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтықта деңгейді үздіксіз бақылаңыз.

Клаксон дыбыстары

1. Құрал адаптеріндегі ең төменгі ауа ағынын (сору күшін) реттегіште клаксон тоқтағанша реттеңіз.
2. Егер қатпарлы сүзгі қапшығы толып, ең төменгі ауа ағынына жетпесе, оны ауыстырыңыз.
3. Шаң жинайтын қапшықты (арнайы керек-жарақ) толған кезде немесе ауа ағыны ең төменгі мәннен төмендегенде ауыстырыңыз.
4. Жалпақ гармоникалық сүзгіні ауыстырыңыз.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау жұмыс істемейді

1. Сору шлангісі жалғанбаған.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау өшірілмейді

1. Клиенттік қызметке хабарлаңыз.

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу мүмкін емес

1. Клиенттік қызметке хабарлаңыз.

Клиенттік қызмет

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны клиенттік қызмет тексеруі тиіс.

Қалдықтарды жою

Құрылғы ақыр соңында заңды талаптарға сәйкес жойылуы тиіс.

Кепілдік

Әр елде біздің жауапты сату компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыңыздағы ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде, егер олар материалдық немесе өндірістік ақаудан туындаса, біз тегін жөндейміз. Кепілдікті пайдаланғыңыз келсе, сатып алу түбіртегімен дистрибьюторға немесе ең жақын уәкілетті клиенттік қызметке хабарласыңыз.

(мекенжайы артқы жағында)

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Karcher веб-сайтының қызмет көрсету бөлімінен "Жүктеулер" бөлімінен таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Олар құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машинаның конструкциясы мен түріне, сондай-ақ біз нарыққа шығарған нұсқасына сәйкес ЕО директиваларының тиісті қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біз мақұлдамаған өзгеріс енгізілген жағдайда, бұл мәлімдеме өз күшін жояды.

Өнім: Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Төменде қол қоюшылар дирекцияның тапсырмасымен және өкілеттігімен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser, режиссер нормативтік мәселелер және сертификаттау бөлімі

Құжаттамаға уәкілетті:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электрлік қосылым

Netspanning V 220-240
Fase ~ 1
Netfrequentie Hz 50-60
Beschermingsgraad IPX4
Beschermingsklasse I
Nominaal vermogen W 1200
Maximaal vermogen W 1380
Vermogenaansluitwaarde appa- raatstopcontact (EU)	W 25-2200
Vermogenaansluitwaarde appa- raatstopcontact (AU)	W 25-1200

Құрылғының сыйымдылық деректері

Inhoud reservoir	I	30
Vulhoeveelheid vloeistof	I	15
Luchthoeveelheid (max.) bij zuigslangdoorsnede 35 mm en -lengthe 2,5 m	m3/h (l/s)	150 (42)
Onderdruk (max.) bij zuigslang-doorsnede 35 mm en -lengthe 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Luchthoeveelheid (max., zuigmo- tor)	m3/h (l/s)	266 (74)
Onderdruk (max., zuigmotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Өлшемдер мен салмақтар

Typisch bedrijfsgewicht	kg	12,8
Lengte x bredte x hoogte mm	525 x	370 x 560
Filteroppervlak vlakfilter	m²	0,6
Diameter zuigslang	mm	35
Lengte zuigslang	m	2,5

EN 60335-2-69 сәйкес есептелген мәндер

Geluidsdrukniveau LpA	dB(A)	70
Onzekerheid KpA	dB(A)	2
Hand-arm-vibratiewaarde	m/s2	<2,5
Onzekerheid K	m/s2	0,2

Желілік кабель

Type netsnoer	mm2	H07RN-F 3x1,5
Onderdeelnummer (EU)		6.650-665.0
Onderdeelnummer (AU)		6.650-727.0
Kabellenge	m	7,5

Техникалық өзгерістер ескертусіз жүзеге асырылады.

Мазмұны

Жалпы ескертулер. 45

Қоршаған ортаны қорғау 45

Мақсатына сай пайдалану 45

Құрылғының сипаттамасы 46

Құрылғыдағы белгілер 46

Қауіпсіздік құрылғылары 46

Hazırlık 46

İşletime alma 46

Kullanım 47

Taşıma 48

Depolama 48

Koruma ve bakım 48

Arıza durumunda yardım 49

Tasfiye 49

Garanti 49

Aksesuarlar ve yedek parçalar 49

AB Uygunluk Beyanı 50

Teknik bilgiler 50

Genel uyarılar

Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve 59562490 numaralı ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu kılavuza uyun.

Kılavuza uyun.

Екі нұсқаулықты кейінірек пайдалану үшін және сізден кейінгі пайдаланушы үшін сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік ақпаратын сақтамау пайдаланушы мен басқа адамдар үшін қауіпті жағдайлардың туындауына және құрылғының зақымдалуына әкелуі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақым келген болса, дереу дилерге хабарлаңыз.
• Қаптаманы ашқан кезде, пакет ішіндегі жетіспейтін керек-жарақтарды немесе зақымдалған бөлшектерді тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптамаларды қоршаған ортаға зиян келтірмей жоюыңызды өтінеміз.

Электрлік және электрондық құрылғылар құнды және қайта өңдеуге жарамды материалдардан басқа, дұрыс пайдаланбаған немесе дұрыс жойылмаған жағдайда адам денсаулығы мен қоршаған орта үшін қауіп төндіруі мүмкін батареяларды, аккумуляторларды немесе майларды қамтуы мүмкін.

Алайда, құрылғыны тиісті түрде пайдалану үшін бұл бөлшектер қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғылар тұрмыстық қоқыспен бірге жойылмауы керек.

Құрамдас заттарға қатысты ескертулер (REACH)

Құрамдас заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден қараңыз:

www.kaercher.de/REACH

Мақсатына сай пайдалану

• Бұл ылғалды/құрғақ электрлік шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды тазалауға арналған.
• Бұл құрылғы машиналар мен құрылғылардағы құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды шаңды сору үшін қолданылады; EN 60335-2-69 сәйкес М шаң класына жарамды. Шектеу: канцерогенді заттарды соруға болмайды.
• Бұл құрылғы тек коммерциялық пайдалануға жарамды, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, ауруханалар, зауыттар, дүкендер, кеңселер және жалға берілетін дүкендер.

Құрылғы сипаттамасы

А суреті

①Электродтар ② Сору қосылысы ③Вакуумдық шланг Шланг ілгегі ⑤ Түйіспелі тазалау бастиегі ⑥ Ауа шығысы, жұмыс ауасы 7Сору басы ⑧ Сору басының құлыптау құрылғысы 9Тұтқа ұясы 10 Қоқыс ыдысы Жүргізу дөңгелектері 12 Ауа кіруі, қозғалтқышты салқындату ауасы ⑬ Еден бастиегі (14) Тығыздағыш тығындар (15)Сору құбыры 16 Құрал қобдишасына арналған тірек 17 Резеңке муфта, бұрап бекітілетін (18) Бекіту сақинасы 19Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы ②Вакуумдық күш реттегіші (сатысыз) 22Құрал адаптері 23 Сүзгі тазалау түймесі 2Айналмалы қосқыш 25Розетка 26Бұрыш 27 Еден тазалау бастиегінің түтік ұстағышы 28Сору құбырына арналған ұстағыш 29 Желілік кабель 30Бұрышқа арналған ұстағыш 31Сүзгі жақтауы 32Жалпақ бүктелген сүзгі (PES) ③ Сүзгі тазалығы 34 Түр тақтасы

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғы денсаулыққа зиянды шаңды қамтиды. Шаң қапшығын алуды қоса алғанда, босату және басу операцияларын тек тиісті қорғаныс құралдарын киген уәкілетті адамдар ғана орындауы тиіс. Сүзгі жүйесі толық орнатылмайынша және көлемдік ағынды бақылау функциясы тексерілмейінше құрылғыны іске қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ бүктелген сүзгіні тексеру

Құрылғы жалпақ бүктелген сүзгісіз іске қосылса, ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны қаптамасынан шығарып, керек-жарақтарын орнатыңыз. В суреті

Іске қосу

Құрылғыда 2 жұмыс режимі бар:

1 Өнеркәсіптік электр шаңсорғыш режимі (розеткаға қосылмаған) 2 Шаңды кетіру режимі (розеткаға қосылған)

△ЕСКЕРТУ

Шаңның зияндылығынан қауіп

Шаңды жұту тыныс алу жолдарының ауруларына әкелуі мүмкін.

Сүзгі элементінсіз сору жұмысын орындамаңыз; әйтпесе, ұсақ шаңның шығарындысының артуына байланысты жарылыс қаупі туындайды.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның кіруінен қауіп

Сору қозғалтқышының зақымдану қаупі бар.

Сору кезінде бүктелген сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сору шлангісін жалғаңыз және жұмыс режиміне байланысты сору инжекторымен жабдықтаңыз немесе шаң шығаратын құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Вакуумдық шлангінің ішіндегі ауа жылдамдығы 20 м/с мәнінен төмен түскенде дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал теріс қысымға жауап береді.

1. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіндегі (өзгермелі) ең аз көлемдік ағынды (сору күшін) дыбыстық сигналдың тоқтауын қамтамасыз ететіндей етіп реттеңіз.

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықтау қосылымының бөлшегі арқылы статикалық зарядтар шығарылады. Осылайша, электр өткізгіш керек-жарақтарда (жеткізу жиынтығына кіреді) ұшқын пайда болуы және электр тогының соғуы алдын алады.

Құрғақ шаңсорғыш

Кішкентай және орташа мөлшердегі ұсақ шаңды сору кезінде, әсіресе, қағаз қапшықты (vlies) сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы vlies сүзгісімен жабдықталған. - Көп мөлшердегі ұсақ шаңды сору кезінде, кабель үшін, бір рет қолданылатын қапшықты пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғымен М сыныбына дейінгі барлық шаңды соруға болады. Шаң жинайтын қапшықты (тапсырыс нөмірі үшін сүзгі жүйесін қараңыз) пайдалану заңды түрде міндетті.

Ескерту

Бұл құрылғы жұмыс орнындағы шекті мән (AGW) 0,1 мг/м³-ден үлкен немесе оған тең болатын құрғақ, жанбайтын шаңдарды соруға арналған өнеркәсіптік электр шаңсорғышы және тасымалданатын жұмысқа арналған шаң жинағыш ретінде жобаланған.

Vlies сүзгі қапшығын орнату

1. Сорғыш басының құлпын ашып, оны шығарыңыз.
2. Vlies сүзгі қапшығын салыңыз.

С-сурет

1. Сорғыш басын орнатып, құлыптаңыз.

Бір рет қолданылатын қапшықты орнату

1. Сорғыш басының құлпын ашып, оны шығарыңыз.
2. Бір рет қолданылатын қапшықты (арнайы керек-жарақ) салыңыз. D-сурет
3. Бір рет қолданылатын қапшықты (арнайы керек-жарақ) резервуардың үстіне кигізіңіз. Белгі сызығының резервуар ішінде болуына және әрбір желдету тесігінің резервуардың артқы қабырғасында орналасуына назар аударыңыз.
4. Емме кафасын тағып, құлыптаңыз.

Ылғалды шаңсорғыш

ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаң қаупі

Шаңды жұту тыныс алу жолдарының ауруларына әкелуі мүмкін.

Ылғалды шаңсорғыш кезінде денсаулыққа зиянды шаң сорылмауы керек.

Резеңке ұшты орнату

1. Щетка жолақтарын алыңыз.

E-сурет

1. Резеңке ұшты орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке ұштардың бедерлі жағы сыртқа қарауы керек. Резеңке ұштар әртүрлі ұзындықта болады, мұны ескеріңіз.

Сорғыш тесігін жабу

1. Тығындарды сорғыш тесігіне тиісті түрде салыңыз.

F-сурет

1. Sızdırmaz tapaları dayanağa kadar itin.

Vlies filtre torbasının çıkarılması

• Islak kirlerin çekilmesi işleminde, her zaman Vlies filtre torbasını çıkarmanız gerekir.
• Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.
• Flanstaki elyaf filtre torbasını yukarı doğru çekerek çıkarın.

Şekil G

1. Kapatma kapaklı elyaf filtre torbasını sızdırmaz biçimde kapatın.
2. Kullanılmış Vlies filtre torbasını yasal düzenlemelere uygun şekilde imha edin.
3. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

İmha torbasının çıkarılması

• Islak kirlerin çekilmesi işleminde, her zaman imha torbasını (özel aksesuar) çıkarmanız gerekir.
• Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.
• İmha torbasını (özel aksesuar) yukarı doğru çevirin. Şekil H
• Koruyucu folyoyu çıkarın ve havalandırma deliğini kendinden yapışkanlı kulak ile kapatın.
• İmha torbasını (özel aksesuar) kablo bağı ile deliğin altında sızdırmaz biçimde kapatın.
• Имха торбасын (арнайы аксессуар) шығарыңыз.
• Резервуардың ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
• Имха торбасын (арнайы аксессуар) заңды талаптарға сәйкес жойыңыз.
• Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Жалпы ақпарат

• Ерітінді сорғыш саптамамен немесе еден сорғыш саптамамен (қосымша) ылғалды кірді сору кезінде немесе судың көп мөлшерін резервуардан сору кезінде «Жартылай автоматты сүзгі тазалау» функциясының түймесін баспау ұсынылады.
• Максималды сұйықтық деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтарда (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, май және майлы заттар) құрылғы резервуар толғанда өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі бақылап, резервуарды уақытында босату керек.
• Ылғалды сору аяқталғаннан кейін: жалпақ бүктелген сүзгіні сүзгі тазалау функциясымен тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Клип қосылысы

Сорғыш шланг клип жүйесімен жабдықталған. 35mm номиналды өлшемдегі барлық аксессуар бөліктерін қосуға болады.

I-сурет

Қолдану

Құрылғыны іске қосу

1. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Cihazı çevirmeli şalterden açın.

Elektrikli aletlerle çalışma

TEHLİKE

Elektrik çarpması tehlikesi

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur.

Priz, sadece elektrikli aletlerin vakuma doğrudan bağlanması için tasarlanmıştır. Prizin diğer tüm kullanımları yasaktır.

1. Elektrikli aletin şebeke fişini, vakuma takın. Vakum, bekleme modundadır.
2. Cihazı çevirmeli şalterden açın.

Not

Vakum, elektrikli aletle otomatik olarak açılır ve kapanır. Not

Vakum, en fazla 0,5 saniye gecikmeli olarak devreye girer ve en fazla 15 saniye çalışmaya devam eder.

Not

Elektronik aletlerin güç bağlantı değeri için Teknik Veriler bölümüne göz atın.

1. Dirseği emme hortumundan çıkarın.

Şekil J

1. Alet адаптерін сору шлангісіне орнатыңыз.
2. Алет адаптерін электронды аспапқа қосыңыз.

K суреті

1. Алет адаптерінің сору күші реттегішіндегі (сатысыз айнымалы) минималды көлемдік ағын (вакуум қуаты) мүйіздің өшуін қамтамасыз ететіндей етіп реттеңіз.

Ескерту

Шаң кетіргіш ретінде жұмыс істеу үшін (өңдеу құрылғысы, электр шаңсорғышқа қосылған) ішкі тексеру қосылған өңдеу құрылғысына (шаң тудыратын) бейімделуі керек. Бұл вакуумдау үшін қажет 20 м/с мәніндегі минималды көлемдік ағыннан төмен түскенде пайдаланушыны ескерту қажет дегенді білдіреді.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Ескерту

Сүзгі тазалауды әр 5-10 минут сайын іске қосу бүктелген сүзгінің жұмыс мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу тек құрылғы қосулы күйде болғанда мүмкін.

1. Сору құбырын немесе бұрышты қолмен жабыңыз және құрылғы қосулы күйде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Бүктелген сүзгіге күшті ауа беріліп тазаланады (шығару дыбысы).

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Вакуум құбырын немесе бұрышты қолмен жабыңыз және бір уақытта жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Cihazı çevirmeli şalterden kapatın.
3. Şebeke fişini çıkarın.

Her işletimden sonra

1. Hazneyi boşaltın.
2. Cihazı içten ve dıştan süpürerek ve nemli bir bezle silerek temizleyin.

Cihazın muhafaza edilmesi

1. Emme hortumu ve şebeke kablosunu resme uygun olarak muhafaza edin.

Şekil M

1. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kullanıma karşı emniyete alın.

Taşıma

TEDBİR

Ağırlığın dikkate alınmaması

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur. Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Emme girişini kapatmak için ıslak süpürme bölümüne göz atın.
2. Yer süpürme başlığı emme borusunu tutucudan çıkarın. Cihazı taşırken, taşıma kulpu ve emme borusundan tutun.
3. Cihazı araç içinde taşırken, ilgili güvenlik direktifleri uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

TEDBİR

Ağırlığın dikkate alınmaması

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur. Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Cihaz sadece iç mekanlarda depolanabilir.

Koruma ve bakım

△TEHLİKE

Akım çarpma tehlikesi

Akım ileten parçalara temas nedeniyle yaralanmalar. Cihazı kapatın.

Şebeke fişini çekin.

Toz giderme makineleri, DGUV Yönetmeliği 1 (Alman kaza önleme yönetmeliği, ortadan kaldırma ilkeleri) açısından tehlikelerin önlenmesi veya ortadan kaldırılmasına yönelik güvenlik tertibatlarıdır.

DİKKAT

Silikon içeren bakım ürünleri

Plastik parçalar hasar görebilir.

Temizleme işlemleri için silikon içermeyen temizlik maddeleri kullanın.

• Basit bakım çalışmalarını kendiniz yapabilirsiniz. Cihaz yüzeyini ve hazne iç kısmını nemli bir bezle düzenli olarak temizleyin.

Düz katlanmış filtrenin değiştirilmesi

1. Filtre kapağını açın.
2. Filtre çerçevesini çıkarın.

Şekil N

1. Düz katlanmış filtreyi çıkarın.
2. Kullanılmış düz katlanmış filtreyi yasal düzenlemelere uygun şekilde imha edin.
3. Temiz hava tarafında biriken kiri temizleyin.
4. Filtre çerçevesini ve filtre çerçevesinin oturma yüzeyini nemli bir bezle temizleyin.
5. Yeni düz katlanmış filtreyi takın. Yerleştirme sırasında düz katlanmış filtrenin tüm kenarlarda doğru oturmuş olmasına dikkat edin.
6. Filtre çerçevesini takın.
7. Filtre kapağını kapatın, duyulur şekilde yerine oturmalıdır.

Vlies filtre rulosunun değiştirilmesi

1. Emme girişini kapatmak için Islak süpürme bölümüne göz atın.

Сурет F

1. Сорғыш басының қақпағын ашып, шығарыңыз.
2. Фланецтегі талшықты фильтр қапшығын жоғары қарай тартып,

шығарыңыз.

Сурет G

1. Жабылатын қақпағы бар талшықты қапшықты герметикалық түрде жабыңыз.
2. Пайдаланылған Vlies фильтр қапшығын заңды талаптарға сәйкес жойыңыз.
3. Жаңа Vlies фильтр қапшығын салыңыз.
4. Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Қапшықты ауыстыру

1. Сорғыш кіру тесігін жабу үшін «Ылғалды сору» бөлімін қараңыз.

Сурет F

1. Сорғыш басының қақпағын ашып, шығарыңыз.
2. Қапшықты (арнайы керек-жарақ) жоғары қарай бүктеңіз. Сурет H
3. Қорғаныш фольганы алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын таспамен жабыңыз.
4. Имха торбасын (арнайы аксессуар) кабель бағымен тесіктің астынан ағып кетпейтіндей етіп жабыңыз.
5. Имха торбасын (арнайы аксессуар) шығарыңыз.
6. Қабылдағышты дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Имха торбасын (арнайы аксессуар) заңды талаптарға сәйкес жойыңыз.
8. Жаңа имха торбасын (арнайы жабдық) салыңыз. D суреті
9. Имха торбасын (арнайы жабдық) қабылдағыштың үстіне кигізіңіз. Белгі сызығының қабылдағыш ішінде болуына және әрбір желдету тесігінің қабылдағыштың артқы қабырғасында орналасуына назар аударыңыз.
10. Сорғыш басын салып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басының қақпағын ашып, шығарыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын салып, бекітіңіз.

Ақаулық жағдайында көмек

△ҚАУІП

Ақым қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу қаупі. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны суырыңыз.

Ескерту

Ақау пайда болған жағдайда (мысалы, сүзгінің бітелуі) құрылғыны дереу өшіру керек. Қайта іске қосу алдында ақауды жою қажет.

Сору турбинасы жұмыс істемейді

1. Розетканы және қуат көзінің сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Құрылғының желілік кабелін, желілік ашаны және розетканы тексеріңіз.
3. Құрылғыны іске қосыңыз.

Сору турбинасы тоқтайды

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Тегіс бүктелген сүзгіні салыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Ыдысты босатудан кейін сору турбинасы қайта жұмыс істемейді

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта іске қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сору күші әлсіреп тұр

1. Сору саптамасындағы, сору құбырындағы, сору шлангісіндегі немесе жалпақ бүктелген сүзгідегі бітелулерді жойыңыз.
2. Толы Vlies талшықты қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толы қоқыс қапшығын (арнайы жабдық) ауыстырыңыз.
4. Сору құбырын немесе иінді қолмен жабыңыз және құрылғы қосулы күйде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Шаңсорғыш кезінде шаң шығады

1. Жалпақ бүктелген сүзгінің орнату орнын тексеріңіз/түзетіңіз.

O суреті

1. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты өшіру (дымқыл тазалау) жауап бермейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Elektrik өткізбейтін сұйықтықтарда толтыру деңгейін үздіксіз бақылаңыз.

Қоңырау шырылдайды

1. Құрылғының сору күші реттегішіндегі (өзгермелі) минималды көлемдік ағын (вакуум қуаты) төмендегенде, қоңырау тоқтайды...
2. Бұл Vlies фильтр қапшығы толғанда және минималды көлемдік ағын төмендегенде ауыстырылуы керек.
3. Жою қапшығы (арнайы жабдық) толғанда және минималды көлемдік ағын төмендегенде жою қапшығы ауыстырылуы керек.
4. Жалпақ бүктелген фильтрді ауыстырыңыз.

Жартылай автоматты фильтр тазалау жұмыс істемейді

1. Сору шлангісі қосылмаған.

Жартылай автоматты фильтр тазалау өшпейді

1. Клиенттерге қызмет көрсету орталығын хабардар етіңіз.

Жартылай автоматты фильтр тазалау қосылмайды

1. Клиенттерге қызмет көрсету орталығын хабардар етіңіз.

Клиенттерге қызмет көрсету

Ақаулықты жоя алмасаңыз, құрылғы клиенттерге қызмет көрсету орталығында тексерілуі керек.

Жою

Cihaz, қолдану мерзімінің соңында заңды талаптарға сәйкес жойылуы тиіс.

Кепілдік

Әр елдегі уәкілетті дистрибьюторымыз берген кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғыда пайда болуы мүмкін зақымдарды, егер олар өндірістік немесе материал ақауынан туындаса, біз тегін жөндейміз. Кепілдік жағдайында сатып алу құжатымен сатушыға немесе сізге ең жақын уәкілетті сервиске хабарласыңыз.

(Мекенжай үшін артқы бетті қараңыз)

Толығырақ кепілдік ақпаратын (бар болса) жергілікті Karcher веб-сайтыңыздың сервис бөліміндегі "Жүктеп алынатын құжаттар" бөлімінен таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Бұл бөлшектер құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат алу үшін: www.kaercher.com.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы құжатпен төменде аталған машинаның ағымдағы конструкциясын жасаймыз және біз нарыққа шығарған үлгінің ЕО директивасының тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Біздің келісімімізсіз машинаға өзгеріс енгізілген жағдайда, бұл мәлімдеме күшін жояды. Өнім: Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш Түрі: 1.148-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық нормалар

Төменде қол қойған, басқарма атынан және басқарма өкілеттігіне ие бола отырып әрекет етеді.

Х. Йеннер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Регламенттік мәселелер және сертификаттау директоры

Құжаттама жауаптысы:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Техникалық ақпарат

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Желі кернеуі V 220-240

Фаза ~ 1

Желі жиілігі Гц 50-60

Қорғаныс түрі IPX4

Қорғаныс класы

Номиналды қуат, Вт 1200

Максималды қуат, Вт 1380

Құрылғы розеткасының қуат қосылымының мәні, Вт 25-2200 (ЕО)

Құрылғы розеткасының қуат қосылымының мәні, Вт 25-1200 (АУ)

Құрылғының өнімділік деректері

Hazne icerişi	I	30
Sıvlik dolum miktari	I	15

35 мм диаметрлі және 2,5 м ұзындықтағы сору шлангісіндегі ауа мөлшері (макс.) м³/сағ (л/с) 150 (42)

35 мм диаметрлі және 2,5 м ұзындықтағы сору шлангісіндегі теріс қысым (макс.) кПа 23,0 (мбар) (230)

Ауа мөлшері (макс., вакуумдық қозғалтқыш) м³/сағ (л/с) 266 (74)

Вакуум (макс., вакуумдық қозғалтқыш) кПа 27,3 (мбар) (273)

Өлшемдер мен салмақтар

Типтік пайдалану салмағы, кг 12,8

Ұзындығы x ені x биіктігі, мм 525 x 370 x 560

Жазық бүктелген: сүзгі бетінің ауданы, м² 2,6

Сору шлангісінің диаметрі, мм 35

Emme hortumu uzunluğu m 2,5

EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilen değerler

1. Ses basınç seviyesi LpA dB(A) 70

Belirsizlik KpA dB(A) 2

El-kol titreşim değeri m/s2 <2,5

Belirsizlik K m/s2 0,2

Güç kablosu

Şebeke kablosu tipi mm² H07RN-F 3x1,5

Parça numarası (EU) 6.650-665.0

Parça numarası (AU) 6.650-727.0

Kablo uzunluğu m 7,5

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

İçindekiler

Genel bilgi. 51

Çevre koruma. 51

Пайдалану мақсаты. 51

Машинаның сипаттамасы. 51

Құрылғыдағы белгілер 52

Қауіпсіздік құрылғылары 52

Дайындық 52

Іске қосу 52

Басқару 53

Тасымалдау 53

Сақтау 53

Күтім және техникалық қызмет көрсету 53

Ақаулар кезінде көмек. 54

Қалдықтарды жою 54

Кепілдік. 55

Қосымша жабдықтар мен қосалқы бөлшектер. 55

ЕО сәйкестік декларациясы 55

Техникалық деректер 55

Жалпы ақпарат

Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында осы нұсқаулықты түпнұсқада және 59562490 нөмірлі қоса берілген қауіпсіздік ақпаратын толық оқып шығыңыз.

Құрылғыны бірінші рет қолданар алдында осы нұсқаулықты түпнұсқада және қоса берілген қауіпсіздік ақпаратын толық оқып шығыңыз. Нұсқауларды орындаңыз.

Екі нұсқаулықты да болашақта пайдалану үшін немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

• Нұсқаулық пен қауіпсіздік ақпаратын елемеу құрылғының зақымдалуына, пайдаланушыға және басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақым келген болса, сатушыға дереу хабарлаңыз.
• Қаптаманы ашқан кезде ешбір керек-жарақтың жоқ немесе зақымдалғанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңделуі мүмкін. Қаптамаларды экологиялық таза әдіспен қоқысқа тастаңыз.

Электрлік және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар мен бір реттік батареялар, қайта зарядталатын батареялар және май сияқты қауіпті компоненттер бар, олар дұрыс пайдаланылмаған немесе дұрыс тасталмаған жағдайда адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін.

Бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Заттар туралы ақпарат (REACH)

Құрамы туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Пайдалану мақсаты

• Бұл құрғақ/дымқыл шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.
• Құрылғы машиналар мен аппараттардағы құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды шаңды соруға арналған; EN 60335-2-69 стандарты бойынша M шаң класы. Шектеу: канцерогенді заттарды соруға болмайды. Бұл машина кәсіби пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханалар мен зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру фирмаларында.

Машинаның сипаттамасы

A суреті

1 Электродтар (2) Сору кірісі 3 Сору шлангісі 4 Шланг ұстағышы (5) Саңылау саптамасы 6 Ауа шығару, жұмыс ауасы ⑦ Сору басы 8 Сору басының бекіткіші 9 Ұстағыш ойығы 10 Кір контейнері 11 Бағыттаушы дөңгелек 12 Ауа кірісі, қозғалтқыш салқындату ауасы 3 Еден саптамасы (4) Жабу тығыны 15 Сору түтігі (16) Құралдар жәшігіне арналған тірек Айналмалы резеңке муфта 18 Бекіткіш 19 Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы 21 Сору реттегіші (қадамсыз) 22 Құрал адаптері 23 Сүзгі тазалау түймесі 24 Айналмалы ажыратқыш 25 Розетка 26 Ілмек 27 Еден саптамасына арналған ұстағыш 28 Сору түтігіне арналған ұстағыш 29 Қуат кабелі 30 Кабельге арналған ұстағыш ③ Сүзгі рамасы 32 Жалпақ сүзгі (PES) ③ Сүзгі тазалау 34 Түр белгісі

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл машинада денсаулыққа зиянды шаң бар. Төгу және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң қапшығын алу, тиісті қорғаныс құралдарын киген білікті адамдар ғана орындауы тиіс. Құрылғыны барлық сүзгі жүйесі орнатылып, ауа ағынын бақылау функциясы тексерілгенге дейін қосуға болмайды.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ сүзгіні бақылау

Құрылғы жалпақ сүзгісіз пайдаланылса, ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғының 2 жұмыс режимі бар:

1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка пайдаланылмайды) 2 Шаң бөлгіш режимі (розетка пайдаланылады)

▲ ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының аурулары. Сүзгі элементінсіз соруға болмайды, өйткені бұл бөлшектердің шығарылуының артуына байланысты денсаулыққа қауіпті арттырады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның ену қаупі

Сору қозғалтқышының зақымдану қаупі.

Сору кезінде жалпақ сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сору шлангісін жалғаңыз және сору саптамасымен жабдықтаңыз немесе шаң тудыратын құрылғыға жұмыс режиміне сәйкес жалғаңыз.

Дыбыстық сигнал

Сору шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20 м/с-тан төмендегенде дыбыстық сигнал естіледі.

Нұсқау

Дыбыстық сигнал төмен қысымға жауап береді.

1. Құрал адаптеріндегі сору күші реттегішін (үздіксіз) ең аз көлемдік ағынға (сору күшіне) қойыңыз, сонда дыбыстық сигнал тоқтайды.

Антистатикалық жүйе

Жерге қосылған қосылыс арқылы статикалық заряд бұрылады. Осылайша, электр өткізгіш керек-жарақтармен (жеткізілімге кіреді) ұшқын пайда болуы мен электр соғуының алдын алады.

Құрғақ сору

• Ұсақ және орташа мөлшердегі ұсақ шаңды сору кезінде ерекше шаңсыз тазалау үшін қақпағы бар флис сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы флис сүзгі қапшығымен жабдықталған.
• Көп мөлшердегі ұсақ шаңды сору үшін бауы бар қоқыс қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл машинамен M шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін соруға болады. Заң бойынша шаң қапшығын пайдалану керек (тапсырыс нөмірлері үшін сүзгі жүйесін қараңыз).

Ескерту

Құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде құрғақ, жанбайтын шаңды соруға және жылжымалы жұмыс кезінде шаңды бөлуге жарамды, кәсіби гигиеналық шекті мәндері 0,1 мг/м³-ден үлкен немесе тең.

Флис сүзгі қапшығын салу

1. Сору басын ашып, оны алыңыз.
2. Флис сүзгі қапшығын кигізіңіз.

C суреті

1. Сорғыш басын кигізіп, бекітіңіз.

Қоқыс қабына салыңыз.

1. Сорғыш басын босатып, шешіп алыңыз.
2. Қоқыс қабын (арнайы керек-жарақ) салыңыз. D суреті
3. Қоқыс қабын (арнайы керек-жарақ) контейнерге орналастырыңыз. Белгі сызығы контейнердің ішінде және ауа шығару тесігі контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
4. Сорғыш басын кигізіп, бекітіңіз.

Сұйықтықты сору

△ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының аурулары.

Сұйықтықты сору кезінде денсаулыққа зиянды шаңды соруға болмайды.

Резеңке еріндерді салыңыз.

1. Щетка жолақтарын алыңыз.

E суреті

1. Резеңке еріндерді салыңыз.

Сілтеме

Резеңке қақпақтардың құрылымдық жағы сыртқа қарауы керек. Резеңке қақпақтардың әртүрлі ұзындықтарын ескеріңіз.

Сорғыш қосылымын жабыңыз

1. Жабу тығынын сорғыш қосылымына мұқият салыңыз. F суреті
2. Жабу тығынын тоқтағанша ішке қарай сырғытыңыз.

Флис сүзгі қапшығын алып тастаңыз

• Ылғалды кірді сорғанда флис сүзгі қапшығын әрқашан алып тастау керек.
• Сорғыш басын құлыптан босатып, оны алыңыз.
• Флис сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
• Флис сүзгі қапшығын тығынмен тығыз жабыңыз.
• Пайдаланылған флис сүзгі қапшықтарын қолданыстағы ережелерге сәйкес жою керек.
• Сорғыш басын қойып, құлыптаңыз.

Қоқыс қапшығын алып тастаңыз

• Ылғалды кірді сорғанда қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) әрқашан алып тастау керек.
• Сорғыш басын құлыптан босатып, оны алыңыз.
• Ақаулық қапшығын (арнайы керек-жарақ) бүктеңіз. H суреті
• Қорғаныш пленканы алып тастаңыз және ауа шығатын тесікті өздігінен жабысатын қақпақпен жабыңыз.
• Ақаулық қапшығын (арнайы керек-жарақ) саңылаудың астынан баумен мықтап жабыңыз.
• Ақаулық қапшығын (арнайы керек-жарақ) алып шығыңыз.
• Ыдысты дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
• Ақаулық қапшығын (арнайы керек-жарақ) заңнамалық талаптарға сәйкес қоқысқа тастаңыз.
• Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Жалпы

• Ылғалды саңылау саптамасымен немесе жиһаз саптамасымен (қосымша жабдық) сорғанда, немесе әсіресе суды ыдыстан сорғанда, «Жартылай автоматты сүзгі тазалау» функциясының түймесін баспау ұсынылады. Максималды сұйықтық деңгейіне жеткенде машина өшеді.
• Электр өткізгіш сұйықтықтарды (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, майлар және майлы заттар) сорғанда, ыдыс толған кезде машина өшпейді. Сұйықтық деңгейін үнемі тексеріп, ыдысты уақытында босатып тұру керек.
• Ылғалды сору аяқталғаннан кейін: Жалпақ сүзгіні сүзгі тазалау құрылғысымен тазалап, кептіріңіз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Ыдысты дымқыл шүберекпен тазалап, кептіріңіз.

Қысқыш қосылымы

Сорғыш шлангі қысқыш жүйемен жабдықталған. Номиналды өлшемі 35 мм болатын барлық қосымша жабдық бөліктерін қосуға болады.

Сурет I

Басқару

Құрылғыға қосу

1. Желілік ашаны жалғаңыз.
2. Бұрылыс қосқышымен құрылғыға қосыңыз.

Электр құралымен жұмыс

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және материалдық залал келтіру қаупі.

Розетка тек электр құралын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа жалғаңыз. Шаңсорғыш күту режимінде.
2. Бұрылыс қосқышымен құрылғыға қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Сорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 секундқа дейін, ал өшірілу кідірісі 15 секундқа дейін.

Ескерту

Электр құралының қосылған қуаты үшін Техникалық деректерді қараңыз.

1. Сорғыш түтігінің иілісін түзетіңіз.

J суреті

1. Құрал адаптерін сорғыш түтігіне орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз.

K суреті

1. Құрал адаптеріндегі сору күші реттегішімен (үздіксіз) ең аз ауа ағынын (сору күшін) орнатыңыз, сонда шу басылады.

Ескерту

Шаң жинағыш ретінде жылжымалы жұмыс істеу үшін (сорғышқа қосылған өңдеу машинасы) кіріктірілген бақылау қосылған өңдеу машинасына (шаң тудыратын құрылғыға) бейімделуі керек. Бұл пайдаланушыға сорғыш түтігіндегі қажетті 20 м/с ең аз ауа жылдамдығы төмендегені туралы ескерту жасалуы керек дегенді білдіреді.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Ескерту

Сүзгіні әр 5-10 минут сайын тазалау жалпақ сүзгінің қызмет мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды тек құрылғы қосулы тұрғанда ғана қосуға болады.

1. Құрылғы қосулы тұрғанда, сору түтігінің иілісін қолмен жауып, жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Сонда жалпақ сүзгі ауа соққысымен (пульсті дыбыспен) тазартылады.

L суреті

Құрылғыны өшіріңіз

1. Сору түтігінің иілісін қолмен жауып, жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Бұрауышпен құрылғыны ажыратыңыз.
3. Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Әр қолданудан кейін

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Құрылғыны ішінен және сыртынан сорып, дымқыл шүберекпен сүртіп тазалаңыз.

Құрылғыны сақтау

1. Сору шлангісін және желілік кабельді суреттегідей сақтаңыз. M суреті
2. Құрылғыны құрғақ жерге қойып, рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△САҚТЫҚ

Весін ескермеу

Жарақат алу және материалдық зақым келтіру қаупі Тасымалдау кезінде машинаның салмағын ескеріңіз.

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, "Су сору" бөлімін қараңыз.
2. Сорғыш түтігін еден саптамасымен бірге ұстағыштан алыңыз. Құрылғыны көтеру үшін тасымалдау тұтқасынан және сорғыш түтігінен ұстаңыз.
3. Көлікте тасымалдау кезінде құрылғыны тиісті ережелерге сәйкес бекітіңіз, ол сырғып кетпеуі немесе құлап кетпеуі үшін.

Сақтау

△САҚ БОЛЫҢЫЗ

Весін ескермеу

Құрылғы көлбеу беттерде құлап кетуі мүмкін. Сақтау кезінде машинаның салмағын ескеріңіз. Машина тек үй ішінде сақталуы керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию кезінде жарақат алу қаупі Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Шаң жинайтын машиналар DGUV ережесінде (жазатайым оқиғалардың алдын алу туралы неміс ережелері, алдын алу принциптері) көрсетілген қауіптердің алдын алу немесе жою үшін қауіпсіздік құрылғылары болып табылады.

ЕСКЕРТУ

Құрамында силикон бар күтім өнімдері

Пластик бөлшектер зақымдалуы мүмкін.

Тазалау үшін құрамында силикон бар күтім өнімдерін қолданбаңыз.

• Қарапайым күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өзіңіз жасай аласыз.
• Құрылғының бетін және ыдыстың ішін дымқыл шүберекпен үнемі тазалап тұрыңыз.

Жалпақ сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын көтеріп алыңыз. N суреті
3. Жалпақ сүзгіні шығарыңыз.
4. Пайдаланылған жалпақ сүзгілерді қолданыстағы ережелерге сәйкес жою.
5. Таза ауа жағындағы кірді кетіріңіз.
6. Сүзгі жақтауын және оның жанасу бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Жаңа жалпақ сүзгіні орнатыңыз. Жалпақ сүзгіні салған кезде оның барлық жиектерге біркелкі жанасуын қадағалаңыз.
8. Сүзгі жақтауын орнатыңыз.
9. Сүзгі қақпағын жабыңыз; ол естілетіндей шертіп жабылуы керек.

Флис сүзгі қабын ауыстыру

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, Ылғал сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын құлыптан босатып, оны алыңыз.
3. Флис сүзгі қабын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
4. Флис сүзгі қабын тығынмен тығыз жабыңыз.
5. Пайдаланылған флис сүзгі қаптарын қолданыстағы ережелерге сәйкес жою керек.
6. Жаңа флис сүзгі қабын салыңыз.
7. Сорғыш басын орнатып, құлыптаңыз.

Қоқыс қабын ауыстыру

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, Ылғал сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын құлыптан босатып, оны алыңыз.
3. Қоқыс қабын (арнайы керек-жарақ) бүктеп ашыңыз. H суреті
4. Қорғаныш пленканы алып тастаңыз және ауа шығару тесігін өздігінен жабысатын қақпақпен жабыңыз.
5. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) байлау таспасымен тесіктің астынан тығыздап байлаңыз.
6. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) алып шығыңыз.
7. Контейнерді дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
8. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) заңнамалық талаптарға сәйкес жоюға тапсырыңыз.
9. Жаңа қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) салыңыз. D суреті
10. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) контейнерге орналастырыңыз. Белгі сызығының контейнердің ішінде екеніне және ауа шығару тесігінің контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
11. Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басын босатып, алып тастаңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Ақаулықтар кезінде көмек

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиген кездегі зақымдар

Машинаны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Нұсқау

Ақаулық пайда болған кезде (мысалы, сүзгінің бұзылуы) құрылғыны дереу өшіру керек. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын ақаулықты жою қажет.

Сорғы турбинасы жұмыс істемейді

1. Электр розеткасын және электрмен жабдықтаудың сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Құрылғының желілік кабелін, желілік ашасын, электродтарын және розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғы турбинасы өздігінен өшеді

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Жалпақ сүзгіні орнатыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Ыдысты босатқаннан кейін сорғы турбинасы қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Машинаны қайта іске қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасын құрғатыңыз.

Сору күші азаяды

1. Сору саптамасын, сору түтігін, сору шлангісін немесе жалпақ сүзгіні бітеп тастаған затты алып тастаңыз.
2. Толып кеткен флис сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толып кеткен қалдық қапшығын ауыстырыңыз (арнайы керек-жарақ).
4. Сору түтігін немесе иілген жерді қолыңызбен жауып, құрылғы қосулы тұрғанда жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс іліңіз.
6. Жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

Сору кезінде шаң шығады

1. Жалпақ сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және қажет болса, оны реттеңіз. O суреті
2. Жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты ажырату (дымқыл сору) жұмыс істемейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Ағынды сұйықтық кезінде толтыру деңгейін үздіксіз тексеріңіз.

Hornet luder

1. Ställ in minsta volymflöde (sugkraft) på verktygsadapterns sugkraftsregulator (steglös) så att hornetystnar.
2. När fleecefilterpåsen är full och minsta volymflödet underskrids måste fleecefilterpåsen bytas.
3. När avfallspåsen (specialtillbehör) är full och minsta volymflödet underskrids måste avfallspåsen bytas.
4. Byt planfiltret.

Halvautomatisk filterrengöring arbetar inte

1. Sugslangen är inte ansluten.

Det går inte att stänga av den halvautomatiska filterrengöringen

1. Kontakta kundservice.

Det går inte att sätta på den halvautomatiska filterrengöringen

1. Kontakta kundservice.

Kundservice

Om felet inte kan åtgärdas måste enheten kontrolleras av kundservice.

Avfallshantering

Enligt lag ska apparaten avfallshanteras i slutet av dess livslängd.

Кепілдік

Әр елде біздің уәкілетті дистрибьюторлар жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Машинадағы ақаулар кепілдік мерзімі ішінде, егер олар материал немесе өндіріс ақауынан туындаса, тегін жөнделеді. Кепілдікке қатысты сұрақтар бойынша сатып алу орнына немесе жақын маңдағы уәкілетті қызмет көрсету орталығына түбіртекпен хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында)

Қосымша кепілдік ақпараты (бар болса) жергілікті Karcher веб-сайтындағы қызмет көрсету аймағында "Жүктеулер" бөлімінде берілген.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Машинаның қауіпсіз және үздіксіз жұмысын қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com сайтында.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машина өзінің дизайны мен құрылыс түрі бойынша, біз сататын нұсқада, ЕО директиваларының негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бұл декларация машина біздің келісімімізсіз өзгертілсе, күшін жояды.

Өнім: Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Қолданыстағы ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

ENIEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Қол қоюшылар басқарма атынан және оның мақұлдауымен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Нормативтік реттеу және сертификаттау директоры

Құжаттамаға уәкілетті:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Желі кернеуі V 220-240

Фаза ~ 1

Желі жиілігі Гц 50-60

Қорғаныс класы IPX4

Қорғаныс класы I

Маркалық қуат W 1200

Максималды қуат W 1380

Құрылғы розеткасына қосылған қуат (ЕО) W 25-2200

Құрылғы розеткасына қосылған қуат (AU) W 25-1200

Машинаның қуат деректері

Резервуар сыйымдылығы 30

Сұйықтық көлемі 15

Ауа көлемі (макс.) сору шлангісінің диаметрі 35 мм және ұзындығы 2,5 м кезінде м³/сағ (л/с) 150 (42)

Төмен қысым (макс.) сору шлангісінің диаметрі 35 мм және ұзындығы 2,5 м кезінде кПа 23,0

(мбар) (230)

Ауа көлемі (макс., сору қозғалтқышы) м³/сағ (л/с) 266 (74)

Төмен қысым (макс., сору қозғалтқышы) кПа 27,3 (мбар) (273)

Өлшемдер мен салмақтар

Типтік жұмыс салмағы кг 12,8

Ұзындығы x ені x биіктігі мм 525 x 370 x 560

Сүзгі бетінің ауданы, жалпақ сүзгі, м² 0,6

Сорғыш шлангтың диаметрі, мм 35

Сорғыш шлангтың ұзындығы, м 2,5

EN 60335-2-69 стандарты бойынша белгіленген мәндер

Дыбыс қысымының деңгейі LpA, дБ(А) 70

Белгісіздік KpA, дБ(А) 2

Қол-қол діріл мәні, м/с² <2,5

Белгісіздік K, м/с² 0,2

Желілік кабель

Желілік кабель түрі, мм² H07RN-F 3x1,5

Компонент нөмірі (ЕО) 6.650-665.0

Компонент нөмірі (АУ) 6.650-727.0

Кабель ұзындығы, м 7,5

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 56

Қоршаған ортаны қорғау 56

Ережелерге сәйкес пайдалану 56

Құрылғының сипаттамасы 56

Құрылғыдағы белгілер 57

Қауіпсіздік құрылғылары 57

Дайындық 57

Іске қосу 57

Пайдалану 58

Тасымалдау 58

Сақтау 58

Күтім және техникалық қызмет көрсету 58

Ақаулық жағдайлардағы нұсқаулар 59

Жою 59

Кепілдік 60

Lisävarusteet ja varaosat 60

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus 60

Tekniset tiedot 60

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvallisuusohjeet nro

1. Menettele niiden mukaisesti.

Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.
• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.
• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu.

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Määräystenmukainen käyttö

• Tämä märkä-/kuivaimuri on suunniteltu poistamaan kuivaa likaa ja nesteitä.
• Laite soveltuu kuivien, palamattomien, terveydelle haitallisten pölyjen imemiseen koneista ja laitteista; standardin EN 60335-2-69 pölyluokan M mukaisesti. Rajoitus: Syöpää aiheuttavia aineita ei saa imuroida. Tämä laite soveltuu ammattimaiseen käyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaaloissa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa.

Laitekuvaus

Kuva A

① Elektrodit ② Imuliitäntä ③ Imuletku ④ Letkukoukku ⑤ Saumasuutin ⑥ Imanulostulo, työilma ⑦ Mupaa ⑧ Mupaan lukitus ⑨ Jarttumakohta ⑩ Likasäiliö ⑪ Ohjausrulla ⑫ Ilmanotto, moottorin jäähdytysilma ⑬ Lattiasuutin ⑭ Sulkutulppa ⑮ Imuputki ⑯ Työkalulaukun vaste ⑰ Kumimuhvi, ruuvattava ⑱ Kiinnityssilmukka ⑲ Suodattimen suojus ⑳ Kantokahva ㉑ Imutehon säädin (portaaton) ㉒ Työkaluadapteri ㉓ Suodatinpuhdistuksen painike ㉔ Kiertokytkin ㉕ Pistorasia ㉖ Putkikäyrä ㉗ Lattiasuulakkeen pidike ㉘ Imuputken pidike ㉙ Verkkojohto ㉚ Putkikäyrän pidike ㉛ Suodattimen kehys ㉜ Flachfaltenfilter (PES) ㉝ Suodatinpuhdistus ㉞ Tyyppikilpi

Laitteessa olevat merkinnät

Pölyluokka

VAROITUS: Laite sisältää vaarallisia pölyjä. Tyhjennyksen ja huollon, mukaan lukien pölypussin poiston, saavat suorittaa vain asiantuntevat henkilöt käyttäen asianmukaisia suojavarusteita. Ei saa kytkeä päälle ennen kuin koko suodatinjärjestelmä on asennettu ja tiiveysvirran valvonnan toiminta on tarkastettu.

Turvalaitteet

Laakasuodattimen valvonta

Kun laitetta käytetään ilman laakasuodatinta, tämä toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Valmistelu

1. Pura laite pakkauksesta ja asenna lisävarusteet. Kuva B

Пайдалануға енгізу

Құрылғы 2 пайдалану режимін қолдайды:

1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде пайдалану (розетка бос емес) 2 Шаңды кетіру кезінде пайдалану (розетка бос)

ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның тудыратын қаупі

Шаңды жұтудан болатын тыныс алу жолдарының аурулары. Сүзгі элементінсіз шаңсорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның шығуы денсаулыққа қауіпті.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның ішке енуінен болатын қауіп

Сорғы қозғалтқышының зақымдану қаупі

Шаңсорғыш жұмыс істеп тұрғанда жалпақ сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сорғы шлангісін жалғаңыз және пайдалану режиміне байланысты сорғы саптамасын орнатыңыз немесе шаң шығаратын құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Сорғы шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20 м/с мәнінен төмен түскенде дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал төмен қысымға жауап береді.

1. Säädä vahimmäistilavuusvirta (imuvoima) työkaluadapterin imuvoimansäätimellä (portaattomasti) siten, että äänimerkki mykistyy.

Antistaattinen järjestelmä

Staattiset kuormitukset johdetaan pois maadoitetun liitäntäistukan kautta. Tämä estää kipinöiden muodostumisen ja sähköiskut sähköä johtavien lisävarusteiden (sisältyvät toimitukseen) kanssa.

Kuivaimurointi

• Erityisen pölyttömän lian hävittämiseksi imuroitaessa pieniä tai keskisuuria määriä hienojakoista pölyä suosittelemme käyttämään kuitusuodatinpussia, jossa on sulkukorkki, tilausnumero 2.889-154.0 (5 kpl). Laitteen varustukseen kuuluu kuitusuodatinpussi.
• Hienojakoisen pölyn suurien määrien imurointiin suosittelemme käyttämään jätepussia nippusiteellä, tilausnumero 2.889-231.0 (10 kpl).

Huomautus

Tällä laitteella voi imuroida kaikenlaista pölyä pölyluokkaan M saakka. Lainsäädännössä vaaditaan käyttämään pölypussia (tilausnumero, katso suodatinjärjestelmät).

Huomautus

Laite on suunniteltu teollisuusimuriksi ja siirrettäväksi pölynpoistajaksi sellaisten kuivien, palamattomien pölyjen imemiseen, joiden työpaikan altistusraja-arvot ovat yhtä suuria tai suurempia kuin 0,1mg / m³

Kuitusuodatinpussin asennus

1. Avaa imupään lukitus ja poista se.
2. Työnnä kuitusuodatinpussi paikalleen. Kuva C
3. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Jätepussin asennus

1. Avaa imupään lukitus ja poista se.
2. Aseta jätepussi (erikoislisävaruste) paikoilleen. Kuva D
3. Työnnä jätepussi (erikoislisävaruste) säiliön päälle. Varmista, että merkintäviiva on säiliön sisällä ja että ilmanpoistoaukko on säiliön takaseinällä.
4. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Märkäimurointi

VAARA

Terveydelle haitallisen pölyn aiheuttama vaara

Pölyn hengittämisen aiheuttamat hengitystiesairaudet. Märkäimuroinnissa ei saa imuroida terveydelle haitallisia pölyjä.

Kumisuuttimen asennus

1. Irrota harjaliuskat.

Kuva E

1. Asenna kumisuutin.

Huomautus

Kumisuuttimen uritetun puolen täytyy osoittaa ulospäin. Huomaa pituuserot kumisuuttimessa.

Imuliitännän sulkeminen

1. Aseta sulkutulppa tarkasti imuliitäntään. Kuva F
2. Työnnä sulkutulppa vasteeseen asti.

Kuitusuodatinpussin irrotus

• Kuitusuodatinpussi on aina irrotettava märkää likaa imuroitaessa.
• Avaa imupään lukitus ja poista se.
• Vedä kuitusuodatinpussi laipasta ulos ylöspäin. Kuva G
• Sulje kuitusuodatinpussi tiiviisti sulkukannella.
• Hävitä käytetyt kuitusuodatinpussit lakimääräysten mukaan.
• Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Jätepussin poistaminen

• Jätepussi (erikoislisävaruste) on aina irrotettava märkää likaa imuroitaessa.
• Avaa imupään lukitus ja poista se.
• Työnnä jätepussi (erikoislisävaruste) ylös. Kuva H
• Vedä suojakalvo irti ja sulje ilmanpoistoaukko itsestään liimautuvalla lapulla.
• Sulje jätepussi (erikoislisävaruste) tiiviisti nipusiteellä aukon alapuolelta.
• Ota jätepussi (erikoislisävaruste) pois.
• Puhdista säiliö sisäpuolelta kostealla liinalla.
• Hävitä jätepussi (erikoislisävaruste) lakimääräysten mukaan.
• Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Yleistä

• Imuroitaessa märkää likaa rakosuulakkeella tai pehmustesuulakkeella (lisävaruste) tai kun imuroidaan suuri määrä vettä säiliöstä, on suositeltavaa painaa toiminnon "Puoliautomaattinen suodatinpuhdistus" kytkintä.
• Kun laite saavuttaa maksiminestetason, se kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
• Imuroitaessa johtamattomia nesteitä (esim. porausnestettä, öljyjä ja rasvoja), laite ei kytkeydy pois päältä, kun säiliö täyttyy. Täyttömäärä on tarkistettava jatkuvasti ja säiliö on tyhjennettävä ajoissa.
• Märkäimuroinnin päätyttyä: Puhdista laskusuodatin suodatinpuhdistuksella ja anna sen kuivua. Harjaa elektrodit puhtaiksi. Puhdista säiliö kostealla liinalla ja kuivaa.

Pidikeliitos

Imuletku on varustettu pidikemekanismilla. Kaikki lisävarusteosat, joiden nimellismitta on 35 mm, voidaan liittää.

Kuva I

Käyttö

Laitteen kytkeminen päälle

1. Yhdistä verkkopistoke.
2. Kytke laite päälle kiertokytkimestä.

Työskentely sähkötyökaluilla

VAARA

Sähköiskuvaara

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara. Pistorasia on tarkoitettu ainoastaan sähkötyökalujen suoraan liitäntään imuriin. Pistorasian kaikki muu käyttö on kielletty. 1. Yhdistä imurin sähkötyökalun verkkopistoke pistorasiaan. Imuri on valmiustilassa. 2. Kytke laite päälle kiertokytkimestä.

Huomautus

Imuri kytkeytyy automaattisesti päälle ja pois päältä sähkötyökalun kanssa.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі ең көбі 0,5 секунд, ал істен кейінгі жұмыс уақыты ең көбі 5 секунд.

Ескерту

Электр құралдарының қуат тұтыну мәнін техникалық сипаттамалардан қараңыз.

1. Шлангты шаңсорғыштан ажыратыңыз. J суреті
2. Құрал адаптерін шаңсорғыш шлангісіне орнатыңыз.
3. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз. K суреті
4. Ең төменгі ауа ағынын (сору күшін) құрал адаптерінің сору күшін реттегішімен (үздіксіз) дыбыстық сигнал өшкенше реттеңіз.

Ескерту

Құрылғыны жылжымалы шаң жинағыш ретінде пайдаланғанда (құрал шаңсорғышқа қосылған), кіріктірілген бақылау қосылған құралға (шаң тудыратын) бейімделуі керек. Бұл шлангтегі ауаның ең төменгі жылдамдығы 20 м/с-тан төмендегенде, пайдаланушыға ескерту жасалуы керек дегенді білдіреді.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Ескерту

Сүзгі тазалауды 5-10 минут сайын қолдану жалпақ сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу тек құрылғы қосулы тұрғанда мүмкін.

1. Иміс құбырын немесе құбыр иілісін қолмен жауып, құрылғы қосылған кезде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Сонда жалпақ сүзгі ауа ағынымен тазартылады (пульстік дыбыс).

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Иміс құбырын немесе құбыр иілісін қолмен жауып, жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан өшіріңіз.
3. Желілік ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Әр қолданудан кейін

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Құрылғыны қолданудан кейін сыртын және ішін шаңсорғышпен тазалап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Шаңсорғыш түтігін және желілік сымды суретте көрсетілгендей сақтаңыз. M суреті
2. Құрылғыны құрғақ жерге қойыңыз және бөгде адамдардың құрылғыны пайдалана алмайтынына көз жеткізіңіз.

Тасымалдау

△ЕСКЕРТУ

Егер салмақ ескерілмесе

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara. Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Sulje imuliitäntä, katso Markaimurointi.
2. Ota imuletku ja lattiasuulake pidikkeestä. Kanna laitetta kahvasta ja imuputkesta.
3. Ajoneuvossa kuljetettaessa estä laitteen liukuminen ja kaatuminen kiinnittämällä laite voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Varastointi

△VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara. Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

Laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.

Hoito ja huolto

VAARA

Sähköiskuvaara

Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia

Kytke laite pois päältä.

Irrota verkkopistoke.

Полинпистонокеет ovat turvalaitteita vaarojen ehkäiseniseksi tai poistamiseksi DGUV-märäyksen 1 (Saksan tapaturmantjuntamaäräykset, ennaltaehkäisyn periaatteet) mukaisesti.

HUOMIO

Silikonipitoinen hoitaoine

Muoviosat voivat vauroiua. Älä käytä puhdistuksessa silikonipitoisia hoitoaineita. Yksinkertaiset huolto- ja hoitotyot voi suorittaa itse.

• Puhdista laitteen pinnat ja saillion sisäpuoli säännö-lisesti kostealla liinalla.

Laakasuodattimen vaihto

1. Avaa suodatinsuojus.
2. Ota suodatinkehys ulos. Kuva N
3. Irrota laakasuodatin.
4. Havitta kaytetylaakasuodatin lakisaateisten määrysten mukaisesti.
5. Poista puhtaan ilman puolle pudonnut lika.
6. Puhdista suodatinkehys sekä suodatinkehyksen reuna kostealla liinalla.
7. Aseta uusi laakasuodatin paikalleen. Varmista asettamisen yhteydessä, etta laakasuodatin on joka puoleelta tiiviisti paikallaan.
8. Asenna suodatinkehys.
9. Sulje suodatinsuojisniin,ettase luukittuu kuuluvasti.

Құйыту сүзгі қапшығын ауыстыру

1. Сору құбырын жабыңыз, Ылғалды сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сору басының құлпын ашып, оны алып тастаңыз.
3. Құйыту сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
4. Құйыту сүзгі қапшығын тығыздағыш қақпақпен тығыз жабыңыз.
5. Пайдаланылған құйыту сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
6. Жаңа құйыту сүзгі қапшығын орнына салыңыз.
7. Сору басын орнына қойып, құлыптаңыз.

Қоқыс қапшығын ауыстыру

1. Сору құбырын жабыңыз, Ылғалды сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сору басының құлпын ашып, оны алып тастаңыз.
3. Қоқыс қапшығын (арнайы қосымша жабдық) жоғары итеріңіз. H суреті
4. Қорғаныш пленканы тартып алып, ауа шығару тесігін өздігінен жабысатын жапсырмамен жабыңыз.
5. Қоқыс қапшығын (арнайы қосымша жабдық) тесіктің астынан байлауышпен тығыз байлаңыз.
6. Қоқыс қапшығын (арнайы қосымша жабдық) алып шығыңыз.
7. Puhdista säiliö sisäpuolelta kostealla liinalla.
8. Hävitä jätepussi (erikoislisävaruste) lakimääräysten mukaan.
9. Aseta uusi jätepussi (erikoislisävaruste) paikoilleen. Kuva D
10. Työnnä jätepussi (erikoislisävaruste) säiliön päälle. Kiinnitä huomiota siihen, että merkintäviiva on säiliön sisäpuolella ja että ilmanpoistoaukko on säiliön takaseinällä.
11. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Elektrodien puhdistus

1. Avaa imupään lukitus ja poista se.
2. Harjaa elektrodit puhtaiksi.
3. Aseta ja lukitse imupää paikalleen.

Ohjeet häiriötilanteissa

VAARA

Sähköiskuvaara

Loukkaantumisvaara kosketettaessa sähköä johtavia osia

Kytke laite pois päältä.

Irrota verkkopistoke.

Ескерту

Егер ақаулық пайда болса (мысалы, сүзгінің зақымдануы), құрылғыны дереу өшіру керек. Ақаулық құрылғыны қайта қосу алдында жөнделуі тиіс.

1. Сору турбинасы іске қосылмайды
2. Розетканы және қоректендіру сұқпасын тексеріңіз.
3. Құрылғының желілік кабелін, желілік ашасын, электродтарын және розетканы тексеріңіз.

Құрылғыны қосыңыз.

1. Сору турбинасы өшеді
2. Ыдысты босатыңыз.
3. Жалпақ сүзгіні орнына салыңыз.

Электродтарды және электродтардың айналасын құрғатыңыз.

1. Ыдысты босатқаннан кейін сору турбинасы қайта іске қосылмайды
2. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
3. Электродтарды тазалаңыз.

Электродтарды және электродтардың айналасын құрғатыңыз.

1. Сору күші төмендейді
2. Ауыстырыңыз толы құрылымдық сүзгі қапшығын.
3. Ауыстырыңыз толы қоқыс қапшығын (арнайы жабдық).
4. Имудың сору түтігін немесе шлангіні қолмен жабыңыз да, құрылғы жұмыс істеп тұрғанда жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

Шаңсорғышпен тазалағанда шаң шығады

1. Жалпақ сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз/түзетіңіз.

O суреті

1. Жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты өшіру (дымқыл тазалау) жұмыс істемейді

1. Электродтарды тазалап сүртіңіз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтықтың толу деңгейін үнемі бақылаңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі

1. Ең төменгі ауа ағынын (сору күшін) құрал-адаптердегі сору күшін реттегішімен (үздіксіз) реттеңіз, сигнал өшкенше.
2. Құрылымдық сүзгі қапшығы толып, ең төменгі ауа ағыны төмендеген кезде, қапшықты ауыстыру қажет.
3. Кун жатәпуш (арнайы жабдық) толып, ең төменгі ауа ағыны төмендегенде, қапты ауыстыру қажет.
4. Жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш түтік жалғанбаған.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау өшпейді

1. Клиенттік қызметке хабарлаңыз.

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу мүмкін емес

1. Клиенттік қызметке хабарлаңыз.

Клиенттік қызмет

Егер ақауды жөндеу мүмкін болмаса, құрылғыны тексеру үшін клиенттік қызметке жіберіңіз.

Жою

Құрылғыны пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін заңнамалық талаптарға сәйкес жою керек.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті сату компаниямыз жариялаған кепілдік шарттары қолданылады. Біз құрылғыдағы ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жөндейміз, егер ақаулар материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындаса. Кепілдік жағдайында сатып алу құжатымен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті клиенттік қызметке хабарласыңыз.

(мекенжай, артқы бетін қараңыз)

Lisätietoja takuutiedoista (jos saatavilla) on Kärcherin paikallisen verkkosivuston palvelualueella kohdassa "Lataukset".

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Märkä- ja kuivaimuri

Tyyppi: 1.148-xxx

Sovellettavat EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2014/30/EU

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Төменде қол қойғандар компания басшылығының атынан және өкілеттігімен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser, режиссер нормативтік мәселелер және сертификаттау бөлімі

Құжаттамаға жауапты:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2020

Техникалық сипаттамалар

NT 30/1

Ап Те М

Электр қосылымы

Желі кернеуі, В 220-240

Фаза ~1

Желі жиілігі, Гц 50-60

Қорғаныс класы IPX4

Қорғаныс класы I

Номиналды қуат, Вт 1200

Максималды қуат, Вт 1380

Құрылғы розеткасының қуат қосылымы, Вт 25-2200 (ЕО)

Laitteen teholiitäntäarvo W 25-1200 (AU)

Laitteen tehotiedot

Säiliön tilavuus 1 30 Nesteen täyttömäärä 15

Ilmamäärä (maks.) imuletkun halkaisijalla 35 mm ja pituudella 2,5 m: m³/h (l/s) 150 (42)

Alipaine (maks.) imuletkun halkaisijalla 35 mm ja pituudella 2,5 m: kPa 23,0 (mbar) (230)

Ilman määrä (maks, imumoottori): m³/h (l/s) 266 (74) Alipaine (maks, imumoottori): kPa 27,3 (mbar) (273)

Mitat ja painot

Tyypillinen käyttöpaino kg 12,8 Pituus x leveys x korkeus mm 525 x 370 x 560

Laakasuodattimen suodatinpinta m² 0,6

Imuletkun läpimitta mm 35

Imuletkun pituus m 2,5

Määritetyt arvot standardin EN 60335-2-69 mukaan

Äänenpainetaso LpA dB(A) 70

Epävarmuus KpA dB(A) 2

Käsi-käsivarsi-tärinärarvo m/s² <2,5

Белгісіздік K м/с² 0,2

Желілік кабель

Желілік сымның қимасы мм² H07RN-F 3x1,5

Бөлшек нөмірі (ЕО) 6.650-665.0

Бөлшек нөмірі (АУ) 6.650-727.0

Кабель ұзындығы м 7,5

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы ескертулер. 61

Қоршаған ортаны қорғау 61

Мақсатты пайдалану 61

Құрылғының сипаттамасы 61

Құрылғыдағы белгілер 62

Қауіпсіздік құрылғылары 62

Дайындық 62

Іске қосу 62

Басқару 63

Тасымалдау 63

Сақтау 63

Күтім және техникалық қызмет көрсету 63

Ақаулықтар кезінде көмек 64

Қалдықтарды жою 64

Кепілдік 65

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 65

ЕО сәйкестік декларациясы 65

Техникалық деректер 65

Жалпы ескертулер

Машинаны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығының аудармасын оқып шығыңыз және қоса берілген

№ 59562490 қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз. Осы нұсқауларды орындаңыз.

Екі кітапшаны да кейінірек пайдалану немесе басқа иесіне беру үшін сақтаңыз.

• Машинаға зақым келуі және пайдаланушыға немесе басқа адамдарға қауіп төнуі мүмкін, егер түпнұсқа пайдалану нұсқаулығы мен қауіпсіздік ережелері сақталмаса.
• Тасымалдау кезінде зақым келсе, дереу сатушыға хабарлаңыз.
• Қаптаманы ашқанда, жабдықтың толықтығын және қаптама ішіндегі заттардың зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалы қайта өңделуі мүмкін. Қаптамадан экологиялық таза әдіспен құтылыңыз. Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер болады. Олар дұрыс пайдаланылмаған немесе дұрыс жойылмаған жағдайда денсаулық пен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін.

Бұл бөлшектер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Құрам туралы ақпарат (REACH)

Құрамдағы заттар туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Бұл құрғақ/дымқыл шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған. - Құрылғы машиналар мен құрылғылардан құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянсыз шаңды соруға арналған, EN 60335-2-69 стандарты бойынша M шаң класына сәйкес келеді. Шектеу: қатерлі ісік тудыратын заттарды соруға болмайды. - Бұл құрылғы коммерциялық мақсатта, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру компанияларында қолдануға жарамды.

Құрылғының сипаттамасы

A суреті

1 Электродтар ② Сору ұшы ③ Сору шлангісі 4 Шланг ілгегі 5 Саңылау саптамасы 6. Ауа шығару, жұмыс ауасы ⑦ Сору басы 8. Сору басын бекіту механизмі 9 Тұтқа ойығы 10 Кір ыдысы 1 Басқару дөңгелегі 12 Ауа кіру, қозғалтқышты салқындату ауасы 13 Еден саптамасы (14) Бекіту тығыны (15) Сору түтігі 16 Құралдар жәшігіне арналған тірек Резеңке муфта, бұранда түрі 18 Бекіту көзі 19 Сүзгі қақпағы 20 Көтеру тұтқасы 2 Сору күшін реттегіш (қадамсыз) 22 Құрал адаптері 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы қосқыш (25) Розетка 26 Бұрыштық түтік 27 Еден саптамасының ұстағышы 28 Сору түтігінің ұстағышы 29 Қуат кабелі 30 Бұрыштық түтік ұстағышы 31) Сүзгі жақтауы 32 Жалпақ бүктемелі сүзгі (PES) 33 Сүзгіні тазалау 34 Техникалық тақтайша

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Босату және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң қапшығын алу, тек тиісті жеке қорғаныс құралдарын киген білікті адамдар ғана орындауы тиіс. Бүкіл сүзгі жүйесі орнатылып, ауа ағынын бақылау құрылғысының жұмысы тексерілмейінше, құрылғыны қосуға болмайды.

Қауіпсіздік құрылғылары

Бүктемелі сүзгіні тексеру

Бұл құрылғы бүктемелі сүзгісіз пайдаланылғанда автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны қаптамасынан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғының 2 жұмыс режимі бар:

1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка/DDk пайдаланылады) 2 Шаңды кетіру режимі (розетка пайдаланылады)

ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының ауруы. Сүзгі элементінсіз соруға болмайды, әйтпесе ұсақ шаңның шығарындысының жоғарылауына байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның ену қаупі

Сору қозғалтқышының зақымдану қаупі.

Сорғы жұмыс істеп тұрғанда жалпақ қатпарлы сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сорғы шлангісін жалғаңыз және жұмыс режиміне байланысты сору саптамасымен жабдықтаңыз немесе шаң шығаратын құрылғыға қосыңыз.

Құлақ

Сорғы шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20м/с-тан төмендегенде құлақ дыбыс шығарады.

Ескерту

Құлақ төмен қысымға жауап береді.

1. Құлақ тоқтауы үшін құралдағы сору күші реттегішіндегі ең төменгі көлемдік шығынды (сору күшін) баяу реттеңіз.

Антистатикалық жүйе

Статикалық заряд жерге тұйықталған қосылу штуцері арқылы өтеді. Осылайша, электр өткізгіш керек-жарақтармен (жеткізу жиынтығына кіреді) ұшқын пайда болуы мен ток соғуының алдын алады.

Құрғақ сору

• Ұсақ шаңды аз және орташа мөлшерде сору кезінде шаңды ерекше шаңсыз кетіру үшін, бекітпелі қақпағы бар мата сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы мата сүзгі қапшығымен жабдықталған.

Ұсақ шаңды көп мөлшерде сору үшін байлау таспасы бар қалдық қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғымен М шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін соруға болады. Шаң жинауға арналған қапшықты пайдалану (сүзгі жүйелерінен тапсырыс нөмірлерін қараңыз) міндетті.

Ескерту

Бұл құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде және жұмыс атмосферасындағы ластаушы заттардың шекті мәндері (OEL) 0,1 мг/м³-ден үлкен немесе тең болатын құрғақ, жанбайтын шаңды соруға арналған жылжымалы шаңсорғыш ретінде пайдалануға жарамды.

Мата сүзгі қапшығын орнату

1. Сору басын босатып, оны алыңыз.
2. Мата сүзгі қапшығын кигізіңіз.

C суреті

1. Сору басын кигізіп, оны бекітіңіз.

Қалдық қапшығын салу

1. Сору басын босатып, оны алыңыз.
2. Қалдық қапшығын (қосымша жабдық) салыңыз.

D суреті

1. Қалдық қапшығын (қосымша жабдық) контейнердің үстіне аударыңыз. Белгі сызығының контейнердің ішінде екенін және контейнердің артқы жағындағы желдету тесігінің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
2. Сору басын кигізіп, оны бекітіңіз.

Сұйықтықты сору

▲ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан болатын тыныс алу жолдарының ауруы.

Дымды сору кезінде денсаулыққа зиянды шаңды соруға болмайды.

Резеңке ернеулерді орнату

1. Қылшық жолағын алып тастаңыз.

E суреті

1. Резеңке ернеулерді орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке ернеулердің құрылымдық жағы сыртқа қарауы керек. Резеңке ернеулердің әртүрлі ұзындықтарына назар аударыңыз.

Сору қосылымын жабу

1. Бекіту тығынын сору қосылымына дәл орнатыңыз.

F суреті

1. Бекіту тығынын толығымен ішке қарай сырғытыңыз.

Мата сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды кірді сору кезінде мата сүзгі қапшығын әрқашан алып тастау керек.
• Сорғыш бастигін босатып, оны алыңыз.
• Флис сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G суреті

1. Флис сүзгі қапшығын жабу қақпағымен тығыз жабыңыз.
2. Пайдаланылған мата сүзгі қапшығы қолданыстағы ережелерге сәйкес қоқысқа тасталуы керек.
3. Сорғыш бастигін қойып, оны бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын алу

• Ылғалды кірді сору кезінде қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) әрқашан алып тастау керек.
• Сорғыш бастигін босатып, оны алыңыз.
• Қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) бүктеңіз.

H суреті

1. Қорғаныс қабықшасын алып тастап, желдету тесігін өздігінен жабысатын қақпақпен жабыңыз.
2. Қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) саңылаудың астынан кабель байлауыштарымен тығыз жабыңыз.
3. Тауып алыңыз қоқыс қапшығын (қосымша жабдық).
4. Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) қолданыстағы ережелерге сәйкес тастаңыз.
6. Сорғыш басын қойып, оны бекітіңіз.

Жалпы

• Ылғалды кірді саңылау саптамасымен немесе жиһаз саптамасымен (қосымша) сору кезінде немесе контейнерден негізінен суды сору кезінде «Жартылай автоматты сүзгі тазалау» функциясының түймесін басу ұсынылады.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтар (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, май және май) кезінде контейнер толған кезде құрылғы өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп, контейнерді уақытында босатыңыз.
• Ылғалды сору аяқталғаннан кейін: қатпарлы сүзгіні сүзгі тазалағышпен тазалап, кептіріңіз. Электродты щеткамен тазалаңыз. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалап, сүртіңіз.

Қысқыш қосылымы

Сорғыш шланг қысқыш жүйемен жабдықталған. Номиналды ені 35 мм болатын барлық қосымша бөлшектерді қосуға болады.

I сурет

Басқару

Құрылғыны қосу

1. Сетің қосылымын розеткаға қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Электр құралымен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Адамдарға жарақат келтіру және материалдық залал келтіру қаупі.

Розетка тек электр құралын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы кез келген басқа мақсатта пайдалануға тыйым салынады.

1. Электр құралының ашасын шаңсорғышқа қосыңыз. Шаңсорғыш күту режиміне өтеді.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылып-өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 секундқа дейін, ал өшкеннен кейін 15 секундқа дейін жұмысын жалғастырады.

Ескерту

Электр құралының қосылған қуаты туралы ақпаратты техникалық деректерден қараңыз.

1. Алып тастаңыз шынтақты сору түтігінен.

J суреті

1. Құрал адаптерін сору түтігіне орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз. K суреті
3. Құрал адаптері үшін ең аз ауа ағынын (сору күшін) реттегіште (үздіксіз) орнатыңыз, сонда мүйіз тоқтайды.

Ескерту

Жылжымалы шаңсорғыш ретінде пайдалану кезінде (өңдеу қондырғысы сорғышқа қосылған) орнатылған бақылау қосылған (шаң тудыратын) өңдеу қондырғысына бейімделуі керек. Бұл пайдаланушыға сору түтігіндегі сору үшін қажетті ең аз ауа жылдамдығы 20м/с төмендеген кезде хабарлау керек дегенді білдіреді.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Ескерту

Сүзгі тазалау түймесін әр 5-10 минут сайын басу арқылы жалпақ қатпарлы сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзартасыз.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды тек құрылғы қосулы тұрғанда іске қосуға болады.

1. Сорғышты немесе шынтақты қолыңызбен жабыңыз және құрылғы қосулы тұрғанда жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Осылайша жалпақ қатпарлы сүзгі ауа соққысымен (пульсті дыбыспен) тазартылады.

L суреті

Құрылғыны өшіріңіз

1. Сорғыш түтіктің немесе бұрыштық түтіктің саңылауын қолмен жабыңыз да, жартылай автоматты сүзгіні тазалау түймесін бес рет басыңыз.
2. Айналмалы қосқышпен құрылғыны өшіріңіз.
3. Желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Пайдаланғаннан кейін

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Машинаны сыртынан және ішінен сору арқылы және дымқыл шүберекпен сүрту арқылы тазалаңыз.

Құрылғыны сақтау

1. Сорғыш түтікті және желілік кабельді суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

M суреті

1. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз және оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты ескерту

Жарақат алу және материалдық залал келтіру қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Сорғышты қосыңыз, вакуумды соруды қараңыз.
2. Едендік саптамасы бар сору түтігін ұстағыштан алыңыз. Құрылғыны тасымалдау тұтқасынан және сору түтігінен ұстап көтеріңіз.
3. Құрылғыны тасымалдауға арналған қолданыстағы ережелерге сәйкес бекітіңіз, ол сырғып кетпейтіндей немесе құлап кетпейтіндей етіп.

Сақтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмағына байланысты сақтау

Жарақат алу және материалдық залал қаупі

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғы тек үй ішінде сақталуы керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиюден болатын жарақаттар

Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Støvfjerningmaskiner er sikkerhetsutstyr for å forebygge eller eliminere farer i henhold til DGUV-regel 1 (tysk forskrift om ulykkesforebygging, prinsipper for forebygging (anm. oversetter: I Norge gjelder HMS-forskriftene fra Arbeidstilsynet samt lov om arbeidsmiljø og arbeidervern).

OBS

Silikonholdig pleieprodukt

Plastdeler kan angripes.

Ikke bruk silikonholdige pleieprodukter til rengjøring.

• Du kan gjennomføre lett service- og vedlikeholdsarbeid på egenhånd.
• Apparatets overflater og innsiden av beholderen rengjøres regelmessig med en fuktig klut.

Skifte ut flatt foldefilter

1. Åpne filterdekselet.
2. Ta ut filterrammen. Figur N
3. Ta ut det flate foldefilteret.
4. Avfallsbehandle det flate foldefilteret i henhold til gjeldende lovbestemmelser.
5. Fjern smuss som har satt seg på sider for ren luft.
6. Rengjør filterrammen og filterrammens bæreflate med en fuktig klut.
7. Sett inn nytt flatt foldefilter. Ved montering må du sørge for at det flate foldefilteret sitter riktig på alle sider.
8. Салғыш фильтр жақтауын орнатыңыз.
9. Фильтр қақпағын жабыңыз. Ол естілетіндей шертіп жабылуы керек.

Мата фильтр қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, дымқыл сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, оны алыңыз.
3. Флис фильтр қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
4. Флис фильтр қапшығын жабу қақпағымен тығыз жабыңыз.
5. Пайдаланылған мата фильтр қапшығы қолданыстағы ережелерге сәйкес қоқысқа тасталуы керек.
6. Жаңа мата фильтр қапшығын салыңыз.
7. Сорғыш басын қойып, оны бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, Дымқыл сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, оны алыңыз.
3. Қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) бүктеңіз. H суреті
4. Қорғаныс пленкасын тартып алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын жапсырмамен жабыңыз.
5. Ауыстырылатын қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) саңылаудың астынан кабель қысқыштарымен мықтап жабыңыз.
6. Қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) алыңыз.
7. Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
8. Қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) қолданыстағы ережелерге сәйкес тастаңыз.
9. Жаңа қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) салыңыз. D суреті
10. Қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) контейнердің үстінен аударып кигізіңіз. Белгі сызығының контейнердің ішінде екенін және контейнердің артқы жағындағы желдету тесігінің дұрыс орналасқанын тексеріңіз.
11. Сорғыш басын орнатып, оны бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басын босатып, оны алыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын орнатып, оны бекітіңіз.

Ақаулықтар кезінде көмек

▲ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тиюден болатын жарақаттар

Аппаратты өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырып алыңыз.

Ескерту

Егер ақау пайда болса (мысалы, сүзгінің зақымдануы), аппаратты дереу өшіру керек. Ақау жойылмайынша, қайта іске қосуға болмайды.

Сорғыш турбинасы іске қосылмайды

1. Электр розеткасын және қоректендірудегі сақтандырғышты тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, желілік айырды, электродтарды және аппараттың розеткасын тексеріңіз.
3. Аппаратты қосыңыз.

Сорғыш турбинасы өшеді

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Жалпақ бүктемелі сүзгіні салыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасын құрғатыңыз.

Ыдысты босатқаннан кейін сорғыш турбинасы жұмыс істемейді

1. Аппаратты өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Аппаратты қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сору күші төмен

1. Сору саптамасынан, сору түтігінен, сору шлангісінен немесе жалпақ бүктемелі сүзгіден бітелулерді алып тастаңыз.
2. Толық мата сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толы қоқыс қапшығын ауыстырыңып (қосымша жабдық).
4. Сору түтігінің немесе бұрыштық түтіктің саңылауын қолыңызбен жабыңыз және құрылғы қосулы тұрғанда жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін бес рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс орнатыңыз.
6. Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Сору кезінде шаң шығуы

1. Жалпақ бүктемелі сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз, қажет болса түзетіңіз. O суреті
2. Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты тоқтату (дымқыл сору) жауап бермейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтық кезінде толтыру деңгейін үнемі тексеріп отырыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі

1. Still inn minimum volumstrøm (sugekraft) på sugekraftregulatoren for verktøyadapteren (trinnløst) slik at hornet stopper.
2. Skift ut dukfilterposen når den er full og når minimumsvolumstrømmen underskrides.
3. Når avfallsposen (spesialtilbehør) er full og når minste volumstrøm underskrides, må den skiftes ut.
4. Skift ut det flate foldefilteret.

Halvautomatisk filterrens arbeider ikke

1. Sugeslangen er ikke koblet til.

Halvautomatisk filterrens slår seg ikke av

1. Meld fra til kundeservice.

Halvautomatisk filterrens kan slås på

1. Meld fra til kundeservice.

Kundeservice

Dersom feilen ikke kan utbedres, må apparatet kontrolleres av kundeservice.

Avfallshåndtering

Når apparatet ikke lenger er brukbart, skal det avfallshåndteres i henhold til gjeldende forskrifter.

Garanti

Біздің әр елдегі жауапты сату ұйымымыз сол елде қолданылатын кепілдік шарттарын жариялады. Кепілдік мерзімі ішінде аспаптағы ақаулар, егер олар материалдық немесе өндірістік кемшіліктерден туындаса, тегін жөнделеді. Кепілдік жөндеу қажет болған жағдайда, сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласып, сатып алу түбіртегін көрсетуіңізді сұраймыз. (Мекенжай артқы жағында көрсетілген.)

Қосымша кепілдік ақпаратын (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының қызмет көрсету бөлімінен "Жүктеулер" бөлімінен таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз; олар аспаптың қауіпсіз және ақаусыз жұмысына кепілдік береді. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз осы арқылы төменде сипатталған машинаның конструкциясы мен дизайны бойынша, біз сатқан нұсқасында, ЕО директиваларының тиісті негізгі денсаулық және қауіпсіздік талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз.

Бізбен келісімсіз машинаға өзгерістер енгізу осы декларацияны жарамсыз етеді.

Өнім: Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш құрылғысы

Түрі: 1.148-xxx

Қолданыстағы ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Төменде қол қоюшы басшылық атынан және оның өкілеттігімен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Нормативтік реттеу және сертификаттау директоры

Құжаттама өкілі:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2020

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Желі кернеуі В 220-240

Фаза ~ 1

Желі жиілігі Гц 50-60

Қорғаныс дәрежесі IPX4

Қорғаныс класы I

Номиналды қуат Вт 1200

Максималды қуат Вт 1380

Қосылған қуат, аспап розеткасы W 25-2200 (ЕО)

Қосылған қуат, аспап розеткасы W 25-1200 (AU)

Қуат сипаттамалары, аспап

Ыдыс көлемі I 30, сұйықтық толтыру мөлшері I 15

Ауа көлемі (макс.) 35 мм шланг диаметрі және 2,5 м ұзындықта: 150 м³/сағ (42 л/с)

Вакуум (макс.) 35 мм шланг диаметрі және 2,5 м ұзындықта: 23,0 кПа (230 мбар)

Ауа көлемі (макс., сору қозғалтқышы): 266 м³/сағ (74 л/с); Вакуум (макс., сору қозғалтқышы): 27,3 кПа (273 мбар)

Өлшемдер мен салмақ

Орташа жұмыс салмағы: 12,8 кг; Ұзындығы × ені × биіктігі: 525 ×

370 × 560 мм

Сүзгі ауданы, жалпақ сүзгі: 0,6 м²

Сорғыш шланг диаметрі: 35 мм

Сорғыш шланг ұзындығы: 2,5 м

EN 60335-2-69 сәйкес тіркелген мәндер

Дыбыс қысымының деңгейі LpA: 70 дБ(А)

Белгісіздік K_pA дБ(А) 2

Қол-қол діріл мәні м/с2 <2,5

Белгісіздік K м/с2 0,2

Желілік кабель

Желілік кабель түрі мм² H07RN-F 3x1,5

Бөлшек нөмірі (ЕО) 6.650-665.0

Бөлшек нөмірі (АУ) 6.650-727.0

Кабель ұзындығы м 7,5

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 66

Қоршаған ортаны қорғау 66

Мақсатты пайдалану 66

Құрылғының сипаттамасы 66

Машинадағы белгілер 67

Қауіпсіздік құрылғылары 67

Дайындық 67

Пайдалануға беру 67

Пайдалану 68

Тасымалдау 68

Сақтау 68

Күтім және техникалық қызмет көрсету 68

Ақаулықтарды жою 69

Қоқысқа тастау 70

Кепілдік 70

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 70

ЕО сәйкестік декларациясы 70

Техникалық деректер 70

Жалпы ескертулер

Құрылғыны пайдаланар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және № 59562490 қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз.

brug for feste gang. Betjen apparatet i henhold til disse.

Opbevar begge hæfter til senere brug aller tilkommen de brugere.

• Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsforskrifter ikke overholds, kan der opstå skader på apparatet og fare for brugeren og andere personer.
• Informer straks forhandleren ved transportskader.
• Kontroller ved udpakningen pakkeindholdet for manglende tilbehør eller beskadigelser.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage miljømæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner indeholder vardifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom batterier, genopladelige batterier ell er olie, der ved forkert handtering aller forkert

bortskaffelse kan udgore en fare for menneskers sunded og for miljoet. Disse dele er imidlertid ndvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket med dette symbol, mAkke bortskaffesammen med husholdningsaffaldet.

Henvisninger til ind holdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer vindes pa:

www.kaercher.de/REACH

Bestemmelsesmaassig anvendelse

• Denne vad-/torsuger er beregnet til fjernelse af tort smuds og væsker.
• Maskinen er beregnet til udsugning af tørt, ikke brandbart, sundhedsskadeligt stov fra maskiner og apparater, stovklasse M ih. EN 60335-2-69. Begrensning: Der pågressive kraftfremkaldende stoffer.
• Бұл құрылғы кәсіби пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру орындарында.

Құрылғының сипаттамасы

А суреті

1 Электродтар 2 Сору ұшы ③ Сору түтігі 4 Түтік ілгегі 5 Саңылау саптамасы 6 Ауа шығару, жұмыс ауасы 7 Сору басы 8 Сору басындағы аспа 9 Ұстағыш ойығы 10 Кір ыдысы 11 Бағыттаушы ролик 12 Ауа кіру, қозғалтқыш салқындату ауасы 13 Еден саптамасы 14 Тығын 15 Сору түтігі 16 Аспап жәшігіне арналған тірек 17 Бұрауға арналған резеңке муфта 18 Бекіту сақинасы 19 Сүзгі қақпағы 20 Көтеру тұтқасы 21 Сору күшін реттегіш (сатылы) 22 Құрал адаптері 23 Сүзгі тазалау түймесі 24 Айналмалы қосқыш 25 Розетка 26 Басу тетігі 27 Еден саптамасының ұстағышы 28 Сору түтігінің ұстағышы 29 Желілік кабель 30 Иілген түтік ұстағышы 31 Сүзгі жақтауы 32 Жалпақ бүктемелі сүзгі (PES) 33 Сүзгі тазалау 34 Техникалық тақтайша

Машинадағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа зиянды шаң бар. Шаңды төгу және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң қапшығын алу, тек тиісті қорғаныс құралдарын киген білікті мамандар ғана орындауы тиіс. Сүзгі жүйесі толық орнатылып, ауа ағынын бақылау тексерілмейінше, машинаны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ бүктемелі сүзгіні бақылау

Егер жалпақ бүктемелі сүзгісіз пайдаланылса, машина автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Машинаны қаптамасынан шығарып, керек-жабдықтарды орнатыңыз. В суреті

Пайдалануға беру

Машинада екі жұмыс режимі бар:

1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде (розетка пайдаланылмайды) 2 Шаң жинағыш ретінде (розетка пайдаланылады)

ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңға байланысты қауіп

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының аурулары.

Шаңсорғышты сүзгі элементсіз пайдаланбаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның шығарылуының жоғарылауына байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

ЕСКЕРТПЕ

Ішіне ұсақ шаң кірмеуі керек

Сорғы қозғалтқышының зақымдану қаупі.

Сору кезінде жалпақ қатпарлы сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сору шлангісін жалғаңыз және оған сору саптамасын орнатыңыз немесе жұмыс режиміне байланысты оны шаң шығаратын машинаға қосыңыз.

Құлаққағыс

Сору шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20м/с-тан төмен түссе, құлаққағыс дыбыс шығарады.

Назар аударыңыз

Құлаққағыс төмен қысымға жауап береді.

1. Құлаққағыс тоқтауы үшін құрал адаптеріндегі сору күші реттегішіндегі (үздіксіз) ең төменгі ауа ағынын (сору күшін) орнатыңыз.

Антистатикалық жүйе

Статикалық заряд жерге қосылған қосылу штуцері арқылы бөлінеді. Осылайша электр өткізгіш керек-жарақтармен (жеткізу жиынтығында) ұшқын пайда болуы мен ток соғуының алдын алады.

Құрғақ сору

Ұсақ және орташа мөлшердегі ұсақ шаңды сорғанда, шаңның ерекше шаңсыз жойылуын қамтамасыз ету үшін, біз 2.889-154.0 тапсырыс нөмірімен (5 дана) жабын қақпағы бар маталы сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз. Машина маталы сүзгі қапшығымен жабдықталған.

• Егер сіз көп мөлшердегі ұсақ шаңды сору қажет болса, біз 2.889-231.0 тапсырыс нөмірімен (10 дана) кабель ұстағышы бар жою қапшығын пайдалануды ұсынамыз.

Назар аударыңыз

Құрылғы M шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін сора алады. Заң шаң жинау қапшығын пайдалануды талап етеді (тапсырыс нөмірі, сүзгі жүйелерін қараңыз).

Назар аударыңыз

Машина өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде және мобильді қолдануға арналған шаңсорғыш ретінде жұмыс орнындағы шекті мәндері (AGW) 0,1 мг/м³-ден үлкен немесе тең болатын құрғақ, жанбайтын шаңды соруға арналған.

Маталы сүзгі қапшығын орнату

1. Сору басын босатып, оны алыңыз.
2. Маталы сүзгі қапшығын кигізіңіз.

C суреті

1. Сору басын қойып, оны бекітіңіз.

Жою қапшығын орнату

1. Сору басын босатып, оны алыңыз.
2. Sæt bortskaffelsesposen (specialtilbehør) i. Figur D
3. Kræng bortskaffelsesposen (specialtilbehør) over beholderen. Sørg for, at markeringslinjen er inde i beholderen, og udluftningshullet er placeret ved beholderens bagvæg.
4. Sæt sugehovedet på, og lås det fast.

Vådsugning

△FARE

Fare pga. sundhedsskadeligt støv

Luftvejssygdomme pga. indånding af støv.

Under vådsugning må der ikke opsuges sundhedsskadeligt støv.

Montering af gummilæber

1. Afmonter børstelisten.

Figur E

1. Monter gummilæberne.

Obs

Gummilæbens strukturerede side skal vende udad.

Vær opmærksom på de forskellige længder af gummilæberne.

Сору қосылымын жабу

1. Жабу тығынын сору қосылымына толығымен жабылатындай етіп салыңыз.

F суреті

1. Жабу тығынын тоқтағанша толық итеріңіз.

Талшықты сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды шаңды сору алдында талшықты сүзгі қапшығын алып тастау керек.
• Сору басын босатып, оны алыңыз.
• Талшықты сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
• Талшықты сүзгі қапшығын бауымен тығыз жабыңыз.
• Пайдаланылған талшықты сүзгі қапшығы заң талаптарына сәйкес жойылуы тиіс.
• Сору басын орнына қойып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын алу

• Ылғалды кірді сору алдында қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) әрқашан алып тастау керек.
• Сору басын босатып, оны алыңыз.
• Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) аударыңыз. H суреті
• Қорғаныш пленкасын алып тастаңыз және желдету тесігін өздігінен жабысатын қақпақпен жабыңыз.
• Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) кабель қысқышымен саңылаудың астынан тығыз жабыңыз.
• Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) алып шығыңыз.
• Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
• Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
• Сору басын орнатып, бекітіңіз.

Жалпы

• Егер саптамамен немесе жиһаз саптамасымен (қосымша) дымқыл кір сорылса немесе контейнерден негізінен су сорылса, «Жартылай автоматты сүзгі тазалау» пернесін баспау ұсынылады.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтар (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, май және май) жағдайында контейнер толған кезде құрылғы өшпейді. Деңгей үнемі бақыланып, контейнер уақытында босатылады.
• Дымқыл сору аяқталғаннан кейін: жалпақ қатпарлы сүзгіні сүзгі тазалау көмегімен тазалап, кептіріңіз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалап, кептіріңіз.

Клип қосылымы

Сору шлангісі клип жүйесімен жабдықталған. Номиналды диаметрі 35мм болатын барлық керек-жарақ бөліктерін қосуға болады.

Сурет I

Пайдалану

Машинаны қосу

1. Желі айырын розеткаға қосыңыз.
2. Машинаны айналмалы қосқыштан қосыңыз.

Электр құралымен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі. Розетка тек қана шаңсорғышқа электр құралын тікелей қосуға арналған. Розетканы кез келген басқа мақсатта пайдалануға болмайды. 1. Электр құралының желі айырын шаңсорғышқа қосыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұрады. 2. Машинаны айналмалы қосқыштан қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылуы 0,5 секундқа дейін кешіктіріледі, ал өшіру уақыты 15 секундқа дейін созылады.

Ескерту

Электр құралының қуат тұтыну мәнін «Техникалық деректер» бөлімінен қараңыз.

1. Сорғы түтігінен иілген түтік бөлігін алыңыз.

J суреті

1. Құрал адаптерін сорғы түтігіне орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз. K суреті
3. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіндегі ең аз ауа ағынын (сору күшін) баптаңыз (үздіксіз), осылайша мүйіз тоқтайды.

Ескерту

Жылжымалы шаңсорғыш ретінде пайдалану кезінде (өңдеу жабдығы сорғышқа орнатылған) орнатылған бақылау қосылған өңдеу жабдығына (шаң тудыратын) бейімделуі керек. Яғни, пайдаланушыға ескерту жасалуы керек, егер сорғы түтігіндегі ауа жылдамдығы 20м/с төмен болса, бұл сору үшін қажет.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Ескерту

Сүзгі тазалау әр 5-10 минут сайын іске қосылса, жалпақ қатпарлы сүзгінің қызмет мерзімі ұзарады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды тек құрылғы қосулы кезде іске қосуға болады.

1. Сорғы түтігін/иілген түтік бөлігін қолыңызбен жабыңыз және құрылғы қосулы кезде жартылай автоматты сүзгі тазалау пернесін 5 рет басыңыз. Осылайша жалпақ қатпарлы сүзгі ауа соққысы (пульсті дыбыс) арқылы тазартылады.

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Қолмен сорғыш түтікті/иілген түтікшені ұстап тұрып, жартылай автоматты сүзгі тазалау пернесін 5 рет басыңыз.
2. Айналмалы қосқыш арқылы құрылғыны өшіріңіз.
3. Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Жұмыс аяқталғаннан кейін

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Құрылғыны ішінен және сыртынан шаңсорғышпен тазалап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Сорғыш түтік пен желілік кабельді суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

M суреті

1. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз және бөгде адамдардың пайдалануына қарсы қорғанысты қамтамасыз етіңіз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз.

1. Сорғышты қосуды қараңыз, вакуумды сору.
2. Сорғыш түтігін еден саптамасымен ұстағыштан алыңыз. Машинаны көтергенде, доға тұтқасынан және сорғыш түтігінен ұстаңыз.
3. Көлікте тасымалдау кезінде машинаны сырғанаудан немесе құлаудан қорғау үшін қолданыстағы ережелерге сәйкес бекітіңіз.

Сақтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Сақтау кезінде машинаның салмағына назар аударыңыз.

Құрылғы тек үй ішінде сақталуы керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу. Машинаны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан суырыңыз.

Шаң жинайтын машиналар DGUV ережесінің 1-тармағына сәйкес қауіптердің алдын алу немесе болдырмау үшін қажетті қауіпсіздік жабдығы болып табылады ("Неміс апаттардың алдын алу ережесі",)

Германияның алдын алу ережелерінің негіздері (немісше жазатайым оқиғалардың алдын алу ережесі, алдын алу принциптері).

ЕСКЕРТУ

Құрамында силикон бар күтім құралдары

Пластмасса бөлшектері зақымдалуы мүмкін.

Тазалау кезінде құрамында силикон бар күтім құралдарын қолданбаңыз.

• Жеңіл техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын өзіңіз жасай аласыз.
• Машинаның бетін және ыдыстың ішін дымқыл шүберекпен үнемі тазалаңыз.

Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын шығарыңыз.

N суреті

1. Жалпақ қатпарлы сүзгіні шығарыңыз.
2. Пайдаланылған жалпақ қатпарлы сүзгіні заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
3. Таза ауа жағында жиналған кірді кетіріңіз.
4. Сүзгі жақтауын және сүзгі жақтауының тіреу бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Жаңа жалпақ бүктемелі сүзгіні салыңыз. Жалпақ бүктемелі сүзгінің барлық жағынан тығыз жанасуын қамтамасыз етіңіз.
6. Сүзгі рамасын салыңыз.
7. Сүзгі қақпағын жабыңыз, ол шерткен дыбыс шығаруы керек.

Талшықты матадан жасалған сүзгі қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосылысын жабыңыз, дымқыл сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, оны алыңыз.
3. Талшықты матадан жасалған сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
4. Талшықты матадан жасалған сүзгі қапшығын бауымен тығыз жабыңыз.
5. Пайдаланылған талшықты матадан жасалған сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жою керек.
6. Жаңа талшықты матадан жасалған сүзгі қапшығын салыңыз.
7. Сорғыш басын қойып, оны бекітіңіз.

Жою қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосылысын жабыңыз, дымқыл сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, оны алыңыз.
3. Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) ішіне қарай аударыңыз. H суреті
4. Қорғаныш пленкасын алып тастаңыз және желдету тесігін өздігінен жабысатын қақпақпен жабыңыз.
5. Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) саңылау астынан кабель қысқышымен тығыз жабыңыз.
6. Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) шығарып алыңыз.
7. Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
8. Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
9. Жаңа жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) салыңыз. D суреті
10. Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) контейнердің үстіне аударыңыз. Белгі сызығы контейнердің ішінде, ал желдету тесігі контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
11. Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басын ашып, оны алып тастаңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Ақаулықтар кезінде көмек

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Электр тогы бар бөлікке тию салдарынан жарақат алу қаупі — машинаны өшіріңіз.

Желілік ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Назар аударыңыз

Егер ақау пайда болса (мысалы, сүзгінің жыртылуы), машинаны дереу өшіріңіз. Ақау жойылмайынша, машинаны қайта іске қосуға болмайды.

Сорғыш турбинасы жұмыс істемей тұр

1. Розетканы және қоректендіру желісінің сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Машинаның желілік кабелін, желілік ашасын, электродтарын және розеткасын тексеріңіз.
3. Машинаны қосыңыз.

Сорғыш турбинасы ажыратылған

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Жалпақ бүктемелі сүзгіні орнатыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Ыдысты босатқаннан кейін сорғыш турбинасы қайта іске қосылмайды

1. Машинаны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Машинаны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және олардың айналасын құрғатыңыз.

Сору күші төмендейді

1. Сору саптамасындағы, сору түтігіндегі, сору шлангісіндегі немесе жалпақ бүктемелі сүзгідегі кедергіні жойыңыз.
2. Талшықты матадан жасалған сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) толған кезде ауыстырыңыз.
4. Сору түтігін/иілген түтікшені қолыңызбен жабыңыз және машина қосулы тұрғанда жартылай автоматты сүзгі тазалау пернесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс орнына қойыңыз.
6. Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Сору кезінде шаңның шығуы

1. Жалпақ бүктемелі сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және қажет болса түзетіңіз.

O суреті

1. Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Ажырату автоматы (дымқыл сору) іске қосылады/DD

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтықты пайдаланғанда сұйықтық деңгейін үнемі бақылаңыз.

Hornet lyder

1. Indstil den minimale volumenstrøm (sugekraft) på værktøjsadapterens sugekraftregulator (trinløs), så hornet stopper.
2. Hvis fleecefilterposen er fuld og min. volumenstrømmen underskrides, skal filterposen udskiftes.
3. Hvis bortskaffelsesposen (specialtilbehør) er fuld og min. volumenstrømmen underskrides, skal posen udskiftes.
4. Udskift det flade foldefilter.

Halvautomatisk filterrengøring fungerer/DD

1. Sugeslange er tilsluttet.

Halvautomatisk filterrengøring frakobles

1. Kontakt kundeservice.

Halvautomatisk filterrengøring kan ikke tilkobles

1. Kontakt kundeservice.

Kundeservice

Hvis fejlen ikke kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Bortskaffelse

Maskinen skal bortskaffes i henhold til lovbestemmelserne, når levetiden er udløbet.

Кепілдік

Әр елде біздің сату компанияларымыз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыдағы ақаулар кепілдік мерзімі ішінде тегін жөнделеді, егер ақау материал немесе өндірістік кемшіліктен туындаса.

Кепілдікті пайдалану үшін сатып алу түбіртегін алып, сатушыға немесе ең жақын тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. (Мекенжай артқы жағында көрсетілген)

Қосымша кепілдік ақпаратын (бар болса) жергілікті Karcher веб-сайтындағы "Жүктеулер" бөліміндегі қызмет көрсету аймағынан алуға болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Олар машинаның қауіпсіз және ақаусыз жұмысына кепілдік береді. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан алуға болады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төмендегі машинаның дизайны мен құрылысына, біз сататын нұсқасына сәйкес, ЕО директиваларының тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Егер машина бізбен келісілмей өзгертілсе, бұл сертификат жарамсыз болады.

Өнім: Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Қол қоюшылар басқарма төрағасының атынан және оның өкілеттігімен әрекет етеді.

H.Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Режиссер нормативтік мәселелер және сертификаттау бөлімі

Құжаттама бойынша өкілетті тұлға:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

TIf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Желі кернеуі V 220-240

Фаза 1

Желі жиілігі Гц 50-60

Қорғаныс класы IPX4

Қорғаныс класы I

Номиналды қуат Вт 1200

Максималды қуат Вт 1380

Машинаның электр қуатын тұтынуы Вт 25-2200 розетка (ЕО)

Машинаның электр қуатын тұтынуы розетка (АУ)

Машинаның қуат деректері

Beholderindhold I 30
Päfylningsmaengde væske	I	15
Luftvolumen (maks.) ved suge-slangediameter 35 mm og -læng-de 2,5 m	m3/h (l/s)	15

Undertryk (maks.) ved sugeslan-	kPa	23,0
gediameter 35 mm og -laengde	(mbar)	(230)
2,5 m

Luftmaengde (maks., sugemotor)	m3/h (l/s)	266 (74)
Undertryk (maks., sugemotor)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Салмағы кг

Typisk driftsvægt	kg	12,8
Laengde x bredde x højde	mm	525 x 370 x 560

Сүзгі ауданы жалпақ қатпарлы сүзгі м² 0,6

Сорғыш шлангінің диаметрі мм 35

Сорғыш шлангінің ұзындығы м 2,5

EN 60335-2-69 сәйкес есептелген мәндер

Lydtryksniveau LpA	dB(A)	70
Usikkerhed KpA	dB(A)	2

Қол-қол діріл мәні м/с² <2,5

Белгісіздік K м/с² 0,2

Желілік кабель

Желілік кабель түрі мм² H07RN-F 3x1,5

Бөлшек нөмірі (ЕО) 6.650-665.0

Бөлшек нөмірі (АУ) 6.650-727.0

Kabeli pikkus m 7,5

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud.

Sisukord

Uldjuhised. 71

Keskkonnakaitse 71

Siftotstarbeline kasutamine 71

Seadme kirjeldus. 71

Seadmel olevad sumbolid 72

Ohutusseadised 72

Ettevalmistus 72

Käikuvötmine 72

Kasitseine 73

Transport 73

Ladustamine. 73

Hooldus ja jooksevremont 73

Abirikete korral 74

Utiliseerimine 74

Garantii 75

Lisavarustus ja varuosad. 75

EL vastavusdeklaratsoon 75

Tehnilised andmed 75

Üldjuhised

Enne seadme esmast kasutamist lugege algupärane kasutusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi nr

1. Toimige sellele vastavalt.

Hoidke mõlemad brošürid hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.
• Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.
• Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu puuduvate tarvikute või kahjustuste suhtes.

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Электрлік және электрондық құрылғыларды қамтитын өнімде құнды қайта өңделетін материалдар мен құрамдас бөліктер, мысалы батареялар, аккумуляторлар немесе майлар болуы мүмкін, олар дұрыс өңделмеген немесе қайта өңделмеген жағдайда адам денсаулығына және қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін.

Дегенмен, құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл құрамдас бөліктер қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Құрамдас бөліктер туралы нұсқаулық (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы өзекті ақпаратты мына мекенжайдан таба аласыз: www.kaearcher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Бұл шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған. Құрылғы машиналар мен жабдықтардан құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды шаңдарды соруға жарамды; шаң класы M EN 60335-2-69 сәйкес. Шектеу: канцерогенді заттарды соруға болмайды. - Бұл құрылғы өнеркәсіптік пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және шеберханаларда.

Құрылғының сипаттамасы

A суреті

1 Электродтар 2 Сорғыш түтік 3 Сорғыш шланг ④ Шланг ілгегі 5 Қосқыш ⑥ Шығатын ауа, жұмыс ауасы ⑦ Сорғыш басы 8 Сорғыш басының бекіткіші 9 Тұтқа 10 Шаң жинағыш 11 Бағыттаушы дөңгелек 12 Ауа шығару, қозғалтқышты салқындату ауасы 13 Еден саптамасы 14 Жабу тығыны 15 Сорғыш түтік (16) Құрал қобдишасының шектегіші ⑰ Бұрамалы резеңке муфта 18 Бекіту ілгегі 19 Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы ② Сорғыш қуатын реттегіш (қадамсыз) 22 Құрал адаптері 23 Сүзгіні тазалау пернесі 24 Айналмалы ажыратқыш (25) Розетка 26 Кабель ⑦ Еден саптамасының ұстағышы (28) Сорғыш түтік ұстағышы 29 Желілік кабель 30 Кабель ұстағышы ③ Сүзгі рамасы 32 Жалпақ қатпарлы сүзгі (PES) ③ Сүзгіні тазалау 34 Түтікшедегі белгі

Құрылғыдағы таңбалар

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Босату және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң қапшығын алу, тек тиісті қорғаныс құралдарын киген білікті адамдар ғана орындауы тиіс. Барлық сүзгі жүйесі орнатылғанға және ауа ағынын бақылау функциясы тексерілгенге дейін құрылғыны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қатпарлы сүзгіні бақылау

Құрылғыны жалпақ қатпарлы сүзгісіз пайдаланған кезде ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, қосымша жабдықты орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимін қолдайды: 1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розеткасыз) 2 Шаңды кетіру режимі (розеткасыз)

ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының аурулары. Сүзгі элементінсіз сорғызбаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның жоғарылауына байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның қаупі

Сорғы қозғалтқышының зақымдану қаупі.

Сорғу кезінде жалпақ сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сорғыш шлангіні жалғап, жұмыс режиміне сәйкес сорғыш саптамамен жабдықтаңыз немесе шаң шығаратын құрылғыға қосыңыз.

Сигнал

Егер ауа ағынының жылдамдығы сорғыш шлангіде 20м/с-тан төмен түссе, сигнал естіледі.

Ескерту

Sireen reageerib alarohule.

1. Seadistage minimaalne õhuvool (imijõud) tööriista adapteri imivõimsuse regulaatoril (astmeteta) nii, et sireen vaikiks.

Staatikavastane süsteem

Maandatud ühendusotsakute kaudu juhitakse staatilised laengud eemale. Selle kaudu takistatakse sädemete teket ja voolutõukeid elektrit juhtivate tarvikutega (tarnekomplektis).

Kuivpuhastus

• Eriti tolmuvaba mustuse eemaldamiseks väikeste kuni keskmiste peentolmukoguste imemisel soovitame kasutada sulgurkubaraga fliisfilterkotti tellimisnumbriga 2.889-154.0 (5 tk). Seade on varustatud fliisfilterkotiga.
• Suurte peentolmukoguste imemiseks soovitame kasutada kaablisidemega jäätmekotti tellimisnumbriga 2.889-231.0 (10 tk).

Märkus

Selle seadmega saab sisse imeda igat liiki tolme kuni tolmuklassini M. Tolmukogumiskoti (tellimisnumbrit vt filtersüsteemidest) kasutamine on seadusega ette kirjutatud.

Märkus

Seade on ette nähtud kasutamiseks kaasaskantava tööstusliku tolmuimejana kuivade, mittepõlevate tolmude sisseimemiseks, mille MAC-väärtus on suurem või võrdne 0,1 mg/m³.

Fliisfilterkoti paigaldamine

1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.
2. Pistke flisfilterkott peale. Joonis C
3. Pange imipea peale ja lukustage.

Jäätmekoti paigaldamine

1. Lukustage imipea lahti ja võtke ära.
2. Pange jäätmekott (erivarustus) sisse. Joonis D
3. Pange jäätmekott (erivarustus) mahuti peale. Pidage silmas, et märgistusjoon asuks mahuti sisemuses ja õhueemaldusava oleks positsioneeritud mahuti tagaseinale.
4. Pange imipea peale ja lukustage.

Märgpuhastus

△OHT

Oht tervist kahjustava tolmu tõttu

Hingamisteede haigused tolmu sissehingamise tõttu. Märgpuhastusel ei tohi imeda tervist kahjustavaid tolme.

Kummihuulte paigaldamine

1. Võtke harjaribad maha. Joonis E
2. Paigaldage kummihued.

Märkus

Kummihuulte struktureeritud kulg peab näitama väljapoole. Pidage silmas kummihuulte erinevaid pikkuseid.

Imiliitmiku sulgemine

1. Pange sulgemiskork täpselt sobivalt imiühendusse. Joonis F
2. Lükake sulgemiskork lõpuni sisse.

Flisfilterkoti eemaldamine

• Märja mustuse sisseimemisel tuleb alati eemaldada flisiffilterkott.
• Lukustage imipea lahti ja võtke ära.
• Tõmmake flisiffilterkott ärikust suunaga üles välja. Joonis G
• Sulgege flisiffilterkott tihedalt lukustuskübaraga.
• Utiliseerige kasutatud flisiffilterkott vastavalt seadusesätetele.
• Pange imipea peale ja lukustage.

Jäätmekoti eemaldamine

• Märja mustuse sisseimemisel tuleb jäätmekott (erivarustus) alati eemaldada.
• Lukustage imipea lahti ja võtke ära.
• Lükake jäätmekott (erivarustus) üles. Joonis H
• Төммаке каитсекиле āра жа sulgege Óhueemaldusava isekleepuva lapatsiga.
• Sulgege jaatmekott (erivarustus) avast allpool tihedalt kaabisidemega.
• Vötke jaatmekott (erivarustus) välja.
• Puhastage mahutit seest niiske lapiga.
• Utiliseerige jaatmekott (erivarustus) vastavalt seadusesatetele.
• Pange imipea peale ja lukustage.

Üldist

• Märja mustuse sisseimemisel vuugidüüsiga või pol-stridüüsiga (lisavarustus) või kui peamiselt imetakse sisse vett mahutist, on soovitatav funktsiooni „Poolautomaatne filtripuhastus" klahvi mitte vajutada.
• Vedeliku maksimaalse taseme saavutamisel lülitub seade automaatselt välja.
• Elektrit mittejuhtivate vedelike korral (nt puurimisemulsioon, õlid ja määrded) ei lülitata seadet täis mahuti korral välja. Täitetaset tuleb pidevalt kontrollida ja mahuti õigeaegselt tühjendada.
• Pärast märgpuhastuse lõpetamist: Puhastage lamevoltfiltrit filtripuhastusega ja laske kuivada. Puhastage elektroodid harjaga. Puhastage mahuti niiske lapiga ja kuivatage.

Klamberühendus

Imivoolik on varustatud klambrisüsteemiga. Külge saab ühendada kõiki tarvikuosasid nimiläbimõõduga 35 mm. Joonis I

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс істеу

△ҚАУІП

Электр соққысы қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Розетка тек шаңсорғышқа электр құралдарын тікелей қосуға арналған. Розетканы кез келген басқа мақсатта пайдалануға тыйым салынады.

1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа қосыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 секундқа дейін және кейінгі жұмыс уақыты 15 секундқа дейін.

Электр құралының қуат қосылымының мәні Техникалық деректерден қараңыз.

1. Шлангтан қақпақты алыңыз.

J суреті

1. Құрал адаптерін сору шлангісіне орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз. K суреті
3. Құрал адаптерінің сору қуаты реттегішіндегі (сатысыз) ең аз көлемдік ағынды (сору күшін) сирена үндемейтіндей етіп орнатыңыз.

Шаң жинағышты тұрақты емес режимде қорғау үшін (өндірістік құрылғы шаңсорғышқа қосылған), орнатылған бақылау қосылған өндірістік құрылғыға (шаң тудыратын) бейімделуі керек. Бұл дегеніміз, егер сору шлангісінде қажетті ең төменгі ауа жылдамдығы 20m/s қамтамасыз етілмесе, пайдаланушыға ескерту жасалуы керек.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Сүзгі тазалауды әр 5-10 минут сайын қолдану арқылы жалпақ қатпарлы сүзгінің қызмет ету мерзімі ұзарады.

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу тек құрылғы қосулы кезде мүмкін.

1. Сору түтігін немесе шлангті қолмен жабыңыз және қосулы құрылғыда жартылай автоматты сүзгі тазалау пернесін 5 рет басыңыз. Сонда жалпақ қатпарлы сүзгі ауа ағынымен тазаланады (пульстік дыбыс).

Joonis L

Seadme väljalülitamine

1. Sulgege imitoru või kaar käega ja vajutage poolautomaatse filtripuhastuse klahvi 5 x.
2. Lülitage seade pöördlülitist välja.
3. Tõmmake võrgupistik välja.

Pärast iga käitust

1. Tühjendage mahuti.
2. Puhastage seade seest ja väljast puhtaks imemise ja niiske lapiga pühkimise teel.

Seadme hoiulepanek

1. Hoidke imivoolikut ja võrgukaablit vastavalt joonisele.

Joonis M

1. Pange seade kuivas ruumis seisma ja kindlustage volitamata kasutamise eest.

Transport

△ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

1. Sulgege imiühendus, vt märgpuhastust.
2. Võtke imitoru pörandadüüsiga hoidikust välja. Haarake seadme kandmiseks kandekäepidemest ja imitorust.
3. Kindlustage seade sõidukites transportimisel vastavalt kehtivatele direktiividele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

△ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Seadet tohib ladustada ainult siseruumides.

Hooldus ja jooksevremont

△OHT

Elektrilöögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise tõttu

Lülitage seade välja.

Tõmmake võrgupistik välja.

Tolmu eemaldusmasinad on ohutuste ennetamiseks või kõrvaldamiseks mõeldud ohutusseadmed DGUV määruse 1 (Saksamaa õnnetuste ennetamise määrus, ennetamise põhimõtted) tähenduses.

TÄHELEPANU

Silikoonisisaldusega hooldusvahend

Plastdetailid võivad kahjustada saada.

Ärge kasutage puhastamiseks silikoonisisaldusega hooldusvahendeid.

• Lihtsaid hooldus- ja jooksvremonditöid saate Te ise läbi viia.
• Seadme pealispinda ja mahuti sisekülge tuleks regulaarselt niiske lapiga puhastada.

Vahetage lamevoltfilter

1. Avage filtrikate.
2. Võtke filtriraam välja. Joonis N
3. Võtke lamevoltfilter välja.
4. Utiliseerige kasutatud lamevoltfilter vastavalt seadusesätetele.
5. Eemaldage tekkinud mustus puhta õhu küljelt.
6. Пылесос raami ja filtriraami aluspinda niiske lapiga.
7. Pange uus lamevoltfilter sisse. Pidage sissepanekul silmas seda, et lamevoltfilter asetseks igast küljest kohakuti.
8. Pange filtriraam sisse.
9. Sulgege filtrikate, peab kuuldavalt fikseeruma.

Fliisfilterkoti vahetamine

1. Sulgege imiuhendus, vt margpuhastust. Joonis F
2. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
3. Tömmake flisifilterkott ärikust suunaga üles valja. Joonis G
4. Sulge ge flisiflterkott tihedalt likustuskubaraga.
5. Utiliseerige kasutatud flisiflterkott vastavalt seadusesatetele.
6. Pistke uus flisiffilterkott peale.
7. Pange imipea peale ja lukustage.

Jaatmekoti vahetamine

1. Sulgege imiuhendus, vt margpuhastust. Joonis F
2. Lukustage imipea lahti ja vötke ära.
3. Жатмакөкті (қосымша жабдық) жоғары көтеріңіз. Н суреті
4. Қорғаныш пленканы алып тастаңыз және ауа шығару тесігін өздігінен жабысатын қақпақпен жабыңыз.
5. Жатмакөкті (қосымша жабдық) төменгі жағындағы тесіктен кабель қысқышымен тығыз жабыңыз.
6. Жатмакөкті (қосымша жабдық) сыртқа шығарыңыз.
7. Ыдысты ішінен дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
8. Жатмакөкті (қосымша жабдық) заңнамаға сәйкес жойыңыз.
9. Жаңа жатмакөкті (қосымша жабдық) салыңыз. D суреті
10. Жатмакөкті (қосымша жабдық) ыдыстың үстіне қойыңыз. Белгі сызығы ыдыстың ішінде және ауа шығару тесігі ыдыстың артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
11. Сорғыш басын қойып, құлыптаңыз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басының құлпын ашып, оны алып тастаңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын қойып, құлыптаңыз.

Ақаулықтар кезінде көмек

△ҚАУІП

Elektrilöögi oht

Vigastused voolu juhtivate osade puudutamise tõttu. Lülitage seade välja.

Tõmmake võrgupistik välja.

Märkus

Kui tekib rike (nt filtri purunemine), tuleb seade koheselt välja lülitada. Enne uuesti käikuvõtmist tuleb rike kõrvaldada.

Imiturbiin ei tööta

1. Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.
2. Kontrollige seadme võrgukaablit, võrgupistikut, elektroode ja pistikupesa.
3. Lülitage seade sisse.

Imiturbiin lülitub välja

1. Tühjendage mahuti.
2. Pange lamevoltfilter sisse.
3. Kuivatage elektroodid ja elektroodide ümbrus.

Imiturbiin ei käivitu enam pärast mahuti tühjendamist

1. Lülitage seade välja ja oodake 5 sekundit. Lülitage seade jälle sisse.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасын құрғатыңыз.

Сору күші әлсірейді

1. Сору саңылауындағы, сору түтігіндегі, сору шлангісіндегі немесе жалпақ қатпарлы сүзгідегі бітелулерді жойыңыз.
2. Толып қалған флис сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толып қалған қалдық қапшығын ауыстырыңыз (қосымша жабдық).
4. Сору түтігін немесе қақпақты жабыңыз және қосылған құрылғыда жартылай автоматты сүзгі тазалау пернесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Сору кезінде шаңның сыртқа шығуы

1. Жалпақ қатпарлы сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз/түзетіңіз.

O суреті

1. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Өшіру автоматикасы (дымқыл тазалау) іске қосылмайды

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Kontrollige pidevalt täitetaset elektrit mittejuhtiva vedeliku puhul.

Kostub sireen

1. Seadistage minimaalne mahtvool (imijõud) tööriista adapteri imivõimsuse regulaatoril (astmeteta) nii, et sireen vaikiks.
2. Täis fliisfilterkoti ja vähima mahtvoolu mittesaavutamise korral tuleb see vahetada.
3. Täis jäätmekoti (erivarustus) ja vähima mahtvoolu mittesaavutamise korral tuleb see vahetada.
4. Vahetage lamevoltfilter.

Poolautomaatne filtripuhastus ei tööta

1. Imivoolik ei ole ühendatud.

Poolautomaatne filtripuhastus ei lülitu välja

1. Teavitage klienditeenindust.

Poolautomaatset filtripuhastust ei saa sisse lülitada

1. Teavitage klienditeenindust.

Klienditeenindus

Kui riket ei saa kõrvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel.

Utiliseerimine

Seade tuleb eluea lõpus utiliseerida vastavalt seadusandlusele.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadress tagaküljelt)

Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Karcheri kohaliku veebilehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt.

Lisavarustus ja varuosad

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta töö.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Märg- ja kuivimur

Tüüp: 1.148-xxx

Asjaomased EL direktiivid

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2011/65/EL

2014/30/EL

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Қол қоюшылар директорлар кеңесінің тапсырмасы бойынша және өкілеттігімен әрекет етеді.

Х. Йеннер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Нормативтік реттеу және сертификаттау директоры

Құжаттама жөніндегі уәкіл:

С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Винненден (Германия)

Тел: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ап Те М

Электр қосылымы

Vörgupinge V 220-240
Faas ~ 1
Vörgusagedus Hz 50-60
Kaitseliik IPX4
Kaitseklass I
Nimivöimsus W 1200
Maksimaalne vöimsus W 1380
Seadme pistikupesa vöimsuseuhendusvärtus (EU)	W 25-2200
Seadme pistikupesa vöimsuseuhendusvärtus (AU)	W 25-1200

Құрылғының қуат деректері

Paagi maht I 30
Vedeliku täitekogus	I 15
Öhu maht (max) imivoooliku LABi-mööduga 35 mm ja pikkusega 2,5 m	m3/h (l/s)	150 (42)
Vaakum (max) imivoooliku LABi-mööduga 35 mm ja pikkusega 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Öhukogus (max, imimootor)	m3/h (l/s)	266 (74)
Alaröhk (max, imimootor)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Өлшемдер мен салмақтар

Tüüpiline töökaal	kg	12,8
Pikkus x laius x kõrgus	mm	525 x 370 x 560
Lamevoltfiltri filtripind	m2	0,6
Imivoooliku lübimõöt	mm	35
Imivoooliku pikkus	m	2,5

Kindlakstehtud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-69

Helirohutase LpA	dB(A)	70
Ebakindlus KpA	dB(A)	2
Labakasi-kasivars vibratsiooni-väärus	m/s2	<2,5
Ebakindlus K	m/s2	0,2
Vörgukaabel
Vörgukaabli tuup	mm2	H07RN-F 3x1,5
Osa number (EU)		6.650-665.0
Osa number (AU)		6.650-727.0
Kaabli pikkus	m	7,5

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

Sisukord

Üldised ohutusjuhised. 76

Keskkonnakaitse. 76

Sihtotstarbeline kasutamine. 76

Seadme kirjeldus 76

Sümbolid seadmel 77

Ohutusseadised 77

Ettevalmistamine 77

Kasutuselevõtt 77

Hooldus. 78

Transportimine 78

Hoidmine 78

Puhastamine ja hooldus 79

Көмек ақаулық жағдайында 79

Қоқысқа тастау 80

Кепілдік. 80

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 80

ЕО сәйкестік декларациясы 80

Техникалық деректер. 81

Жалпы нұсқаулар

Алғашқы қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген қауіпсіздік нұсқауларын №

1. Оған сәйкес әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік нұсқауларын сақтамау құрылғыға зақым келтіруі, құрылғыны пайдаланушыға және басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін. Тасымалдау кезінде зақым пайда болса, дереу сатушыға хабарлаңыз.
• Қаптаманың мазмұнын тексеріңіз: керек-жарақтардың жетіспейтінін немесе зақымдалғанын.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңделеді. Қаптамадан экологиялық таза тәсілмен құтылыңыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты компоненттер жиі болады, олар дұрыс өңделмеген немесе дұрыс қоқысқа тасталмаған жағдайда

Бұл компоненттер адам денсаулығына және қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Құрамдас бөліктер туралы ақпарат (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Ережелерге сәйкес қолдану

• Бұл ылғалды/құрғақ тазалау сорғышы құрғақ кірлер мен сұйықтықтарды соруға арналған.
• Құрылғы құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды шаңдарды жабдықтар мен құрылғылардан соруға арналған; шаң класы M EN 60335-2-69 сәйкес. Шектеу: канцерогенді заттарды соруға болмайды.
• Бұл құрылғы коммерциялық мақсатта, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға беру бизнесінде қолдануға жарамды.

Құрылғының сипаттамасы

A суреті

1 Электродтар 2 Сору түтігі 3 Сору шлангісі 4 Шлангі ілгегі 5 Тар саңылау 6 Ауа шығару, жұмыс ауасы 7 Сору басы 8 Сору басының бекіткіші 9 Көтергіш тұтқа 10 Қоқыс ыдысы 11 Бағыттаушы дөңгелек 12 Ауа шығару, қозғалтқышты салқындату ауасы 13 Еден саптамасы 14 Тығын 15 Сору түтігі 16 Құралдар қорабының тірегі 17 Бұралатын резеңке муфта 18 Бекіту ілгегі 19 Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы 21 Сору қуатын реттегіш (сатысыз) 22 Құрал адаптері 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы қосқыш 25 Розетка 26 Заң 27 Еден тазалау саптамасының ұстағышы 28 Сору түтігінің ұстағышы 29 Желілік кабель 30 Доға бекіткіші 31 Сүзгі рамасы 32 Жалпақ қырлы сүзгі (PES) 33 Сүзгіні тазалау 34 Ақпарат тақтасы

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа зиянды шаң бар. Босату және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң қапшығын ауыстыру, тек тиісті қорғаныс жабдығын киген білікті адамдар ғана орындауы тиіс. Барлық сүзгі жүйесі орнатылып, ауа ағынын бақылау жұмысы тексерілмейінше, құрылғыны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қырлы сүзгіні бақылау

Егер құрылғыны жалпақ қатпарлы сүзгісіз қоссаңыз, ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны қаптамасынан шығарып, керек-жарақтарды жинаңыз. В суреті

Пайдалануды бастау

Құрылғыда 2 жұмыс режимі мүмкін:

1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка бос емес) 2 Шаңсорғыш режимі (розетка бос)

ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту кезінде тыныс алу жолдарының аурулары. Сүзгі элементінсіз сормаңыз, әйтпесе шаңның көп бөлінуіне байланысты денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның ену қаупі

Сору қозғалтқышының бұзылу қаупі. Сорған кезде жалпақ қатпарлы сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сору шлангісін жалғаңыз және жұмыс режиміне байланысты сору саптамасымен жабдықтаңыз немесе шаң тудыратын құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Ауа жылдамдығы 20м/с-тан төмен түскенде дыбыстық сигнал естіледі.

Нұсқау

Сигнал төмен қысымға жауап береді.

1. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіндегі (шексіз реттелетін) ең аз көлемдік ағынды (сору күшін) дыбыс сигналы басылғанша орнатыңыз.

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықталған қосылыс түтігі арқылы статикалық зарядтар шығарылады. Осылайша, электр өткізгіш керек-жабдықтармен (жеткізу жиынтығында) ұшқын пайда болуы мен ток соғуының алдын алады.

Құрғақ сору

• Әсіресе шаңсыз тазалау үшін, ұсақ және орташа ұсақ шаңды сору кезінде біз жабылатын флис сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы флис сүзгі қапшығымен жабдықталған.
• Көп мөлшердегі ұсақ шаңды сору үшін біз тартпасы бар қоқыс қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Нұсқау

Бұл құрылғыны пайдаланып, M шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін соруға болады. Заңнамалық талаптарға сәйкес шаң жинайтын қапшықты пайдалану міндетті (тапсырыс нөмірін сүзгі жүйесінен қараңыз).

Нұсқау

Құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде соруға және шаң тазалағыш ретінде әртүрлі жерлерде құрғақ, улы емес шаңды, жұмыс әсерінің шекті мәндері (AGW) 0,1 мг/м³-ден үлкен немесе тең шаңды соруға жарамды.

Флис сүзгі қапшығын салу

1. Сору басын босатып, алыңыз.
2. Флис сүзгі қапшығын кигізіңіз. C суреті
3. Uzlieciet un nofiksējiet sūkšanas galviņu.

Atkritumu maisiņa ievietošana

1. Atbloķējiet un noņemiet sūkšanas galviņu.
2. Izmantot atkritumu maisiņu (papildaprīkojums). Attēls D
3. Atkritumu maisiņu (papildpiederums) uzmaukt virs tvertnes. Raugiet, lai marķējuma līnija būtu tvertnes iekšpusē un ventilācijas atvere atrastos pie tvertnes aizmugurējās sieniņas.
4. Uzlieciet un nofiksējiet sūkšanas galviņu.

Mitrā sūkšana

△BĪSTAMI

Apdraudējums veselībai kaitīgu putekļu dēļ!

Elpceļu saslimšanas putekļu inhalācijas gadījumā. Mitrās sūkšanas gadījumā nedrīkst savākt veselībai kaitīgus putekļus.

Gumijas atloču ievietošana

1. Demontējiet suku svītru. Attēls E
2. Ievietojiet gumijas atloci.

Norādījums

Gumijas atlocu strukturētajai pusei jābūt pavērstai uz āru. Ievērojiet gumijas atlocu dažādos garumus.

Сорғыш қосылымын жабу

1. Сорғыш қосылымына тығынды дәл орнатыңыз. F суреті
2. Тығынды соңына дейін итеріңіз.

Флис сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды шаңды сорғанда, әрқашан флис сүзгі қапшығын алу керек.
• Сорғыш басын босатып, алыңыз.
• Флис сүзгі қапшығын қақпағынан ұстап, жоғары көтеріп алыңыз. G суреті
• Флис сүзгі қапшығының жабуын тығыз жабыңыз.
• Пайдаланылған флис сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
• Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын алу

• Ылғалды шаңды сорғанда, әрқашан қоқыс қапшығын (қосымша жабдық) алу керек.
• Сорғыш басын босатып, алыңыз.
• Атқырым қапшығын (қосымша жабдық) жоғары қарай кигізіңіз.

H суреті

1. Қорғаныш пленкасын алып тастаңыз және ауа шығару тесігін өздігінен жабысатын қақпақпен жабыңыз.
2. Сым қысқышымен қапшықты (қосымша жабдық) тесіктің астынан мықтап жабыңыз.
3. Қапшықты (қосымша жабдық) алыңыз.
4. Ыдыстың ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қапшықты (қосымша жабдық) қолданыстағы ережелерге сәйкес жою керек.
6. Сорғыш бастиегін қойып, бекітіңіз.

Жалпы

• Тар саңылаулы саптамамен немесе төсеніш саптамасымен (қосымша жабдық) ылғалды кірді сорғанда немесе негізінен ыдыстан сорғанда, "Жартылай автоматты сүзгі тазалау" функциясын қосу түймесін баспаған жөн.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтар (мысалы, бұрғылау эмульсиялары, майлар) жағдайында ыдыс толы болса да, құрылғы өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп, ыдысты уақытында босатып тұру керек.
• Ылғалды тазалауды аяқтағанда: сүзгі тазалау функциясын қолданып, жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалаңыз және оны кептіруге қалдырыңыз. Щеткамен электродтарды тазалаңыз. Ыдысты дымқыл шүберекпен тазалап, кептіріңіз.

Қысқыш қосылысы

Сорғыш түтігі қысқыш жүйесімен жабдықталған. Номиналды диаметрі 35 мм болатын барлық қосымша бөлшектерді қосуға болады.

Attēls I

Apkalpošana

Ierīces ieslēgšana

1. Iespraudiet tīkla spraudni.
2. Ar grozāmo slēdzi ieslēdziet ierīci.

Darbs ar elektriskajiem darbarīkiem

△BĪSTAMI

Strāvas sitiena bīstamība

Savainojumu un bojājumu draudi.

Kontaktligzda ir paredzēta tikai tieša elektrisko darbarīku pieslēgšanai sūcējam. Nekāda citāda kontaktligzdas izmantošana nav atļauta.

1. Iespraudiet elektriska darbarīka tīkla spraudni sūcējā. Sūcējs atrodas gaidstaves režīmā.
2. Ar grozāmo slēdzi ieslēdziet ierīci.

Norādījums

Sūcēju automātiski ieslēdz un izslēdz ar elektrisko darbarīku.

Norādījums

Sucejam ir fidz pat 0,5 sekunzu daribas uzaksanas aizture un 15 sekunzu inerces daribas laiks.

Norādījums

Elektrisko darbarīku pieslēguma vērtība, skatīt "Tehniskie dati".

1. Noņemiet loku pie sūkšanas šļūtenes.

Attēls J

1. Uzstādiet darbarīku adapteri pie sūkšanas šļūtenes.
2. Pieslēdziet darbarīku adapteri pie elektriska darbarīka.

Attēls K

1. Iestatiet minimālo tilpuma plūsmu (iesūkšanas spēku) uz rika adaptera iesūkšanas spēka regulatora (bezgalīgi regulējams) tā, lai skaņas signāls apklustu.

Norādījums

Lai darbinātu kā atputekļotāju izmantošanai dažādās vietās (apstrādes iekārta iesprausta putekļsūcējā), iekļautā uzraudzība ir jāpielāgo pieslēgtajai apstrādes iekārtai (putekļu radītājam). Tas nozīmē, ka, nosūkšanai nokrītot zem nepieciešamā minimālā gaisa ātruma iesūkšanas šļūtenē 20 m/s, ir jābrīdina lietotājs.

Pusautomātiskā filtra tīrīšana

Norādījums

Filtra tirīšanas aktivizēšana ik pēc 5-10 minūtēm pagarina plakano filtru darbmūžu.

Norādījumi

Pusautomātisko filtra tīrīšanu var ieslēgt tikai, ja ierīce ir ieslēgta.

1. Ar roku noslēdziet sūkšanas cauruli vai loku un pie ieslēgtas ierīces 5× aktivējiet pusautomātiskās filtra tīrīšanas taustiņu. Tādējādi plakanais filtrs tiek iztīrīts ar strauju gaisa plūsmu (pulsējoša skaņa).

Attēls L

Ierīces izslēgšana

1. Ar roku noslēdziet sūkšanas cauruli vai likumu un 5x nospiediet pusautomātiskās filtra tīrīšanas taustiņu.
2. Ar grozāmo slēdzi izslēdziet ierīci.
3. Atvienojiet tīkla spraudni.

Pēc katras lietošanas

1. iztukšojiet tvertni.
2. Ierīci no iekšpuses un ārpuses nosūciet un notīriet ar mitru lupatiņu.

Ierīces uzglabāšana

1. Uzglabājiet sūkšanas šļūteni un tīkla kabeli atbilstoši attēlam.

Attēls M

1. Құрылғыны құрғақ жерде сақтаңыз және рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Сору қосылымын жабыңыз, "Ылғалды сору" бөлімін қараңыз.
2. Сору түтігін еден саптамасымен ұстағыштан алыңыз. Тасымалдау үшін құрылғыны тасымалдау тұтқасынан және сору шлангісінен ұстаңыз.
3. Көлікте тасымалдау кезінде құрылғыны тиісті директиваларға сәйкес жылжудан және аударылудан қорғаңыз.

Сақтау

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі. Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз. Құрылғыны тек ішкі үй-жайларда сақтауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІПТІ

Strāvas sitiena bīstamība

Iespējams gūt ievainojumus, pieskaroties strāvu vadošām detaļām

Izslēdziet ierīci.

Atvienojiet tīkla spraudni.

Putekļu noņemšanas mašīnas ir drošības ierīces apdraudējuma novēršanai DGUV 1. noteikuma (Vācijas negadījumu novēršanas regula, profilakses principi) izpratnē.

IEVĒRĪBAI

Silikonu saturoši kopšanas līdzekļi

Iespējama agresīva iedarbība uz plastmasas daļām. Tīrīšanai neizmantojiet silikonu saturošus kopšanas līdzekļus.

• Vienkāršus apkopes un kopšanas darbus varat veikt pats.
• Ierīces virsmu un tvertnes iekšpusi regulāri iztīriet ar mitru drānu.

Plakanrievu filtra nomaiņa

1. Atveriet filtra vāku.
2. Izņemiet filtra rāmjus.

Attēls N

1. Izņemiet plakanrievu filtru.
2. Пайдаланылған жалпақ қабырғалы сүзгіні заңнама талаптарына сәйкес жою керек.
3. Таза ауа жағында жиналған шаңды алып тастаңыз.
4. Сүзгі жақтауларын, сондай-ақ сүзгі жақтауының негізін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Жаңа жалпақ қабырғалы сүзгіні салыңыз. Салған кезде жалпақ қабырғалы сүзгінің барлық жағынан тығыз орналасқанына көз жеткізіңіз.
6. Сүзгі жақтауын орнына салыңыз.
7. Сүзгі қақпағын жабыңыз, ол естілетіндей етіп бекітілуі керек.

Флис сүзгі қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, "Құрғақ сору" бөлімін қараңыз.

F суреті

1. Сорғыш басын босатып, алып тастаңыз.
2. Флис сүзгі қапшығын қақпағынан ұстап, жоғары көтеріп шығарыңыз.

G суреті

1. Флис сүзгі қапшығының жабылуын тығыз жабыңыз.
2. Пайдаланылған флис сүзгі қапшығын заңнама талаптарына сәйкес жойыңыз.
3. Жаңа флис сүзгі қапшығын кигізіңіз.
4. Uzlieciet un nofiksējiet sūkšanas galviņu.

Atkritumu maisiņa nomaiņa

1. Aizveriet sūkšanas pieslēgumu, skatīt "Mitrā sūkšana".

Attēls F

1. Atbloķējiet un noņemiet sūkšanas galviņu.
2. Atkritumu maisiņu (papildpiederums) uzmaukt uz augšu.

Attēls H

1. Noņemt aizsargplēvi un atgaisošanas atveri noslēgt ar pašlīmējošu plāksteri.
2. Ar vadu savilcēju cieši noslēgt atkritumu maisiņu (papildaprīkojums) zem atveres.
3. Izņemt atkritumu maisiņu (papildpiederums).
4. Tvertnes iekšpusi iztīrīt ar mitru drānu.
5. Atkritumu maisiņi (papildpiederums) jāutilizē atbilstoši likumā paredzētajiem noteikumiem.
6. Ievietot jaunu atkritumu maisiņu (papildaprīkojums). Attēls D
7. Атқырым майлықтарын (қосымша құрылғы) резервуардың үстіне кигізіңіз. Белгі сызығы резервуардың ішінде және желдету саңылауы резервуардың артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
8. Сорғыш бастиекті орнатып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш бастиекті босатып, алыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш бастиекті орнатып, бекітіңіз.

Ақаулықтар кезіндегі көмек

△ҚАУІПТІ

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөлшектерге қол тигізсеңіз, жарақат алуыңыз мүмкін. Құрылғыны өшіріңіз. Желілік ашаны ажыратыңыз.

Нұсқаулар

Ақаулық пайда болса (мысалы, сүзгі жарылса), құрылғыны дереу өшіру керек. Қайта пайдалануды бастамас бұрын, ақаулықты жою қажет.

Сорғыш турбинасы жұмыс істемейді

1. Розетканы және қоректендіру сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Құрылғының желілік кабелін, желілік ашаны, электродтарды және розетканы тексеріңіз.

Sūkšanas turbīna izslēdzas

1. Iztukšojiet tvertni.
2. Ievietojiet plakanrievu filtru.
3. Izāvējiet elektrodus un laukumu ap tiem.

Pēc tvertnes iztukšošanas sūkšanas turbīna neslēdzas atpakaļ

1. Izslēdziet ierīci un 5 sekundes nogaidiet. Ieslēdziet ierīci atkārtoti.
2. Ar suku iztīriet elektrodus.
3. Izāvējiet elektrodus un laukumu ap tiem.

Samazinās sūkšanas jauda

1. Iznemiet aizsprostojumus no sūkšanas sprauslas, sūkšanas caurules, sūkšanas šļūtenes vai plakan-rievu filtra.
2. Nomainiet piepildīto flīsa filtra maisiņu.
3. Nomainiet piepildīto atkritumu maisiņu (speciālie piederumi).
4. Ar roku noslēdziet sūkšanas cauruli vai loku un pie ieslēgtas ierīces 5 × aktivējiet pusautomātiskās filtra tīrīšanas taustiņu.
5. Kārtīgi nofiksējiet filtra pārsegu.
6. Ауыстырыңыз жалпақ қырлы сүзгіні.

Шаңды сору кезіндегі тазалау

1. Тексеріңіз/түзетіңіз жалпақ қырлы сүзгінің дұрыс орналасу қалпын.

Сурет O

1. Ауыстырыңыз жалпақ қырлы сүзгіні.

Автоматты өшіру (жұмсақ сору) жауап бермейді

1. Щеткамен электродты тазалаңыз.
2. Үнемі тексеріңіз толтыру деңгейін өткізбейтін сұйықтық жағдайында.

Дыбыстық сигнал естіледі

1. Орнатыңыз ең аз көлемдік ағынды (сору күшін) құрал адаптерінің сору күшін реттегішінде (шексіз реттелетін) дыбыстық сигнал басылғанша.
2. Егер флис сүзгі қапшығы толып, ең аз көлемдік ағынға қол жеткізілмесе, қапшықты ауыстыру қажет.
3. Егер пайдалану қапшығы (арнайы керек-жарақтар) толып, ең аз көлемдік ағынға қол жеткізілмесе, қапшықты ауыстыру қажет.
4. Ауыстырыңыз жалпақ қырлы сүзгіні.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш шлангісі қосылмаған.

Pusautomātiskā filtra tīrīšana neizslēdzas

1. Paziņojiet klientu servisam.

Pusautomātisko filtra tīrīšanu nevar ieslēgt

1. Paziņojiet klientu servisam.

Klientu apkalpošanas dienests

Ja traucējumu nav iespējams novērst, to nepieciešams pārbaudīt klientu apkalpošanas dienestam.

Utilizācija

Ierīce atbilstoši likuma noteikumiem darbmūža beigās ir jāutilizē.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdzniecības uzņēmuma izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs materiāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adresi skatīt aizmugurē)

Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Karcher tīmekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielādes".

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriģinālos piederumus un oriģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs apliecinām, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Mitrās un sausās sūkšanas putekļsūcējs

Tips: 1.148-xxx

Attiecīgās ES direktīvas

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/ES

2014/30/ES

Piemērotie saskaņotie standarti

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Piemērotie valsts standarti

Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvaru.

Valdes priekšsēdētājs

S. Reiser, Regulatory Affairs & Certification direktors

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinnendene, 2020/10/01

Tehniskie dati

NT 30/1

Strāvas pieslēgums

Tīkla spriegums V 220-240

Fāze ~1

Tīkla frekvence Hz 50-60

Drošinātāja veids IPX4

Aizsardzības klase I

Nominālā jauda W 1200

Maksimālā jauda W 1380

Ierīces kontaktligzdas jaudas W 25-2200 pieslēguma vērtība (EU)

Ierīces kontaktligzdas jaudas W 25-1200 pieslēguma vērtība (AU)

Ierīces veiktspējas dati

Tvertnes satsurı 30
Škidruma uzpildes daudzums	I	15
Gaisa apjoms (maks.) ar 35 mm iesūkšanas šlūtenes diamétru un 2,5 m garumu	m3/h (l/s)	150 (42)
Vakuums (maks.) ar 35 mm iesūk- kPa 23,0 šanas šlūtenes diamétru un 2,5 m (mbar) garumu	(mbar)	(230)

Gaisa daudzums (maks., iesūkša- m3/h (l/s) 266 (74) nas motors)
Vakuums (maks., iesūkšanas mo- kPa tors)	(mbar)	27,3 (273)

Izmēri un svars

Raksturīgais ekspluatācijas svars	kg	12,8
Garums x platums x augstums	mm	525 x 370 x 560
Plakanrievu filtralaukums	m2	0,6
Sūkşanas šljūtenes diameters	mm	35
Sūkşanas šljūtenes garums	m	2,5

Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-69

Trošna spiediena liimenis LpA	dB(A)	70
Nedrošības faktors KpA	dB(A)	2
Roku-plaukstu vibracijas věrtība	m/s2	<2,5
Nedrošības faktors K	m/s2	0,2

Tīkla kabelis

Tikla kabela tips	mm2	H07RN-F 3x1,5
Dαλas numurs (EU)		6.650-665.0
Dαλas numurs (AU)		6.650-727.0
Kabela garums	m	7,5

Өндіруші техникалық өзгерістер енгізу құқығын өзіне қалдырады.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 81

Қоршаған ортаны қорғау 81

Қолдану мақсаты 81

Құрылғының сипаттамасы 82

Құрылғыдағы белгілер 82

Қауіпсіздік құрылғылары 82

Дайындық 82

Пайдалануға қабылдау 82

Басқару 83

Тасымалдау 84

Сақтау 84

Ағымдағы жөндеу және техникалық қызмет көрсету 84

Ақаулықтар кезіндегі көмек 85

Пайдалану 85

Кепілдік. 85

Қосымша жабдықтар мен қосалқы бөлшектер. 86

ЕО сәйкестік декларациясы 86

Техникалық деректер. 86

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген

№ 59562490 қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Оларды ескеріңіз.

Екі кітапшаны да кейінірек пайдалану үшін немесе құрылғының келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығының талаптарын және қауіпсіздік нұсқауларын орындамасаңыз, құрылғыны зақымдап, пайдаланушыға және басқа адамдарға қауіп төндіруіңіз мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақымдану анықталса, бұл туралы дереу сатушыға хабарлаңыз. Қаптаманы ашқаннан кейін құрылғының барлық қосымша жабдықтарының бар-жоғын және олардың зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңделуі мүмкін. Қаптама қалдықтарын қоршаған ортаны қорғау заңнамасының талаптарына сәйкес жоюыңызды сұраймыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар және жиі, мысалы, гальваникалық элементтердің, аккумуляторлардың құрамдас бөліктері немесе қалайы болады, оларды дұрыс пайдаланбаған жағдайда

немесе талаптарға сәйкес жоймағанда адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төнуі мүмкін. Дегенмен, құрылғыны дұрыс пайдалану үшін бұл құрамдас бөліктер қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға тыйым салынады.

Құрамдас материалдар туралы анықтамалар (REACH)

Құрамдас материалдар туралы соңғы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

• Бұл дымқыл және құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш құрғақ кірлер мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.
• Құрылғы EN 60335-2-69 стандартына сәйкес машиналар мен құрылғылардан құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды М класындағы шаңды соруға арналған. Шектеу: канцерогенді заттарды соруға тыйым салынады.
• Бұл құрылғы өнеркәсіптік пайдалануға, коммерциялық пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, емханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалдау бизнесінде.

Құрылғының сипаттамасы

А суреті

①Электродтар ② Сору құбыры ③ Сору шлангісі ④ Шланг ілгегі ⑤ Түтікшелерді тазалауға арналған саптама ⑥ Су төгетін тесік, жұмыс ауасы ⑦ Сору басы ⑧ Сору басының бекіткіші ⑨ Босату тұтқасы ⑩ Кір ыдысы ⑪ Бағыттаушы дөңгелек ⑫ Ауа кіру тесігі, қозғалтқышты салқындату ауасы ⑬ Еденді басқару саптамасы ⑭ Тығын ⑮ Сору құбыры ⑯ Құралдар чемоданының тірегі ⑰ Бұралатын резеңке муфта ⑱ Бекіту ілмектері ⑲ Сүзгі қақпағы ⑳ Ұстау тұтқасы ㉑ Сору қуатын реттегіш (қадамсыз) ㉒ Құрылғы адаптері ㉓ Сүзгіні тазалау жүйесінің қосқышы ㉔ Айналмалы қосқыш ㉕ Айыр розеткасы ㉖ Бұрыш ㉗ Еденді басқару саптамасының ұстағышы ㉘ Сору құбырының ұстағышы ㉙ Қуат кабелі ㉚ Бұрыш ұстағышы ㉛ Сүзгі жақтауы ㉜ Жалпақ қатпарлы сүзгі (PES) ㉝ Сүзгіні тазалау ㉞ Сәйкестендіру тақтайшасы

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ Бұл құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Құрылғыны босатуды және оған техникалық қызмет көрсетуді, оның ішінде шаң қапшығын алуды тек тиісті қорғаныс құралдарымен жабдықталған білікті персонал ғана орындай алады. Толық сүзу жүйесі орнатылмайынша және ауа ағынын бақылау құрылғысының жұмысы тексерілмейінше, құрылғыны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қатпарлы сүзгіні бақылау

Егер құрылғы жалпақ қатпарлы сүзгісіз пайдаланылса, ол автоматты түрде өшеді.

1. Құрылғыны орамынан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. В суреті

Пайдалануға дайындау

Құрылғы екі режимде жұмыс істей алады:

1 өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка пайдаланылмайды);

2 шаң жинау режимі (розетка пайдаланылады).

△ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұтқанда тыныс алу жолдарының аурулары пайда болады.

Сүзгі элементінсіз соруға болмайды, әйтпесе ұсақ бөлшектердің көбірек бөлінуі салдарынан денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның ішке түсу қаупі

Сорғы қозғалтқышының бұзылу қаупі.

Сорған кезде қатпарлы сүзгіні ешқашан алмаңыз.

1. Сорғыш шлангіні жалғап, пайдалану режиміне қарай сорғыш саптаманы кигізіңіз немесе оны шаң шығаратын құрылғыға жалғаңыз.

Гарсинис сигнал

Гарсинис сигнал пасигирста тада, кай оро срауто грейтис сиурбимо заанноје тампа мажеснис неи 20 m / s

Пастаба

Гарсинис сигнал реагујо ј мажа слејг.

1. Иранкио адапторио сиурбимо јего регуљаторије (регулијуојамас бе пакопу) нустатјките маиасиа срауто турј (сиурбимо јега), кад гарсинис сигнал сусто ту.

Антистатине планта

Дел јжеминто јунгтис атвамзђио електростатинис крӯвис нукреипијамас. Таип наудојант електрос нукреипимо приедус (комплекте) иśвенгјама кибиркшјавимо и сровӣс импулсу.

Саусасис сиурбимас

• Јеигу сиурбдаме недиделј ар видутињ кјекј смulkių дулкиų норите ипач ленгвај пашалинти нешварumus, рекомендуојаме наудоти меџиагин филтро маишељ су сандаринимо дангтељу, узакримо нумерис 2.889-154.0 (5 внт.). Приетаисе јреngtas меџиагинис филтрос маишелис су атварту.
• Диделиам смulkių дулкиų киекиуи иšsiurbi трекомендуојаме наудоти шалинимо маишељ су кабелио киштуку, узакримо нумерис 2.889-231.0 (10 внт.).

Пастаба

Шиу о приетаису галима сиурби вису руи ики М класес дулкес. Наудоти дулкиуј суринкимо маиељ (гам. Нр. зр. ант филтруј системас) бутина паг теисес актус.

Пастаба

Приетаисас каип прамонинис дулкиу сиурблис гали бути нау-дојамас сусиурбти, о каип дулкиу суринкимо сиурблис килно-рамуоју режиму нусиурбти саусас, недегиас дулкес, куриу професинес експозицијос рибинес вертес јра 0,1 мг/ м³

Меџиагинио филтравимо маишељо јиDејамас

1. Atfiksuokite ir nuimkite viršutinę siurbiamąją dalį.
2. Užmaukite medžiaginį filtravimo maišelį. Paveikslas C
3. Uždėkite ir užfiksuokite viršutinę siurbiamąją dalį.

Utilizavimo maišelio įdėjimas

1. Atfiksuokite ir nuimkite viršutinę siurbiamąją dalį.
2. Įdėkite utilizavimo maišelį (specialus priedas). Paveikslas D
3. Utilizavimo maišeliu (specialusis priedas) uždenkite talpyklą. Užtikrinkite, kad ženklinimo linija būtų talpyklos viduje ir kad oro išleidimo anga būtų ant galinės talpyklos sienelės.
4. Uždėkite ir užfiksuokite viršutinę siurbiamąją dalį.

Drėgnas siurbimas

PAVOJUS

Pavojus dėl sveikatai kenksmingų dulkių

Kvėpavimo takų susirgimai įkvėpus dulkių. Jeigu naudojamas drėgnasis siurbimas, siurbti sveikatai pavojingas dulkes draudžiama.

Guminių briaunų montavimas

1. Išmontuokite šepetines karteles. Paveikslas E
2. Įmontuokite gumines briaunas.

Ескерту

Құрылымдалған резеңке жиектердің жағы сыртқа қаратылуы керек. Резеңке жиектердің әртүрлі ұзындығына назар аударыңыз.

Сорғыш қосқышты жабу

1. Сорғыш қосқышқа тығынды салыңыз. F суреті
2. Тығынды тоқтағанша итеріңіз.

Матадан жасалған сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды кірді сорғанда матадан жасалған сүзгі қапшығы әрқашан алынып тасталуы керек.
• Жоғарғы сорғыш бөлігін ағытып, алыңыз.
• Матадан жасалған сүзгі қапшығын қосқыштан жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
• Матадан жасалған сүзгі қапшығын қақпақпен тығыз жабыңыз.
• Пайдаланылған матадан жасалған сүзгі қапшығын заңнама талаптарына сәйкес жойыңыз.
• Жоғарғы сорғыш бөлігін кигізіп, бекітіңіз.

Утилизация қапшығын алу

• Ылғалды кірді сорғанда утилизация қапшығы (арнайы қосымша) әрқашан алынып тасталуы керек.
• Жоғарғы сорғыш бөлігін ағытып, алыңыз.
• Utilizavimo maišelį (specialų priedą) patraukite į viršų.

Paveikslas H

1. Nuimkite apsauginę plėvelę ir oro išleidimo angas uždarykite lipniu liežuvėliu.
2. Utilizavimo maišelį (specialųjį priedą) kabelio apvalkalu sandariai suveržkite angos apačioje.
3. Utilizavimo maišelį (specialų priedą) nuimkite.
4. Įrenginį išvalykite drėgna šluoste.
5. Utilizavimo maišelį (specialųjį priedą) šalinkite pagal teisės aktų reikalavimus.
6. Uždėkite ir užfiksuokite viršutinę siurbiamąją dalį.

Bendroji dalis

• Kai plyšio antgaliu arba minkštųjų baldų apmušalų antgaliu (parinktis) siurbiamas drėgnas purvas arba daugiausia siurbiamas vanduo iš talpyklos, rekomenduojama nenaudoti funkcijos „Pusiau automatinis filtro valymas“ mygtuko.
• Pasiekus didžiausią skysčio lygį, prietaisas automatiškai išsijungia.
• Kai siurbiami nelaidūs skysčiai (pavyzdžiui, gręžimo emulsija, tepalai ir riebalai), talpyklai prisipildžius prietaisas neišsijungia. Turi būti nuolat tikrinamas prisipildymo lygis ir talpykla laiku ištuštinama. Baigę šlapiąjį siurbimą: plokščiąjį klostuotą filtrą išvalykite naudodami filtro valymo sistemas ir palikite išdžiūti. Šepečiu nuvalykite elektrodus. Talpyklą išvalykite drėgna šluoste ir nusausinkite.

Gnybtinė jungtis

Siurbiamajai žarnai pritaikyta gnybtų sistema. Gali būti prijungiami visi 35 mm nominaliojo pločio įrenginiai.

Paveikslas I

Valdymas

Prietaiso įjungimas

1. Įkiškite tinklo kištuką.
2. Įjunkite prietaisą sukamuoju jungikliu.

Darbas su elektriniais įrankiais

PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus.

Kištukinis lizdas skirtas tik elektriniams įrankiams prie siurblio tiesiogiai prijungti. Naudoti kištukinio lizdo kitu tikslu neleidžiama.

1. Elektrinio įrankio tinklo kištuką įkiškite į siurblį. Siurblys yra budėjimo režime.
2. Įjunkite prietaisą sukamuoju jungikliu.

Pastaba

Siurblys automatiškai įjungiamas ir išjungiamas kartu su elektriniu prietaisu.

Pastaba

Siurblio įsidirbimo delsa yra iki 0,5 sekundės, o inercinio režimo laikas - iki 15 sekundžių.

Ескерту

Электр құралын қосу қуаты: «Техникалық деректер» бөлімін қараңыз. 3. Сорғыш түтіктен иінді алыңыз. J суреті 4. Сорғыш түтікке әмбебап муфтаны орнатыңыз.

1. Әмбебап муфтаны электр құралына қосыңыз.

K суреті

1. Құрал адаптерінің сору күші реттегішінде (сатысыз реттеледі) дыбыстық сигнал тоқтауы үшін ең аз ағын жылдамдығын (сору күшін) орнатыңыз.

Ескерту

Құрал шаңсорғыш ретінде жылжымалы режимде пайдаланылғанда (өңдеу құралы сорғыға қосылған), орнатылған бақылау құрылғысы қосылған өңдеу құралымен үйлестірілуі керек. Бұл сорғыш түтіктегі қажетті ең аз 20 м/с ауа ағыны азайған кезде пайдаланушыға ескерту жасалуы керек дегенді білдіреді.

Жартылай автоматты сүзгіні тазалау

Ескерту

Егер сүзгіні тазалау жүйесі әр 5-10 минут сайын қосылса, қатпарлы сүзгінің қызмет ету мерзімі ұзарады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгіні тазалау функциясын тек құрал қосулы кезде іске қосуға болады.

1. Сорғыш түтікті немесе иінді қолмен жабыңыз және қосулы құралда жартылай автоматты сүзгіні тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Қатпарлы сүзгі ауа соққысымен тазартылады (пульстік дыбыс естіледі).

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Siurbiamąją žarną arba alkūnę užspauskite ranka ir tada 5 kartus paspauskite filtro pusiau automatinio valymo mygtuką.
2. Išjunkite prietaisą sukamuoju jungikliu.
3. Ištraukite maitinimo tinklo kištuką.

Po kiekvieno naudojimo

1. Ištuštinkite talpyklą.
2. Prietaisą iš vidaus ir iš išorės išsiurbkite ir nuvalykite drėgnu skudurėliu.

Įrenginio saugojimas

1. Siurbiamąją žarną ir tinklo kabelį laikykite, kaip parodyta paveiksle.

Paveikslas M

1. Prietaisą pastatykite sausoje patalpoje ir pasirūpinkite, kad jo nenaudotų tam teisės neturintys asmenys.

Gabenimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus. Transportuodami atsižvelkite į įrenginio svorį.

1. Uždarykite siurbimo jungtį, žr. skyrelį „Drėgnas siurbimas".
2. Siurbiamąjį vamzdį su grindų antgaliu išimkite iš laikiklio. Prietaisą neškite už nešimo rankenos, prilaikydami siurbiamąjį vamzdį.
3. Gabendami transporto priemone, prietaisą įtvirtinkite pagal galiojančias taisykles, kad jis neslystų ir neapvirstų.

Laikymas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite į prietaiso svorį.

Įrenginį eksploatuoti leidžiama tik vidaus patalpose.

Einamasis remontas ir techninė priežiūra

△ PAVOJUS

Elektros smūgio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių. Išjunkite prietaisą.

Ištraukite tinklo kištuką.

Dulkių siurbimo įrenginiai - tai saugos įtaisai, skirti išvengti pavojų arba juos pašalinti, kaip apibrėžta DGUV 1 taisyklėje (Vokietijos nelaimingų atsitikimų prevencijos reglamentas, prevencijos principai).

DĖMESIO

Priežiūros priemonės, kurių sudėtyje yra silikono

Gali būti pažeistos plastikinės dalys.

Prietaisui valyti nenaudokite priežiūros priemonių, kurių sudėtyje yra silikono.

• Paprastus einamojo remonto ir techninės priežiūros darbus galite atlikti patys. Prietaiso paviršius ir talpyklos vidus turėtų būti reguliariai valomas drėgna šluoste.

Plokščiojo klostuoto filtro keitimas

1. Atidarykite filtro dangtį.
2. Išimkite filtro rėmą.

Paveikslas N

1. Išimkite plokščiąjį klostuotą filtrą.
2. Naudotą plokščiąjį klostuotą filtrą utilizuokite pagal teisės aktų nuostatas.
3. Pašalinkite Gryno oro pusėje susikaupusį purvą.
4. Filtro rėmą ir filtro rėmo atraminę plokštę nuvalykite drėgna šluoste.
5. Įdėkite naują plokščiąjį klostuotą filtrą. Įdėdami patikrinkite, kad plokščiasis klostuotas filtras iš visų pusių būtų tvirtai prigludęs.
6. Įstatykite filtro rėmą.
7. Uždarykite filtro dangtį taip, kad pasigirstų spragtelėjimas.

Медаяғыны сүзгілеу қапшығын ауыстыру

1. Сорғы қосылымын жабыңыз, «Ылғалды сору» бөлімін қараңыз.

F суреті

1. Жоғарғы сору бөлігін босатып, алыңыз.
2. Медаяғы сүзгі қапшығын қосылыстан жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
3. Медаяғы сүзгі қапшығын қақпақпен тығыз жабыңыз.
4. Пайдаланылған медаяғы сүзгі қапшығын заңнамаға сәйкес жою керек.
5. Жаңа медаяғы сүзгі қапшығын кигізіңіз.
6. Жоғарғы сору бөлігін қойып, бекітіңіз.

Утилизация қапшығын ауыстыру

1. Сорғы қосылымын жабыңыз, «Ылғалды сору» бөлімін қараңыз.

F суреті

1. Сорғы басының бекітпесін босатып, оны алыңыз.
2. Утилизация қапшығын (арнайы қосымша) жоғары қарай тартып алыңыз.

H суреті

1. Қорғаныш пленкасын алыңыз және ауа шығару тесігін жабысқақ тілшесімен жабыңыз.
2. Қолдану қапшығын (арнайы қосымша) кабель қабығымен саңылаудың төменгі жағында тығыз қысыңыз.
3. Қолдану қапшығын (арнайы қосымша) алыңыз.
4. Құрылғыны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қолдану қапшығын (арнайы қосымша) заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
6. Жаңа қолдану қапшығын (арнайы қосымша) салыңыз.

D суреті

1. Қолдану қапшығымен (арнайы қосымша) ыдысты жабыңыз. Белгілеу сызығы ыдыстың ішінде және ауа шығару тесігі ыдыстың артқы қабырғасында болуын қамтамасыз етіңіз.
2. Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Жоғарғы сорғыш бөлігін босатып, алыңыз.
2. Щеткамен электродтарды тазалаңыз.
3. Жоғарғы сорғыш бөлігін қойып, бекітіңіз.

Ақаулық жағдайында көмек

ҚАУІП

Elektros smūgio pavojus

Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių. Išjunkite prietaisą.

Ištraukite tinklo kištuką.

Pastaba

Jei atsiranda triktis (pvz., sulūžta filtras), prietaisą reikia tuoj pat išjungti. Jis gali būti vėl naudojamas tik pašalinus triktį.

Neveikia siurbimo turbina

1. Patikrinkite kištukinį lizdą ir elektros saugiklį.
2. Patikrinkite prietaiso tinklo kabelį, tinklo kištuką, elektrodus ir kištukinį lizdą.
3. Įjunkite prietaisą.

Siurbimo turbina išsijungia

1. Ištuštinkite talpyklą.
2. Įdėkite plokščiąjį klostuotą filtrą.
3. Nusausinkite elektrodus ir aplink juos esančią sritį.

Ištuštinus talpyklą siurbimo turbina neįsijungia

1. Išjunkite prietaisą ir palaukite 5 sekundes. Vėl įjunkite prietaisą.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және олардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сорғыш қуаты төмендейді

1. Сорғыш саптамадан, сорғыш түтіктен, сорғыш шлангтан немесе жалпақ қатпарлы сүзгіден жиналған ластаушы заттарды алып тастаңыз.
2. Толған мата сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толған утилита қапшығын ауыстырыңыз (арнайы қосымша).
4. Сорғыш түтікті немесе шынтақты қолмен жабыңыз және қосылған құрылғыда жартылай автоматты сүзгі тазалау қосқышын 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Сорған кезде шаң шығады

1. Жалпақ қатпарлы сүзгінің дұрыс салынғанын тексеріңіз, қажет болса түзетіңіз.

O суреті

1. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты өшіру жүйесі қосылмайды (дымқыл сору)

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Nuolat kontroliuokite elektrai nelaidžių skysčių prisipildymo lygį.

Pasigirsta garsinis signalas

1. Įrankio adapterio siurbimo jėgos reguliatoriumi (be perstojo reguliuojamas) nustatykite mažiausią srauto tūrį (siurbimo jėgą), kad ragelis sustotų.
2. Jei prisipildęs medžiaginis filtravimo maišelis ir nepasiekiamas minimalus oro srautas, jis turi būti pakeičiamas.
3. Jei prisipildęs utilizavimo maišelis (specialieji priedai) ir nepasiekiamas minimalus oro srautas, jis turi būti pakeičiamas.
4. Pakeiskite plokščiąjį klostuotą filtrą.

Neveikia pusiau automatinė filtro valymo sistema

1. Neprijungta siurbiamoji žarna.

Neišsijungia pusiau automatinė filtro valymo sistema

1. Informuokite klientų aptarnavimo centrą.

Pusiau automatinės filtro valymo sistemos negalima įjungti

1. Informuokite klientų aptarnavimo centrą.

Klientų aptarnavimo centras

Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą į klientų aptarnavimo centrą.

Utilizavimas

Pasibaigus prietaiso naudojimo trukmei, jis turi būti utilizuojamas pagal teisės aktų nuostatas.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotųjų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokio gedimo priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą, pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą.

(Adresą rasite kitoje pusėje)

Daugiau informacijos apie garantiją (jei tokia yra) rasite vietinės „Karcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsisiuntimai“.

Priedai ir atsarginės dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikdžių.

Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com.

ES atitikties deklaracija

Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų rinkai išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nederintas keitimas, ši deklaracija netenka savo galios.

Produktas: Drėgno ir sauso valymo siurblys

Tipas: 1.148-xxx

Atitinkamos ES direktyvos

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2014/30/ES

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Қол қоюшы тұлғалар компания басшылығының өкілеттігіне сәйкес әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Нормативтік сәйкестік және сертификаттау директоры

Құжаттаманы басқарушы:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden, Германия

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Желі кернеуі V 220-240

Фаза ~ 1

Желі жиілігі Гц 50-60

Қорғаныс түрі IPX4

Apsaugos klasė I

Vardinė galia W 1200

Didžiausia galia W 1380

Prietaiso kištukinio lizdo prijungimo galia (EU) W 25-2200

Prietaiso kištukinio lizdo prijungimo galia (AU) W 25-1200

Įrenginio galios duomenys

Talpyklos tūris l 30

Skysčio pripildymo kiekis l 15

Oro tūris (maks.), kai žarna yra 35 mm skersmens ir 2,5 m ilgio m³/h (l/s) 150 (42)

Vakuumas (maks.) su siurbimo žarna, kurios skersmuo 35 mm, o ilgis - 2,5 m kPa 23,0 (mbar) (230)

Oro kiekis (maks., variklis be pripūtimo) m³/h (l/s) 266 (74)

Vakuumas (maks., variklis be pripūtimo) kPa 27,3 (mbar) (273)

Вакуум (макс., қозғалтқышсыз) кПа 27,3 (мбар) (273)

Tipinis darbinis svoris kg 12,8

Типтік жұмыс салмағы кг 12,8

Ilgis x plotis x aukštis, mm: 525 x 370 x 560

Plokščio klostuoto filtro plotas, m²: 0,6

Siurbiamosios žarnos skersmuo, mm: 35

Siurbiamosios žarnos ilgis, m: 2,5

Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-69

Garso lygis LpA, dB(A): 70

Neapibrėžtis KpA, dB(A): 2

Plaštakos ir rankos vibracijos vertė, m/s²: <2,5

Neapibrėžtis K, m/s²: 0,2

Tinklo kabelis

Tinklo kabelio tipas, mm²: H07RN-F 3x1,5

Dalies numeris (EU): 6.650-665.0

Dalies numeris (AU): 6.650-727.0

Kabelio ilgis, m: 7,5

Gamintojas pasilieka teisę atlikti techninius pakeitimus.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 87

Қоршаған ортаны қорғау 87

Мақсатына сай қолдану 87

Құрылғының сипаттамасы 87

Құрылғыдағы белгілер 88

Қорғаныс құрылғылары 88

Дайындық 88

Іске қосу 88

Пайдалану 89

Тасымалдау 90

Сақтау 90

Тазалау және күтім 90

Ақауларды жою 90

Кәдеге жарату 91

Кепілдік 91

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 91

ЕО сәйкестік декларациясы 91

Техникалық сипаттамалар 92

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны пайдалануды бастамас бұрын түпнұсқа нұсқаулықты және қоса берілген қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз

№ 59562490. Берілген нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Екі дәптерді де кейінірек пайдалану үшін немесе келесі пайдаланушыға сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқауларын және қауіпсіздікке қатысты нұсқауларды сақтамау құрылғының зақымдалуына және пайдаланушыға немесе басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін.
• Көлік кезіндегі зақымдарды дереу сатушыға хабарлау керек. Құрылғыны орауыштан шығарған кезде оның толықтығын және зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама жасалған материалдар қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы қоршаған ортаға зиянсыз түрде жою керек.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін шикізаттар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе майлар сияқты құрамдас бөліктер болады, олар дұрыс пайдаланылмаған немесе дұрыс жойылмаған жағдайда

адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Алайда бұл құрамдас бөліктер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Құрамдас бөліктерге қатысты нұсқаулар (REACH)

Қазіргі уақытта құрамдас бөліктер туралы ақпаратты мына сайттан табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Мақсатына сәйкес қолдану

• Бұл құрғақ/дымқыл тазалауға арналған шаңсорғыш құрғақ қоқыстар мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.
• Құрылғы машиналар мен жабдықтардан құрғақ, жанбайтын және денсаулыққа зиянды шаңдарды соруға жарамды; шаң класы M EN 60335-2-69 сәйкес. Шектеулер: канцерогенді заттарды соруға тыйым салынады.
• Құрылғы коммерциялық пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға берілетін үй-жайларда.

Құрылғының сипаттамасы

А суреті

①Электродтар (2) Сору құбыры ③ Сору шлангісі ④ Шланг ілгегі ⑤ Түйіспе саптамасы ⑥ Ауа шығару, жұмыс ауасы ⑦ Сору басы ⑧ Сору басының бекіткіші 9 Тұтқа 10 Қоқыс жинағыш 11 Бұрандалы тығын 12 Ауа кіру, салқындату ауасы 13 Еден саптамасы 14 Тығын 15 Сору түтігі 16 Аспаптар жәшігінің шектегіші 17 Резеңке қондырма, бұралатын 18 Бекіту тұтқасы 19 Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы 21 Сору күшін реттегіш (сатысыз) 22 Аспап адаптері 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Тұтқа 25 Розетка 26 Иінтірек 27 Еден саптамасының тұтқасы 28 Сору түтігінің ұстағышы 29 Қуат сымы 30 Иінтірек ұстағышы 31 Сүзгі жақтауы 32 Жалпақ гофрленген сүзгі (PES) 33 Сүзгіні тазалау 34 Зауыттық тақтайша

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Құрылғыда денсаулыққа зиянды шаң бар. Босату және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң жинағыш қапты ауыстыру, тек тиісті қорғаныс құралдарын қолданатын білікті адамдармен жүргізілуі керек. Сүзгі жүйесі толық орнатылмайынша және ауа ағынын бақылау жұмысы тексерілмейінше құрылғыны қоспаңыз.

Қорғаныс құрылғылары

Жалпақ гофрленген сүзгіні бақылау

Егер құрылғыны жалпақ гофрленген сүзгісіз пайдаланса, ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. В суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимін ұсынады:

1 өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (құрылғы розеткаға қосылмаған) 2 шаңды кетіру режимі (құрылғы розеткаға қосылған)

ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның болу қаупі

Шаңды жұтудан болатын тыныс алу жүйесінің аурулары.

Сүзгі элементінсіз шаңсорғышпен тазаламаңыз, себебі бұл ұсақ шаңның көп шығуына байланысты денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның енуінен болатын қауіп

Сорғыш қозғалтқыштың зақымдалу қаупі. Шаңсорғышпен тазалау кезінде жалпақ гофрленген сүзгіні ешқашан шығармаңыз.

1. Жұмыс режиміне сәйкес сору түтігін қосыңыз, сору саптамасын орнатыңыз немесе шаң шығаратын құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Sygnat dźwiękowy (przerywany) włącza się, gdy prędkość powietrza w wężu ssącym spadnie poniżej 20 m/s. Wskazówka

Sygnat dźwiękowy reaguje na podciśnienie.

1. Ustawić (bezstopniowo) minimalny przepływ objętościowy (siłę ssania) na regulatorze siły ssania na adapterze narzędzia tak, aby sygnał dźwiękowy ucichł.

System antystatyczny

Za pomocą uziemionego króćca przyłączeniowego odprowadzane są ładunki statyczne. W ten sposób zapobiega się tworzeniu iskier oraz impulsów prądowych przez wyposażenie przewodzące prąd (należące do zakresu dostawy).

Odkurzanie na SUCHO

• Do szczególnie bezpyłowego usuwania zanieczyszczeń podczas odkurzania małych i średnich ilości drobnego kurzu zalecamy stosowanie włókninowego worka filtracyjnego z kołpakiem zamykającym, nr katalogowy 2.889-154.0 (5 sztuk). Urządzenie jest wyposażone w worek włókninowy.
• Do odkurzania dużych ilości drobnego kurzu zalecamy stosowanie worka na odpady z opaską zaciskową, nr katalogowy 2.889-231.0 (10 sztuk).

Wskazówka

Za pomocą tego urządzenia można odsysać wszelkie rodzaje pyłów do pyłów klasy M. Zgodnie z prawem wymagane jest stosowanie worków na pyły (nr katalogowy - patrz system filtracyjny).

Wskazówka

Urządzenia nadają się do użycia jako odkurzacz przemysłowy do odsysania i jako przenośne urządzenia do usuwania suchych, niepalnych pyłów z dopuszczalnymi wartościami narażenia zawodowego (MAK) równymi lub przekraczającymi 0,1 mg/m³.

Montaż worka włókninowego

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.
2. Założyć worek włókninowy. Rysunek C
3. Орнату және сору басын бұғаттау.

Қоқыс қабын орнату

1. Негізгі сору басын бұғаттан босату және алу.
2. Қоқыс қабын орнату (арнайы жабдық). D суреті
3. Қоқыс қабын резервуарға орнату (арнайы жабдық). Белгі сызығы резервуардың ішінде, ал ауа шығаратын саңылау артқы қабырғада орналасуына назар аударыңыз.
4. Сору басын орнату және бұғаттау.

Ылғалды шаңсорғышпен тазалау

△ҚАУІПТІЛІК

Денсаулыққа зиянды шаңның болу қаупі

Шаңды жұтудан туындайтын тыныс алу жүйесінің аурулары.

Ылғалды шаңсорғышпен тазалау кезінде денсаулыққа зиянды шаңды жинауға болмайды.

Сүрткіштерді орнату

1. Щетка жолағын алу. E суреті
2. Сүрткіштерді орнату.

Нұсқау

Стягтырғыш ойық жағы сыртқа қаратылуы керек. Стягтырғыштардың әртүрлі ұзындықтарына назар аудару керек.

Сорғыш қосылысты жабу

1. Сорғыш қосылысқа сәйкес келетін тығынды орнату.

F суреті

1. Тығынды тоқтағанша ішке қарай итеру.

Талшық қапшықты алу

• Ылғалды кірді сорғанда әрқашан талшық қапшықты алып тастау керек.
• Сорғыш басын босатып, алып тастау.
• Талшық қапшықты жоғары көтеріп алу. G суреті
• Талшық қапшықты жабу арқылы тығыз жабу.
• Пайдаланылған талшық қапшықты қолданыстағы ережелерге сәйкес жою.
• Сорғыш басын орнатып, бекіту.

Қоқыс қапшығын алу

• Ылғалды кірді сорғанда әрқашан қоқыс қапшығын (арнайы жабдық) алып тастау керек.
• Сорғыш басын босатып, алып тастау.
• Развернуть мешок для отходов (специальное оборудование).

Сурет H

1. Снять защитную пленку и закрыть вентиляционное отверстие самоклеящейся накладкой.
2. Плотно закрыть мешок для отходов (специальное оборудование) с помощью кабельной стяжки ниже отверстия.
3. Снять мешок для отходов (специальное оборудование).
4. Протереть контейнер влажной тряпкой.
5. Мешок для отходов (специальное оборудование) утилизировать в соответствии с действующими правилами.
6. Установить и заблокировать всасывающую головку.

Общая информация

• При отсасывании влажных загрязнений насадкой для швов или насадкой для обивки (опция), либо когда из контейнера всасывается в основном вода, не следует нажимать кнопку функции «Полуавтоматическая очистка фильтра».
• По достижении максимального уровня жидкости устройство автоматически выключается.
• В случае непроводящих жидкостей (например, буровой эмульсии, масел и смазок) устройство не выключается после заполнения контейнера. Необходимо постоянно проверять уровень заполнения и своевременно опорожнять контейнер.
• После завершения влажной уборки: очистить плоский гофрированный фильтр с помощью системы очистки фильтра и оставить для просушки. Очистить электрод с помощью щетки. Контейнер очистить влажной тряпкой и высушить.

Зажимное соединение

Пылесос оснащен защелкивающейся системой. Можно подключать все аксессуары с номинальным диаметром 35mm

Сурет I

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Желілік ашаны қосыңыз.
2. Құрылғыны тұтқа арқылы қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

▲ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Розетка тек электр құралын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы кез келген басқа мақсатта пайдалануға тыйым салынады.

1. Электр құралының ашасын шаңсорғышқа қосыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұр.
2. Құрылғыны тұтқа арқылы қосыңыз.

Нұсқау

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Нұсқау

Одкуршақтың іске қосылу кідірісі ең көбі 0,5 секундты, ал өшіру кідірісі ең көбі 15 секундты құрайды.

Нұсқау

Электр құралының қосылу қуатының мәні, техникалық деректерді қараңыз.

1. Сорғыш шлангіден иінді алыңыз. J суреті
2. Құрал адаптерін сорғыш шлангіге орнатыңыз.
3. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз.

K суреті

1. Сорғыш күшінің реттегішіндегі (адаптердегі) ең аз көлемдік шығынды (сорғыш күшін) дыбыстық сигнал тоқтағанша (сатысыз) орнатыңыз.

Нұсқау

Шаңсорғыш жылжымалы шаң жинағыш ретінде пайдаланылғанда (өңдеу құрылғысы шаңсорғышқа қосылған), кірістірілген басқару жүйесі қосылған өңдеу құрылғысына (шаң тудыратын құрылғыға) бейімделуі керек. Бұл пайдаланушыға шаңсорғыш шлангісіндегі шаң соруға қажетті ең аз ауа жылдамдығы 20 м/с-тан төмен түскенде ескерту жасалуы керек дегенді білдіреді.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау

Нұсқау

Сүзгіні әр 5-10 минут сайын тазалау жалпақ гофрленген сүзгінің қызмет мерзімін ұзартады.

Нұсқау

Жартылай автоматты сүзгі тазалау функциясын қосу тек құрылғы қосылған кезде мүмкін.

1. Қолмен сору түтігін немесе иілген түтікті жауып, құрылғы қосылған күйде сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Содан кейін жалпақ гофрленген сүзгі ауа ағынымен тазаланады (пульстік шу).

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Қолмен сору түтігін немесе иілген түтікті жауып, сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны тұтқа арқылы қосыңыз.
3. Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Әр қолданудан кейін

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Құрылғыны ішінен және сыртынан шаңсорғышпен тазалап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Сору түтігін және электр кабелін суретке сәйкес сақтаңыз.

M суреті

1. Құрылғыны құрғақ бөлмеге апарыңыз және рұқсатсыз адамдардың қол жеткізуінен қорғаңыз.

Тасымалдау

АБАЙЛАҢЫЗ

Ескерту: құрылғының салмағын ескеру

Қауіп: жарақат алу немесе зақымдану қаупі. Тасымалдау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз.

1. Сору құбырын жабыңыз, ылғалды шаңсорғышты қараңыз.
2. Едендік саптамадан сору құбырын алыңыз. Құрылғыны тұтқасынан және сору құбырынан ұстап көтеріңіз.
3. Көлікте тасымалдау кезінде құрылғыны сырғудан және аударылудан қолданыстағы ережелерге сәйкес бекітіңіз.

Сақтау

АБАЙЛАҢЫЗ

Ескерту: құрылғының салмағын ескеру

Қауіп: жарақат алу немесе зақымдану қаупі. Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Бұл құрылғы тек ішкі үй-жайларда сақталуы мүмкін.

Тазалау және күтім жасау

▲ ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Одлачызвтычке сьечовą.

Шаңды кетіретін машиналар — бұл DGUV 1 ережесіне (неміс еңбек қауіпсіздігі ережесі, Алдын алу қағидалары) сәйкес қауіптердің алдын алуға және жоюға арналған құрылғылар.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрамында силикон бар күтім жасау құралдары

Олар пластик бөлшектерге зиян келтіруі мүмкін. Тазалау үшін құрамында силикон бар күтім жасау құралдарын қолданбаңыз.

• Қарапайым техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын өзіңіз жасай аласыз.
• Құрылғының беттерін және резервуардың ішкі жағын дымқыл шүберекпен үнемі тазалаңыз.

Жалпақ гофрленген сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын шығарыңыз. N суреті
3. Жалпақ гофрленген сүзгіні шығарыңыз.
4. Ескі жалпақ гофрленген сүзгіні қолданыстағы ережелерге сәйкес жойыңыз.
5. Таза ауа жағында пайда болған ластануды кетіріңіз.
6. Сүзгі жақтауын және жақтаудың жанасу бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Жаңа жалпақ гофрленген сүзгіні салыңыз. Орнату кезінде жалпақ гофрленген сүзгінің барлық жағынан тығыз орналасуына назар аударыңыз.
8. Сүзгі жақтауын орнату.
9. Сүзгі қақпағын жабу, жабылуы анық естілуі керек.

Флизелин қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосылысын жабу, Ылғалды шаңсорғышты қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, алып тастау.
3. Флизелин қапшығын жоғары көтеріп шығару. G суреті
4. Флизелин қапшығын жабу көмегімен тығыз жабу.
5. Пайдаланылған флизелин қапшығын қолданыстағы ережелерге сәйкес жою.
6. Жаңа флизелин қапшығын салу.
7. Сорғыш басын орнату және бекіту.

Қоқыс қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосылысын жабу, Ылғалды шаңсорғышты қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, алып тастау.
3. Развернуть мешок для отходов (специальное оборудование).

Рисунок H

1. Снять защитную пленку и закрыть вентиляционное отверстие самоклеящейся накладкой.
2. Плотно закрыть мешок для отходов (специальное оборудование) с помощью кабельной стяжки ниже отверстия.
3. Снять мешок для отходов (специальное оборудование).
4. Протереть контейнер влажной тряпкой.
5. Утилизировать мешок для отходов (специальное оборудование) в соответствии с действующими правилами.
6. Надеть новый мешок для отходов (специальное оборудование).

Рисунок D

1. Надеть мешок для отходов (специальное оборудование) на контейнер. Обратить внимание на то, чтобы линия маркера находилась внутри контейнера, а вентиляционное отверстие было расположено на задней стенке.
2. Установить и заблокировать всасывающую головку.

Очистка электродов

1. Разблокировать и снять всасывающую головку.
2. Очистить электроды с помощью щетки.
3. Установить и заблокировать всасывающую головку.

Ақауларды жою

△ҚАУІПТІЛІК

Электр тогымен зақымдану қаупі

Ток өткізетін элементтерге қол тигізуден жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды ажыратыңыз.

Нұсқаулар

Ақау пайда болған жағдайда (мысалы, сүзгінің жарылуы) құрылғыны дереу өшіріңіз. Қайта іске қосу алдында ақауды жою керек.

Сорғыш турбинасы жұмыс істемейді

1. Розетканы және қоректендіру тізбегіндегі сақтандырғышты тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, желілік айырды, электр бөліктерін және құрылғы розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбинасы өшеді

1. Резервуарды босатыңыз.
2. Жалпақ гофрленген сүзгіні салыңыз.
3. Wysuszyć elektrody i obszar wokół nich.

Po opróżnieniu zbiornika turbina ssąca nie uruchamia się ponownie

1. Wyłączyć urządzenia i odczekać 5 sekund. Ponownie włączyć urządzenia.
2. Wyczyścić elektrody za pomocą szczotki.
3. Wysuszyć elektrody i obszar wokół nich.

Siła ssania słabnie

1. Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssącej, węża ssącego lub płaskiego filtra falistego.
2. Wymienić napełniony worek włókninowy.
3. Wymienić napełniony worek na odpady (wyposażenie specjalne).
4. Zamknąć ręką rurę ssącą lub krzynkę i nacisnąć 5 razy przycisk półautomatycznego czyszczenia filtrów przy włączonym urządzeniu.
5. Prawidłowo zablokować pokrywę filtra.
6. Wymienić płaski filtr falisty.

Wydostawanie się pyłu podczas odkurzania

1. Sprawdzić/skorygować położenia montażowe płaskiego filtra falistego.

Rysunek O

1. Ауыстырыңыз: жалпақ гофрленген сүзгіні.

Автоматты тазалау (дымқыл сору) жұмыс істемейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Өткізбейтін сұйықтық жағдайында толтыру деңгейін үнемі бақылап отыру керек.

Дыбыстық сигнал (клаксон)

1. Құрал адаптеріндегі сору күші реттегішіндегі минималды көлемдік ағынды (сору күшін) дыбыстық сигнал тоқтағанша (біртіндеп) орнатыңыз.
2. Талшықты қап толып, көлемдік ағын минималды мәннен төмен түскенде, қапты ауыстыру керек.
3. Қалдық қабы (арнайы жабдық) толып, көлемдік ағын минималды мәннен төмен түскенде, қапты ауыстыру керек.
4. Ауыстырыңыз: жалпақ гофрленген сүзгіні.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш шланг қосылмаған. Жартылай автоматты сүзгі тазалау қосылмайды
2. Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қолмен іске қосу мүмкін емес

1. Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Сервис

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны сервистік орталықта тексеру қажет.

Қоқысқа тастау

Пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қолданыстағы ережелерге сәйкес қоқысқа тастаңыз.

Кепілдік

Әр елде Kärcher құрылғыларының дистрибьюторы белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыдағы ақаулар материалдық немесе өндірістік ақаулардан туындаса, кепілдік мерзімі ішінде тегін жөнделеді. Кепілдік жөндеу мәселелері бойынша сатып алу құжатымен дистрибьюторға немесе уәкілетті сервистік орталыққа жүгініңіз.

(Мекенжай артқы жағында көрсетілген)

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (қолжетімді болса) Kärcher жергілікті веб-сайтының «Жүктеу файлдары» бөліміндегі Сервис аймағынан таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, өйткені олар құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы төменде көрсетілген құрылғының тұжырымдамасы, конструкциясы және біз саудаға шығарған нұсқасы ЕО директиваларының қауіпсіздік пен денсаулыққа қатысты негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісілмеген кез келген өзгертулер бұл мәлімдеменің күшін жояды.

Өнім: Ылғалды және құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2011/65/UE

2014/30/UE

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Төменде қол қойған тұлғалар кәсіпорын басқармасының атынан әрекет етеді.

H. Jenner

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Нормативтік реттеу және сертификаттау директоры

Құжаттаманы әзірлеуші:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық деректер

		NT 30/1 Ap Te M
Przyȩcie elektryczne
Napiȩcie sieciowe V 220-240
Faza ~ 1
Częstotiwość sieciowa	Hz	50-60
Stopiéń ochrony IPX4
Klasa ochryń I
Moc znamionowa W 1200
Maksymalna moc W 1380
Wartość mocy przyȩćzenia gniaz- W 25-2200 da ur.§źdenia (EU)
Wartość mocy przyȩćzenia gniaz- W 25-1200 da ur.§źdenia (AU)
Wydajnosć ur.§źdenia
Pojemność zbiornika I 30
Iliść cieczny potrzejna do napeel- nienia	I	15
Iliść powietrza (maks.) z węzekem ssącym o srednicy 35 mm i dlgo- sci 2,5 m	m³/h (l/s)	150 (42)
Podcijsnienie (maks.) z wȩzekem ssącym o srednicy 35 mm i dlgo- sci 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Iliść powietrza (maks., silnik ssa- cy)	m³/h (l/s)	266 (74)
Podcijsnienie (maks., silnik ssa- cy)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Wymiary imasa
Typowy ciȩzar roboczy	kg	12,8
Dł. x szer. x wys.	mm	525 x 370 x 560
Powierzchnia plaskiego filtra fali- stego	m²	0,6
Średnica wȩza ssaçego	mm	35
Długość wȩza ssaçego	m	2,5
Wartosci okreslone zgodnie z EN 60335-2-69
Pozium ciȩnsienie akustycznego LpA	dB(A)	70
Nie Pewnosć pomiaru KpA	dB(A)	2
Drgania przenoszone przyez kon- czyny gorne	m/s²	<2,5
Nie Pewnosć pomiaru K m/s	2	0,2
Kabel sieciowy
Typ kabla sieciowego	mm²	H07RN- F 3x1,5
Numer;cżęsci (EU)		6.650- 665.0
Numer;cżęsci (AU)		6.650- 727.0
Długość kabla	m	7,5

Техникалық өзгерістер ескертусіз жасалуы мүмкін.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 92 Қоршаған ортаны қорғау 92 Мақсатты пайдалану 92 Құрылғының сипаттамасы 93 Құрылғыдағы белгілер 93 Қауіпсіздік құрылғылары 93 Дайындық 93 Іске қосу 93 Пайдалану 94 Тасымалдау 95 Сақтау 95 Күтім және техникалық қызмет көрсету 95 Ақауларды жоюға көмек 96 Жою 96 Кепілдік 96 Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 97 ЕО сәйкестік декларациясы 97 Техникалық сипаттамалар 97

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны пайдаланар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген 59562490 нөмірлі қауіпсіздік кеңестерін оқып шығыңыз.

Аталған құжатқа сәйкес әрекет етіңіз. Екі нұсқаулықты да кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік кеңестерін сақтамау құрылғының зақымдалуына, сондай-ақ пайдаланушының және басқа адамдардың қауіпсіздігіне қатер төндіруі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде зақым келтірілген жағдайда дереу сатушыға хабарласыңыз. Қаптаманы ашқан кезде қаптамада қандай да бір керек-жарақтың жетіспейтінін немесе қаптаманың ішіндегі заттардың зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы қоршаған ортаға зиянсыз тәсілмен жоюыңызды сұраймыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ элементтер, аккумуляторлар немесе май сияқты жиі кездесетін бөлшектер болады, олар дұрыс өңделмеген немесе жойылмаған жағдайда денсаулыққа және қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін.

Алайда бұл құрамдас бөліктер құрылғының қалыпты жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге жоюға болмайды.

Құрамдас бөліктерге қатысты нұсқаулар (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Бұл құрғақ-дымқыл шаңсорғышты құрғақ кірлер мен сұйықтықтарды кетіру үшін пайдаланыңыз. - Құрылғы машиналар мен құрылғылардағы құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды, EN 60335-2-69 стандартына сәйкес М шаң класына жататын шаңдарды соруға жарамды. Шектеу: Қатерлі ісік тудыратын заттарды соруға тыйым салынады.

Құрылғы өнеркәсіптік мақсаттарда да пайдаланылуы мүмкін, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға берілетін үй-жайларда.

Құрылғының сипаттамасы

Abra A

① Электродтар ② Сору құбыры 3 Сору сорғысы 4 Сорғы қақпағы ⑤ Шаң басы ⑥ Жұмыс ауасының шығатын саңылауы ⑦ Сору басы ⑧ Сору басының бекіткіші ⑨ Кіріктірілген тұтқа ⑩ Қоқыс ыдысы ⑪ Бағыттаушы дөңгелек ⑫ Ауа кіретін саңылау, қозғалтқышты салқындататын ауа ⑬ Еден тазалайтын бас ⑭ Тығын ⑮ Сору түтігі ⑯ Құрал салғыштағы тірек ⑰ Резеңке муфта, бұрап алуға болады ⑱ Бекіту нүктесі ⑲ Сүзгі қақпағы ⑳ Тасымалдау тұтқасы ㉑ Сору күшін реттегіш (үздіксіз) ㉒ Құрал адаптері ㉓ Сүзгіні тазалау түймесі ㉔ Айналмалы қосқыш ㉕ Розетка ㉖ Бұрыштық қосылыс ㉗ Еден щеткасының ұстағышы ㉘ Сору түтігінің ұстағышы ㉙ Желілік кабель ㉚ Бұрыштық қосылыс ұстағышы ㉛ Сүзгі жақтауы ㉜ Жалпақ қатпарлы сүзгі (PES) ㉝ Сүзгіні тазалау ㉞ Түр тақтайшасы

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғы денсаулыққа зиянды шаң бөлшектерін қамтиды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету, шаң қапшығын алуды қоса алғанда, тек тиісті қорғаныс киімін киген білікті мамандар ғана орындай алады. Толық сүзгі жүйесін орнатпай және ауа ағынының мөлшерін тексермей тұрып, құрылғыны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қатпарлы сүзгіні бақылау

Жұмыс кезінде құрылғыда жалпақ қатпарлы сүзгі болмаса, құрылғы автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны қаптамасынан шығарып, қосымша бөлшектерді орнатыңыз.

B суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимінде жұмыс істей алады:

1. Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка қолжетімсіз) 2. Шаң тазалау режимі (розетка қолжетімді)

△ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту тыныс алу органдарының ауруларына әкелуі мүмкін.

Сүзгісіз шаңсорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның шығарылуының артуына байланысты денсаулыққа қауіп төнуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның енуінен болатын қауіп

Сорғыш қозғалтқыштың зақымдану қаупі.

Шаңсорғышпен жұмыс істегенде жалпақ қатпарлы сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Шаңсорғышты қосыңыз және жұмыс режиміне сәйкес оны сору түтігімен жабдықтаңыз немесе шаң жинайтын құрылғыға қосыңыз.

Құрт

Құрт ауа жылдамдығы сорғышта 20 м/с-тан төмен түскенде сигнал береді.

Ескерту

Құрт вакуумға жауап береді.

1. Құрт тоқтауы үшін құрал адаптерінің сору реттегішіндегі (сатылы реттелетін) ең аз көлемдік шығынды (сору қуатын) орнатыңыз.

Антистатикалық жүйе

Жүйе жерге тұйықталған қосылыс арқылы статикалық зарядтарды өткізеді. Осылайша электр өткізгіш керек-жабдықтармен (жеткізілетін керек-жабдықтармен) ұшқын пайда болуы мен ток соғуының алдын алуға болады.

Құрғақ шаңсорғыш

2.889-154.0 (5 дана) тапсырыс нөмірі бар құрылғыны ұсақ шаң бөлшектерін, әсіресе шаңсыз ластануларды кетіру үшін пайдаланыңыз. Құрылғыда флис сүзгі қапшығы бар. - Көп мөлшердегі ұсақ шаңды сору үшін 2.889-231.0 тапсырыс нөмірімен (10 дана) кабель байлағыштары бар қоқыс қаптарын пайдалануды ұсынамыз.

Ескерту

Бұл құрылғы M шаң класына дейінгі кез келген шаң түрін соруға жарамды. Шаң жинағыш қапты қолдану (бұйым нөмірін сүзгі жүйесінен қараңыз) заңды талап бойынша міндетті.

Ескерту

Құрылғы құрғақ, жанбайтын, кәсіби әсер ету шегі 0,1 мг/м³ немесе одан жоғары шаңдарды өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде соруға және осындай шаңдарды жергілікті ауыспалы режимдегі шаң тазартқыш ретінде соруға жарамды.

Флис сүзгі қапшығын орнату

1. Сору бастиегін босатып, алыңыз.
2. Флис сүзгі қапшығын жалғаңыз.

С суреті

1. Сору бастиегін орнатып, бекітіңіз.

Қоқыс қабын орнату

1. Сору бастиегін босатып, алыңыз.
2. Қоқыс қабын салыңыз (арнайы керек-жарақ).

D суреті

1. Желдің қапшығын (арнайы керек-жарақ) резервуардың үстіне кигізіңіз. Қапшықтың резервуардың ішінде болуын қадағалаңыз, ал ауа шығаратын тесік резервуардың артқы жағында орналасуы керек.
2. Сорғыш бастиекті орнына қойып, бекітіңіз.

Ылғалды сору

△ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту тыныс алу органдарының ауруларына әкелуі мүмкін.

Ылғалды сору кезінде денсаулыққа зиянды шаңды жинауға болмайды.

Резеңке жиектерді орнату

1. Щетка таспасын алып тастаңыз.

E-сурет

1. Резеңке жиектерді орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке жиектің құрылымдық жағы сыртқа қарағанына көз жеткізіңіз. Әртүрлі ұзындықтағы резеңке жиектерге назар аударыңыз.

Сорғыш қосылымын жабыңыз

1. Жабу тығынын сорғыш қосылымына дәл орнатыңыз.

Абра F

1. Толқаны тоқтағанша ашаны жабыңыз.

Флизелин сүзгі қапшығын алу

Ылғалды ластануды сіңіру кезінде әрқашан флизелин сүзгі қапшығын алып тастау керек. 1. Сорғыш сапты ажыратып, алыңыз. 2. Мата шаңқабын жақтаудан тартып шығарыңыз.

Абра G

1. Мата шаңқабын жабу қақпағымен тығыз жабыңыз.
2. Пайдаланылған флизелин сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
3. Сорғыш сапты орнатып, бекітіңіз.

Босату қапшығын алып тастаңыз

• Ылғалды ластануды сіңіру кезінде қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) әрқашан алып тастау керек.
• Сорғыш сапты ажыратып, алыңыз.
• Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) көтеріңіз. Абра H
• Қорғаныш пленканы тартып алыңыз, ал ауа шығару тесігін өздігінен жабысатын таспамен жабыңыз.
• Закройте плотно мешок для мусора (специальная принадлежность) кабельной стяжкой под отверстием.
• Выньте мешок для мусора (специальная принадлежность).
• Влажной тряпкой очистите внутреннюю часть контейнера.
• Утилизируйте мешок для мусора (специальная принадлежность) в соответствии с законодательными предписаниями.
• Установите и зафиксируйте всасывающую насадку.

Общие указания

• При всасывании влажных загрязнений с помощью щелевой насадки или насадки-подушки (опция), а также при всасывании преимущественно воды из резервуара, рекомендуем не нажимать кнопку функции «Автоматическая очистка фильтра».
• При достижении максимального уровня жидкости прибор автоматически отключается. При всасывании не проводящих жидкостей (например, эмульсии для сверления, масла и жиры) прибор не отключается при полном баке. Необходимо постоянно контролировать уровень заполнения и своевременно опорожнять бак.
• После завершения влажной уборки: Очистите складчатый фильтр, промыв фильтрующую часть, затем дайте ему высохнуть. Очистите электроды щеткой. Очистите бак влажной тряпкой, затем высушите.

Клипсовое соединение

Всасывающий шланг оснащен клипсовой системой. Можно подсоединять все принадлежности с номинальным диаметром 35 мм.

Рисунок I

Эксплуатация

Включение прибора

1. Вставьте сетевую вилку.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Электр құралдарын пайдалану

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Розетка тек электр құралдарын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа жалғаңыз. Шаңсорғыш күту режимінде жұмыс істейді.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосу кідірісі максимум 0,5 секунд, ал өшіру кідірісі максимум 15 секунд.

Ескерту

Электр құралдарының желілік қосылым мәні, Техникалық сипаттамаларды қараңыз.

1. Сорғыш түтігін сору тетігінен алыңыз.

1. Сорғыш түтікке құрал адаптерін орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз.

1. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіндегі (сатылы реттелетін) ең аз ауа ағынын (сору күшін) орнатыңыз, осылайша шаң жинағыш тоқтайды.

Ескерту

Жергілікті ауыспалы шаңсорғыш режимінде (өңдеу құралы шаңсорғышқа қосылған) кіріктірілген бақылау қосылған өңдеу құралымен (шаң шектегіш) үйлестірілуі керек. Бұл сору түтігіндегі ауа жылдамдығы қажетті 20m/с минималды мәнге жетпесе, пайдаланушыға ескерту хабарламасы жіберілуі керек дегенді білдіреді.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Ескерту

Сүзгі тазалауды 5-10 минут сайын іске қосу жалпақ қырлы сүзгінің қызмет мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу тек құрылғы қосулы кезде мүмкін.

1. Сорғыш түтікті немесе бұрыштық түтікті қолмен жабыңыз, содан кейін құрылғы қосулы күйде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Сонда жалпақ қырлы сүзгі ауа үрлеу арқылы тазартылады (пульсация дыбысы).

Ábra L

A készülék kikapcsolása

1. A szívócsövet, illetve a könyökcsövet kézzel zárja le, és működtesse 5-ször a félautomata szűrőtisztítás nyomógombját.
2. Kapcsolja ki a készüléket a forgókapcsolóval.
3. Húzza ki a hálózati dugaszt.

Minden használat után

1. Ürítse ki a tartályt.
2. Tisztítsa meg a készüléket belül és kívül porszívózással és egy nedves kendővel való letörléssel.

A készülék tárolása

1. A szívótömlőt és a hálózati kábelt az ábrának megfelelően tárolja.

Ábra M

1. Állítsa a készüléket egy száraz helyiségbe, és biztosítsa jogosulatlan hozzáférés ellen.

Szállítás

△VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз.

1. Сору қосылымын жабыңыз, ылғалды соруды қараңыз.
2. Сору түтігін еден щеткасымен бірге ұстағыштан алыңыз. Тасымалдау үшін құрылғыны тұтқасынан және сору түтігінен ұстаңыз.
3. Көлікте тасымалдау кезінде құрылғыны қолданыстағы ережелерге сәйкес сырғудан және аударылудан қорғаңыз.

Сақтау

△НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Қоймада сақтау кезінде құрылғының салмағына назар аударыңыз.

Құрылғыны тек ішкі бөлмелерде сақтау керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток астындағы бөлшектерге тию салдарынан жарақат алу қаупі

Өшіріп тастаңыз.

Желілік айырды суырып алыңыз.

DGUV (Германияның жазатайым оқиғалардың алдын алу ережелері - қағидаттар мен алдын алу) 1-нөмірлі ережелеріне сәйкес шаңсорғыштар қауіптердің алдын алу және жою үшін қолданылатын қауіпсіздік құрылғылары болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрамында силикон бар күтім жасайтын заттар

пластмасса бөлшектерін зақымдауы мүмкін.

Тазалау үшін құрамында силикон бар күтім жасайтын заттарды қолданбаңыз.

• Қарапайым техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын өзіңіз де орындай аласыз.
• Құрылғының бетін және резервуардың ішкі жағын дымқыл шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.

Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын алыңыз.

N-сурет

1. Жалпақ қатпарлы сүзгіні алыңыз.
2. Пайдаланылған жалпақ қатпарлы сүзгіні заңнамалық талаптарға сәйкес жойыңыз.
3. A tisztavegös oldalra jutott szennyezódest távolitsa el.
4. Nedves ronggyal tisztítsa meg a szűrőkeretet és a szűrőkeret burkolatát.
5. Helyezzen be új lap redős szűrőt. A behelyezésnél ügyelni kell arra, hogy a lapos harmonikaszűrő minden oldalon jól illeszkedjen.
6. Helyezze be a szűrőkeretet.
7. Zárja be a szűrőlefedést annak hallható reteszelődéséig.

A vliesszűrő tasak cseréje

1. Zárja be a szívócsatlakozást, lásd nedves szívás.

Ábra F

1. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.
2. Húzza ki a textil porzsákot a keretből.

Ábra G

1. Zárja le szorosan a textil porzsákot a zárókupakkal.
2. A használt vliesszűrő tasakot a törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.
3. Illessze be az új szívótasakot.
4. Helyezze fel és reteszelje a szívófejet.

Mentesítő takaróereje

Ábra F

1. Zárja be a szívócsatlakozást, lásd nedves szívás.
2. Reteszelje ki és vegye le a szívófejet.
3. Hajtsa fel a szemeteszsákot (különleges tartozék). Ábra H
4. Húzza le a védőfóliát, a légtelenítő nyílást pedig zárja le öntapadó szalaggal.
5. Zárja le szorosan a szemeteszsákot (különleges tartozék) kábelkötözővel a nyílás alatt.
6. Vegye ki a szemeteszsákot (különleges tartozék).
7. Nedves kendővel tisztítsa meg a tartály belsejét.
8. A szemeteszsákot (különleges tartozék) a törvényi előírásoknak megfelelően távolítsa el.
9. Helyezzen fel új szemeteszsákot (különleges tartozék).

Ábra D

1. Hajtsa a szemeteszsákot (különleges tartozék) a tartály fölé. Ügyeljen arra, hogy a zsák a tartályon belül legyen, a légtelenítő nyílás pedig a tartály hátoldalánál legyen pozicionálva.
2. Сорғыш саптаманы орнына қойып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш саптаманы босатып, алыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш саптаманы орнына қойып, бекітіңіз.

Ақаулықтар кезінде көмек

△ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток астындағы бөліктерге тию салдарынан жарақат алу қаупі. Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды розеткадан суырыңыз.

Ескерту

Егер ақаулық пайда болса (мысалы, сүзгінің бітелуі), құрылғыны дереу өшіру керек. Қайта іске қосу алдында ақаулықты жою қажет.

Сорғыш турбинасы жұмыс істемейді

1. Розетканы және электрмен жабдықтау сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, желілік айырды, электродтарды және құрылғының розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбинасы өшеді

1. Резервуарды босатыңыз.
2. Жалпақ қатпарлы сүзгіні салыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Резервуарды босатқаннан кейін сорғыш турбинасы қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сорғыш түтігінің тартылуы азаяды

1. Сорғыш басынан, сорғыш түтігінен, сорғыш шлангісінен немесе жалпақ қатпарлы сүзгіден бітеп тастаған ластаушы заттарды алып тастаңыз.
2. Толып қалған қалта сүзгісін ауыстырыңыз.
3. Толып қалған қоқыс қапшығын ауыстырыңыз (арнайы керек-жарақ).
4. Сорғыш түтігін немесе бұрыштық түтікті қолмен жабыңыз, содан кейін құрылғы қосулы тұрған кезде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

Por kilépés szívás közben

1. Ellenőrizze, hogy a lapos redős szűrő megfelelő beszerelési helyzetben van-e, illetve szükség esetén korrigálja a helyzetét.

Ábra O

1. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

A lekapcsoló automata (nedves szívás) nem válaszol

1. Tisztítsa meg az elektródákat egy kefével.
2. A töltési szintet az elektromosan nem vezető folyadékok esetében mindig ellenőrizni kell.

A kürt jelez

1. Állítsa be a minimális térfogatáramot (szívóerő) a szerszámadapter szívóerő-szabályozóján (fokozatmentesen állítható), hogy a kürt leálljon.
2. Teli védőszűrő tasak esetén, és ha az érték nem éri el a minimális térfogatáram értékét, azt ki kell cserélni.
3. Teli mentesítő tasak (külön tartozék) esetén, és ha az érték nem éri el a minimális térfogatáram értékét, azt ki kell cserélni.
4. Cserélje ki a lapos redős szűrőt.

Жартылай автоматты сүзгіні тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш шлангісі жалғанбаған.

Жартылай автоматты сүзгіні тазалау өшпейді

1. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Жартылай автоматты сүзгіні тазалауды қосу мүмкін емес

1. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығында тексерту қажет.

Қоқысқа тастау

Құрылғыны қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін заңнамалық талаптарға сәйкес қоқысқа тастау керек.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті сатушымыз ұсынатын кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғыда ақаулар пайда болса, оларды тегін жөндейміз, егер бұл ақаулар материалдық немесе өндірістік ақаулар болса. Кепілдік жағдайында түбіртекпен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. (Мекенжай артқы бетте көрсетілген)

Кепілдік туралы қосымша ақпарат (қолжетімді болса) Karcher Magyarorszag Service сайтының "Жүктеулер" мәзірінде қарауға болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз; олар құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Аксессуарлар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына жерден таба аласыз: www.kaercher.com.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машинаның конструкциясы мен біз сатылымға шығарған түріне сәйкес ЕО директиваларының негізгі қауіпсіздік және денсаулық сақтау талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға бізбен келісілмеген өзгерістер енгізілген жағдайда, бұл декларация күшін жояды.

Өнім: Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Қол қоюшылар басқарма тапсырмасы бойынша және толық өкілеттікпен әрекет етеді.

H.Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser, режиссер нормативтік мәселелер және сертификаттау бөлімі

Құжаттама бойынша өкілетті тұлға:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық сипаттамалар

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Желі кернеуі, В 220-240

Фаза ~ 1

Желі жиілігі, Гц 50-60

Қорғаныс дәрежесі IPX4

Электр қауіпсіздігі класы I

Номиналды қуат, Вт 1200

Максималды қуат, Вт 1380

Құрылғының қосқыш розеткасы, желі, Вт 25-2200

ti қосылым мәні (ЕО)

Құрылғының қосқыш розеткасы, желі, Вт 25-1200

ti қосылым мәні (АУ)

Құрылғының қуат көрсеткіштері

Резервуар сыйымдылығы I 30

Сұйықтық деңгейі 15

Ауа мөлшері (макс.) 35 мм м³/сағ (л/с) 150 (42)

диаметрі 2,5 м ұзындықтағы сору түтігімен

Вакуум (макс.) 35 мм диаметрлі kPa 23,0

және 2,5 м ұзындықтағы сору түтігімен (мбар) (230)

Ауа мөлшері (макс., сору моторы) м³/сағ (л/с) 266 (74)

Вакуум (макс., сору моторы) кПа 27,3

(мбар) (273)

Өлшемдер мен салмақтар

Жұмыс салмағы кг 12,8

Ұзындығы x ені x биіктігі мм 525x

370x

560

Lapos redőszűrő felülete m² 0,6

Szívótömör átmérője mm 35

Szívótömör hossza m 2,5

Az EN 60335-2-69 szerint meghatározott értékek

Zajszint LpA dB(A) 70

Bizonytalansági paraméter KpA dB(A) 2

Kéz-kar-vibrációs érték m/s² <2,5

Bizonytalansági paraméter K m/s² 0,2

Hálózati kábel

Hálózati kábel típusa mm² H07RN-F 3x1,5

Alkatrészszám (EU) 6.650-

665.0

Alkatrészszám (AU) 6.650

727.0

Kábelhossz m 7,5

Біз техникалық өзгерістер енгізу құқығын өзімізде қалдырамыз.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 98

Қоршаған ортаны қорғау 98

Мақсатына сай пайдалану 98

Құрылғының сипаттамасы 98

Құрылғыдағы белгілер 99

Қауіпсіздік механизмдері 99

Дайындық 99

Пайдалануға беру 99

Пайдалану 100

Тасымалдау 100

Сақтау 100

Күтім және техникалық қызмет көрсету 101

Ақаулар кезіндегі көмек 101

Жою 102

Кепілдік 102

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 102

ЕО сәйкестік декларациясы 102

Техникалық деректер 103

Жалпы нұсқаулар

Құрылғыны алғаш қолданар алдында осы аударманы және қоса берілген қауіпсіздік нұсқаулығын оқып шығыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулығы № 59562490. Оның мазмұнын орындаңыз.

Екі нұсқаулықты да кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін сақтаңыз.

Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік нұсқаулығын орындамаған жағдайда құрылғыға зақым келуі, операторға және басқа адамдарға қауіп төнуі мүмкін. - Тасымалдау кезінде келтірілген зақымдар туралы дереу сатушыға хабарлаңыз. - Қаптаманы ашқан кезде жиынтықтың толықтығын және зақымдалмағанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы экологиялық жолмен жоюды сұраймыз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты құрамдас бөліктер болады, олар дұрыс пайдаланылмаған немесе

жойылған жағдайда адам денсаулығына немесе қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл бөлшектер қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Құрамындағы заттар туралы ескерту (REACH)

Ағымдағы ақпаратты жойылған заттар туралы мына сайттардан таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

Бұл құрғақ/дымқыл шаңсорғыш құрғақ қоқыстар мен сұйықтықтарды кетіруге арналған. Құрылғы машиналар мен құрылғылардағы құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды шаңды соруға жарамды; шаң класы M EN 60335-2-69 сәйкес. Шектеулер: Қатерлі ісік тудыратын (канцерогенді) заттарды соруға болмайды. Бұл құрылғы өнеркәсіптік пайдалануға жарамды, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және қоғамдық тамақтану орындарында.

Құрылғының сипаттамасы

A суреті

1 Электродтар ② Сору саңылауы ③ Сору шлангісі 4 Шланг ілгегі 5 Саңылау соплосы 6 Ауа шығару, жұмыс ауасы 7 Сору басы 8 Сору басын бекіту 9 Кіріктірілген тұтқа 10 Қоқыс ыдысы 11 Бағытталатын дөңгелек 12 Ауа кіру, қозғалтқышты салқындату ауасы ⑬ Еден соплосы (4) Жабу тығыны 15 Сору соплосы 16 Құрал қобдишасына арналған тоқтатқыш Резеңке муфта, бұрандалы 18 Бекіту ілгегі 19 Сүзгі қақпағы 20 Тұтқа Сору күшін реттегіш (үздіксіз) 22 Құрал адаптері 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы қосқыш (25) Розетка 26 Бұрыш 27 Еден соплосының ұстағышы 28 Сору шлангісінің ұстағышы 29 Желілік кабель 30 Бұрыш ұстағышы 31 Сүзгі рамасы 32 Жалпақ бүктелген сүзгі (PES) 33 Сүзгіні тазалау 34 Түр тақтайшасы

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Оны босатуды және техникалық қызмет көрсетуді, оның ішінде пайдаланылған шаң қапшығын алып тастауды тек тиісті қорғаныс құралдарын киген білікті адамдар ғана жүргізуі керек. Толық сүзгі жүйесі орнатылмайынша және көлемдік ағынды бақылау функциясы тексерілмейінше қоспаңыз.

Қауіпсіздік механизмдері

Жалпақ бүктелген сүзгіні бақылау

Құрылғыны жалпақ бүктелген сүзгісіз пайдаланған кезде ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны қаптамасынан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимін қамтамасыз етеді: 1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка бос емес) 2 Шаңсорғыш режимі (розетка бос)

△ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұтудан болатын тыныс алу жолдарының аурулары.

Сүзгі элементінсіз шаңсорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның жоғарылауы денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның ену қаупі

Сорғыш қозғалтқыштың зақымдану қаупі.

Шаңсорғышты пайдаланған кезде жалпақ қатпарлы сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сорғыш шлангісін жалғаңыз және жұмыс режиміне қарай оны сору саптамасымен жабдықтаңыз немесе шаң түзетін құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Сорғыш шлангідегі ауа жылдамдығы 20 м/с төмендегенде дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал вакуумға жауап береді.

1. Адаптердің сору қуатын реттегішіндегі ең төменгі көлемдік шығынды (сору қуатын) дыбыстық сигнал тоқтағанша орнатыңыз (үздіксіз реттелетін).

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықталған қосылу құбыры арқылы электростатикалық зарядтар шығарылады. Осылайша электр өткізгіш керек-жарақтардың (жеткізу жиынтығында) көмегімен ұшқындану мен ток соққыларының алдын алады.

Құрғақ шаңсорғышпен тазалау

Ұсақ шаңның аз және орташа мөлшерін шаңсорғышпен тазалау кезінде ластануды әсіресе шаңсыз жою үшін жабылатын қапшықты (флизелиндік сүзгі қапшығын) пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы флизелиндік сүзгі қапшығымен жабдықталған. Ұсақ шаңның көп мөлшерін шаңсорғышпен тазалау үшін кабельдерге арналған байлау таспасы бар қалдықтарды жоюға арналған қапшықты пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғымен шаңның барлық түрлерін M шаң класына дейін шаңсорғышпен тазалауға болады. Шаң қапшығын (тапсырыс нөмірін сүзгі жүйелерінен қараңыз) пайдалану заңмен белгіленген.

Ескерту

Құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде шаңсорғышпен тазалауға және жұмыс орнындағы шекті мәндері (AGW) мг/м³-ден үлкен немесе тең құрғақ, жанбайтын шаңды соруға арналған мобильді шаңсорғыш ретінде жарамды.

Флизелиндік сүзгі қапшығын орнату

1. Сору басын босатып, алыңыз.
2. Флизелиндік сүзгі қапшығын кигізіңіз. C суреті
3. Сору басын кигізіп, бекітіңіз.

Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты орнату

1. Сору басын босатып, алыңыз.
2. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) кигізіңіз.

D сурет

1. Қалдықтарды жоюға арналған қап (арнайы керек-жарақ) резервуардың үстінен жабылады. Резервуардың ішінде түсті белгілер болуын және ауа шығаратын тесік резервуардың артқы қабырғасында орналасуын қадағалаңыз.
2. Сору басын кигізіп, бекітіңіз.

Ылғалды кірді сору

△ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұтудан тыныс алу жолдарының ауруы.

Ылғалды кірді сорған кезде денсаулыққа зиянды шаңды соруға болмайды.

Резеңке қақпақтарды орнату

1. Щетка таспаларын алыңыз.

E сурет

1. Резеңке қақпақтарды орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке қақпақтардың құрылымдық жағы сыртқа қарауы керек. Резеңке қақпақтардың әртүрлі ұзындықтарына назар аударыңыз.

Жабық сору қосылыстары

1. Ауыстыру тығынын сору құбырына дәл салыңыз. F суреті
2. Ауыстыру тығынын тоқтағанша батырыңыз.

Флизелиндік сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды қоқысты сорғанда әрқашан флизелиндік сүзгі қапшығын алып тастау керек.
• Сору басын босатып, алыңыз.
• Флизелиндік сүзгі қапшығын фланецтен жоғары тартып шығарыңыз. G суреті
• Флизелиндік сүзгі қапшығын бекіткішпен тығыз жабыңыз.
• Пайдаланылған флизелиндік сүзгі қапшығын заңды талаптарға сәйкес жойыңыз.
• Сору басын қойып, бекітіңіз.

Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты алу

• Ылғалды қоқысты сорғанда әрқашан қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) алып тастау керек.
• Сору басын босатып, алыңыз.
• Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) жоғары тартып шығарыңыз. H суреті
• Қорғаныш пленкасын алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын тілшемен жабыңыз.
• Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) тесіктің астынан кабель қысқышымен тығыз жабыңыз.
• Сәкпен қоқысты жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) алыңыз.
• Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
• Қоқысты жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) заңды талаптарға сәйкес жойыңыз.
• Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Жалпы

• Ылғалды кірді саңылаулы саптамамен немесе жиһазға арналған саптамамен (қосымша керек-жарақ) сорғанда, немесе резервуардан негізінен суды сорғанда, «Жартылай автоматты сүзгі тазалау» түймесін қолданбау ұсынылады.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде құрылғы автоматты түрде өшеді. Өткізбейтін сұйықтықтар (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, майлар мен майлы заттар) жағдайында құрылғы резервуар толған кезде өшпейді. Деңгейді үнемі бақылап, резервуарды уақытында босату қажет.
• Ылғалды кірді сору аяқталғаннан кейін: Бүктелген сүзгінің беттерін сүзгі тазалағышпен тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Клиптік қосылыс

Сорғыш шланг клиптік жүйемен жабдықталған. Номиналды диаметрі 35 мм болатын барлық керек-жарақ бөліктерін қосуға болады.

Сурет I

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Желілік ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Электр құралымен жұмыс

△ҚАУІП

Электр тогынан жарақат алу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Розетка тек электр құралын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Бұл розетканы кез келген басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғыштағы розеткаға салыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылып, өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 секундқа дейін, ал тоқтау уақыты 15 секундқа дейін.

Ескерту

Электр құралының қуат тұтыну мәнін Техникалық деректерден қараңыз.

1. Сорғыш түтіктен тізелікті алыңыз. J суреті
2. Сорғыш түтікке құрал адаптерін орнатыңыз.
3. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз. К суреті
4. Құрал адаптерінің сору қуатын реттегіштегі ең аз көлемдік ағынды (сору қуатын) үздіксіз реттелетін етіп орнатыңыз, осылайша ысқырық тынышталады.

Ескерту

Мобильді шаңсорғыш ретінде пайдалану үшін (өңдеу құралы шаңсорғыштағы розеткаға қосылған) кірістірілген бақылау өңдеу құралына (шаң шығаратын) орнатылуы керек.

Бұл сору үшін қажетті 20 м/с ең аз көлемдік ағыннан төмен болған кезде пайдаланушы ескертілуі керек дегенді білдіреді.

Жартылай автоматты сүзгіні тазалау

Ескерту

Сүзгіні тазалауды әр 5-10 минут сайын белсендіру жалпақ бүктелген сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгіні тазалауды қосу тек құрылғы қосылған кезде мүмкін.

1. Сору түтігін немесе шынтақты қолыңызбен жабыңыз және құрылғы қосылған кезде жартылай автоматты сүзгіні тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Содан кейін жалпақ бүктелген сүзгі ауа соққысымен тазартылады (пульсациялық дыбыс). L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сору түтігін немесе шынтақты қолыңызбен жабыңыз және жартылай автоматты сүзгіні тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен өшіріңіз.
3. Желілік ашаны тартып шығарыңыз.

Әрбір пайдаланудан кейін

1. Резервуарды босатыңыз.
2. Құрылғыны сыртын және ішін шаңсорғышпен тазалап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Сорғыш шлангіні және желілік кабельді суреттегідей бүктеңіз. M суреті
2. Құрылғыны құрғақ бөлмеге қойыңыз және оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

ЕСКЕРТУ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде машинаның салмағын ескеріңіз.

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, ылғалды қоқыстарды сору бөлімін қараңыз.
2. Сорғыш түтігін және еденге арналған щетканы ұстағыштан алыңыз. Құрылғыны тасымалдау үшін тұтқасынан және сорғыш түтігінен ұстаңыз.
3. Көлікте тасымалдау кезінде құрылғыны тиісті ережелерге сәйкес сырғанаудан және аударылудан қорғаңыз.

Сақтау

ЕСКЕРТУ

Салмақты сақтамау

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғыны тек жабық үй-жайда сақтауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

▲ҚАУІП

Электр тогынан жарақат алу қаупі

Электр тогы өтетін бөліктермен жанасу салдарынан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік айырды ажыратыңыз.

Шаңды кетіруге арналған машиналар DGUV 1 ережесі (Германияның жарақаттанудың алдын алу ережесі, алдын алу принциптері) мағынасында қауіптердің алдын алу немесе жою үшін қауіпсіздік механизмдері болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрамында силикон бар күтім құралдары

Пластмасса бөлшектері зақымдалуы мүмкін.

K cišění nepoužívejte ošetřovací prostředky obsahující silikony.

• Jednoduchou údržbu a ošetřování můžete provádět sami.
• Povrch přístroje a vnitřní stranu nádrže čistěte pravidelně vlhkým hadříkem.

Výměna plochého skládaného filtru

1. Otevřete kryt filtru.
2. Vyjměte rám filtru.

Ilustrace N

1. Vyjměte plochý skládaný filtr.
2. Použitý plochý skládaný filtr zlikvidujte podle zákonných předpisů.
3. Odstraňte nečistoty usazené na straně čistého vzduchu.
4. Rám filtru a dosedací plochu očistěte vlhkým hadříkem.
5. Vložte nový plochý skládaný filtr. Při vkládání dbejte na to, aby plochý skládaný filtr těsně přiléhal na všech stranách.
6. Vložte rám filtru.
7. Zavřete kryt filtru, musí slyšitelně zaklapnout.

Výměna rounového filtračního sáčku

1. Сорғыш қосылымды жабыңыз, ылғалды және кірді шаңсорғышпен тазалауды қараңыз.

F суреті

1. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
2. Фланельді сүзгі қапшығын жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G суреті

1. Фланельді сүзгі қапшығын тығыздап жабыңыз.
2. Пайдаланылған фланельді сүзгі қапшығын заңды талаптарға сәйкес жойыңыз.
3. Жаңа фланельді сүзгі қапшығын салыңыз.
4. Сорғыш басын қойып, бекітіңіз.

Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты ауыстыру

1. Сорғыш қосылымды жабыңыз, ылғалды және кірді шаңсорғышпен тазалауды қараңыз.

F суреті

1. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
2. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) жоғары қарай тартып шығарыңыз.

H суреті

1. Қорғаныш пленканы алып тастаңыз және ауа шығару тесігін өздігінен жабысатын тілшелермен жабыңыз.
2. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) кабель байламымен тесіктің астынан тығыз жабыңыз.
3. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) алып шығыңыз.
4. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) заңды ережелерге сәйкес жойыңыз.
6. Қалдықтарды жоюға арналған жаңа қапшықты (арнайы керек-жарақ) кигізіңіз.

D суреті

1. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) резервуардың үстінен тартыңыз. Түсті белгілер резервуардың ішінде орналасуын және ауа шығару тесігі резервуардың артқы қабырғасында орналасуын қадағалаңыз.
2. Сорғыш басын кигізіп, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басын босатып, алып тастаңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын кигізіп, бекітіңіз.

Ақаулықтар кезіндегі көмек

△ҚАУІПТІ

Электр тогы соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Желілік ашаны ажыратыңыз.

Ескерту

Ақаулық пайда болса (мысалы, сүзгінің жарылуы), құрылғыны дереу өшіру керек. Қайта іске қосу алдында ақаулықты жою қажет.

Сорғы турбинасы жұмыс істемейді

1. Электр қорегінің розеткасы мен сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, желілік ашаны, электродтарды және құрылғы розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз

Сорғы өшеді

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Жалпақ бүктелген сүзгіні салыңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Контейнер босатылғаннан кейін сорғы қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сору қуаты төмендейді

1. Сору саптамасының, сору түтігінің, сору шлангісінің немесе жалпақ бүктелген сүзгінің бітелуін ашыңыз.
2. Толған жүннен жасалған сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толған қалдықтарды жою қапшығын ауыстырыңыз (арнайы керек-жарақ).
4. Сору түтігін немесе шынтақты қолыңызбен жауып, құрылғы қосулы тұрғанда жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Шаңды сору кезіндегі шаңның пайда болуы

1. Жалпақ бүктелген сүзгінің дұрыс орнату орнын тексеріңіз/түзетіңіз. O суреті
2. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Өшіру автоматы жауап бермейді (дымқыл кірді сору)

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтық жағдайында деңгей биіктігін үнемі тексеріп отырыңыз.

Үрлегіш естіледі

1. Үрлегіш тыныштанғанша, құрал адаптерінің сору қуатын реттегіштегі ең төменгі көлемдік ағынды (сору қуатын) орнатыңыз (үздіксіз реттелетін).
2. Толық маталы сүзгі қапшығы және ең төменгі көлемдік ағыннан төмендеген жағдайда, бұл қапшықты ауыстыру керек.
3. Қалдықтарды жоюға арналған толық қапшық (арнайы керек-жабдық) және ең төменгі көлемдік ағыннан төмендеген жағдайда, бұл қапшықты ауыстыру керек.
4. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау жұмыс істемейді

1. Сору шлангісі қосылмаған.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау өшпейді

1. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Автоматты түрде сүзгіні тазалауды қосу мүмкін емес.

1. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны тексеруді тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс.

Жою

Құрылғыны қызмет мерзімінің соңында заңды талаптарға сәйкес жою қажет.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті дистрибьюторлық компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыңыздағы ақаулар материал ақауынан немесе өндірістік ақаудан туындаса, біз оларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жоямыз. Кепілдік талабын қою кезінде сатып алу құжатымен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы бетте көрсетілген)

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) Karcher компаниясының жергілікті өкілдігінің веб-сайтындағы қызмет көрсету бөлімінен, "Жүктеп алуға арналған құжаттар" бөлімінен таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз ететін тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз осымен төменде көрсетілген құрылғының конструкциясы мен түрі бойынша, сондай-ақ біз нарыққа шығарған нұсқасында ЕО директиваларының тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Біз мақұлдамаған құрылғыға өзгеріс енгізілген жағдайда, бұл декларация өз күшін жояды.

Өнім: Ылғалды және құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш Түрі: 1.148-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Төменде қол қойған, компания басшылығының атынан және өкілеттігімен әрекет ететін.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Реттеушілік мәселелер және сертификаттау жөніндегі директоры

Құжаттама бойынша өкіл:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Техникалық деректер

		NT 30/1 Ap Te M
Elektrické prípojení
Napěti sitě	V	220-240
Fáze ~ 1
Sítová frekvence Hz 50-60
Krytí IPX4
Třida krytí l
Jmenovitý vykon W 1200
Maximálné vykon W 1380
Hodnota príkonu zásuvky prístroje (EU)	W 25-2200
Hodnota príkonu zásuvky prístroje (AU)	W 25-1200
Vykonostní udaje prístroje
Obsah nádrže l 30
Pliní množství kapaliny	I	15
Množství vzduchu (max.) pri prüměru sací hadice 35 mm a délce 2,5 m	m³/h (l/s)	150 (42)
Podtlak (max.) pri prüměru sací hadice 35 mm a délce 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Množství vzduchu (max.,sací motor)	m³/h (l/s)	266 (74)
Podtlak (max., sací motor)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost kg	12,8
Délka x šířka x výška	mm	525 x 370 x 560
Filtračné plocha, plochý skládoný filtr	m²	0,6
Prüměr sací hadice	mm	35
Délka sací hadice	m	2,5
Zjiistěné hodnoty podle EN 60335-2-69
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	70
Nejistota KpA	dB(A)	2
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s²	<2,5
Nejistota K m/s	2	0,2
Sítový kabel
Typ sítového kabelu	mm²	H07RN-F 3x1,5
Objednaci Čísló (EU)		6.650-665.0
Objednaci Čísló (AU)		6.650-727.0
Délka kabelu	m	7,5

Техникалық өзгерістер ескертусіз жасалуы мүмкін.

Мазмұны

ЖалпыНұсқаулар. 103

Қоршаған ортaны қорғау 103

Мақсатына сай пайдалану. 103

Құрылғының сипаттамасы 104

Құрылғыдағы белгілер 104

Қауіпсіздік құрылғылары. 104

Дайындық. 104

Пайдалануға беру 104

Пайдалану 105

Тасымалдау. 106

Сақтау 106

Күтім және техникалық қызмет көрсету 106

Ақаулар кезінде көмек 107

Жою 107

Кепілдік 107

Керек-жарақтар мен ауыстыру бөлшектері 107

ЕО декларация за съответствие 108

Технически данни 108

Общи указания

Преди първата употреба на уреда прочетете това оригинално ръководство за употреба и приложените указания за безопасност

№ 59562490. Спазвайте информацията и указанията, посочени в тях.

Запазете двата документа за по-късна употреба или за следващия собственик.

При неспазване на ръководството за обслужване и указанията за безопасност може да настъпи повреда на уреда и застрашаване на обслужващия персонал и други лица. В случай на повреда по време на транспортиране незабавно информирайте продавача. - При разопаковане проверете съдържанието на опаковката за липсващи аксесоари или повреди.

Опазване на околната среда

Опаковъчните материали са рециклируеми. Изхвърлете опаковките по екологичен начин.

изхвърлянето може да представлява потенциална опасност за човешкото здраве и околната среда. Тези компоненти обаче са необходими за правилната работа на уреда. Уредите, обозначени с този символ, не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци.

Информация за съдържащите се вещества (REACH)

Актуална информация за съдържащите се вещества е посочена на: www.kaercher.de/REACH

Употреба по предназначение

• Този мокър/сух прахосмукачка е предназначен за отстраняване на сухи замърсявания и течности.
• Уредът е подходящ за прахосмукачка на сухи, незапалими, вредни за здравето прахове от машини и уреди, прахов клас M съгласно норма EN 60335-2-69. Ограничение: Не трябва да се използва за прахосмукачка на канцерогенни вещества.
• Бұл құрылғы өнеркәсіптік пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға берілетін үй-жайларда.

Құрылғының сипаттамасы

А суреті

①Электродтар ② Сору құбыры ③Сору шлангісі 4Шланг ілгегі ⑤Саңылаулы саптама ⑥ Ауа шығару, жұмыс ауасы ⑦Сору басы 8 Сору басын бекіту 9 Ұстау ойысы 10Қоқыс ыдысы (1) Айналмалы дөңгелек Ауа кіру, қозғалтқышты салқындататын ауа ⑬ Еден саптамасы (14)Жабу тығыны Сору түтігі 16Құралдар чемоданына арналған тоқтатқыш Резеңке муфта, бұрау мүмкіндігі 18Бекіту көзі 19 Сүзгі қақпағы 20Тұтқа 2Сору күшін реттегіш (үздіксіз реттеу) (2)Құрал адаптері 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы қосқыш (25)Айыр 26Бұрыш 27Еден саптамасының ұстағышы 28Сору түтігінің ұстағышы Желілік кабель 30Бұрыш ұстағышы (31)Сүзгі жақтауы 32Жалпақ бүктелген сүзгі (PES) ③ Сүзгіні тазалау 34 Түрлік таңба

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа зиянды шаң бар. Босату және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң қапшығын алуды тек тиісті қорғаныс құралдарын қолданатын мамандар ғана орындауы керек. Толық сүзгі жүйесі орнатылмайынша және көлемдік ағынды тексеру функциясы тексерілмейінше қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ бүктелген сүзгіні тексеру

Құрылғыны жалпақ бүктелген сүзгісіз пайдаланған кезде құрылғы автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны қаптамадан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. В суреті

Пайдалануға енгізу

Құрылғы 2 жұмыс режимін қамтамасыз етеді:

1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (айыр бос емес)

2 Шаңды жою режимі (розетка жинақта болады)

ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңнан болатын қауіп

Шаңды жұту арқылы тыныс алу жолдарының ауруы. Сүзгі элементінсіз ешқашан шаңсорғышпен тазаламаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның көп бөлінуі салдарынан денсаулыққа зиян келтіру қаупі бар.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Шаңның енуінен болатын қауіп Сорғы қозғалтқышының зақымдану қаупі.

Шаңсорғышпен тазалау кезінде қатпарлы сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сорғы шлангісін жалғаңыз және жұмыс режиміне байланысты оған сорғы саптамасын кигізіңіз немесе оны шаң тудыратын құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Сорғы шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20 м/с-тан төмен түскенде, дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал вакуумға жауап береді.

1. Сорғы күші реттегішіндегі және құрылғының реттегішіндегі (үздіксіз реттелетін) ең төменгі көлемдік шығынды (сорғы күшін) дыбыстық сигнал тоқтағанша орнатыңыз.

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықталған қосу құбыры арқылы статикалық зарядтар шығарылады. Осылайша, электр өткізгіш керек-жарақтармен (жеткізу жиынтығында) ұшқындар мен ток импульстарының пайда болуына жол берілмейді.

Құрғақ шаңсорғыш

• Ұсақ және орташа мөлшердегі ұсақ шаңды сору кезінде шаңсыз тазалау үшін қақпағы бар тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығымен жабдықталған.
• Үлкен мөлшердегі ұсақ шаңды сору үшін кабельге тартылатын таспасы бар қоқыс қапшығын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Осы құрылғының көмегімен М шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін соруға болады. Заң шаң жинайтын қапшықты пайдалануды талап етеді (тапсырыс нөмірі сүзгі жүйесінде көрсетілген).

Ескерту

Құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш және шаң жинағыш ретінде жұмыс ортасындағы жарылыс шегі 0,1 мг/м³-ден үлкен немесе тең болатын құрғақ, жанбайтын шаңдарды соруға жарамды.

Тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын орнату

1. Сору басын босатып, алыңыз.
2. Тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын кигізіңіз.

C суреті

1. Сору басын кигізіп, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын орнату

1. Сору басын босатып, алыңыз.
2. Қоқысқа арналған қапшықты салыңыз (арнайы керек-жарақ).

D суреті

1. Арнайы керек-жарақ (қосымша жабдық) резервуарға салынған қапшықты тартыңыз. Белгілеу сызығы резервуардың ішінде болуын және желдету тесігі резервуардың артқы қабырғасында орналасуын қадағалаңыз.
2. Сорғыш басын кигізіп, бекітіңіз.

Ылғалды шаңсорғыш

△ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаңнан болатын қауіп

Шаңды жұту арқылы тыныс алу жолдарының ауруы.

Ылғалды шаңсорғыш кезінде денсаулыққа зиянды шаңды соруға болмайды.

Резеңке саптамаларды орнату

1. Щетка жолағын ажыратыңыз.

E суреті

1. Резеңке саптамаларды орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке саптамалардың құрылымдық жағы сыртқа қарауы керек. Резеңке саптамалардың әртүрлі ұзындықтарына назар аударыңыз.

Сорғыш қосқышты жабу

1. Uzatyrau zatyrau dәl nasos қосқышына dәl salyңyz.

F суреті

1. Uzatyrau zatyrau toқтағанша салыңыз.

Тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды кірді сору кезінде әрқашан тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын алып тастау керек.
• Сору басын босатып, алыңыз.
• Тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып алыңыз.

G суреті

1. Тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын қақпақпен тығыз жабыңыз.
2. Пайдаланылған тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын заңнамалық ережелерге сәйкес жойыңыз.
3. Сору басын қойып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын алу

• Ылғалды кірді сору кезінде әрқашан қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) алып тастау керек.
• Сору басын босатып, алыңыз.
• Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) сыртқа шығарыңыз. H суреті
• Қорғаныш пленкасын алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын қысқышпен жабыңыз.
• Қалдықтарға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) тесіктің астындағы кабель қысқышымен тығыз жабыңыз.
• Қалдықтарға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) алыңыз.
• Ыдысты ішінен дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
• Қалдықтарға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) қолданыстағы заң ережелеріне сәйкес жойыңыз.
• Сору басын орнатып, бекітіңіз.

Жалпы

• Ылғалды кірді саңылаулы саптамамен немесе төсек саптамасымен сору кезінде немесе резервуардан төгілген суды сору кезінде «Фильтрді жартылай автоматты тазалау» функциясының түймесін баспауды ұсынамыз.
• Сұйықтық деңгейінің максималды биіктігіне жеткенде құрылғы автоматты түрде өшеді. Өткізбейтін сұйықтықтарда (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, майлар мен майлар) резервуар толы болған кезде құрылғы өшпейді. Деңгейді үнемі бақылап, резервуарды уақытында босату қажет.
• Ылғалды сору аяқталғаннан кейін: Жалпақ бүктелген сүзгіні фильтрді тазалау функциясы арқылы тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Қысқышпен қосу

Сору басы қысқыш жүйесімен жабдықталған. Номиналды диаметрі 35 мм болатын барлық керек-жарақ бөліктерін қосуға болады.

I сурет

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Засуште сетевой штекер.
2. Прибор включите поворотным выключателем.

Работа с электроинструментом

△ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током

Опасность травмирования и повреждения.

Розетка предназначена только для непосредственного подключения электроинструмента к пылесосу. Любое другое использование розетки не допускается.

1. Сетевой штекер электроинструмента вставьте в пылесос. Пылесос находится в режиме ожидания.
2. Прибор включите поворотным выключателем.

Предупреждение

Пылесос автоматически включается и выключается электроинструментом.

Предупреждение

Пылесос имеет задержку запуска до 0,5 секунды и время выбега до 15 секунд.

Предупреждение

Подключаемая мощность электроинструмента, смотрите Технические данные.

1. Ажыратып алыңыз шлангтан шыққан шынтақты.

J суреті

1. Құрал адаптерін сору шлангісіне орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз.

K суреті

1. Құрал адаптерінің сору күшін реттегіштегі ең аз көлемдік ағынды (сору күшін) үздіксіз реттеп, ысқырық тоқтағанша орнатыңыз.

Ескерту

Шаңды кетіру құралы ретінде жылжымалы жұмыс істеу кезінде (өңдеу құралы шаңсорғышқа қосылған) кіріктірілген бақылау қосылған өңдеу құралына (шаң шығаратын) орнатылуы тиіс. Бұл сору шлангісіндегі ауа жылдамдығы шаңсорғышқа қажетті ең аз 20 м/с мәннен төмендеген кезде ескерту қажет екенін білдіреді.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Ескерту

Сүзгіні әр 5-10 минут сайын тазалауды белсендіру жалпақ бүктелген сүзгінің қызмет мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу тек құрылғы қосулы кезде мүмкін.

1. Nasos tube, respectively elbow, close with your hand and, with the device switched on, press the semi-automatic filter cleaning button 5 times. The pleated filter surfaces are then cleaned by a strong air pulse (accompanied by a pulsating sound).

Figure L

Switching off the device

1. Close the suction tube or elbow with your hand and simultaneously press the semi-automatic filter cleaning button 5 times.
2. Switch off the device with the rotary switch.
3. Pull out the mains plug.

After each use

1. Empty the tank.
2. Clean the device inside and out by vacuuming and wiping with a damp cloth.

Storing the device

1. Store the suction hose and mains cable as shown in the figure.

Figure M

1. Store the device in a dry place and protect it from unauthorized use.

Transport

△WARNING

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri preprave dbajte na hmotnosť prístroja. 1. Zatvorte nasávaciu prípojku, pozrite si mokré vysávanie. 2. Nasávaciu trubicu s podlahovou hubicou vyberte z držiaka. Pri prenášaní prístroj držte za držadlo a nasávaciu trubicu. 3. Prístroj pri preprave vo vozidlách zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu v súlade s príslušne platnými smernicami.

Skladovanie

UPOZORNENIE

Nerespektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Pri skladovaní dbajte na hmotnosť prístroja.

Prístroj sa smie skladovať iba vo vnútorných priestoroch.

Starostlivosť a údržba

△NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj.

Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Stroje na odstraňovanie prachu sú bezpečnostné zariadenia na prevenciu alebo odstránenie nebezpečenstva v zmysle predpisu DGUV 1 (Nemecké predpisy o prevencii úrazov, zásady prevencie).

POZOR

Силиконды күтім құралдары

Олар пластик бөлшектерді зақымдауы мүмкін.

Тазалау үшін құрамында силикон бар күтім құралдарын қолданбаңыз.

• Қарапайым күтім және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын өзіңіз де орындай аласыз.
• Құрылғының бетін және ыдыстың ішкі жағын дымқыл шүберекпен үнемі тазалаңыз.

Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын шығарыңыз. N суреті
3. Жалпақ бүктемелі сүзгіні шығарыңыз.
4. Пайдаланылған жалпақ бүктемелі сүзгіні заңнамалық ережелерге сәйкес жойыңыз.
5. Таза ауа жағындағы жиналған кірді кетіріңіз.
6. Сүзгі жақтауын, сондай-ақ сүзгі жақтауының тұратын жерін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Жаңа жалпақ бүктемелі сүзгіні орнатыңыз. Орнату кезінде сүзгінің әр жағында бір деңгейде болуын қадағалаңыз.
8. Сүзгі жақтауын орнатыңыз.
9. Сүзгі қақпағын жабыңыз, ол естіліп орнына кіруі керек.

Сүзгі қапшығын (тоқыма емес матадан жасалған) ауыстыру

1. Сорғыш қосылысын жабыңыз, ылғалды сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
3. Тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G суреті

1. Қақпақпен тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын тығыз жабыңыз.
2. Пайдаланылған тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
3. Жаңа тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын салыңыз.
4. Сорғыш басын салып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосылысын жабыңыз, ылғалды сору бөлімін қараңыз.

F суреті

1. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
2. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) сыртқа шығарыңыз. H суреті
3. Қорғаныш пленкасын алып, желдету тесігін өздігінен жабысатын қысқышпен жабыңыз.
4. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) саңылаудың астына тығыз жабыңыз, желімделген таспаны пайдаланыңыз.
5. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) алыңыз.
6. Ыдысты ішінен дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) қолданыстағы заңды ережелерге сәйкес жойыңыз.
8. Жаңа қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) салыңыз.

D суреті

1. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) ыдысқа тартыңыз. Белгі сызығы резервуардың ішінде және желдету тесігі резервуардың артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Ақаулықтарды жою көмегі

△ҚАУІПТІЛІК

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу. Құрылғыны өшіріңіз.

Ашаны розеткадан суырып алыңыз.

Ескерту

Ақаулық пайда болса (мысалы, сүзгінің сынуы), құрылғыны дереу өшіру керек. Қайта іске қосу алдында ақаулықты жою қажет.

Сорғыш турбина жұмыс істемейді

1. Розетканы және ток қорегінің сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, желілік ашаны, электродтарды және құрылғының розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбина өшеді

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Жалпақ бүктелген сүзгіні салыңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасын құрғатыңыз.

Ыдыс босатылғаннан кейін сорғыш турбина қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасын құрғатыңыз.

Сору күші төмендейді

1. Сору саптамасын, сору түтігін, сору шлангісін немесе бүктелген сүзгіні бітеп тастаған заттарды алып тастаңыз.
2. Толған тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толған қоқыс қапшығын ауыстырыңыз (арнайы керек-жарақ).
4. Сору түтігін немесе иінді қолмен жабыңыз және құрылғы қосулы тұрғанда жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Шаңсорғыш кезінде шаң шығуы

1. Бүктелген сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз/түзетіңіз.

Сурет O

1. Бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты өшіру (дымқыл тазалау) жауап бермейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтықты сору кезінде толтыру деңгейін үнемі тексеріп отырыңыз.

Дыбыстық сигнал естіледі.

1. Құрал адаптерінің сору күшін реттегіштегі ең төменгі көлемдік шығынды (сору күшін) шланг үні басылғанша тегіс реттеңіз.
2. Тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығы толып, ең төменгі көлемдік шығынға жетпеген жағдайда, бұл қапшықты ауыстыру қажет.
3. Қоқыс қапшығы толып, ең төменгі көлемдік шығыннан төмендеген кезде, бұл қапшықты ауыстыру қажет.
4. Бүктелген жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау жұмыс істемейді.

1. Сору шлангісі қосылмаған. Сүзгіні жартылай автоматты тазалау өшпейді.
2. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Сүзгіні жартылай автоматты тазалау қосылмайды.
3. Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы.

Ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы тексеруі тиіс.

Жою

Заңнамалық ережелерге сәйкес құрылғыны қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін жою қажет.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті дистрибьюторлық компаниямыз шығарған кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыңыздағы ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жоямыз, егер олардың себебі материалдық немесе өндірістік ақаулар болса. Кепілдікті пайдалану кезінде сатып алу құжатымен бірге сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.

(мекенжай артқы жағында көрсетілген)

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) Kärcher жергілікті веб-сайтыңыздағы «Қызмет» бөлімінде «Жүктеп алу» бөлімінен таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, өйткені мұндай компоненттер құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com сайтында берілген.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машина өзінің тұжырымдамасы мен конструкциясы бойынша, сондай-ақ біз айналымға шығарған нұсқалары бойынша ЕО директиваларының тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Біз бекітпеген өзгеріс енгізілген жағдайда бұл декларация күшін жояды. Өнім: Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш Түрі: 1.148-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Қол қоюшылар компания басшылығының атынан және өкілеттігімен әрекет етеді.

H.Jenner

Басқарма төрағасы

S. Reiser

Регулятивтік мәселелер және сертификаттау директоры

Құжаттамаға жауапты тұлға:

С. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2020

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Желі кернеуі V 220-240

Фаза ~ 1

Желі жиілігі Гц 50-60

Stupeň ochrany IPX4

Trieda ochrany I

Menovitý výkon W 1200

Maximálny výkon W 1380

Pripojovacia hodnota výkonu zástrčky prístroja (EU) W 25-2200

Pripojovacia hodnota výkonu zástrčky prístroja (AU) W 25-1200

Výkonové údaje prístroja

Objem nádoby l 30

Objem kvapaliny l 15

Objem vzduchu (max.) pri priemere saciej hadice 35 mm a dĺžke 2,5 m m³/h (l/s) 150 (42)

Podtlak (max.) pri priemere saciej hadice 35 mm a dĺžke 2,5 m kPa 23,0

(mbar) (230)

Objem vzduchu (max., nasávací motor) m³/h (l/s) 266 (74)

Podtlak (max., nasávací motor) kPa 27,3

(mbar) (273)

Өлшемдері мен салмағы

Типтік жұмыс салмағы, кг 12,8

Ұзындығы x ені x биіктігі, мм 525x

370x

560

Жалпақ бүктелген сүзгінің сүзу ауданы, м² 0,6

Сору шлангісінің диаметрі, мм 35

Сору шлангісінің ұзындығы, м 2,5

EN 60335-2-69 сәйкес анықталған мәндер

Акустикалық қысым деңгейі L_pA дБ(А) 70

KpA белгісіздігі, дБ(А) 2

Қол-иық дірілінің мәні, м/с² <2,5

K белгісіздігі, м/с² 0,2

Желілік кабель

Желілік кабель түрі, мм² H07RN-

F 3x1,5

Бөлшек нөмірі (ЕО) 6.650-

Бөлшек нөмірі (АУ) 6.650-

Кабель ұзындығы м 7,5

Техникалық өзгерістер ескертусіз.

Мазмұны

Жалпы нұсқаулар 109

Қоршаған ортаны қорғау 109

Мақсатты пайдалану 109

Құрылғының сипаттамасы 109

Құрылғыдағы белгілер. 110

Қауіпсіздік құрылғылары 110

Дайындық 110

Іске қосу 110

Басқару 111

Transport 111

Skladiščenje 111

Nega in vzdrževanje 111

Pomoč pri motnjah 112

Odstranjevanje med odpadke 113

Garancija 113

Pribor in nadomestni deli 113

Izjava EU o skladnosti 113

Tehnični podatki 113

Splošni napotki

Pred prvo uporabo naprave preberite izvirna navodila in priložena varnostna navodila št. 59562490. Navodila upoštevajte.

Obe knjižici shranite za poznejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Екі кітапшаны кейінірек пайдалану үшін немесе келесі пайдаланушыға сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулықтары мен қауіпсіздік нұсқауларын орындамасаңыз, құрылғыға зақым келуі және пайдаланушы мен басқа адамдарға қауіп төнуі мүмкін.
• Егер тасымалдау кезінде зақымданулар байқалса, дереу сатушыға хабарлаңыз.
• Ko vzamete vsebino paketa iz embalaje, preverite, ali manjka pribor in ali je vsebina poškodovana.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati. Embalažo odstranite na okolju varen način.

Električne in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije, akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napač

ni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Namenska uporaba

• Ta sesalnik za mokro/suho sesanje je zasnovan za odstranjevanje suhe umazanije in tekočin.
• Naprava je zasnovana za sesanje suhih, negorljivih, zdravju škodljivih prašnih snovi iz strojev in opreme; primerna je za razred prahu M v skladu z EN 60335-2-69. Omejitev: Kancerogenih snovi ne sme sesati. Ta naprava je primerna za komercialno uporabo, npr. v hotelih, šolah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniških trgovinah.

Opis naprave

Slika A

1 Elektrodi ② Sesalni nastavek 3 Sesalna gibka cev (4) Kavelj za gibko cev 5 Oba za stike 6 Izpust zraka, delovni zrak 7 Sesalna glava 8 Zaklep sesalne glave 9 Prijemna vdolbina 10 Posoda za umazanijo 11 Krmilno kolesce 12 Dovod zraka, hladilni zrak motorja 13 Talna šoba (4) Zapiralni čep 15 Sesalna cev 16 Omejevalnik za kovček za orodje 17 Gumijasta objemka, vijačna 18 Pritrdilno uho 19 Pokrov filtra 20 Nosilni ročaj 21 Regulator sesalne moči (brezstopenjski) 22 Adapter za orodje 23 Tipka za čiščenje filtra 24 Vrtljivo stikalo (25) Vtičnica 26 Koleno 27 Držalo za talno šobo 28 Držalo sesalne cevi 29 Omrežni kabel 30 Držalo za koleno 31 Okvir filtra 32 Ploski nagubani filter (PES) 33 Čiščenje filtra 34 Tipska ploščica

Simboli na napravi

Razred prahu

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа зиянды шаң бар. Шаң жинайтын қапшықты алуды қоса алғанда, босату мен техникалық қызмет көрсетуді тек тиісті қорғаныс құралдарын киген білікті адам ғана орындауы керек. Сүзгі жүйесі толық орнатылмайынша және көлемдік ағынды бақылау жұмысы тексерілмейінше, құрылғыны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қатпарлы сүзгіні бақылау

Егер құрылғыны жалпақ қатпарлы сүзгісіз пайдалансаңыз, ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны қаптамасынан шығарып, керек-жабдықтарды жинаңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимін ұсынады:

1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимінде жұмыс (розетка пайдаланылмайды) 2 Шаң кетіргіш режимінде жұмыс (розетка пайдаланылады)

△ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу органдарының аурулары.

Сүзгі элементінсіз шаңсорғышпен тазаламаңыз, әйтпесе бөлшектердің шығарындыларының жоғарылауына байланысты денсаулыққа қауіп төнуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның ену қаупі

Сорғыш қозғалтқыштың зақымдану қаупі.

Сорған кезде жалпақ қатпарлы сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сорғыш икемді түтікті қосыңыз және оны жұмыс режиміне қарай сорғыш саптамамен жабдықтаңыз немесе шаң түзетін құрылғыға қосыңыз.

Үрлегіш (Hupa)

Егер сорғыш икемді түтіктегі ауа жылдамдығы 20 м/с-тан төмен түссе, үрлегіш естіледі.

Ескерту

Үрлегіш сирек ауаға (вакуумға) жауап береді.

1. Құрал адаптерінің сору қуатын реттегіште (үздіксіз) ең аз көлемдік ағынды (сору қуатын) орнатыңыз, сонда үрлегіш тоқтайды.

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықталған қосылыс ұшы статикалық электрді кетіреді. Бұл жеткізу жиынтығындағы өткізгіш керек-жарақтарды пайдаланғанда ұшқын мен ток соғуын болдырмайды.

Құрғақ сору

• Ұсақ шаңның аз және орташа мөлшерін сору кезінде ерекше шаңсыз тазалау үшін жабын қақпағы бар флис сүзгі қабын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы флис сүзгі қабымен жабдықталған.
• Ұсақ шаңның көп мөлшерін сору үшін кабель байлауы бар қалдық қабын пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғы М шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін соруға жарамды. Шаң жинау қабын пайдалану (тапсырыс нөмірлері үшін сүзгі жүйелерін қараңыз) заңмен белгіленген.

Napoteck

Naprava je primerna kot prenosni industrijski sesalnik in odstranjevalnik prahu za sesanje suhih, nevnetljivih prahov z mejnimi vrednostmi za poklicno izpostavljenost (AGW), večjimi ali enakimi 0,1 mg/m³.

Nameščanje filtrske vrečke iz flisa

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.
2. Nataknite filtrsko vrečko iz flisa.

Slika C

1. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Namestitev vrečke za odpadke

1. Sprostite sesalno glavo in jo snemite.
2. Vstavite vrečko za odpadke (posebni pribor). Slika D
3. Vrečko za odpadke (posebni pribor) povlecite čez rob posode. Zagotovite, da je označevalna črta znotraj posode in da se odprtina za odzračevanje nahaja na hrbtni strani posode.
4. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Mokro sesanje

NEVARNOST

Nevarnost zaradi zdravju škodljivega prahu

Тыныс алу жолдарының шаңды жұту аурулары.

Ылғалды сору кезінде денсаулыққа зиянды шаңдарды соруға болмайды.

Резеңке тығыздағышты орнату

1. Щеткаларды ажыратыңыз.

E суреті

1. Резеңке тығыздағышты орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке тығыздағыштың текстуралы жағы сыртқа қарауы керек. Резеңке тығыздағыштардың әртүрлі ұзындықтарын ескеріңіз.

Сорғыш қосқышты жабу

1. Тығыздауыш тығынды сорғыш қосқышқа сәйкестендіріп салыңыз. F суреті
2. Тығыздауыш тығынды тоқтағанша салыңыз.

Флис сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды кірді сорғанда әрқашан флис сүзгі қапшығын алып тастаңыз.
• Сорғыш басын босатып, оны алыңыз.
• Флис сүзгі қапшығының фланецінен ұстап, жоғары қарай тартып шығарыңыз.

Sika G

1. Filtrsko vrečko iz flisa tesno zaprite z zaporno kapić.
2. Rabljeno filtrsko vrečko iz flisa odstranite v skladu z zakonskimi dolocbami.
3. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Odstranjevanje vrečke za odstranjevanje oppadkov

• Pri sesanju mokre umazanje vedno odstranite vrečko za odpadke (posebni pribor).
• Sprostite sesalno glavo in jo snemite.
• Vrečko za odpadke (posebni pribor) zavihajte navzgor.

Slika H

1. Odstranite zašcitno folijo in zaprite odprtino za odzračevanje s samolepilnim jezičkom.
2. Vrečko za odpadke (posebni pribor) pod odprtino tesno zaprite s kabelsko vezico.
3. Izvlecite vrečko za odpadke (posebni pribor).
4. Posodo od znotraj očistite z vlažno krpo.
5. Vrečko za odpadke (posebni pribor) odstranite v skladu z zakonskimi določbami.
6. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Splošno

• Pri vpijanju mokre umazanije s šobo za stike ali šobo za oblazinjeno pohištvo (opcija) ali pri pretežnem črpanju vode iz posode je priporočljivo, da je funkcija »polavtomatskega čiščenja filtra« izključena.
• Ko nivo tekočine doseže najvišjo raven, se naprava samodejno izklopi. Pri neprevodnih tekočinah (npr. vrtalna emulzija, olja in maščobe) se naprava ne izključi, ko je posoda polna. Nivo je treba nenehno preverjati in posodo pravočasno izprazniti.
• Po koncu mokrega sesanja: Ploski nagubani filter očistite s pomočjo stikala za čiščenje filtra in pustite, da se posuši. Elektrodi očistite s ščetko. Posodo očistite z vlažno krpo in jo posušite.

Povezava z zaskočnim zapahom

Sesalna gibka cev je opremljena z zaskočnim sistemom. Priključite lahko vse dele pribora z nazivno širino 35 mm.

Slika I

Upravljanje

Vklop naprave

1. Vstavite električni vtič.
2. Napravo vklopite s sučnim stikalom.

Delo z električnimi orodji

NEVARNOST

Электр тогы соққысының қаупі

Дене жарақаттары мен материалдық залал қаупі. Розетка тек құралды шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы кез келген басқа мақсатта пайдалануға тыйым салынады.

1. Электр құралының ашасын шаңсорғышқа қосыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұр.
2. Құрылғыны бұрылатын қосқышпен қосыңыз.

Napoteck

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылып, өшеді.

Napoteck

Шаңсорғыш 0,5 секундқа дейінгі кідіріспен іске қосылады және 15 секунд ішінде өшеді.

Napoteck

Электр құралының қосылу мәндері үшін Техникалық сипаттамаларды қараңыз.

1. Шаңсорғыштың иілгіш түтігіндегі тізелікті алыңыз.

J суреті

1. Құралға арналған адаптерді шаңсорғыштың иілгіш түтігіне орнатыңыз.
2. Құралға арналған адаптерді электр құралына орнатыңыз.

K суреті

1. На реттеулері сору қуатының адаптерінде (қадамсыз) ең кіші көлемдік ағынды (сору қуатын) орнатыңыз, сонда дыбыс өшіріледі.

Напоттек

Портативті шаң кетіргіш ретінде жұмыс істеу үшін (өңдеу құрылғысы шаңсорғышқа қосылған), орнатылған басқару қосылған өңдеу құрылғысына (шаң генераторына) бейімделуі керек. Бұл пайдаланушыға шаңсорғыштың икемді түтігінде шаң сору үшін қажетті 20м/с минималды ауа жылдамдығына жетпеген жағдайда ескерту жасау керек екенін білдіреді.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау

Напоттек

Сүзгіні тазалау түймесін әр 5-10 минут сайын басу арқылы жалпақ гофрленген сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзартасыз.

Напоттек

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қосу тек құрылғы қосылған кезде мүмкін.

1. Сорғыш түтікті немесе шынтақты қолмен жабыңыз және құрылғы қосылған кезде сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Содан кейін жалпақ гофрленген сүзгі ауа ағынымен (пульсациялы дыбыспен) тазартылады.

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сорғыш түтікті немесе шынтақты қолмен жабыңыз және сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышпен өшіріңіз.
3. Желілік айырды тартып шығарыңыз.

Әрбір жұмыс циклінен кейін

1. Izpraznite posodo.
2. Napravo od znotraj in od zunaj posesajte in obrišite z vlažno krpo.

Shranjevanje naprave

1. Sesalno gibko cev in omrežni kabel shranjujte, kot je prikazano na sliki.

Sika M

1. Napravo hranite v suhem prostoru in jo zavarujte pred nepooblaščeno uporabo.

Transport

PREVIDNOST

Neupoštevanje teže

Nevarnost telesnih poškodb in materialne škode

Pri transportu upoštevajte težo naprave.

1. Zaprite sesalni priključek, glejte Mokro sesanje.
2. Iz držala vzemite sesalno cev s talno šobo. Napravo pri prenašanju držite za nosilni ročaj in za sesalno cev.
3. Pri transportu v vozilih zavarujte napravo pred zdrsom in prevrnitvijo v skladu z veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдение веса

Опасность телесных повреждений и материального ущерба

При хранении учитывайте вес устройства.

Устройство можно хранить только в закрытых помещениях.

Уход и техническое обслуживание

ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током

Телесные повреждения из-за прикосновения к деталям, находящимся под напряжением. Отключите устройство.

Выньте электрическую вилку.

Пылеудаляющие машины являются защитными устройствами для предотвращения или устранения опасностей в смысле предписания DGUV 1 (немецкое предписание о предотвращении несчастных случаев, принципы предотвращения).

ВНИМАНИЕ

Средства по уходу, содержащие силикон

Могут повредить пластиковые детали.

Для очистки не используйте средства по уходу, содержащие силикон.

• Preprosto vzdrževanje in nego lahko izvajate sami.
• Površino naprave in notranjost posode redno čistite z vlažno krpo.

Zamenjava ploskega nagubanega filtra

1. Odprite pokrov filtra.
2. Odstranite okvir filtra. Slika N
3. Odstranite ploski nagubani filter.
4. Rabljeni ploski nagubani filter odstranite v skladu z zakonskimi določbami.
5. Odstranite nakopičeno umazanijo na strani čistega zraka.
6. Okvir filtra in naležno površino okvira filtra očistite z vlažno krpo.
7. Vstavite nov ploski nagubani filter. Pri vstavljanju pazite, da ploski nagubani filter dobro leži na vseh straneh.
8. Vstavite okvir filtra.
9. Zaprite pokrov filtra, da se slišno zaskoči.

Zamenjava filtrske vrečke iz flisa

1. Запряжете смукателния приставка, вижте Мокро смучене. Фигура F
2. Освободете смукателната глава и я свалете.
3. Хванете фланеца на филтърната торба от флис и я издърпайте нагоре. Фигура G
4. Затворете плътно филтърната торба от флис с капачката.
5. Изхвърлете използваната филтърна торба от флис съгласно законовите разпоредби.
6. Поставете нова филтърна торба от флис.
7. Монтирайте смукателната глава и я закопчайте.

Смяна на торбата за отпадъци

1. Запряжете смукателния приставка, вижте Мокро смучене. Фигура F
2. Освободете смукателната глава и я свалете.
3. Сгънете торбата за отпадъци (специален аксесоар) нагоре. Фигура H
4. Отстранете защитното фолио и затворете отвора за вентилация със самозалепващото езиче.
5. Затворете плътно торбата за отпадъци (специален аксесоар) под отвора с кабелна връзка.
6. Извадете торбата за отпадъци (специален аксесоар).
7. Почистете вътрешността на контейнера с влажна кърпа.
8. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жабдық) заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
9. Жаңа қалдық қапшығын (арнайы керек-жабдық) салыңыз. D суреті
10. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жабдық) ыдыстың шетінен тартып өткізіңіз. Белгі сызығы ыдыстың ішінде екеніне және ауа шығару тесігі ыдыстың артқы жағында орналасқанына көз жеткізіңіз.
11. Сорғыш басын орнатып, оны бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
2. Электродтарды щеткалармен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Ақаулықтарды жоюға көмек

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөліктерге тию салдарынан дене жарақаттары Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Нұсқау

Ақаулық пайда болған жағдайда (мысалы, сүзгінің үзілуі), құрылғыны дереу өшіру керек. Қайта іске қосу алдында ақаулықты жою қажет.

Сорғыш турбина жұмыс істемейді

1. Қуат көзінің айыры мен сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, электр айырын, электродтарды және құрылғының айырын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбина өшеді

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Жалпақ қатпарлы сүзгіні салыңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасын құрғатыңыз.

Ыдысты босатқаннан кейін сорғыш турбина іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасын құрғатыңыз.

Сорғыш қуаты төмендейді

1. Сорғыш саптаманы, сорғыш түтікті және сорғыш иілгіш түтікті немесе жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалаңыз.
2. Толып кеткен флис сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толтырылған қоқыс қапшығын ауыстырыңыз (арнайы керек-жарақ).
4. Сорғыш түтігін немесе иінді қолмен жабыңыз және құрылғы қосылған күйде сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Сорған кезде шаң шығады.

1. Жалпақ қатпарлы сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз және қажет болса, орнын түзетіңіз.

Sika O

1. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Ажырату автоматы (дымқыл сору) жауап бермейді

1. Электродтарды щеткалармен тазалаңыз.
2. Электр өткізбейтін сұйықтықтарда әрқашан заряд күйін тексеріңіз.

Құлаққап естіледі

1. Құрал адаптерінің сору қуаты реттегішінде (қадамсыз) ең кіші көлемдік ағынды (сору қуатын) орнатыңыз, сонда құлаққап тынады.
2. Егер флис сүзгі қапшығы толып, ең кіші көлемдік ағынға қол жеткізілмесе, оны ауыстыру керек.
3. Егер қоқыс қапшығы (арнайы керек-жарақ) толып, ең кіші көлемдік ағынға қол жеткізілмесе, оны ауыстыру керек.
4. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш икемді түтік қосылмаған.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау өшпейді

1. Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қосу мүмкін емес

1. Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Сервистік қызмет

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны сервистік қызмет тексеруі тиіс.

Қоқысқа тастау

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін оны заңнамалық ережелерге сәйкес жою қажет.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті сатушы компаниямыз белгілеген кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғының жұмысындағы кез келген ақаулар, егер олардың себебі материалдағы ақау немесе өндірістік ақау болса, тегін жойылады. Кепілдікті пайдалану кезінде сатып алу туралы құжатты ұсыныңыз және сатушыға немесе ең жақын сервис орталығына хабарласыңыз.

Тақырыпты артқы жағында табасыз.

Қосымша кепілдік ақпараты (егер бар болса) Kärcher компаниясының жергілікті веб-сайтындағы "Жүктеулер" бөліміндегі қызмет көрсету аймағында қолжетімді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Құрылғының қауіпсіз және үздіксіз жұмысын қамтамасыз ететін тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машина өзінің дизайны мен құрылымына, сондай-ақ біз нарыққа шығаратын нұсқасына байланысты ЕО директиваларына сәйкес қауіпсіздік пен денсаулықты қорғаудың негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біздің келісімімізсіз өзгерістер енгізілген жағдайда, бұл декларация күшін жояды.

Өнім: Құрғақ және дымқыл тазалауға арналған шаңсорғыш Түрі: 1.148-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009 / 127 / ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

ENIEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Қол қоюшылар көтеріліс атынан және оның өкілеттігі бойынша әрекет етеді.

H.Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser, режиссер нормативтік мәселелер және сертификаттау бөлімі

Құжаттамаға уәкілетті тұлға:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 01.10.2020

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Желі кернеуі V 220-240

Фазалар саны ~ 1

Желі жиілігі Гц 50-60

Қорғау дәрежесі IPX4

Қорғау класы I

Nazivna moč W	1	2	0	0
Največja moč W		1380

Қосылатын қуат мәні (ЕО) Вт 25-2200

Қосылатын қуат мәні (АУ) Вт 25-1200

Құрылғының өнімділік деректері

Vsebina posode	I	30
Količina polnjenja tekočine	I	15

Količina zraka (najv.) pri premeru sesalne gibke cevi 35 mm in dolžini 2,5 m: 150 m³/h (42 l/s)

Podtlak (najv.) pri premeru sesalne gibke cevi 35 mm in dolžini 2,5 m: 23,0 kPa (230 mbar)

Količina zraka (maks., sesalni motor): 266 m³/h (74 l/s)

Podtlak (maks., sesalni motor): 27,3 kPa (273 mbar)

Mere in mase

Tipična delovna masa: 12,8 kg

Dolžina × širina × višina: 525 × 370 × 560 mm

Površina ploskega nagubanega filtra: 0,6 m²

Premer sesalne gibke cevi: 35 mm

Dolžina sesalne gibke cevi: 2,5 m

Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-69

Raven tlaka hrupa LpA: 70 dB(A)

Negotovost KpA: 2 dB(A)

Vrednost tresljajev za dlani/roke: <2,5 m/s²

Negotovost K: 0,2 m/s²

Желілік кабель

Желілік кабель түрі мм² H07RN-F 3x1,5

Құрамдас бөлік нөмірі (ЕО) 6.650-665.0

Құрамдас бөлік нөмірі (АУ) 6.650-727.0

Кабель ұзындығы м 7,5

Біз техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

Мазмұны

Жалпы ақпарат 114

Қоршаған ортаны қорғау 114

Тиісті пайдалану 114

Құрылғының сипаттамасы 114

Құрылғыдағы белгілер 115

Қауіпсіздік жабдықтары 115

Дайындық 115

Іске қосу 115

Пайдалану 116

Тасымалдау 116

Сақтау 117

Күту және техникалық қызмет көрсету 117

Ақауларды жою 117

Қалдыққа шығару 118

Кепілдік 118

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 118

ЕО сәйкестік декларациясы 118

Техникалық деректер 119

Жалпы мәліметтер

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз, олар

59562490 нөмірімен қоса беріледі. Осы нұсқауларға сәйкес әрекет етіңіз.

Екі нұсқаулықты да кейінірек пайдалану немесе болашақ иесіне беру үшін сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығы мен қауіпсіздік нұсқаулары сақталмаса, құрылғыда ақаулар пайда болуы мүмкін, операторға және басқа адамдарға қауіп төнуі мүмкін.
• Егер тасымалдау кезінде ақаулар пайда болса, дереу дистрибьюторға хабарлаңыз.
• Қаптаманы ашқан кезде, керек-жабдықтардың жетіспейтініне және басқа да зақымдардың жоқтығына көз жеткізу үшін мазмұнын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы экологиялық таза жолмен жоюды қамтамасыз етіңіз.

Электр және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, кейде батареялар, аккумуляторлар немесе майлар сияқты компоненттер болады, олар дұрыс пайдаланылмаған немесе жойылған жағдайда

денсаулыққа және қоршаған ортаға зиян келтіруі мүмкін. Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін бұл компоненттер қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға тыйым салынады.

Құрамдағы материалдарға қатысты ескертулер (REACH)

Құрамдағы материалдар туралы ағымдағы ақпарат келесі мекенжайда қолжетімді: www.kaercher.de/REACH

Дұрыс пайдалану

• Бұл дымқыл-құрғақ шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған. Құрылғы машиналар мен құрылғылардан құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды шаңды соруға арналған; EN 60335-2-69 сәйкес M шаң класына сәйкес келеді. Шектеулер: канцерогенді заттарды соруға тыйым салынады.
• Құрылғыны коммерциялық мақсатта, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және коммерциялық мақсатта жалға берілетін үй-жайларда пайдалануға болады.

Құрылғының сипаттамасы

A суреті

1 Электродтар 2 Сорғызу саңылауы 3 Сорғызу шлангісі 4 Шланг қысқыштары 5 Сызаттарға арналған саптама 6 Ауа шығару клапаны, жұмыс ауасы 7 Сорғызу басы 8 Сорғызу басының бекіткіші 9 Тұтқаның ойысы 10 Қоқыс жинағыш 11 Бағыттаушы ролик 12 Ауа кіру, қозғалтқышты салқындату ауасы 13 Еденге арналған саптама 14 Жабу тығындары 15 Сорғызу құбыры 16 Құралдар жәшігінің тірегі 17 Бұралатын резеңке муфта 18 Бекіту құлағы 19 Сүзгі қақпағы 20 Тұтқа 21 Сорғызу қуатын реттегіш (сатысыз) 22 Құралға арналған адаптер 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы ажыратқыш 25 Розетка 26 Бұрыш 27 Еден саптамасына арналған ұстағыш 28 Сорғызу құбырына арналған ұстағыш 29 Желілік кабель 30 Бұрышқа арналған ұстағыш 31 Сүзгі рамасы 32 Жалпақ бүктемелі сүзгі (PES) 33 Сүзгіні тазалау 34 Тақтайша

Құрылғыдағы таңбалар

Графит класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа зиянды графит бөлшектері бар. Қоқысты төгу және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде графит қапшығын алу, тек тиісті жеке қорғаныс құралдарын киген білікті персоналмен жүргізілуі керек. Толық сүзгі жүйесі орнатылмайынша және ағынды бақылау тексерілмейінше, құрылғыны іске қоспаңыз.

Қауіпсіздік жабдықтары

Жалпақ бүктемелі сүзгіні бақылау

Егер құрылғы жалпақ бүктемелі сүзгісіз жұмыс істесе, ол автоматты түрде тоқтайды.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимін қамтамасыз етеді:

1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде жұмыс (розетка бос) 2 Шаңды кетіру режимі (розетка қосылған)

▲ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту нәтижесінде тыныс алу жолдарының зақымдануы. Сүзгі элементінсіз шаңсорғымен жұмыс істемеңіз, әйтпесе ірі бөлшектердің шығуы денсаулыққа қауіп төндіруі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның енуінен болатын қауіп.

Табиғи сору қозғалтқышының бүліну қаупі. Сорған кезде жалпақ бүктемелі сүзгіні ешқашан алмаңыз.

1. Сору шлангісін жалғаңыз және жұмыс режиміне байланысты сору саптамасын пайдаланыңыз немесе оны шаң генераторына қосыңыз.

Сигнал

Сору шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20 m/s төмендегенде сигнал дыбысы шығады.

Ескерту

Сигнал төмен қысымға жауап береді.

1. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіндегі ең төменгі көлемдік шығынды (сору күшін) сигнал тоқтағанша шексіз реттеңіз.

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықталған қосылыс штуцері статикалық зарядтарды таратады. Бұл электр өткізгіш керек-жабдықтармен (кіреді) ұшқындар мен электр соққыларының пайда болуын болдырмайды.

Құрғақ сору

• Ұсақ шаңның орташа мөлшерін сору кезінде шаңсыз тазалау үшін, 2.889-154.0 тапсырыс нөмірімен (5 дана) жабылатын қақпағы бар киіз сүзгі қабын пайдалануды ұсынамыз. Құрылғы киіз сүзгі қабымен жабдықталған.
• Ұсақ шаңның көп мөлшерін сору үшін, 2.889-231.0 тапсырыс нөмірімен (10 дана) кабель қысқышы бар жою қабын пайдалануды ұсынамыз.

Ескерту

Бұл құрылғыны M сыныбына жататын барлық ұсақ шаң бөлшектерін сору үшін пайдаланыңыз. Шаң жинау қапшығын (тапсырыс нөмірі, сүзу жүйелерін қараңыз) пайдалану заңды түрде қарастырылған.

Нұсқау

Бұл құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш болып табылады, ол құрғақ, жанбайтын шаңдарды соруға және жұмыс орнындағы шекті мәндері (AGW) 0,1mg/m³ және одан жоғары болатын шаңдарды кетіруге арналған.

Матадан жасалған сүзгі қапшығын орнату

1. Сору бастиегін босатыңыз.
2. Матадан жасалған сүзгі қапшығын бекітіңіз.

C суреті

1. Сору бастиегін қойып, бекітіңіз.

Шаң қапшығын орнату

1. Сору бастиегін босатыңыз.
2. Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) пайдаланыңыз.

D суреті

1. Шаң қапшығын (арнайы керек-жарақ) контейнерге салыңыз. Белгі сызығы контейнердің ішінде екеніне және ауа саңылауы контейнердің артқы жағында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сору бастиегін қойып, бекітіңіз.

Ылғалды сору

ҚАУІПТІЛІК

Денсаулыққа зиянды шаңға байланысты қауіп

Шаңды жұту нәтижесінде тыныс алу органдарының зақымдануы. Ылғалды сору кезінде денсаулыққа қауіпті шаңды соруға болмайды.

Резеңке ернеулерді орнату

1. Щетка таспаларын алыңыз.

E-сурет

1. Резеңке ернеулерді орнатыңыз.

Нұсқау

Резеңке ернеулердің құрылымдық бөлігі сыртқа қарағанына көз жеткізіңіз. Резеңке ернеулердің әртүрлі ұзындықтарына назар аударыңыз.

Сору құбырын жабу

1. Жабу тығындарын сору құбырына дұрыс салыңыз.

F-сурет

1. Жабу тығындарын тоқтағанша итеріңіз.

Тоқыма материалдан жасалған сүзгі қапшығын алу

Ылғалды кірді сорған кезде, тоқыма материалдан жасалған сүзгі қапшығын әрқашан алып тастау керек. 1. Сору басының құлпын ашыңыз. 2. Тоқыма материалдан жасалған сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай алыңыз.

G-сурет

1. Матадан жасалған сүзгі қапшығын жабу қақпағымен жабыңыз.
2. Тозған мата сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес қалдық ретінде жойыңыз.
3. Сорғыш басын орнатып, оны бекітіңіз.

Жою қапшығын алу

• Ылғалды кірді сорғанда, жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) әрқашан алып тастау керек.
• Сорғыш басын босатып, оны алыңыз.
• Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) қысыңыз. H-сурет
• Қорғаныш пленкасын алып тастап, желдету тесігін өздігінен жабысатын жапсырмамен жабыңыз.
• Жою қапшығын ашық жерінің астынан кабель қысқыштарымен тығыз жабыңыз.
• Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) алыңыз.
• Ыдыстың ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
• Жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) заң ережелеріне сәйкес экологиялық жолмен жойыңыз.
• Аспирация басын орнатып, оны бекітіңіз.

Жалпы ақпарат

• Ылғалды кірді саңылауға арналған саптамамен немесе тұсқағазға арналған саптамамен сорғанда, немесе жалпы суды ыдыстан сорғанда, «Сүзгіні жартылай автоматты тазалау» түймесін басу ұсынылмайды.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде тоқтайды.
• Өткізбейтін сұйықтықтарда (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, майлар мен майлы заттар) құрылғы ыдыс толған кезде тоқтамайды. Деңгейді үнемі тексеріп, ыдысты уақытында босатып отыру керек.
• Ылғалды сору аяқталғаннан кейін: қатпарлы жалпақ сүзгіні тазалау жүйесімен тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Ыдысты дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Қысқыштармен бекіту

Сорғыш шлангісі қысқыштармен бекіту жүйесімен жабдықталған. Номиналды ені 35 мм болатын барлық керек-жарақтарды қосуға болады.

I-сурет

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Желілік ашаны қосыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы ажыратқыштан қосыңыз.

Электр құралдарын пайдалану

ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Жарақат алу және бүліну қаупі.

Розетка тек электр құралдарын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа жалғаңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұр.
2. Құрылғыны айналмалы ажыратқыштан қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралынан автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 секундқа дейін, ал жұмыс істеу ұзақтығы 15 секундқа дейін.

Ескерту

Қосылған электр құралдарының жүктемесі үшін Техникалық деректерді қараңыз.

1. Сору шлангісінің иілісін алыңыз. J суреті
2. Құрал адаптерін сору шлангісіне орнатыңыз.
3. Құрал адаптерін электр құралына жалғаңыз.

K суреті

1. Аспирация күшінің реттегішіндегі (шексіз айнымалы) ең аз көлемдік шығынды (сору күшін) клаксон тоқтайтындай етіп орнатыңыз.

Нұсқау

Шаңсорғышқа қосылған қол құралымен (алдын ала өңдеу құрылғысы) жұмыс істеу кезінде шаңды кетіру құрылғысы ретінде жұмыс істеу үшін кірістірілген бақылау қосылған құрылғыға (шаң генераторы) бейімделуі керек.

Бұл пайдаланушы сору шлангісіндегі ауаның ең аз жылдамдығы сору үшін қажетті 20 м/с ең аз көлемдік шығыннан төмен болса, ескерту алуы керек дегенді білдіреді.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау

Нұсқау

Сүзгіні әр 5-10 минут сайын тазалау жалпақ қатпарлы сүзгінің жұмыс істеу мерзімін арттырады.

Нұсқау

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау тек құрылғы қосылған кезде мүмкін.

1. Сору түтігін немесе шынтақты қолыңызбен жауып, құрылғы өшірулі тұрғанда жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Содан кейін жалпақ қатпарлы сүзгі ауамен үрлеу арқылы тазартылады (пульстік шу).

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сору түтігін немесе шынтақты қолыңызбен жауып, жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы ажыратқыштан өшіріңіз.
3. Желілік ашаны тартып шығарыңыз.

Әр қолданған сайын

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіп, шаңсорғышпен тазалаңыз.

Құрылғыны сақтау

1. Шаңсорғыш шлангісін және қуат кабелін суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

М суреті

1. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз және рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Шаңсорғыш қосылымын жабу үшін, Ылғалды шаңсорғыш бөлімін қараңыз.
2. Шаңсорғыш шлангісін еденге арналған саптамалармен бірге ұстағыштан алыңыз. Тасымалдау үшін құрылғыны тасымалдау тұтқасынан және шаңсорғыш түтігінен ұстаңыз.
3. Құрылғыны көлікте тасымалдау кезінде, сырғу мен аударылуды болдырмау үшін қолданыстағы ережелерге сәйкес бекітіңіз.

Сақтау

△САҚТЫҚ ШАРАСЫ

Салмақты ескермеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Сақтау кезінде аппараттың салмағын ескеріңіз.

Аппаратты тек ішкі жағдайда сақтауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектерге тиюден болатын жарақаттар. Аппаратты өшіріңіз.

Айырды розеткадан суырыңыз.

Шаңды кетіру машиналары DGUV 1 (Германияның жазатайым оқиғалардың алдын алу ережелері, алдын алу принципі) ережелерінің мағынасында қауіптердің алдын алу немесе жою үшін қауіпсіздік құрылғылары болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрамында силикон бар күтім өнімдері

Пластмасса элементтері бұзылуы мүмкін.

Тазалау кезінде құрамында силикон бар тазалағыш заттарды пайдаланбаңыз.

• Қарапайым күтім және тазалау жұмыстарын өзіңіз де жасай аласыз.
• Аппараттың бетін және ыдыстың ішін тұрақты аралықтарда дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Қатпарлы жалпақ сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын шығарыңыз. N суреті
3. Қатпарлы жалпақ сүзгіні шығарыңыз.
4. Пайдаланылған қатпарлы жалпақ сүзгіні заң талаптарына сәйкес қоқысқа тастаңыз.
5. Таза ауа жағында жиналған кірді кетіріңіз.
6. Сүзгі жақтауын және оның тірегін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
7. Жаңа қатпарлы жалпақ сүзгіні пайдаланыңыз. Пайдалану кезінде қатпарлы жалпақ сүзгінің барлық жағынан бірдей деңгейде болуына назар аударыңыз.
8. Сүзгі жақтауын салыңыз.
9. Сүзгі қақпағын жабыңыз, ол дыбыспен бекітіледі.

Тоқыма материалдан жасалған сүзгі қабын ауыстыру

1. Сорғыш қосылымын жабу үшін, Ылғалды сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Бұрап ашып, сору басын алыңыз.
3. Матадан жасалған сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай шығарыңыз.

G суреті

1. Матадан жасалған сүзгі қапшығын жабу қақпағымен жабыңыз.
2. Пайдаланылған мата сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес қоқысқа тастаңыз.
3. Жаңа мата сүзгі қапшығын бекітіңіз.
4. Сору басын орнына қойып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын ауыстыру

1. Сору құбырын жабу үшін, Ылғалды сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Бұрап ашып, сору басын алыңыз.
3. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) қысыңыз. H суреті
4. Қорғаныс пленкасын алып, ауа тесігін өздігінен жабысатын жапсырмамен жабыңыз.
5. Қоқыс қапшығын ашық жерінен кабель қысқыштарымен тығыз жабыңыз.
6. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) шығарыңыз.
7. Ыдыстың ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
8. Экологиялық жою: жою пакетін (арнайы керек-жарақ) заңды ережелерге сәйкес жойыңыз.
9. Жаңа жою пакетін (арнайы керек-жарақ) пайдаланыңыз. D суреті
10. Жою пакетін (арнайы керек-жарақ) контейнердің үстіне қойыңыз. Белгі сызығы контейнердің ішінде екеніне және ауа саңылауы контейнердің артқы жағында орналасқанына көз жеткізіңіз.
11. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш саңылауын босатып, ашыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш саңылауын қойып, бекітіңіз.

Ақауларды жою

△ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектерге тиюден болатын жарақаттар. Құрылғыны өшіріңіз.

Айырды розеткадан алыңыз.

Ескерту

Егер ақау пайда болса (мысалы, сүзгінің жыртылуы), құрылғыны дереу өшіру керек. Қайта іске қосу алдында ақауды жою қажет.

Сорғыш турбина жұмыс істемейді

1. Электрмен жабдықтаудағы қауіпсіздікті тексеріңіз.
2. Қуат сымын, айырды, электродтарды және аспап розеткасын тексеріңіз.
3. Аспапты қосыңыз.

Сорғыш турбина тоқтайды

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Жалпақ қатпарлы сүзгіні орнатыңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Ыдысты босатқаннан кейін сорғыш турбина қайта іске қосылмайды

1. Аспапты ажыратып, 5 секунд күтіңіз. Аспапты қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтар айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сорғыш қуаты төмендейді

1. Сорғыш саптамасындағы, сорғыш түтігіндегі, сорғыш құбырындағы немесе жалпақ қатпарлы сүзгідегі бітелулерді жойыңыз.
2. Толған мата сүзгі қабын ауыстырыңыз.
3. Пакетті ауыстырыңыз (арнайы керек-жарақ).
4. Сорғыш түтігін немесе бұрышты қолыңызбен жабыңыз және құрылғы өшірулі тұрғанда сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын орнына бекітіңіз.
6. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Сорған кезде шаңды шығару

1. Жалпақ қатпарлы сүзгінің дұрыс орнату орнын тексеріңіз/түзетіңіз.

O суреті

1. Жалпақ қатпарлы сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты тоқтату (дымқыл сору) жұмыс істемейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Өткізбейтін сұйықтықтың толтырылу деңгейін мерзімді түрде тексеріңіз.

Сигнал дыбысы естіледі

1. Аспап адаптерінің сору күші реттегішіндегі ең аз көлемдік шығынды (сору күші) шексіз өзгермелі етіп орнатыңыз, сигнал тоқтағанша.
2. Егер матадан жасалған сүзгі қапшығы толып, ең аз көлемдік шығынға жетпесе, қапшықты ауыстыру керек.
3. Егер жою пакеті (арнайы керек-жарақ) толып, ең аз көлемдік шығынға жетпесе, пакетті ауыстыру керек.
4. Ауыстырыңыз жалпақ бүктелген сүзгіні.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш шлангісі жалғанбаған. Сүзгіні жартылай автоматты тазалау тоқтамайды
2. Қызмет көрсету бөліміне хабарлаңыз. Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды іске қосу мүмкін емес
3. Қызмет көрсету бөліміне хабарлаңыз.

Тұтынушыларға қолдау көрсету бөлімі

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны тұтынушыларға қолдау көрсету бөлімі тексеруі тиіс.

Қалдыққа шығару

Құрылғы пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін заңнамалық талаптарға сәйкес жойылуы тиіс.

Кепілдік

Әр елде біздің сол елдегі дистрибьюторымыз беретін кепілдік шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде құрылғыда пайда болған ақаулықтар, егер олар өндірістік немесе материалдық ақаулықтар болса, тегін жөнделеді. Кепілдікті пайдалану үшін сатып алу түбіртегін сатушыға немесе ең жақын уәкілетті қызмет көрсету орталығына көрсетіңіз.

(Мекенжай үшін артқы бетті қараңыз)

Кепілдік туралы қосымша ақпарат алу үшін (қолжетімді болса) еліңіздегі Kärcher өкілдігінің веб-парағындағы Қызмет көрсету бөліміндегі «Жүктеулер» мәзіріне кіріңіз.

Керек-жарақтар мен ауыстыру бөлшектері

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа ауыстыру бөлшектерін пайдаланыңыз; олар құрылғының қауіпсіз және зақымсыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com мекенжайынан табуға болады.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген құрылғының тиісті ЕО директиваларында көзделген қауіпсіздік пен денсаулыққа қатысты негізгі талаптарға, оның жобалануы мен құрылысына, сондай-ақ біз сататын нұсқасына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісілмеген құрылғыға өзгеріс енгізілген жағдайда, бұл декларация өз күшін жояды.

Өнім: Ылғалды және құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Standardenationale aplicate

Semnatarii actioneza in numele si prin imputernicirea Consiliului director.

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Insarcinat cu elaborarea documentatiei:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Tensiune de rețea V 220-240
Fază ~ 1
Frecventa de rețea	Hz	50-60
Grad de proteției IPX4
Clasă de proteției		I
Randament nominal W 1200
Putere maximă W 1380
Valoarea puteriii instalate pentru fi- W 25-2200 șa aparatului (EU)
Valoarea puteriii instalate pentru fi- W 25-1200 șa aparatului (AU)

Құрылғының қуаты туралы деректер

Continutul recipientului I 30
Cantitate de umplere lichid I 15
Cantitatea de aer (max.) cu dia-metrul furtunului de aspirare 35 mm Şi lungimea 2,5 m	m3/h (l/s)	150 (42)
Subpresiune (max.) cu diametrul furtunului de aspirare 35 mm Şi lungimea 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Volumul de aer (max., motor cu aspiratie natură)	m3/h (l/s)	266 (74)
Vacuum (max., motor cu aspiratie natură)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Өлшемдері мен салмағы

Greunate tipica旨在timpul functionă-kg		12,8
Lungime x Lățime x Inăltime	mm	525 x 370 x 560
Suprață a filtrului la filtrul cu pliuri plate	m2	0,6
Diametru furtun de aspirare mm	35
Lungime furtun de aspirare	m	2,5

EN 60335-2-69 стандарты бойынша есептелген мәндер

Nivel de zgomot LpA	dB(A)	70
Incertitudine KpA	dB(A)	2
Valoarea vibraţilor mână-braţ	m/s2	<2,5
Incertitudine K	m/s2	0,2

Желілік кабель

Tip cablu de reçea mm	2	H07RN-F 3x1,5
Număr piesă (EU)		6.650-665.0
Număr piesă (AU)		6.650-727.0
Lungime cablu	m	7,5

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы ескертулер 119

Қоршаған ортаны қорғау 119

Мақсатты пайдалану 119

Құрылғының сипаттамасы 120

Құрылғыдағы белгілер 120

Қауіпсіздік құрылғылары 120

Дайындық. 120

Пайдалану кезіндегі темекі шегу 120

Пайдалану 121

Тасымалдау 122

Сақтау 122

Күтім және техникалық қызмет көрсету 122

Ақаулықтар кезіндегі көмек 123

Қоқысқа тастау 123

Кепілдік 123

Керек-жарақтар мен ауыстырылатын бөлшектер 123

ЕО сәйкестік декларациясы 124

Техникалық деректер 124

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және № 59562490 қоса берілген қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз.

Оларға сәйкес әрекет етіңіз.

Кейінірек пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін құрылғыны сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулары мен қауіпсіздік ережелерін сақтамаған жағдайда құрылғыға зақым келуі және пайдаланушы мен басқа адамдарға қауіп төнуі мүмкін. Тасымалдау кезінде зақым келсе, дереу сатушыға хабарлаңыз.
• Қаптамадан шығарған кезде қаптаманың толықтығын, яғни керек-жарақтардың жетіспейтінін немесе зақымдалғанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдарын қайта өңдеуге болады. Қаптаманы экологиялық таза тәсілмен тастаңыз. Электрлік және электрондық құрылғыларда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе майлар сияқты құрамдас бөліктер жиі кездеседі, олар дұрыс пайдаланылмаған немесе дұрыс жойылмаған жағдайда

адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл құрамдас бөліктер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Құрамдас бөліктер туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына жерден таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

• Бұл құрғақ/дымқыл шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.
• Құрылғы машиналар мен қондырғылардағы денсаулыққа зиянды құрғақ, жанбайтын шаңдарды соруға жарамды; EN 60335-2-69 стандарты бойынша М шаң класы. Шектеу: канцерогенді заттарды соруға болмайды.
• Бұл құрылғы тек кәсіби пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және жалға берілетін үй-жайларда.

Құрылғының сипаттамасы

А суреті

(1) Электрод (2) Сорғыш саптама (3) Сорғыш шланг (4) Шланг ілгегі (5) Түйіспелерге арналған саптама (6) Ауа шығысы, жұмыс ауасы (7) Сорғыш басы (8) Сорғыш басының бекіткіші (9) Ұстауға арналған ойық (10) Кір жинағыш (11) Басқару дөңгелегі (12) Ауа кіруі, қозғалтқышты салқындатуға арналған ауа (13) Еденге арналған саптама (14) Тығын (15) Сорғыш түтік (16) Құрал жәшігіне арналған шектегіш (17) Бұрандалы резеңке дөңгелек (18) Бекіту құлағы (19) Сүзгі қақпағы (20) Тасымалдау тұтқасы (21) Сорғыш қуатын реттегіш (үздіксіз) (22) Құрал адаптері (23) Сүзгіні тазалау түймесі (24) Айналмалы ажыратқыш (25) Розетка (26) Бұрыш (27) Еден саптамасының ұстағышы (28) Сорғыш түтіктің ұстағышы (29) Желілік кабель (30) Бұрыш ұстағышы (31) Сүзгі жақтауы (32) Жалпақ бүрмелі сүзгі (PES) (33) Сүзгіні тазалау (34) Зауыттық тақтайша

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Шаңды төгу және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң қапшығын босату, тек тиісті қорғаныс құралдарын киген білікті мамандар ғана жүргізуі керек. Сүзу жүйесі толық орнатылмайынша және көлемдік ағынды бақылау функциясы тексерілмейінше, құрылғыны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ бүрмелі сүзгіні бақылау

Құрылғы жалпақ бүрмелі сүзгісіз жұмыс істегенде, ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимін қолдайды:

1. Өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка толық емес) 2. Шаңсорғыш режимі (розетка бос)

ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа зиянды шаң қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының аурулары.

Ұсақ шаңның көп шығуына байланысты денсаулыққа қауіп төндіретіндіктен, сүзгі элементінсіз шаңсорғышты пайдаланбаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның кіру қаупі

Шаңсорғыш қозғалтқышының зақымдану қаупі.

Шаңсорғышты пайдаланған кезде жалпақ бүрмелі сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Шаңсорғыш шлангісін жұмыс түріне қарай шаңсорғыш саптамасымен жабдықтап қосыңыз немесе шаң шығаратын құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Шаңсорғыш шлангісіндегі ауа жылдамдығы 20 м/с-тан төмен түскенде дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал төмен қысымға жауап береді.

1. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіндегі ең төменгі көлемдік ағынды (сору қуатын) дыбыстық сигнал тоқтағанша орнатыңыз.

Антистатикалық жүйе

Статикалық зарядтар жерге тұйықталған розетка арқылы өткізіледі. Осылайша, электр өткізгіш құралдармен (жеткізу жиынтығында) ұшқын пайда болуы және ток соғуы болдырмайды.

Құрғақ шаңсорғыш

• Шаңсыз кірді кетіру үшін, шаңсорғыш кезінде аз және орташа мөлшердегі ұсақ шаңды жинау үшін, қақпағы бар флизелиндік сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз, каталог нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы флизелиндік сүзгі қапшығымен жабдықталған.
• Шаңның көп мөлшерін сору үшін кабельдік байламмен жабдықталған қалдықтарды жою қапшығын пайдалануды ұсынамыз, каталогтық нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғымен М шаң класына дейінгі барлық шаң түрлерін соруға болады. Шаңды жинауға арналған қапшықты пайдалану (каталогтық нөмірін сүзу жүйелерінен қараңыз) заңмен белгіленген.

Ескерту

Құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде де, шаңды кетіру құралы ретінде де жұмыс орнындағы мәндері (AGW) 0,1 мг/м³-ден үлкен немесе тең құрғақ, жанбайтын шаңдарды соруға арналған әртүрлі орындарда жұмыс істеуге жарамды.

Флизелиндік сүзгі қапшығын салу

1. Сору басын бұғаттаудан босатып, оны алыңыз.
2. Флизелиндік сүзгі қапшығын кигізіңіз.

С суреті

1. Сору басын орнатып, бекітіңіз.

Қалдықтарды жою қапшығын салу

1. Сору басын бұғаттаудан босатып, оны алыңыз.
2. Қалдықтарды жою қапшығын (қосымша жабдық) салыңыз.

D суреті

1. Қалдықтарды жою қапшығын (қосымша жабдық) резервуарға тартыңыз. Белгілеу сызығы резервуардың ішінде болуын және ауа шығару тесігі резервуардың артқы қабырғасында орналасуын қадағалаңыз.
2. Сорғыш басты орнатыңыз және бекітіңіз.

Ылғалды сору

ҚАУІП

Денсаулыққа зиянды шаң қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының аурулары. Ылғалды сору кезінде денсаулыққа қауіпті ешқандай шаңды соруға болмайды.

Резеңке жолақтарды орнату

1. Щетка таспасын бөлшектеу.

E суреті

1. Резеңке тырмаларды орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке жолақтардың құрылымдық жағы жоғары қаратылуы керек. Резеңке жолақтардың әртүрлі ұзындықтарына назар аударыңыз.

Сорғыш қосылымын жабу

1. Тығынды сорғыш қосылымына дәл салыңыз. F суреті
2. Тығынды тоқтатқышқа дейін салыңыз.

Флизелиндік сүзгі қапшығын алу

Ылғалды кірді сору кезінде флизелиндік сүзгі қапшығын әрқашан алып тастау керек. 1. Сору басын бұғаттаудан босатып, оны алыңыз. 2. Флизелиндік сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G суреті

1. Флизелиндік сүзгі қапшығын бекіткішпен герметикалық жабыңыз.
2. Пайдаланылған флизелиндік сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
3. Сору басын орнатып, бекітіңіз.

Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты алу

Ылғалды кірді сору кезінде қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) әрқашан алып тастау керек. 1. Сору басын бұғаттаудан босатып, оны алыңыз. 2. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) жоғары қарай тартыңыз.

H суреті

1. Қорғаныш пленканы алып, ауа шығару тесігін өздігінен жабысатын ілмекпен жабыңыз.
2. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) кабель байлауышымен тесіктің астынан герметикалық жабыңыз.
3. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) сыртқа шығарыңыз.
4. Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
6. Сорғыш басты орнатыңыз және бекітіңіз.

Шамамен

• Ылғалды кірді саңылау саптамасымен немесе жиһаз саптамасымен (қосымша) сорғанда, немесе қандай да бір ыдыстан негізінен су сорғанда, «Жартылай автоматты сүзгі тазалау» функциясының түймесін баспау ұсынылады.
• Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Өткізбейтін сұйықтықтарда (мысалы, бұрғылау эмульсиясы, майлар мен майлы заттар) құрылғы резервуар толған кезде өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп, резервуарды уақытында босату керек.
• Ылғалды сору аяқталғаннан кейін: Жалпақ қатпарлы сүзгіні Сүзгі тазалау процедурасымен тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

Қысқыш құлыппен қосу

Сорғыш шлангі қысқыш құлып жүйесімен жабдықталған. 35mm номиналды диаметрдегі барлық керек-жарақ бөліктерін қосуға болады.

I сурет

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Электр айырын розеткаға салыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқышта қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

ҚАУІП

Электр тогы соққысының қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі. Розетка тек қана электр құралдарын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы басқа мақсатта пайдалануға болмайды. 1. Электр құралының айырын шаңсорғышқа қосыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұр. 2. Айналмалы қосқыштағы құрылғыны қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғышта 0,5 секундқа дейінгі іске қосу кідірісі және 15 секундқа дейінгі тоқтау уақыты бар.

0,5 секундқа дейінгі іске қосу кідірісі және 15 секундқа дейінгі тоқтау уақыты.

Ескерту

Электр құралдарының қосылу қуатының мәнін Техникалық деректер бөлімінен қараңыз.

1. Сорғыш шлангтағы тізелікті алыңыз.

J суреті

1. Құрал адаптерін сорғыш шлангқа орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз. K суреті
3. Құрал адаптерінің сору күші реттегішіндегі ең аз көлемдік ағынды (сору қуатын) (үздіксіз) дабыл өшкенше орнатыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш ретінде әртүрлі орындарда жұмыс істеу үшін (өңдеу құрылғысы шаңсорғышқа қосылған) қосылған өңдеу құрылғысына (шаң өндіруші) орнатылған бақылауды үйлестіру қажет. Бұл сору шлангісіндегі ең аз көлемдік ағын 20 м/с болғанда, пайдаланушыға ескерту қажет екенін білдіреді.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау

Ескерту

Сүзгіні тазалау процедурасын әр 5-10 минут сайын белсендіру жалпақ бүктелген сүзгінің қызмет ету мерзімін арттырады.

Ескерту

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қосу тек құрылғы қосылған кезде мүмкін.

1. Сору құбырын немесе шынтақты қолмен жабыңыз және құрылғы қосылған кезде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Содан кейін жалпақ бүктелген сүзгі ауа ағынының соққысымен (пульсациялық дыбыспен) тазартылады.

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сору құбырын немесе шынтақты қолмен жабыңыз және сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы ажыратқыштан өшіріңіз.
3. Электр ашасын розеткадан шығарыңыз.

Әр жұмыстан кейін

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Құрылғыны ішінен және сыртынан шаңсорғышпен тазалап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Сорғыш түтік пен желілік кабельді суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

М суреті

1. Құрылғыны құрғақ бөлмеге қойыңыз және оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз. 1. Сорғыш қосқышты жабыңыз, Ылғалды сору бөлімін қараңыз. 2. Сорғыш түтікті едендік саптамамен бірге ұстағыштан шығарыңыз. Құрылғыны көтеру үшін оны тұтқасынан және сорғыш түтіктен ұстаңыз. 3. Көлікте тасымалдау кезінде құрылғыны қолданыстағы ережелерге сәйкес сырғудан және аударылудан қорғаңыз.

Сақтау

△АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Құрылғы тек жабық үй-жайларда сақталуы керек.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

▲ ҚАУІП

Электр тогы соққысының қаупі

Кернеу астындағы бөлшектерге тиюден болатын жарақаттар Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын тартып шығарыңыз.

Шаңды кетіруге арналған машиналар DGUV 1 (жазатайым оқиғалардың алдын алу жөніндегі неміс ережесі, алдын алу қағидаттары) мағынасында қауіптердің алдын алу немесе жою үшін қауіпсіздік құрылғылары болып табылады.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрамында силикон бар күтім құралдары

Жасанды материалдың желінуі мүмкін.

Тазалау үшін құрамында силикон бар күтім құралдарын пайдаланбаңыз.

• Қарапайым техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын өзіңіз орындай аласыз.
• Құрылғының бетін және резервуардың ішкі жағын дымқыл шүберекпен үнемі тазалап тұру керек.

Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын шығарыңыз. N суреті
3. Жалпақ бүктелген сүзгіні шығарыңыз.
4. Пайдаланылған жалпақ бүктелген сүзгіні заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
5. Таза ауа жағында жиналған кірді кетіріңіз.
6. Сүзгі рамасын және сүзгі рамасының жанасу бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Жаңа жалпақ бүктелген сүзгіні салыңыз. Салған кезде жалпақ бүктелген сүзгінің барлық жағынан біркелкі орналасуына назар аударыңыз.
8. Сүзгі рамасын орнатыңыз.
9. Сүзгі қақпағын жабыңыз, ол естілетіндей орнына кіруі керек.

Флизелин сүзгі қапшығын ауыстыру

1. Сорғыш қосқышты жабыңыз, Ылғалды сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, оны алыңыз.
3. Флизелин сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G суреті

1. Флизелин сүзгі қапшығын бекіткішпен герметикалық жабыңыз.
2. Пайдаланылған флизелин сүзгі қапшығын заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
3. Жаңа флизелин сүзгі қапшығын кигізіңіз.
4. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты ауыстыру

1. Сорғыш қосқышты жабыңыз, Ылғалды сору бөлімін қараңыз. F суреті
2. Сорғыш басын босатып, оны алыңыз.
3. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) жоғары тартыңыз.

H суреті

1. Қорғаныш пленканы алып, ауа шығару тесігін өздігінен жабысатын ілмекпен жабыңыз.
2. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) тесіктің астынан кабель байлауышымен герметикалық жабыңыз.
3. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) сыртқа шығарыңыз.
4. Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес жойыңыз.
6. Қалдықтарды жоюға арналған жаңа қапшықты (арнайы керек-жарақ) салыңыз.

D суреті

1. Қалдықтарды жоюға арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) контейнердің үстіне тартыңыз. Белгі сызығы контейнердің ішінде және ауа шығару тесігі контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сорғыш басты орнатыңыз және бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басты босатып, алыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басты орнатыңыз және бекітіңіз.

Ақаулықтар кезінде көмек

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Кернеу астындағы бөлшектерге тиюден жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз.

Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Ескерту

Егер ақаулық пайда болса (мысалы, сүзгінің бүлінуі), құрылғыны дереу өшіру керек. Ақаулықты қайта іске қосу алдында жою қажет.

Сорғыш турбинасы жұмыс істемейді

1. Розетканы және электр қорегінің сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желі кабелін, электр ашасын, электродтарды және құрылғының розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбина өшеді

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Жалпақ бүктелген сүзгіні салыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасын құрғатыңыз.

Контейнерді босатқаннан кейін сорғыш турбина қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасын құрғатыңыз.

Сорғыш қуаты төмендейді

1. Сорғыш саптамасындағы, сорғыш түтігіндегі, сорғыш шлангісіндегі немесе жалпақ бүктелген сүзгідегі бітелулерді жойыңыз.
2. Толып кеткен флизелиндік сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толып кеткен қалдықтарды жою қапшығын (арнайы керек-жарақ) ауыстырыңыз.
4. Сорғыш түтігін немесе шынтақты қолмен жабыңыз және құрылғы қосылған кезде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Поклопац филтра правилно углавите.
6. Замијените плоснати наборани филтер.

Излажење прашине при усисавању

1. Провјерите исправан положај уградње плоснатог набораног филтра те га по потреби коригирајте.

Слика О

1. Замијените плоснати наборани филтар.

Аутоматско искључивање (мокро усисавање) не реагира

1. Електроде очистите Четком.
2. Стално провјеравајте напуњеност код електрично неводљиве течности.

Оглашавање сирене

1. Поставите минимални волумни проток (усисну снагу) на регулатору усисне силе адаптера алата (континуирано) тако да сирена утихне.
2. При напуњеној филтерској врећи и поткорачењу минималног волумног протока исту је потребно замијенити.
3. При напуњеној врећи за збрињавање (посебни приор) и поткорачењу минималног волумног протока исту је потребно замијенити.
4. Замијените плоснати наборани филтар.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш шлангісі қосылмаған.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау өшірілмейді

1. Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қосу мүмкін емес

1. Сервистік қызметке хабарласыңыз.

Сервистік қызмет

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны сервистік қызмет тексеруі тиіс.

Қоқысқа тастау

Құрылғы қызмет мерзімінің соңында заңнамалық ережелерге сәйкес жойылуы тиіс.

Кепілдік

Әр елде тарату жөніндегі уәкілетті ұйым берген кепілдік шарттары қолданылады. Сіздің құрылғыңыздағы ақауларды кепілдік мерзімі ішінде, егер себебі материалдық қате немесе өндірістік қате болса, тегін жөндейміз. Кепілдікке жататын жағдайда төлем құжатымен сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервистік қызметке хабарласыңыз.

(мекенжай артқы жағында көрсетілген)

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) Kärcher компаниясының жергілікті веб-сайтының сервистік бөлімінде "Жүктеулер" бөлімінен таба аласыз.

Құрылғы және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа құрылғылар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, өйткені олар құрылғының қауіпсіз және үздіксіз жұмысына кепілдік береді. Құрылғылар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машинаның тұжырымдамасы мен конструкциясы, сондай-ақ біз сататын нұсқасы ЕО директиваларының тиісті негізгі қауіпсіздік және денсаулық сақтау талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға бізбен келісілмеген өзгерістер енгізілген жағдайда, бұл декларация өз күшін жояды.

Өнім: Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш Түрі: 1.148-xxx

Тиісті ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Төменде қол қойған тұлға басшылық атынан және өкілеттігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser, режиссер нормативтік мәселелер және сертификаттау бөлімі

Құжаттамаға жауапты:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Электр желісінің кернеуі V 220-240

Фаза ~ 1

Электр желісінің жиілігі Гц 50-60

Қорғаныс түрі IPX4

Қорғаныс класы I

Номиналды қуат Вт 1200

Максималды қуат Вт 1380

Қосылатын қуат мәні (ЕО) Вт 25-2200

Қосылатын қуат мәні (АУ) Вт 25-1200

Құрылғының қуаты туралы деректер

Резервуар көлемі 30

Көлемі 15

Ауа көлемі (макс.) сору шлангінің диаметрі 35 мм және ұзындығы 2,5 м болғанда м³/сағ (л/с) 150 (42)

Вакуум (макс.) сору шлангінің диаметрі 35 мм және ұзындығы 2,5 м болғанда кПа 23,0

(мбар) (230)

Ауа көлемі (макс., табиғи сору) м³/сағ (л/с) 266 (74)

Вакуум (макс., табиғи сору) кПа 27,3 (мбар) (273)

Өлшемдері мен салмағы

Жұмыс кезіндегі типтік салмақ кг 12,8

Ұзындығы x ені x биіктігі мм 525x

370x 560

Бүктелген жалпақ сүзгінің ауданы м² 0,6

Сору шлангінің диаметрі мм 35

Сору шлангінің ұзындығы м 2,5

EN 60335-2-69 стандарты бойынша анықталған мәндер

Дыбыс қысымының деңгейі LdA дБ(А) 70

Белгісіздік K_pA дБ(А) 2

Қол-қол діріл мәні м/с² <2,5

Белгісіздік K м/с2 0,2

Желілік кабель

Желілік кабель түрі мм² H07RN-

F 3x1,5

Бөлшектердің каталогтық нөмірлері (ЕО) 6.650-

665.0

Бөлшектердің каталогтық нөмірлері (АУ) 6.650

727.0

Кабель ұзындығы м 7,5

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Мазмұны

Жалпы ескертулер 125

Қоршаған ортаны қорғау 125

Namenska upotreba 125

Opis uređaja 125

Simboli na uređaju 126

Sigurnosni uređaji 126

Priprema 126

Puštanje u pogon 126

Rukovanje 127

Transport 127

Skladištenje 128

Nega i održavanje 128

Pomoć u slučaju smetnji 128

Odlaganje u otpad 129

Garancija 129

Pribor i rezervni delovi 129

EU izjava o usklađenosti 129

Техникалық деректер 130

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында осы түпнұсқа пайдалану нұсқаулығын және қоса берілген № 59562490 қауіпсіздік ескертулерін оқып шығыңыз.

Осыған сәйкес әрекет етіңіз.

Екі кітапшаны да болашақта пайдалану немесе келесі иелеріне қалдыру үшін сақтаңыз.

Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік ескертулерін сақтамасаңыз, құрылғыға зақым келуі және пайдаланушы мен басқа адамдарға қауіп төнуі мүмкін. Тасымалдау кезінде зақым келсе, дереу сатушыға хабарлаңыз. - Қаптаманы ашқанда, пакетте барлық жабдықтың бар-жоғын және зақымданулардың жоқтығын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама қайта өңделуі мүмкін. Қаптамаларды экологиялық ережелерге сәйкес қоқысқа тастаңыз. Электр және электрондық құрылғыларда қайта өңдеуге болатын құнды материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты жиі кездесетін бөлшектер бар, олар дұрыс өңделмеген немесе

дұрыс тасталмаған жағдайда адам денсаулығы мен қоршаған ортаға ықтимал қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл бөлшектер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қоқысқа тастауға болмайды.

Құрамдас бөліктер туралы ескертулер (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ағымдағы ақпаратты мына сайттан таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Мақсатты пайдалану

• Бұл ылғалды/құрғақ шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды кетіруге арналған.
• Құрылғы машиналар мен құрылғылардағы денсаулыққа зиянды құрғақ, жанбайтын шаңды соруға жарамды; EN 60335-2-69 сәйкес M шаң класы. Шектеу: Қатерлі ісік тудыратын заттарды соруға болмайды.
• Бұл құрылғы коммерциялық пайдалануға жарамды, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, фабрикаларда, дүкендерде, кеңселерде және жалға берілетін үй-жайларда.

Құрылғының сипаттамасы

А суреті

1 Электродтар 2 Сорғыш саптамалар ③ Сорғыш шланг 4 Шланг ілгегі ⑤ Қуыстарға арналған саптама 6 Ауа шығатын тесік, жұмыс ауасы ⑦ Сорғыш басы 8 Сорғыш басының бекіткіші 9 Ұстауға арналған ойық 10 Кір жинайтын ыдыс Басқару дөңгелегі 12 Ауа кіретін тесік, қозғалтқышты салқындататын ауа ⑬ Еденге арналған саптама (14) Тығын 15 Сорғыш түтік 16 Құралдар чемоданына арналған шектегіш Резеңке ұштық, бұрандалы 18 Бекіту құлақшасы 19 Сүзгі қақпағы 20 Тасымалдау тұтқасы Сорғыш күшінің реттегіші (үздіксіз) 22 Құралға арналған адаптер Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы ажыратқыш 25 Айыр Ұшы 27 Еденге арналған саптама ұстағышы (28) Сорғыш түтігінің ұстағышы (29) Желілік кабель 30 Қисық саптама ұстағышы ③ Сүзгі жақтауы 32 Жалпақ қатпарлы сүзгі (PES) 33 Сүзгіні тазалау 34 Зауыттық тақтайша

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Шаң қапшығын алуды қоса алғанда, оны босату және техникалық қызмет көрсетуді тек тиісті қорғаныс құралдарын киген уәкілетті адамдар ғана орындай алады. Сүзгі жүйесі толық орнатылмайынша және көлемдік ағынды бақылау функциясы тексерілмейінше құрылғыны қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қатпарлы сүзгіні бақылау

Жалпақ қатпарлы сүзгісіз жұмыс істегенде құрылғы автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, қосымша жабдықты орнатыңыз. В суреті

Шлангты қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимін қолдайды: 1 Өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде жұмыс (розетка бос емес) 2 Шаңды кетіру жұмысы (розетка бос)

ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа қауіпті шаңның қаупі

Шаңды жұту салдарынан тыныс жолдарының зақымдануы. Сүзгі элементсіз шаңсорғышты пайдаланбаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның көп бөлінуі салдарынан денсаулыққа зиян келуі мүмкін.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның өту қаупі

Шаңсорғыш қозғалтқышының зақымдану қаупі. Шаңсорғышты пайдаланған кезде жалпақ қатпарлы сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Шаңсорғыш түтігін жалғаңыз және жұмыс режиміне байланысты шаңсорғыш саптамасын орнатыңыз немесе оны шаң тудыратын құрылғыға жалғаңыз.

Дыбыстық сигнал

Шаңсорғыш түтігіндегі ауа ағынының жылдамдығы 20м/с-тан төмен түскенде дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал төмен қысымға жауап береді.

1. Құрал адаптерінің шаңсорғыш күші реттегішіндегі ең аз ағынды (шаңсорғыш қуатын) дыбыстық сигнал тоқтағанша реттеңіз (үздіксіз өзгермелі).

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықталған қосқыш арқылы статикалық разрядтар шығарылады. Осылайша, жеткізу жиынтығына кіретін қосымша жабдықта ұшқындар мен ток соғуларының алдын алады.

Құрғақ шаңсорғу

• Ұсақ шаңның аз және орташа мөлшерін шаңсорғу кезінде шаңсыз қоқысты бөлек жинау үшін қапсырмасы бар флизелиндік сүзгі қапшығын пайдалануды ұсынамыз, каталог нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы флизелиндік сүзгі қапшығымен жабдықталған.
• Ұсақ шаңның көп мөлшерін шаңсорғу үшін кабель байлауы бар қоқыс қапшығын пайдалануды ұсынамыз, каталог нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғының көмегімен М санатына дейінгі шаңның барлық түрін соруға болады. Шаң жинайтын қапшықты пайдалану (тапсырыс нөмірін сүзу жүйесінен қараңыз) заңмен белгіленген.

Ескерту

Құрылғы құрғақ, жанбайтын, жұмыс орнындағы шекті мәндері (AGW) 0,1 мг/м³-ден үлкен немесе тең шаңды соруға және шаңнан тазартуға арналған өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде жарамды.

Флизелиндік сүзгі қапшығын орнату

1. Сору басын бұғаттан босатып, алыңыз.
2. Флизелиндік сүзгі қапшығын орнатыңыз.

Сурет C

1. Сору басын орнатып, құлыптаңыз.

Қалдықтарды сақтау қапшығын орнату

1. Сору басын бұғаттан босатып, алыңыз.
2. Қалдықтарды сақтау қапшығын (арнайы керек-жарақ) орнатыңыз.

Сурет D.

1. Қалдықтарды сақтау қапшығын (арнайы керек-жарақ) ыдыстың үстіне тартыңыз. Белгі сызығы ыдыстың ішінде және ауа шығару тесігі ыдыстың артқы жағында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сору басын орнатып, құлыптаңыз.

Құрғақ шаңсорғыш

АЙЫҚ ЕСКЕРТУ

Денсаулыққа қауіпті шаңнан болатын қауіп

Шаңды жұту салдарынан тыныс алу жолдарының аурулары. Ылғалды шаңсорғышпен тазалау кезінде денсаулыққа қауіпті шаңды соруға болмайды.

Резеңке таспаларды орнату

1. Щеткаларды алыңыз.

E суреті

1. Резеңке таспаларды орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке таспалардың құрылымдық жағы сыртқа қарауы керек. Резеңке таспалардың әртүрлі ұзындықтарына назар аударыңыз.

Сорғыш қосымшасын қосу

1. Жабу тығынын сорғыш қосымшасына дәл қойыңыз.

F суреті

1. Жабу тығынын соңына дейін итеріңіз.

Флизелиндік сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды кірді сору кезінде әрқашан флизелиндік сүзгі қапшығын алып тастау керек.
• Сору басын бұғаттаудан босатып, алып тастаңыз.
• Сүзгі қапшығын жоғары қарай тартып шығарыңыз.

G суреті

1. Сүзгі қапшығын жабу қақпағымен герметикалық түрде жабыңыз.
2. Пайдаланылған флизелиндік сүзгі қапшығын заңнамалық талаптарға сәйкес қоқысқа тастаңыз.
3. Сору басын орнына қойып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын алу

• Қоқыс қапшығы (арнайы керек-жарақ) ылғалды кірді сору кезінде әрқашан алынып тасталуы керек.
• Сору басын бұғаттаудан босатып, алып тастаңыз.
• Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) жоғары қарай тартып шығарыңыз.

Сурет H

1. Қорғаныш пленкасын алып, ауа шығару тесігін өздігінен жабысатын қақпақпен жабыңыз.
2. Қоқысқа арналған қапшықты (жеке керек-жарақ) кабель байлауышымен бірге тесіктің астында герметикалық түрде жабыңыз.
3. Қоқысқа арналған қапшықты (жеке керек-жарақ) шығарыңыз.
4. Ыдысты ішінен дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қоқысқа арналған қапшықты (жеке керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес қоқысқа тастаңыз.
6. Сорғыш басын орнатып, оны құлыптаңыз.

Жалпы ақпарат

Ылғалды кірді саңылау саптамасымен немесе тоқыма жиһазға арналған саптамамен (қосымша) сорғанда, немесе қандай да бір ыдыстан негізінен суды сорғанда, «Жартылай автоматты сүзгі тазалау» түймесін баспау ұсынылады. - Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді. - Электр тогын өткізбейтін сұйықтықтарда (мысалы, бұрғылау эмульсиялары, майлар мен майлар) құрылғы ыдыс толған кезде өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп, резервуарды уақытында босату керек. - Ылғалды сору аяқталғаннан кейін: Жалпақ бүктелген сүзгіні сүзгі тазалау арқылы тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Ыдысты дымқыл шүберекпен тазалап, кептіріңіз.

Қысқыштармен қосу

Сорғыш шлангісі қысқыштар жүйесімен жабдықталған. Номиналды ені 35 мм болатын барлық керек-жарақ бөліктерін қосуға болады.

Сурет I

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Электр айырын розеткаға салыңыз.
2. Құрылғыны айнымалы ток ажыратқышынан қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі Жарақат алу және зақымдану қаупі. Розетка тек электр құралдарын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы кез келген басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді. 1. Электр құралының желілік ашасын шаңсорғышқа жалғаңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұр. 2. Құрылғыны айнымалы ток ажыратқышынан қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралының көмегімен автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі 0,5 секундқа дейін, ал тоқтау уақыты 15 секундқа дейін созылады.

Ескерту

Электр құралдарының қосылу қуаты, Техникалық сипаттамаларды қараңыз.

1. Шаңсорғыш шлангісіндегі иілген түтікті алыңыз. J суреті
2. Шаңсорғыш шлангісіне құралға арналған адаптерді орнатыңыз.
3. Адаптерді электр құралына жалғаңыз. K суреті
4. Құралға арналған адаптердің сору күші реттегішіндегі минималды ағынды (сору қуатын) (шексіз өзгермелі) дабыл тоқтағанша реттеңіз.

Ескерту

Жұмыс істеу үшін жылжымалы шаңсорғышты (өңдеуге арналған құрылғыны шаңсорғышқа салыңыз) қосылған өңдеу құрылғысына (шаңсорғышқа) бейімдеу үшін орнатылған бақылау қажет. Бұл пайдаланушы сору шлангісіндегі ауаның қажетті минималды жылдамдығы 20 м/с-тан төмен түскенде ескерту алуы керек дегенді білдіреді.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау

Ескерту

Сүзгіні тазалауды әр 5-10 минут сайын іске қосу жалпақ гофрленген сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзартады.

Ескерту

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қосу тек құрылғы қосылған кезде мүмкін.

1. Сору құбырын немесе иілген ұшты қолмен жабыңыз, ал сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін құрылғы қосылған кезде 5 рет басыңыз. Содан кейін жалпақ гофрленген сүзгі ауа ағынымен тазаланады (пульстік дыбыс). L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сору құбырын немесе иілген бөлікті қолмен жабыңыз және сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыш арқылы өшіріңіз.
3. Электр айырын розеткадан шығарыңыз.

Әр жұмыстан кейін

1. Ыдысты босатыңыз.
2. Құрылғыны ішінен және сыртынан шаңсорғышпен тазалап, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Құрылғыны сақтау

1. Usisno crevo i mrežni kabl čuvajte kao što je prikazano na slici. Slika M
2. Uređaj odložite u suvoj prostoriji i zaštitite ga od neovlašćene upotrebe.

Transport

△OPREZ

Zanemarivanje težine

Opasnost od povreda i oštećenja. Prilikom transporta obratite pažnju na težinu uređaja. 1. Usisni priključak, pogledajte mokro usisavanje. 2. Usisnu cev podnog nastavka izvadite iz držača. Radi nošenja, uređaj uhvatite za ručku i usisnu cev. 3. Prilikom transporta u vozilima, uređaj osigurajte od isklizavanja i prevrtanja u skladu sa važećim direktivama.

Skladištenje

△OPREZ

Zanemarivanje težine

Opasnost od povreda i oštećenja. Prilikom skladištenja obratite pažnju na težinu uređaja. Uređaj sme da se odlaže samo u unutrašnjosti.

Nega i održavanje

OPASNOST

Opasnost od strujnog udara

Povrede dodirivanjem delova koji provode struju. Isključite uređaj. Izvucite strujni utikač.

Mašine za uklanjanje prašine su sigurnosni uređaj za prevenciju ili otklanjanje opasnosti u smislu Propisa br. o sprečavanju nesreća, Načela prevencije.

НАЗАР

Құрамында силикон бар күтім жасау құралдары

Пластик бөлшектердің коррозияға ұшырауы мүмкін.

Тазалау үшін құрамында силикон бар күтім жасау құралдарын қолданбаңыз.

• Күтім мен техникалық қызмет көрсету бойынша қарапайым жұмыстарды өзіңіз жасай аласыз.
• Құрылғының бетін және резервуардың ішкі жағын дымқыл шүберекпен үнемі тазалап тұрыңыз.

Жалпақ бүрмелі сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын шығарыңыз. N суреті
3. Жалпақ бүрмелі сүзгіні шығарыңыз.
4. Пайдаланылған жалпақ бүрмелі сүзгіні заңнамаға сәйкес қоқысқа тастаңыз.
5. Таза ауа жағында жиналған кірді кетіріңіз.
6. Сүзгі жақтауын және сүзгі жақтауындағы тірек бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
7. Жаңа жалпақ бүрмелі сүзгіні орнатыңыз. Орнату кезінде жалпақ бүрмелі сүзгінің барлық жағынан саңылаусыз тиіп тұруын қадағалаңыз.
8. Сүзгі жақтауын орнатыңыз.
9. Закройте крышку фильтра, при этом она должна слышно защёлкнуться.

Замена флизелинового фильтровального мешка

1. Всасывающий штуцер, см. влажную уборку. Рисунок F
2. Разблокируйте и снимите всасывающую головку.
3. Вытяните фильтровальный мешок вверх. Рисунок G
4. Герметично закройте фильтровальный мешок крышкой.
5. Использованный флизелиновый фильтровальный мешок утилизируйте в соответствии с законодательными нормами.
6. Установите новый флизелиновый фильтровальный мешок.
7. Установите всасывающую головку и зафиксируйте её.

Замена мешка для сбора отходов

1. Всасывающий штуцер, см. влажную уборку. Рисунок F
2. Разблокируйте и снимите всасывающую головку.
3. Потяните вверх мешок для сбора отходов (специальная принадлежность).

Рисунок H

1. Снимите защитную плёнку и закройте отверстие для выпуска воздуха самоклеящейся петлёй.
2. Қалдыққа арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) кабель байлауышымен бірге саңылаудың астында герметикалық түрде жабыңыз.
3. Қалдыққа арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) шығарып алыңыз.
4. Ыдысты ішінен дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Қалдыққа арналған қапшықты (арнайы керек-жарақ) заң талаптарына сәйкес қалдыққа тастаңыз.
6. Жаңа қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) орнатыңыз. D суреті
7. Қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) ыдыстың үстіне тартыңыз. Белгі сызығы ыдыстың ішінде және ауа шығару тесігі ыдыстың артқы жағында орналасқанына көз жеткізіңіз.
8. Сорғыш басын орнатып, оны құлыптаңыз.

Электродтарды тазалау

1. Сорғыш басын құлыптан босатып, алып тастаңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын орнатып, оны құлыптаңыз.

Ақаулықтар кезінде көмек

ҚАУІП

Электр тогы соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерді ұстаудан жарақат алу. Құрылғыны өшіріңіз. Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Ескерту

Егер ақаулық пайда болса (мысалы, сүзгінің жарылуы), құрылғы дереу өшірілуі керек. Құрылғыны қайта іске қоспас бұрын ақаулықты жою қажет.

Сорғыш турбина жұмыс істемейді

1. Электр розеткасын және қоректендіру сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Желілік кабельді, электр ашасын, электродты және құрылғы розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз. Сорғыш турбина өшеді
4. Ыдысты босатыңыз.
5. Жалпақ бүрмелі сүзгіні салыңыз.
6. Құрғақ электродтарды және электродтар айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Ыдысты босатқаннан кейін сорғыш турбина іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Құрғақ электродтарды және электродтар айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сорғыш қуаты төмендейді

1. Сорғыш саптамасындағы, сорғыш түтігіндегі немесе жалпақ бүрмелі сүзгідегі бітелулерді жойыңыз.
2. Заменіце напуњену флизелинску филтерску врећицу.
3. Заменіце напуњену врећицу за одлагање отпада (посебни прибор).
4. Усисну цев односно закривљени наставак затворите руком, а тастер за полуатоматско чишћење филтера активирајте 5x док је уређај укључен.
5. Правилно углавите поклопац филтера.
6. Заменіце пљоснати наборани филтер.

Истицање прашине приликом усисавања

1. Проверите/исправите положај уградње пљоснатог набораног филтера.

Слика О

1. Заменіце пљоснати наборани филтер.

Аутоматско искључивање (мокро усисавање) не реагује

1. Четком очистите електроде.
2. Стално проверавајте ниво напуњености течности која не проводи струју.

Сирена се оглашава

1. Подесите минимални проток (усисна снага) на регулатору усисне силе адаптера за алат (бесконачно променљив) тако да се сирена заустави.
2. Када је филтерска врећица напуњена и када се не постиже минимални запремински проток, замените филтерску врећицу.
3. Қалдықтарға арналған қапшық (арнайы керек-жарақ) толған кезде және ең аз көлемдік ағынға қол жеткізілмесе, оны ауыстыру қажет.
4. Жалпақ бүктелген сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау жұмыс істемейді

1. Сорғыш түтік қосылған.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау өшірілмейді

1. Қызмет көрсету қызметіне хабарлаңыз.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қосу мүмкін емес

1. Қызмет көрсету қызметіне хабарлаңыз.

Қызмет көрсету қызметі

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны қызмет көрсету қызметіне тексеруге апару керек.

Қалдықтарға тастау

Жұмыс мерзімінің соңында құрылғыны заңнамалық талаптарға сәйкес қалдықтарға тастаңыз.

Кепілдік

Әр елде біздің тиісті дистрибьюторлық ұйымымыз берген кепілдік шарттары қолданылады. Құрылғыңыздағы барлық ақауларды кепілдік мерзімі ішінде тегін жоямыз, егер ақаудың себебі материалдағы немесе өндірістегі қате болса. Кепілдікке жататын жағдайда сатып алу туралы құжатпен сатушыға немесе ең жақын уәкілетті сервистік қызмет орнына хабарласыңыз. (Мекенжайды артқы жағында қараңыз)

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher интернет-парақшасының сервистік бөлімінен «Жүктеулер» опциясы арқылы таба аласыз.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, өйткені олар құрылғының қауіпсіз және ақаусыз жұмысына кепілдік береді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты www.kaercher.com сайтынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Осы арқылы біз төменде көрсетілген машинаның тұжырымдамасы мен конструкциясы бойынша, сондай-ақ біз сатылымға шығарған нұсқасында ЕО директиваларының қолданыстағы негізгі қауіпсіздік және денсаулық талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Машинаға біздің келісімімізсіз өзгерістер енгізілген жағдайда бұл декларация жарамсыз болады.

Өнім: Ылғалды және құрғақ шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Қолданыстағы ЕО директивалары

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылатын ұлттық стандарттар

Қол қоюшылар басқарма атынан және оның өкілеттігімен әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Реттеушілік істер және сертификаттау директоры

Құжаттамаға уәкілетті тұлға:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Ap Te M

Электр қосылымы

Желі кернеуі V 220-240

Фаза ~ 1

Желі жиілігі Гц 50-60

Қорғаныс түрі IPX4

Қорғаныс класы I

Номиналды қуат Вт 1200

Максималды қуат Вт 1380

Приклучна вредност снаге утикача W 25-2200 уређаја (EU)

Приклучна вредност снаге утикача W 25-1200 уређаја (AU)

Подаци о снази уређаја

Zapremina posude	I	30
Količina punjenja tečnosti	I	15
Količina vizduha (maka.) pri prečniku usisnog creva od 35 mm i dužini od 2,5 m	m3/h (l/s)	150 (42)
Potpritsak (maks.) pri prečniku usisnog creva od 35 mm i dužini od 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Količina vizduha (maks., usisni motor)	m3/h (l/s)	266 (74)
Potpritsak (maks., usisni motor)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Димензије тежине

Tipična radna težina	kg	12,8
Dužina x širina x visina	mm	525 x 370 x 560
Filtración pocršina pljosnatog naboranog filtera	m2	0,6
Prečnik usis nog creva	mm	35
Dužina usis nog creva	m	2,5

Утврђене вредности према EN 60335-2-69

Nivo zvučnog pritiska LpA	dB(A)	70
Nepouzdanost KpA	dB(A)	2
Vrednost vibracije na šaci i ruci	m/s2	<2,5
Nepouzdanost K	m/s2	0,2

Мрежни кабл

Tip mrežnog kabla	mm2	H07RN-F 3x1,5
Broj dela (EU)		6.650-665.0
Broj dela (AU)		6.650-727.0
Duzina kabla	m	7,5

Задржано право на техничке промене.

Περιεχόμενα

Γενικές Υποδείξεις 130

Προστασία του περιβάλλοντος 130

Προβλεπόμενη χρήση 130

Περιγραφή συσκευής 131

Σύμβολα επάνω στη συσκευή 131

Διατάξεις ασφαλείας 131

Προετοιμασία 131

Евaпv xphonc. 131

Xeipiooos 133

Metafopa. 133

Atoθnkeuση 133

Φpovtida kai ouvtnpn. 133

AviTeWtiion βλαβων 134

Aπóppiη 135

Eyyunon 135

PapeKoEva kai aVtAAakTiká 135

Δηλωσση μσρφωως EE. 135

TexviKa oToiXeia 136

Evikcs UTOOeIeIc

Pniv aTnTv Pwtn XpO n Tc ouakeun, diaaote auto To EYxepidio 0ndyiw xphoncs Kaow Kai Tc oxetikcs

UToBSeIeIc aOpaAaEiaIacap.59562490.EpaPouCTeauTc Tc oDnyIeC.

DuáξTe Ta duo βiβλiapakia yia eayevéOTepn xphon n γia tov επóμevo iδiokntn.

Бұл құрылғыны пайдалану, сондай-ақ қосалқы бөлшектерді ауыстыру, оператор үшін қауіпті жағдайға әкелуі мүмкін. - Зақым келтіру жағдайында сатып алу орнына дереу хабарлаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде кез келген ақауларды және зақымдарды тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Бұл нұсқаулық қайта қаралуы мүмкін. Қайта қаралған нұсқаулық μ ε қоршаған ортаға қатысты.

Өнімдер мен өнімдердің құрамында қайта өңделетін материалдар және көбінесе қосымша қоспалар, сондай-ақ қайта пайдаланылатын бөлшектер болуы мүмкін.

Бұл заттардың дұрыс пайдаланылмауы немесе тасталуы денсаулыққа және қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Сондықтан бұл компоненттер жүйенің дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Осы белгіні тасымалдайтын құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Химиялық заттар туралы ереже (REACH)

Құрамдас бөліктер туралы ақпарат

мына мекенжайда таба аласыз: www.kaercher.de/REACH

Қолдану мақсаты

Бұл электрлік құрылғы техникалық шаң мен ылғалды соруға арналған. Құрылғы құрғақ, дымқыл, сулы беттерді және шаңсорғыштар мен құрылғыларды тазалауға жарамды, IEC 60335-2-69 сәйкес M санатындағы шаң. Шектеулер: қатерлі ісік тудыратын заттарды соруға рұқсат етілмейді.

Құрылыс және жөндеу жұмыстарына арналған жабдықтар, мысалы, құрылыс алаңдары, қоймалар, құрылыс материалдары, құрылыс алаңдары, кеңселер және басқарушы компаниялар.

Құрылғының сипаттамасы

А суреті

1 Электрод 2 Сору түтігі 3 Серпімді сору шлангісі 4 Серпімді шлангінің ілгегі 5 Ауа саңылауы 6 Ауа шығысы, жұмыс ауасы 7 Сору басы 8 Сору басының құлпы 9 Тұтқа 10 Шаң контейнері 11 Бағыттаушы дөңгелек 12 Ауа кіруі, қозғалтқыш 13 Ауа саңылауы 14 15 Сору шлангісі 16 Құрал ұстағышы 17 Серпімді муфта, бұранда 18 Бекіту қысқышы 19 Қақпақ 20 Тасымалдау тұтқасы 21 Сору қуатын реттегіш (сатысыз) 22 Құрал розеткасы 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24 Айналмалы қосқыш 25 Тұтқа 26 Қақпақ 27 Ауа саңылауына арналған тұтқа 28 Сору шлангісіне арналған қысқыш 29 Электр кабелі 30 Қақпаққа арналған қысқыш 31 Сүзгі жақтауы 32 Бүктелген сүзгі (PES) 33 Сүзгіні тазалау 34 Түйме

Құрылғыдағы белгілер

Қақпақшалар

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғы қақпақшаларды ашу үшін қауіпті ток көзін пайдаланады. Құрылғыны тазалау және техникалық қызмет көрсету, қақпақшаларды алып тастағаннан кейін, тек арнайы дайындалған мамандар тарапынан жүзеге асырылуы тиіс, олар тиісті қорғаныс киімін киюі керек. Құрылғыны толық орнатып, қақпақшаларды жауып, құрылғының жұмысы тексерілмейінше, оны іске қосуға болмайды.

Қауіпсіздік ережелері

ҚАҚПАҚШАЛАРДЫ АШУ КЕЗІНДЕГІ ТЕКСЕРУ

Қақпақшаларды ашпай-ақ жұмыс істеу кезінде құрылғы қауіпсіз.

Дайындық

1. Құрылғыны қақпақшаларды алып тастап, қажетті бөлшектерді орнатыңыз. B суреті

Іске қосу

Құрылғы 2 жұмыс режимінде жұмыс істейді:

1 Өнеркәсіптік құрылғы режимі (қақпақшалар жабық) 2 Шаңды кетіру режимі (қақпақшалар ашық)

ЕСКЕРТУ

Шаңның денсаулыққа зияны

Шаңның ингаляциясынан болатын респираторлық аурулар. Тыныс алу қорғанысын қолданбаңыз, себебі шаңның жоғары концентрациясы денсаулыққа қауіп төндіреді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Шаңның тұрақты әсерінен болатын қауіп

Киіп жатқан нұсқаулықтың бұл бөлігі түсініксіз. Қате OCR нәтижесінен туындаған мәтін, сондықтан оны пайдалану мүмкін емес.

1. SuovdeToTov EaotikO wAnva avappoqnonc KAI TOTIOEInote To kataaAnlo yia Tov TpToI OeIToupyiaac akpofoio avappoqnonc n ouvdeTe ME TO mnxavnua TIO TAPayEI Tn OKovn.

Корна

Корна іске қосылады, егер ауа жылдамдығы сүзгі түтігінде 20 м/с төмен түссе. Нұсқау

Корна қысымның төмендеуіне жауап береді.

1. Сүзгінің тарту күшін (сору күші) құралдың реттегішіндегі сәйкес реттегішпен (шкаласыз) реттеңіз, корна үнсіз қалсын.

Қорғаныс жүйесі

Электрлік жабдықтың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін. Бұл адамдардың жарақат алуы және жабдықтың зақымдануы болдырмайды (қосымша материалда қарастырылған).

Құрғақ сору

Шаңсыз құрғақ сору үшін, шаңның аз мөлшерін сорғанда, диаметрі 2.889-154,0 (5 дана) болатын құрылғыны пайдаланыңыз. Бұл құрылғы құрғақ соруға арналған. Шаңның көп мөлшерін сорғанда, диаметрі 2.889-231.0 (10 дана) болатын құрылғыны пайдаланыңыз.

Нұсқау

Бұл құжаттың мазмұнын түсіну үшін, оны қазақ тіліне аударып, тазартып беремін. Мәтіндегі ақпарат бойынша, бұл жерде «құжаттың мазмұнын түсіну үшін, оны қазақ тіліне аударып, тазартып беремін» деген сөйлем бар. Бірақ бұл сөйлемнің өзі де түсініксіз, себебі ол басқа тілде жазылған. Сондықтан, бұл жердегі мәтінді толық түсіну мүмкін емес. Мүмкін, бұл жерде қателік бар шығар. Сондықтан, мен бұл жерді «__SUPPRIMER__» деп белгілеймін.

Нұсқау

Бұл құрылғы өнеркәсіптік пайдалануға арналған, шаңсорғыш ретінде, сондай-ақ қауіптілігі жоғары шаңдарды, мысалы, құрамында 0,1 мг/м3 аспайтын улы заттар бар шаңдарды соруға арналған.

Шаңсорғыштың жұмыс режимі

1. Апасаралисе и апарареоте керали анарофисс.
2. Топтоете те токсини оакула пиатроу. ЕИКовца
3. Топтоетое каи аОралиоте тн Кепалн анарофно

Топтоетон тнс оакулаас аторринс

1. Апафалисе ка араиреоте нн кефали анарофиссе.
2. Топотеиате тн оакула аторринс (Еико ТАрелкоЕvо). ЕИКовцаD
3. Иераоте тн аакула атриринс (Еико ТнарелакоЕvо) навvо ап то дохieio. Рооеете воте н ураun аниаоu ва пиаекаи евтос тоu дохieiou каи ТТс КАИ н ОТN аеириаоu ва еиvаи оТо Тиоv Тоихvа Тоu дохieiou.
4. Топтоетноте каи аОралиоте Тн Кепалн анарофнонS.

Ыпрн анарофо

КИНАЙНО

Киvдуоа nО коvн Бааерн уиа тv уиа Аvаvтеиvока vоета lоуw еиovоs о Коvнs. Каратуv пр аvарооvн еv емпеетра н аvарооvн окvнs ноv еivа бааерн уиа тv уиа.

Топтоетнон ИаотихЕvиvв Хеииv

1. АТООuvармоAoynote Тн Аvриδа Воuртоuv. ЕИКоВа Е
2. Топтовтеиноте Та ааотиуЕvиа хеиАn.

ЫнОδεiξη

Ауалуқтың лауапты тәуелсіз қажеттіліктеріне қарай өзгеруі мүмкін. Әр түрлі қажеттіліктерді ескеріңіз.

Сорғыш түтігін қосыңыз

1. Резеңке қақпақты сорғыш тесігіне дәл орнатыңыз. F суреті
2. Резеңке қақпақты тоқтатқышқа дейін итеріңіз.

Сүзгі қапшығын алу

• Каталогтың авариялық құрылғысын пайдалану үшін барлық қажетті ақпаратты алып тастаңыз.
• Сорғыш басын босатып, алыңыз.
• Сүзгі қапшығын тұтқасынан ұстап, өзіңізге қарай тартып шығарыңыз. G суреті
• Сүзгі қапшығын мықтап жабыңыз.
• Автокөлік техникалық қызмет көрсету және жөндеу бойынша нұсқаулық.
• Тиіотеліоте және ақпараттық кепілдік

Қоқыс қапшығын алу

Сұйықтықты сору кезінде қоқыс қапшығын (арнайы қосымша) әрқашан алып тастау керек. 1. Сорғыш басын босатып, алыңыз. 2. Қоқыс қапшығын (арнайы қосымша) жоғары қарай бүктеңіз. H суреті 3. Қауіпсіздік түймесін алып тастап, оны контейнердегі автоматты қақпаққа салыңыз. 4. Қоқыс қапшығын (арнайы қосымша) тесіктің астынан кабель байлауышымен мықтап жабыңыз. 5. Қоқыс қапшығын (арнайы қосымша) алыңыз. 6. Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. 7. Қоқыс қапшығын (арнайы қосымша) жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. 8. Сорғыш басын орнатып, бекітіңіз.

EVIKA

Кәдімгі аспирациялық құрылғыны пайдалану кезінде, егер құрылғыны құрғақ немесе сұйық заттарды сору үшін қолдансаңыз, немесе оны құрғақ заттарды сору үшін пайдаланғыңыз келсе, әдетте құрғақ сору функциясын қолданбау ұсынылады. - Сорғы деңгейі максималды болғанда, құрылғы автоматты түрде өшеді. Егер бұл құрғақ сору болса (мысалы, шаңсорғыш түтіктері, щеткалар және т.б.), құрылғы резервуар толған кезде өшпейді. Резервуардың толу деңгейін үнемі тексеріп, резервуарды уақытында босатып отыру қажет. - Сору аяқталғаннан кейін: Қақпақтың астындағы сүзгіні тазалау процедурасымен тазалап, кептіруге қалдырыңыз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Резервуарды дымқыл шүберекпен тазалап, құрғатыңыз.

EuvdsoskIIT

Сорғыштың икемді түтігі қосқыш құрылғымен жабдықталған. Барлық керек-жарақтарды 35 мм стандартты қосқышқа қосуға болады.

Eikovai

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Қуат сымын қосыңыз
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан қосыңыз.

Электр құралдарымен жұмыс

ҚАУІП

Электр соғу қаупі

Жарақат алу және жарақат алу қаупі. Тек құрғақ электр құралдарын электр розеткасына қосуға болады. Басқа мақсатта пайдалануға болмайды.

1. Электр құралын электр розеткасына қосыңыз. Электр розеткасы қолжетімді жерде болуы керек.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыштан қосыңыз.

Нұсқау

Электрлік құрал қосылады және автоматты түрде электр құралымен бірге өшеді.

Нұсқау

Электрлік құрал 0,5 секунд кідіріспен қосылады және 15 секунд кідіріспен өшеді.

Нұсқау

Электр құралдарын қосу, техникалық сипаттамаларды қараңыз.

1. Сорғыш түтігінің қақпағын алыңыз. Сурет J. 4. Сорғыш түтігін адаптерге қосыңыз. 5. Адаптерді электр құралына қосыңыз. Сурет K
2. Электр құралының реттегішіндегі (шкала) сору қуатының ең төменгі мәнін реттеңіз, шаң жиналмауы үшін.

Нұсқау

Шаңды кетіру режимінде жұмыс істеу үшін (құралға қосылған шаңсорғыш) қосылған шаңсорғыштың (шаң шығаратын) жүйесін реттеу қажет. Бұл сорғыш түтігіндегі ауа жылдамдығы 20 м/с төмен болғанда, қорғаныс іске қосылуы керек дегенді білдіреді.

Фильтрді автоматты тазалау

Нұсқау

Фильтрді автоматты тазалауды әр 5-10 минут сайын іске қосу фильтрдің қызмет ету мерзімін ұзартады.

Нұсқау

Фильтрді автоматты тазалау функциясы тек құрал қосулы кезде ғана қолжетімді.

1. Кλειώστε τον αγωγό αναρρόφησης ή την καμινάλα με το χέρι και πιέστε 5x το πλήκτρο ημιαυτόματου καθαρισμού φίλτρου, κατά τη λειτουργία της συσκευής. Το επίπεδο πιχωτό φίλτρο καθαρίζεται με ρεύμα αέρα (παλμικός ήχος).

Εικόνα L

Απενεργοποιήστε τη συσκευή

1. Κλείστε τον σωλήνα αναρρόφησης ή την καμπύλη με το χέρι και πιέστε 5x το πλήκτρο ημιαυτόματου καθαρισμού φίλτρου.
2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή από τον περιστροφικό διακόπτη.
3. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα

Μετά από κάθε λειτουργία

1. Αδειάστε το δοχείο.
2. Καθαρίστε τη συσκευή εσωτερικά και εξωτερικά με αναρρόφηση και σκούπισμα με ένα υγρό πανί.

Αποθήκευση συσκευής

1. Φυλάξτε τον σωλήνα αναρρόφησης και το καλώδιο τροφοδοσίας σύμφωνα με τις εικόνες. Εικόνα M
2. Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό χώρο και ασφαλίστε την ώστε να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ανήλικα άτομα.

Μεταφορά

ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην προχωρήσετε σε οδηγίες σχετικά με το βάρος, κίνδυνο τραυματισμού ή ζημιάς κατά τη μεταφορά. Το βάρος του μηχανήματος

1. Сорғы қосылысының тығыздағышы, қараңыз: сұйық сорғы.
2. Бұл құрылғыны ақаулықсыз пайдалану үшін, өнімді тасымалдау кезінде құрылғыны ақаулықсыз тасымалдау қажет. Құрылғыны тасымалдау үшін, оны тасымалдау қорабынан алып, тасымалдау кезінде құрылғыны қорғаңыз.
3. Катанепопарапокснпратаотепеуоте н оуакеуноупвва ТИЦИОХУОоеЦ ОНЫИЕЦС УОТе ва унйаиотпноеи каи ва унйтиеои.

Сақтау

ЕСКЕРТУ

Құрылғыларды салмағына қарай дұрыс таңдамау

Кивувоқтапауатаоукай нпоккансгнуив Қарантв аантоНкеуон нпооеЕте то бапостнс оуакеунц. Х оуокеун мтопеи ва аантоОКеуетаи мво е ЕОвТЕПИКОуц хупоуц.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Траунайопой ано твн ақн у е гапната ноу диаппоеовра ано пуе

Құрылғыны пайдаланудан тыс уақытта розеткадан ажыратыңыз.

Ашаны розеткадан ажыратыңыз.

Шаңсорғыш механизмдері DGUV 1 ережесінің мағынасында қауіптердің алдын алу және жою үшін қауіпсіздік құрылғылары болып табылады

(Германияның жазатайым оқиғалардың алдын алу ережесі, алдын алу принциптері).

EIAIKOVOUXa Meo a Tepinoinos

Ta plastika meri mporoun na prolifthoun. Gia ton katharismo tous xrisimopoiiste silikonouxa mesa perioxis.

Eukoles ergasies suntirisis kai rithmisis boreite na tis ekteleite kai monoi sas. I epifaneia tis suskeuis kai i esoteriki taratsa tou dokheiou prepei na katharizontai taktika me ugro pani.

Antikatastasi plake plios firtrou

1. Anoixte to kalumma tou firtrou.
2. Vgale exo to plaios firtrou. Eikona
3. Afairese to plake plios firtrou.
4. Anakuklosete xrisimopoiimeno plake plios firtrou sumfona me tin isxuousa nomothesia.
5. Apomakrune tous rutous apo ton plaura katharou aera.
6. Kathariste me ena ugro pani to plaisio firtrou kai tin epifaneia epafis tou plaisiou tou firtrou.
7. Topothetiste kainourgio plake plios firtrou. Kata tin topothetisi prosexte oste to plake plios firtrou na efarmozei sosta se oles tis pleures.
8. Topothetiste to plaios firtrou.
9. Kleiste to kalumma tou firtrou. Tha akousete ton icho asfalisis.

Antikatastasi tis sakoulas firtrou

Eikova F

1. Σφράγισε τον σύνδεσμο αναρρόφησης, βλ. υγρή αναρρόφηση.
2. Αφαιρέστε και απορρίψτε την κεφαλή αναρρόφησης
3. Τραβήξτε προς τα πάνω και βγάλτε τη σακούλα φίλτρου κρατώντας την από τη λαβή. Εικόνα G
4. Κλείστε στεγανά τη σακούλα φίλτρου με την ταινία.
5. Ανακυκλώστε τη χρησιμοποιημένη σακούλα φίλτρου σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες.
6. Τοποθετήστε τη νέα σακούλα φίλτρου.
7. Τοποθετήστε και ασφαλίστε την κεφαλή αναρρόφησης.

Άδειασμα της σακούλας σκουπιδιών

1. Σφράγισε τον σύνδεσμο αναρρόφησης, βλ. υγρή αναρρόφηση.

Εικόνα F

1. Αφαιρέστε και απορρίψτε την κεφαλή αναρρόφησης.
2. Διπλώστε προς τα πάνω τη σακούλα απορριμμάτων (προαιρετικό εξάρτημα). Εικόνα H
3. Αφαιρέστε τη μεμβράνη ασφαλείας και κλείστε την στην περιέλιξη του αυτόματου καλωδίου.
4. Κλείστε στεγανά τη σακούλα απορριμμάτων (προαιρετικό εξάρτημα) με δεματικό καλωδίων κάτω από το άνοιγμα.
5. Босқа қалдықтар қапшығын (қосымша керек-жарақ) босатыңыз.
6. Ыдыстың ішін сұйықпен тазалаңыз.
7. Қалдық қапшығын (қосымша керек-жарақ) жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.
8. Жаңа қалдық қапшығын (арнайы керек-жарақ) орнатыңыз. Сурет
9. Қалдық қапшығын (қосымша керек-жарақ) ыдыстың үстіне кигізіңіз. Белгі сызығы ыдыстың ішінде болуы керек және қапшықтың жиегі ыдыстың сыртқы қабырғасына оралуы керек.
10. Сорғыш басын орнатыңыз және бекітіңіз.

Электр қосылымдары

1. Сорғыш басын алып тастаңыз және бекітіңіз.
2. Электродты щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғыш басын орнатыңыз және бекітіңіз.

Бұрандаларды ауыстырыңыз

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ағыннан ажыратылған сыртқы керек-жарақтан қолды алыңыз

Құрылғыны жұмыстан тыс күйге қойыңыз.

Ауауδεοτo φiαπó tny πρία.

Нұсқау

Егер қандай да бір ақау пайда болса (мысалы, сүзгінің бітелуі), құрылғыны дереу өшіру керек. Ақау құрылғыны қайта қосу алдында жөнделуі тиіс.

Ауа сорғыш құрылғы жұмыс істемейді

1. Сорғыны және электр ақауларын тексеріңіз.
2. Электр кабелін, ашаны, электродтарды және құрылғының сорғысын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Ауа сорғыш құрылғы өшірілген

1. Резервуарды босатыңыз.
2. Сүзгіні тегіс жерге қойыңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты ылғалдандырыңыз.

Құжаттың аяқталуы туралы хабарлама

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты ылғалдандырыңыз.

1. Ανοίξτε τη βρύση 6, τι πράζει το ακροτόμιο αναρρόφησης, τον ακαμπτο σωλήνα αναρρόφησης, και το πλακέ πτυχωτό φίλτρο.
2. Αντικαταστήστε τη γερατή σακούλα φίλτρου.
3. Αντικαταστήστε τη γεμιστή σακουλάκι φίλτρου (ειδικά παρελκόμενο).
4. Κλείστε τον αγωγό αναρρόφησης ή την καμπύλη με το χέρι και πιέστε 5x το πλήκτρο αυτόματου καθαρισμού φίλτρου, κατά την ενεργοποίηση της συσκευής.
5. Ασφαλίστε καλά το κάλυμμα φίλτρου.
6. Αντικαταστήστε το πλακέ πτυχωτό φίλτρο.

Αναρρόφηση κατά την αναρρόφηση

1. Ελέγξε/διόρθωσε τη θέση συναρμολόγησης του πλακέ πλισέ φίλτρου.

Εικόνα 0

1. Αντικαταστήστε το πλακέ πτυχωτό φίλτρο.

Το αυτόματο σύστημα ενεργοποίησης (υγρή αναρρόφηση) δεν ενεργοποιείται

1. Καθαρίστε τα ηλεκτρόδια με μια βούρτσα.
2. Ελέγχετε συνεχώς την κατάσταση πλήρωσης για τα υγρά που δεν είναι ηλεκτρικά αγώγιμα.

Ηχεί η κόρη

1. Пустісте нв елаксион ойкоертипкñ по (дунав авапрофнонс) отон антиохо рутмісті тов троаармой ергасіоу (аіабатмнта), осте н кóрва на сіŋσει.
2. Отан геріасі і праасатівн оакоуа піроу каі онпейте утіовіаороc тоу ЕаХіотоу оукоу реуатоc, треіеvауівavтікатаоаn.
3. Ε περπιτωπ τοῦ γεμίσει η σακουλa απορμιματων (εἰδιό τηρελκόμενο) και η oγκομετρική παροχή πέσει κάτω απότο ελάχιος ἀρίο, η σακουλa πρετείνα αυτικατασταθεί.
4. AvikataoTne To Tnake TnuxTo pIATpo.

O nuiautouc kaopiooc tou pfipou ev λI oupyei

1. O ελασικός ωλήνας αναρρόφησς δεν είναι συνδεδεμένος.

O nuautoaoc kaopiosouiptpou ev aTVEpyoTOIEITAI

1. EiOToInoTe To TmuA EGuTnpeTOnC nTEaTuV.

O nuiautouatos kαθαipος φιλtpou δεν ενεργοποieiTai

1. EIDOTIOINOTE TO TUNa ESUTINpETnOnC TEALATWv.

Ytnpeoiαεunnpetnncπeatawv

Eav δ biopw0e i n 1a,pipei va yive Eeyxoc tns oukeunc aTTO Nv UTnpoia Eutnpetnnc TELATW.

Aπóρpiη

H oukeun npentv aonoppntetai uupwva e touc vouikouc kavoviouoc otav hxi n diapkeia zwns tns.

Eyyunon

Әрбір елде өнімге кепілдік беретін уәкілетті компания беретін кепілдік міндеттемелері қолданылады. Жабдықта ақаулықтар туындаған жағдайда, олар кепілдік мерзімі ішінде біздің тарапымыздан тегін жөнделеді, егер олар өндірістік ақаулардан туындаса. Кепілдік жағдайында өнімді сатып алған жердегі уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз, сатып алу құжатын ұсыныңыз. (Мекенжайларды келесі беттен қараңыз) Кепілдік туралы қосымша ақпарат (бар болса) Karcher сайтының сервис бөліміндегі "Downloads" бөлімінде берілген.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтар

Тек түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтарды пайдаланыңыз, өйткені олар жабдықтың қауіпсіз және үздіксіз жұмысына кепілдік береді. Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтар туралы ақпаратты www.kaercher.com мекенжайынан таба аласыз.

ЕО сәйкестік декларациясы

Біз осымен төмендегі машинаның конструкциясы мен түріне, сондай-ақ біз сатылымға шығарған нұсқасына сәйкес, ЕО директиваларының қауіпсіздік пен денсаулыққа қатысты негізгі талаптарына сай келетінін мәлімдейміз. Машинаға біздің келісімімізсіз өзгеріс енгізілсе, бұл мәлімдеме жарамсыз болады.

Өнім: Ылғалды және құрғақ күйде жұмыс істейтін электрлік құрғақтағыш

Сілтеме

Түрі: 1.148-xxx

Қолданылатын директивалар

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕО

2014/30/ЕО

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Eapapoo6eva 8vikr pOtuTn

Oi unoypavovcEvpyouvKAT Evtoa KAIe Pnpeoio aTn dEuuvon Tc EtapeiaC.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

πληρεξουσιος τκμηριωσης:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

№

Электрлік қосылым

Táaŋ δiktúou V 220-240
Φáaŋ ~ 1
Σuxvótnτa δiktúou Hz 50-60
TÜnç προσταίας IPX4
Katzyopía προσταίας I
Ovojaotíkni icos W 1200
Méviatn ioxúc	W 1380
Tiún ioxúoç σύνδεοης πρiçac συοκειων (EU)	W 25-2200
Tiún ioxúoç σύνδεοης πρiçac συοκειων (AU)	W 25-1200

Қуат көзінің кернеуі

Xwρπικότητα δοχείου	I	30
Ποσότητα πλήρωσης έγρου	I	15
Ποσότητα αέρα (μέγιση) με σωλήνα αναρρόφησης διαμέτρου 35 mm και μύκους 2,5 m	m3/h (l/s)	150 (42)
Υποπίεηση (μέγιση) με σωλήνα αναρρόφησης διαμέτρου 35 mm και μύκους 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Ποσότητα αέρα (μέγ., φυσική απορρόφηση)	m3/h (l/s)	266 (74)
Υποπίεηση (μέγ., φυσική απορρόφηση)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Өлшемдері мен салмағы

Tutićo ßápoc λειουρίας	kg	12,8
Mýkóc x πλάτος x ὄφος	mm	525 x 370 x 560
Επίανεια δίηθησης πλακέ πτιχωτό μύλτρου	m²	0,6
Διάμετρος ελαστικό μωλήνα avappóφησς	mm	35
Mýkóc ελαστικό μωλήνα avappóφησς	m	2,5

EN 60335-2-69 сәйкес өлшенген

Στάθμη ηχητικής πίεσαης LpA	dB(A)	70
Αβεβαιότητα KpA	dB(A)	2
Τιμή δονήσεων χεριού-βραχίουα	m/s2	<2,5
Αβεβαιότητα K	m/s2	0,2

Қуат түрі

Túπος ηλεκτρικόν καλωδίου	mm2	H07RN-F 3x1,5
Aριθμός εξαρτήματος (EU)		6.650-665.0
Aριθμός εξαρτήματος (AU)		6.650-727.0
Μήκος καλωδίου	m	7,5

Техникалық өзгерістер енгізу құқығымен.

Мазмұны

Оқуға көрсеткіш 136

Қоршаған ортаны қорғау. 136

Мақсаты бойынша пайдалану 136

Құрылғының сипаттамасы 137

Құрылғыдағы белгілер 137

Қорғаныс құрылғылары 137

Дайындық 137

Пайдалануға беру. 137

Басқару 139

Тасымалдау 139

Сақтау 139

Күтім және техникалық қызмет көрсету. 139

Ақаулықтар кезінде көмек 140

Кәдеге жарату 141

Кепілдік 141

ПpHнaJleXHoCTn 3aNaChbIe YacTn 141

Deklapaun o COOTBETCTBNN CTahapTAM EC... 141

Texnueckne xapakTepcntu 142

Oбüne yka3aHnna

Перед первым применением устройства ознакомьтесь с данной инструкцией по

эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности № 59562490. Действуйте в соответствии с ней.

Сохраните обе брошюры для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Несоблюдение руководства по эксплуатации и указаний по технике безопасности может привести к повреждению устройства и опасности травмирования оператора и других лиц. - При обнаружении транспортных повреждений сразу проинформировать торгового представителя. - При распаковке устройства проверить его комплектность и целостность.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы подлежат вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи,

аккумуляторы и масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Указания по компонентам (REACH)

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использование по назначению

Бұйым құрғақ қоқысты, шаңды және сұйықтықтарды жинауға арналған.

• Құрылғы станоктар мен аспаптардан шығатын құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды шаңды жинауға арналған; EN 60335-2-69 сәйкес шаң класы. Шектеу: құрылғымен канцерогенді заттарды жинауға тыйым салынады. Бұл құрылғы коммерциялық пайдалануға арналған, мысалы, қонақүйлерде, мектептерде, ауруханаларда, шаштараздарда, дүкендерде, кеңселерде және т.б.

Құрылғының сипаттамасы

А суреті

①Қуат түймесі ②Сору құбыры ③Сору түтігі ④Шлангқа арналған кронштейн ⑤Қақпақ ⑥Ауа шығару тесігі, жұмыс ауасы ⑦Шаңсорғыштың басы ⑧Шаңсорғыш басының бекіткіші ⑨Қосымша тұтқа ⑩Қоқыс жинағыш

⑪Қосымша ролик ⑫Ауа қабылдағыш, қозғалтқышты салқындатуға арналған ауа ⑬Еденге арналған саптама ⑭Тығын ⑮Сору құбыры ⑯Аспаптарға арналған ұстағыш ⑰Резеңке муфта ⑱Ролик ⑲Сүзгі қақпағы ⑳Тасымалдауға арналған тұтқа (21) Сору күшін реттегіш (үздіксіз) (22) Аспап адаптері 23 Сүзгіні тазалау түймесі 24Айналмалы қосқыш (25) Розетка ②Шынтақ 27 Еденге арналған саптама ауыстырғышы 28 Сору құбырының ұстағышы 29Желілік кабель 30 Шынтаққа арналған ауыстырғыш ③Сүзгі рамасы 32Жалпақ бүктемелі сүзгі (PES) 33 Сүзгіні тазалау құрылғысы 34Зауыттық кесте

Құрылғыдағы белгілер

Шаң класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда денсаулыққа қауіпті шаң бар. Босату және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң жинағыш қапты ауыстыру, тек тиісті қорғаныс киімін киген мамандармен орындалуы керек. Сүзу жүйесін толық орнатпай, жұмыс істеуін тексермей, ауа ағынын бақыламай қоспаңыз.

Қорғаныс құрылғылары

Жалпақ бүктемелі сүзгіні бақылау

Құрылғыны жалпақ бүктемелі сүзгісіз бекіту Құрылғы автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз. В суреті

Пайдалануға енгізу

Құрылғы екі режимде жұмыс істеуді қамтамасыз етеді:

1 өнеркәсіптік режим жұмыс (өнеркәсіптік шаңсорғыш) (розеткаға қосылмай); 2 шаңды жою режимі (шаң жинау) (розеткаға қосып).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Тозаңның жұтылуынан денсаулыққа зиян, тыныс алу жолдарының ауруларын тудыратын қауіп.

Сүзгі элементінсіз құрылғыны пайдаланбаңыз, өйткені бұл жағдайда ұсақ шаңның шығарылуының артуына байланысты денсаулыққа қауіп бар.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Ұсақ шаңның шығу қаупі

Шаңсорғыштың электр қозғалтқышының зақымдану қаупі.

Сүзгіні жуу кезінде қатпарлы сүзгіні сығып алмаңыз.

1. Сорғыш түтікті жұмыс режиміне байланысты сорғыш саңылауына салыңыз, сорғыш саптаманы құрылғыға қосыңыз немесе сорғыш түтікті құрылғыға қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Сорғыш түтіктегі ауа жылдамдығы 20 м/с төмендегенде дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Дыбыстық сигнал жеткіліксіз қысымда іске қосылады.

1. Құрал-сайманның сору күшін реттегіштегі ең төменгі көлемдік шығынды (сору қуатын) орнатыңыз, осылайша дыбыстық сигнал өшеді.

Антистатикалық жүйе

Статикалық зарядтар жерге қосу құрылғысы арқылы бейтараптандырылады. Осылайша ұшқындардың электр жабдығынан пайда болуының алдын алады (жеткізу көлеміне кіреді).

Құрғақ тазалау

Қоқысты уақытылы тазалау кезінде аз мөлшердегі қоқысты жою үшін тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі қапшығын қолдану ұсынылады, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Құрылғы тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі қапшығымен жабдықталған. Көп мөлшердегі қоқысты тазалау үшін кабельдік қысқышы бар қоқыс қапшығын қолдану ұсынылады, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғы М класына дейінгі барлық шаң түрлерін жинауға арналған. Шаңсорғышқа арналған қапшықты (тапсырыс нөмірін жүйелік тақтадан қараңыз) пайдалану заңмен белгіленген.

Ескерту

Өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде бұл құрылғы ылғалды тазалауға, ал шаң жинағыш ретінде өзгеретін жағдайларда жұмыс орнындағы шекті рұқсат етілген концентрациясы (ШРК) 0,1 мг/м3-ден кем емес құрғақ, жанбайтын шаңды жинауға қолданылады.

Тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі қапшығын орнату

1. Шаңсорғыштың басын бұрап алып, алып тастаңыз.
2. Тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі қапшығын кигізіңіз.

С суреті

1. Шаңсорғыштың басын орнатып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын орнату

1. Шаңсорғыштың басын бұрап алып, алып тастаңыз.
2. Бактабты мешок для сбора отходов (специальные принадлежности).

Рисунок D

1. Накрыть резервуар мешком для сбора отходов (специальные принадлежности). Необходимо следить, чтобы маркировочные линии находились внутри бака, а вентиляционное отверстие было расположено на задней стенке бака.
2. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Влажная уборка

ОПАСНОСТЬ

Опасность из-за вредной для здоровья пыли, вызывающей заболевания дыхательных путей, вызванные вдыханием пыли.

Во время влажной уборки запрещается собирать опасную для здоровья пыль.

Установка резиновых полосок

1. Снять щеточные накладки.

Рисунок E

1. Установить резиновые кромки.

Примечание

Структурированная сторона резиновых кромок должна быть обращена наружу. Обратите внимание на разную длину резиновых полосок.

Закрывание всасывающего патрубка

1. BCTaBnTb npo6ky BO BCacbIbAIOuN nATpy6ok. PucyHOK F
2. 3aADBnHyT npo6ky do ynopa.

CbeM pnbTpoBaIbHoro naKeTa n3 HETKaHOro MaTePnAna

• Ppi c6ope BlaJxHoi nbIin pfNJIbTpOBAhBbI nAket H3 HeTKaHOro MaTePnAna Heo6xOdmo CHImatb.
• Pa36JIOKINPOBaTb IN CHaTb rOJOBky nbJIneCoca. 2.ИЗВЛЕЧФИЛБТРОВАЛБИЙ ПAKET ИЗ HETKAHOROMATEPиа,NotЯнвВВерх.PucyHOK G
• TepMeTnUHO 3aKpbIb ΦnIbTpOBAIbHbI NaKeT n3 HETKaHOro MaTePnAJa KONNaKOM.
• IcnoIb3OBAHHbI ΦJIbTpoBaJIbHbI nakET n3 HETKaHO MaTePnAa YTuINn3NpOBaTb CoRNaCHO DeIcTByIOUIM npEaNCAHnM.
• YcTaHOBnTb 3aФuKcnpoBaTb roNoBky nbJneCoca.

CbeM MeuKa dMycopa

• Ppi c6ope BnaxKHOI nbIIN MeWIOK IJRA Mycopa (CneLNaJIbHbIe npHaIaNExKHOCTn) Heo6xOIMo n3BJIeKaTb.
• Pa36JIOKIpOBAtB IN CHrTb rOIOBky nbJIeCocca.
• OToHyb Kpa MeuKa dJa c6opa OTxOoB (cneuaJIbHbIe npHaJNeKHOCTn).

PucyHok H

1. Штепсельную вилку закрыть вентиляционное отверстие самоклеющейся накладкой.
2. Притухло закрыть мешок для сбора отходов (специальные принадлежности) ниже отверстия с помощью кабельных стяжек. 5. ИЗВЛЕЧЕНИЕ МЕШКА ДЛЯ СБОРА ОТХОДОВ (специальные принадлежности).
3. Очистить бак изнутри влажной тканью.
4. Утилизировать мешок для сбора отходов (специальные принадлежности) согласно действующим предписаниям.
5. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Общие положения

• При сборе влажной пыли с помощью щелевой насадки или насадки для мягкой мебели (опция), а также в тех случаях, когда из бака преимущественно всасывается вода, рекомендуется не нажимать кнопку функции «Полуавтоматическая очистка фильтра».
• При достижении максимального уровня жидкости устройство автоматически отключается. Во время работы с проводящими жидкостями (например, охлаждающая жидкость для сверления, масла и смазки), при приближении бака устройство не отключается. Уровень заполнения должен постоянно контролироваться, а из резервуара необходимо своевременно удалять содержимое.
• После завершения влажной уборки: выполнить очистку плоского складчатого фильтра и высушить его. Очистить щеткой. Очистить бак влажной тканью и высушить.

Шланговое соединение

Всасывающий шланг оснащен системой шлангового соединения. Могут быть подключены любые принадлежности с номинальным диаметром 35 мм.

Рисунок 1

Управление

Включение устройства

1. Вставить штепсельную вилку в розетку.
2. Құрылғыны бұрылыс қосқышының көмегімен қосыңыз.

Электрлік құралдармен жұмыс

ҚАУІПТІЛІК

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу қаупі.

Розетка тек шаңсорғышқа электр құралдарын тікелей қосуға арналған. Басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралының ашасын шаңсорғышқа салыңыз. Шаңсорғыш салқындату режимінде тұр.
2. Құрылғыны бұрылыс қосқышының көмегімен қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосылу кідірісі шамамен 0,5 секундты құрайды, ал инерция бойынша жұмыс уақыты 15 секундқа дейін.

Ескерту

Қосылатын электр құралдарының қуатының мәні «Техникалық сипаттамалар» бөлімінде көрсетілген.

1. Ашаны розеткадан шығарыңыз. Сурет J
2. Құралдар тақтасына орнатыңыз. 5. Адаптерді электр құралына қосыңыз. Сурет
3. Құрал адаптерінің сору реттегішіндегі ең төменгі көлемдік шығынды (сору) орнатыңыз, дыбыстық сигнал өшірілгенше.

Ескерту

Өзгеретін жұмыс жағдайындағы шаңсорғыш ретінде пайдалану үшін (қызмет көрсетілетін құрылғы шаңсорғышқа қосылған) бақылау жүйесі қызмет көрсетілетін құрылғыға (өндірушіге) бапталуы керек. Бұл сору үшін қажетті ауаның ең төменгі жылдамдығы төмендеген кезде, келесі тақтада 20 м/с төмен болса, пайдаланушы ескерту алуы керек дегенді білдіреді.

Сүзгіні жартылай автоматты тазалау

Ескерту

Сүзгіні тазалауды әр 5-10 минут сайын қосу жалпақ бүктемелі сүзгінің қызмет мерзімін ұзартады.

Ескерту

Сүзгіні жартылай автоматты тазалауды қосу құрылғы қосылған кезде ғана мүмкін.

1. Сору түтігін немесе тізелікті қолмен жауып, құрылғы қосылған күйде сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.

Бүктемелі сүзгіні тазалау пневматикалық соққы (пульстік дыбыс) есебінен жүреді.

Сурет L

Құрылғыны өшіру

1. Сору түтігін немесе тізелікті қолмен жауып, сүзгіні жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны айналмалы қосқыш арқылы өшіріңіз.
3. Бұйымды тазалау үшін 13 розетка.

Әрбір пайдаланудан кейін

1. Бакты босату.
2. Құрылғыны сыртынан және ішінен шаңсорғышпен тазалап, оны дымқыл шүберекпен сүрту.

Құрылғыны сақтау

1. Сорғыш шлангты және желілік кабельді суреттерге сәйкес сақтаңыз. Сурет М
2. Құрылғыны құрғақ бөлмеде сақтаңыз, рұқсатсыз пайдаланудан қорғау шараларын қолданыңыз.

Тасымалдау

АБАЙЛАҢЫЗ

Салмақты сақтау

Тасымалдау кезінде зақымдану қаупі бар, құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Сорғыш шлангты және саптаманы жабыңыз, «Ылғалды тазалау» бөлімін қараңыз.
2. Сорғыш түтігін саптамамен бірге ұстағыштан шығарыңыз. Құрылғыны тасымалдау үшін оны тұтқасынан және сорғыш түтігінен ұстау керек. Құрылғыны көлікте тасымалдау кезінде оны сырғанаудан және аударылудан қорғау үшін бекітіңіз.

Сақтау

АБАЙЛАҢЫЗ

Өндіріс нұсқасы

Жарақат алу және сақтау кезінде зақымдану қаупін азайту үшін барлық құрылғыны ескеру қажет.

Құрылғыны тек үй ішінде сақтауға рұқсат етіледі.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІПТІЛІК

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан жарақат алу

Құрылғыны өшіріңіз. Электр желісінен ажыратыңыз.

Қорғаныс құрылғылары DGUV ережесінің 1-тармағына сәйкес қауіптерді болдырмауға және жоюға арналған қорғаныс құралдары болып табылады (Германияның әлеуметтік сақтандыру мекемесі, «Алдын алу ережелері»).

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Күтім жасауға арналған силиконды майлар пластик бөлшектерді зақымдауы мүмкін. Тазалау үшін силиконды майларды қолданбаңыз.

• Күтім және техникалық қызмет көрсету бойынша қарапайым жұмыстарды өзіңіз жасай аласыз. Құрылғының сыртқы бетін және резервуардың ішкі бетін дымқыл шүберекпен үнемі сүртіңіз.

Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі рамасын шығарыңыз.

Сурет N

1. Кірістіріңіз сүзгіні.
2. Пайдаланылған сүзгіні қолданыстағы заңнамаға сәйкес жою керек.
3. Сору жағындағы кірді кетіріңіз.
4. Сүзгі рамасын және оның түйісетін бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Жаңа сүзгіні салыңыз. Орнату кезінде сүзгінің барлық жағынан тығыз жанасуын қадағалаңыз.
6. Сүзгі рамасын орнатыңыз.
7. Сүзгі қақпағын мықтап жабыңыз.

Тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі қапшығын ауыстыру

1. Сору құбырын жабыңыз, «Ылғалды тазалау» бөлімін қараңыз. Сурет F
2. Шаңсорғыштың басын босатып, алыңыз.
3. Тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі қапшығын жоғары тартып шығарыңыз. Сурет G
4. Тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі қапшығын қақпақпен герметикалық жабыңыз.
5. Пайдаланылған тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі қапшығын қолданыстағы ережелерге сәйкес жою керек.
6. Жаңа тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі қапшығын кигізіңіз. 7. Шаңсорғыштың басын орнатып, бекітіңіз.

Замена мешка для мусора

1. Закрыв всасывающий патрубок, см. «Влажная уборка». Рисунок F
2. Разблокировать и снять головку пылесоса.
3. Отогнуть край мешка для утилизации (специальные принадлежности). Рисунок H
4. Снять защитную пленку и закрыть вентиляционное отверстие самоклеящейся накладкой.
5. Плотно закрыть мешок для сбора отходов (специальные принадлежности) ниже отверстия с помощью кабельных стяжек. 6. ИЗВЛЕЧЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ (специальные принадлежности).
6. Очистить бак изнутри влажной тканью.
7. Утилизировать мешок для утилизации (специальные принадлежности) согласно действующим предписаниям.
8. Вставить новый мешок для сбора отходов (специальные принадлежности).

Рисунок D

1. Накрыть резервуар мешком для сбора отходов (специальные принадлежности). Необходимо сделать, чтобы маркировочные линии находились внутри бака, а вентиляционное отверстие было расположено на задней стенке бака.
2. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Очистка электродов

1. Панель управления и снять головку пылесоса.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Шаңсорғыштың басын орнатып, бекітіңіз.

Ақаулықтарды жою көмегі

ҚАУІПТІЛІК

Электр тогымен жанасу нәтижесінде ток өткізетін бөліктерге тиіп кетуден электр тогы соғу қаупі бар. Құрылғыны ажыратыңыз.

Желілік айырды розеткадан алыңыз.

Ескерту

Істен ақаулық болған жағдайда (мысалы, сүзгінің жыртылуы) құрылғыны дереу өшіру қажет. Құрылғыны қайта қосу алдында ақаулықты жою керек.

Сорғыш турбина жұмыс істемейді

1. Поберегуться и предохранить системы электропитания.
2. Құрылғының желілік кабельді, Stentceьну BnKy, электр қуатын және розетканы тексеріңіз. 3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбина өшеді

1. Бакты босатыңыз.
2. Складты және сүзгіні орнатыңыз.
3. Тазалау электродтарын және электродтардың айналасындағы аймақты.

Бак бос болғаннан кейін сору түтігін іске қоспаңыз.

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіп, құрылғыны қосыңыз.
2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
3. Электродтарды және электродтардың айналасындағы аймақты тазалаңыз.

Сору күші әлсірейді.

1. Саптамадан, сору түтігінен, сору шлангісінен немесе жалпақ бүктемелі сүзгіден қоқысты алып тастаңыз.
2. Толған сүзгі қағазын (мата емес материалдан жасалған) ауыстырыңыз.
3. Толған қоқыс қабын (арнайы керек-жарақ) ауыстырыңыз.
4. Сору түтігін немесе тізелікті қолмен жауып, сүзгіні автоматты тазалау түймесін қосылған құрылғыда 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс жауып, оның бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
6. Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

Уақытында тазаламасаңыз, құрылғыдан шаң шығады.

1. Жалпақ бүктемелі сүзгінің орнатылу дұрыстығын тексеріңіз. Сурет O
2. Жалпақ бүктемелі сүзгіні ауыстырыңыз.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ (влажная уборка) не срабатывает

1. Очистить электроды с помощью щетки.
2. При работе с проводящей жидкостью постоянно контролировать уровень заполнения.

Звучит звуковой сигнал

1. Установить (плавно) минимальный объемный расход (для всасывания) на регуляторе силы всасывания адаптера инструмента, чтобы звуковой сигнал выключился.
2. Если фильтрующий мешок из нетканого материала заполнен, а также при падении минимального объема потока воздуха ниже установленного уровня, фильтрующий мешок необходимо заменить.
3. Если мешок для мусора заполнен (специальные принадлежности), а также при падении минимального объемного расхода ниже установленного уровня, мешок для мусора необходимо заменить.
4. Заменить плоские складчатые фильтры.

Полуавтоматическая очистка фильтра не выполняется

1. Всасывающий шланг не подключен.

Полуавтоматическая очистка фильтра не прекращается

1. Обратиться в известную сервисную службу.

Полуавтоматическая очистка фильтра не начинается

1. NocTabuB B u3BeCTHoCTb cepBuChHyo CnyK6y.

CepBnchna cnyx6a

Ecnn HeuCnpaBnOCTb He ydaetcyaYCTpaHNTb, ycTpoiCTBO Heo6xOIMO OTnpaBntb Ha npOBepky B cepBucHy cnyk6y.

Yttnn3aun

IIO OKOHuaHnIO cPoka Cnyk6bI yCTpoiCTBO CneNyET yTIN3InPOBaTb B COOTBETCTBnC Tpe6oBAHnA M3aKHOdaTeJIbCTBa.

RapaHTn

B kaxdoi ctpaHe DeiCTbYOT COOTBeTcTBYIOUne yCIOBnra rapaHTn, yCTaHOBnEHhIe HaWeJ DoOpHNe C6bITOBoK KomnaHne. Bo3MOXHbIe HncnPabHOCTN ycTpoiCTBa B TeueHHe rapaHTnHorO cPoka Mbl YcTpaHem 6ecJIaTHo, ecIn npuHa 3akJIOuAetcB DepekTax MaTepnaJIOB nIN pON3BOdCTBeHHOM 6pake.

B cnyuae Bo3HKnHOBeHn npTeH3n B TeueHne rapaHTnHoro cpoKa npocb6a o6paatabcra cyekom O nOKyIke B ToproByo opraHn3auHIO, npOdaBsyU 13dJIeNIE, INB b6JnxKaIwyU yIOnHOMOeHHyU cnyk6y cepBnCHoro 06cnyKuBaHn.

(Adpec yka3aHa Ha o6oPoTe)

IOnonHnTeJIbHyIO HnHOpMaUHO O rapaHTMn (PnHaJIuHn) MOKHO HAITN B O6JIaCTN cepBcHOrO 06CJIyXnBaHn Ha MeCTHOM Be6-caTte Karcher B pa3dJe «3arpy3Kn».

Data BbInycka OTo6paKaTcHa 3aBOcko Ta6nUKe INoBo BΦopMaTe MM/YYYY, rIe MM-Mecu npOn3BODCTBa, YYYYY -rOД npOn3BODCTBa, JIn6o B 3aKoDinpoBAHOM BIne.

Pn3OMOTdEnbHbIeLnpbI NMeIOT CneDyUoue 3HaueHHe:

Приимер: 30290

3 rOa BbInycka 0 cToJIeTHe BbInycka 2 DecaTneTne BbInycka 9 Btopa zinphi Mecaa Bbinycka 0 nepBa ynpa Mecaa BbInycka

TakIM 06pa3OM, B daHHOM npImepe KoD 30290 O3Haayet DaTy BbInycka 09 /(2)023.

Қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтар

Өнімнің қосалқы бөлшектерінің сенімділігі. Тек олар ғана құрылғының қауіпсіз және үздіксіз жұмысына кепілдік береді.

Қосалқы бөлшектер туралы ақпарат алу үшін www.kaercher.com сайтын қараңыз.

ЕО стандарттарына сәйкестік декларациясы

Біз, осы құрылғының конструкциясы мен конфигурациясы ЕО директиваларының қауіпсіздік пен денсаулық сақтауға қатысты негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Құрылғыға біздің компаниямызбен келісілмеген өзгерістер енгізілсе, бұл декларация өз күшін жояды. Өнім: Ылғалды және құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш. Түрі: 1.148-xxx

Қолданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2014/30/EC

Қолданылған үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 + A11:2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Іопnncabwnece daeCTbYOT no npoyeuHIO n c PONHOMOyMn pyKOBOcTBa KOMNaHIN.

Х. Йеннер Басқарма төрағасы

S. Reiser, режиссер нормативтік мәселелер және сертификаттау бөлімі

Жауапты құжаттаманы жүргізуге:

II. Раушер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық сипаттамалар

NT 30/1

Арт. №

Электрлік қосылым

Hаразжение сети V 220-240

Фаза ~ 1

Частota сети Hz 50-60

Стениь 3ашиль IPX4

КлASS 3aшиль |

Номинаяная мошноctь W 1200

Мakсимаяная мошноctь W 1380

Знachieше поcodеняемоу W 25-2200

мошноctи Гизда устриства (EU)

Знachieше поcodenяемоу W 25-1200

мошноctи Гизда устриства (AU)

Жұмыс сипаттамалары

Оьем 6ака	I	30
Запавочны объем дли Жидковуоctи	I	15
Расхов Воздаха (мак.) п ri Диаметре BCASСВИBAJOUБERO шална 35 мM и длиne 2,5 м	m³/h (l/s)	150 (42)
Разржени (мак.) п ri Диаметре BCASСВИBAJOUБERO шална 35 мM и длиne 2,5 м	kPa (mbar)	23,0 (230)
Оьем Воздаха (мак., бeзнадувочьй DWIГАТЕЛБ)	m³/h (l/s)	266 (74)
Вakу unm (мак., 6eзнадувочьий ДвIGАТЕЛБ)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Өлшемдері мен салмағы

Тишичный paбочий Вес	kg	12,8
ДлинахширунachaxBысotinga	mm	525x370x560
Плоцадь поеверхности плockого skладчатого Фпльстра	m2	0,6
Диаметр BCасьваюцeroшланга	mm	35
Длина BCасьваюцeroшланга	m	2,5

EN 60335-2-69 сәйкес есептік мәндер

Уровень 3Вуковою давпени LpA dB(A)	70
Порецность KpA dB(A)	2
Вибрацnia на руке/kисти m/s2	<2,5
Порецность K m/s2	0,2

Тип се te boro kaобеля	mm2	H07RN-F 3x1,5
Homeр дe taли (EU)		6.650-665.0
Homeр дe taли (AU)		6.650-727.0
Диlnашнupa	m	7,5

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Зміст

Загальні вказівки 142

Охорона довкілля 142

Використання за призначенням 142

Опис пристрою 143

Символи пристрою 143

Захисні пристрої 143

Планування 143

Введення в експлуатацію 143

Керування 145

Транспортування 145

Зберігання 145

Догляд та технічне обслуговування 145

ДиономораБразай Несправності 146

Утилізація 147

Гарантія 147

Прилад та запасні деталі 147

Декларація про відповідність стандартам ЄС. 147

Технічні характеристики 148

Загальні вказівки

Перед першим використанням пристрою ознайомтеся з цією інструкцією

з експлуатації та вказівками з техніки безпеки № 59562490, що додаються. Дійте відповідно до них.

Зберігати інструкцію для подальшого використання або для наступного власника.

Недотримання інструкцій з експлуатації та вказівок з техніки безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки травмування оператора та інших осіб.

• У разі виявлення транспортних ушкоджень відразу проінформувати торгового представника.

Під час розпакування пристрою перевірте його комплектність і справність.

Охорона довкілля

Пакувальні матеріали придатні до вторинної переробки. Упаковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля.

Электрлік және электронды құрылғылар, қалдық материалдар, қайта өңдеуге жарамды, және құрамдас бөліктер, мысалы батареялар, аккумуляторлар мен майлар, егер дұрыс қаралмаса немесе дұрыс жойылмаса, денсаулыққа және қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін. Дегенмен, бұл құрамдас бөліктер құрылғының сенімді жұмысы үшін қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Дұрыс пайдаланбау немесе дұрыс жою қауіпті жағдайлар тудыруы мүмкін. Дегенмен, бұл компоненттер құрылғының сенімді жұмысы үшін қажет. Осы белгімен белгіленген құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайды.

Компоненттер туралы нұсқаулар (REACH)

Компоненттер туралы ағымдағы ақпарат: www.kaercher.de/REACH

Мақсаты бойынша пайдалану

• Бұл ылғалды/құрғақ шаңсорғыш құрғақ шаң мен сұйықтықтарды соруға арналған.

Бұл құрылғы құрғақ, жанбайтын, улы емес шаңды және денсаулыққа зиянды емес сұйықтықтарды машиналар мен жабдықтардан соруға арналған; EN 60335-2-69 сәйкес класс. Шектеулер: құрылғыны адамдарды немесе жануарларды соруға тыйым салынады. Бұл құрылғы қонақүйлерде, мектептерде, шеберханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде және т.б. коммерциялық пайдалануға арналған.

Құрылғының сипаттамасы

Сурет A

1 Электр розеткасы ② Сорғыш шланг ③ Сорғыш түтік 4 Тұтқа 5 Щетка саптамасы ⑥ Шаңсорғышты қосу/өшіру түймесі 7 Шаңсорғыш басы 8 Шаңсорғыш басының бекіткіші 9 Телескоптық тұтқа 10 Шаңға арналған контейнер ⑪ Бағыттағыш ⑫ Салқындату ауасын реттегіш 13 Еденге арналған саптама 14 Тығын 15 Сорғыш түтік 16 Құралдарға арналған тірек (17) Резеңке муфта, жеткізіледі (18) Бұрыш 19 Қақпақ сүзгісі 20 Тасымалдауға арналған тұтқа (21) Сорғыш күшін реттегіш (қадамсыз) 22 Құрал ұстағышы 23 Сүзгіні тазалау түймесі (24) Бұрылмалы тұтқа (25) Розетка (26) Контейнер (27) Шланг ұстағышы 28 Сорғыш түтіктің ұстағышы 29 Желілік кабель 30 Тұтқа ③ Сүзгі рамасы 32 Жалпақ қатпарлы сүзгі (PES) 33 Сүзгіні тазалау 34 Зауыттық тақтайша

Құрылғыдағы белгілер

Қорғаныс класы

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғы денсаулыққа қауіпті заттарды қамтуы мүмкін. Техникалық қызмет көрсету, соның ішінде сүзгіні ауыстыру, тек тиісті қорғаныс шараларымен орындалуы керек. Сүзгілеу жүйесін бөлшектемеңіз және ауа ағынын бақылауды тексермеңіз.

Құрылғыны қорғау

Жалпақ қатпарлы сүзгіні тексеру

Құрылғыны жалпақ жиналмалы сүзгісіз пайдалануға болмайды, әйтпесе ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Құрылғыны орауыштан шығарып, орнына қойыңыз. Қуат көзіне қосыңыз.

Пайдалануға енгізу

Құрылғы екі режимде жұмыс істей алады:

1. Шаңсорғышты пайдалану режимі (розеткаға қоспай); 2. Шаң жинау режимі (розетканы пайдаланып).

ЕСКЕРТУ

Шаңның денсаулыққа зияны

Шаңның ұзақ уақыт әсер етуінен болатын аурулар.

Құрылғыны сүзгісіз пайдаланбаңыз, өйткені бұл жағдайда шаңның бөлінуінен денсаулыққа қауіп төнеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Шаңның бөлінуінен болатын қауіп

Электр сымының зақымдану қаупі. Жалпақ жиналмалы сүзгіні құрылғыға салмаңыз.

1. Құрылғыны қуат көзіне қосыңыз, содан кейін қосу/өшіру түймесін басыңыз.

Дыбыстық сигнал

Құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыштың жұмыс істеуі үшін ауа ағынының жылдамдығы 20 м/с-тан кем болмауы керек, әйтпесе дыбыстық сигнал естіледі.

Ескерту

Сигнал қозғалыстың төмендеуін білдіреді.

1. Ауа ағынының ең төменгі деңгейін (шаңсорғышты қосу үшін) аспаптың реттегішінде баяу орнатыңыз, дыбыстық сигнал пайда болғанша.

Антистатикалық жүйе

Статикалық заряд жерге қосу арқылы бейтараптандырылады. Осылайша, ұшқын пайда болуы мүмкін емес, өйткені электр өткізгіш шлангтың ағыны ескерілген (жеткізу жиынтығына кіреді).

Құрғақ тазалау

Құрғақ тазалау үшін ұсақ қоқыстарды жинау кезінде нейлоннан жасалған сүзгі қапшығын қолдану ұсынылады, тапсырыс нөмірі 2.889-154.0 (5 дана). Сүзгі қапшығын нейлоннан жасалған материалдан орнатыңыз. Үлкен көлемдегі ұсақ қоқыстарды жинау үшін кабельдік қысқышы бар қоқыс жәшігін пайдалану ұсынылады, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Бұл құрылғыны М класына дейінгі барлық қоқыс түрлерін жинау үшін пайдалануға болады. Қоқыс жәшігін пайдалану (тапсырыс нөмірі сүзгі жүйесінде көрсетілген) заңмен талап етіледі.

Ескерту

Шаңсорғышты пайдалану кезінде жұмыс орнындағы шаңның концентрациясы рұқсат етілген шекті мәннен (ПДК) аспауы керек және 0,1 мг/м³-ден кем болмауы тиіс.

Нейлоннан жасалған сүзгі қапшығын орнату

1. Шаңсорғыштың басын бұрап алыңыз.
2. Нейлоннан жасалған сүзгі қапшығын салыңыз. Қапшықтың жиегін...
3. BctaHOBuTI i 3aΦikCyBaTu rONoBky nIIOcoca.

Bctabnt Muok dJa cmittT

1. Po36nOKyBaTN i 3HrTu rOIOBky nIIIOcoca.
2. BctabTn Miok dIa 360py BiXoIb (cneiaIbHe npuaD). ManHOK D
3. HaniMiokIg 360py BiXoIB Ha pe3epByap (OdaTkoe oIaHaHHn). Notpi6Ho cniKyBatu, 56 MapkyBaJIbHi IiHII 3HaxoJInncB BCEpHi 6aka,a BeHTnlauiHn OTBip 6yB po3TaWoBaHn Ha 3aHni CTinCi 6aka.
4. BctaHOBHTi 3aΦikCyBaTHrOIOBky nIIOOCoca.

Bolore npn6npaHna

△HEBE3NEKA

He6e3neka yepe3 wkiDnueu du 3dope8' nun 3ax6opioBaHHa duxanbHex uJxie, cnpuyHHi eduxAHm nny.

Iio yac eonoo npubupanna 3abopohembcn 3bupamu Hebeeenu dnn 3doopoe nun.

BcTaHOBJIeHHr rymOBHX ry60K

1. 3HATnUjITKOBiPiNaHNKn

MaJIHOHOK E

1. Встановіть гумові трубки.

Вказівка

Структурована сторона ущільнювальних губок повинна бути звернена назовні. Зверніть увагу на різну довжину ущільнювальних губок.

Закривання змочувального патрубка

1. Вставте пробку у змочувальний патрубок. Мал. F
2. Засуньте пробку до упору.

Зняття фільтрувального пакета з нетканого матеріалу

Під час збирання пилососа фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу треба захищати. 1. Розблокувати і зняти головку шланга. 2. Витягти фільтрувальний пакет із нетканого матеріалу, потягнувши за картон. Мал. G 3. Терміново фільтрувальний пакет із нетканого матеріалу ковпачком. 4. Використаний фільтрувальний пакет із нетканого матеріалу утилізувати відповідно до діючих приписів. 5. Встановити і зафіксувати головку шланга.

Знімання мішка для сміття

Під час збирання пилососа мішок для сміття (спеціальне приладдя) треба захищати. 1. Розблокувати і зняти головку шланга. 2. Витягнути край мішка для збору відходів (додаткове обладнання). Мал. H 3. Зняти захисну плівку і закрити вентиляційний отвір липкою накладкою. 4. Закрити мішок для збору відходів (спеціальне приладдя) нахилом твора за допомогою кабельної стяжки. 5. Витягти мішок для збору відходів (додаткове обладнання). 6. Очистити бак зсередини вологою ганчіркою. 7. Утилізувати мішок для збору відходів (додаткове обладнання) відповідно до чинних приписів. 8. Встановити і зафіксувати головку шланга.

Загальна інформація

Під час збирання пилососа за допомогою щілинної насадки чи насадки для м'яких меблів (опція), а також у випадках, коли з контейнера переважно змочується вода, рекомендується не натискати кнопку функції «Тонування». - У разі досягнення максимального рівня рідини пристрій автоматично вимикається. - Під час роботи з непровідними рідинами (наприклад, рідина для охолодження під час свердління та мастила) у разі наповнення контейнера пристрій не вимикається. Рівень наповнення повинен постійно контролюватися, а з контейнера необхідно своєчасно видаляти вміст. - Після завершення вологого прибирання: виконати очищення плоского складчастого фільтра і висушити його. Очистити електрод за допомогою щітки. Очистити контейнер за допомогою вологої ганчірки та висушити.

Кільцеве з'єднання

У змочувальний шланг оснащений системою кільцевого з'єднання. Можуть підключатися будь-які прилади з номінальним внутрішнім діаметром 35 мм.

Мал. I

Кепуырванна

Үлгіні қосу

1. Вставьте штепсельді ашаны розеткаға.
2. Үлгіні қосу бұрамалы ауыстырып-қосқыштың көмегімен.

Электр құралдарымен жұмыс

ҚАУІПСІЗДІК

Электр тогының соғу қаупі

Электр тогының соғу қаупі және зақымдану қаупі.

Розетка тек құрғақ жерде электр құралын қосуға арналған.

Розетканы басқа мақсатта пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралының штепсельді ашасын розеткаға салыңыз. Розетка жұмыс режимінде.
2. Үлгіні қосу бұрамалы ауыстырып-қосқыштың көмегімен.

Қосу

Розетка электр құралымен бірге қосылады және ажыратылады.

Қосу

3аниження потоку циркуляції смазки до 0,5 секунди, удосконалення періоду до 15 секунд.

Вказівка

Сложена потужність електроінструменту зазначена в розділі «Технічні характеристики».

1. ЗНЯТИ КОНІЧНО ЗІ ВСМОКТУВАЛЬНОГО ШЛАНГУ. МАЛЮНОК Д
2. Встановити на всмоктувальному шлангу запобіжний інструмент.
3. Під'єднати електроінструмент. МАЛЮНОК К
4. Встановити (плавно) мінімальний рівень потоку повітря (для всмоктування на регуляторі сили всмоктування запобіжного інструменту так, щоб звуковий сигнал вимкнувся.

Вказівка

Для роботи з якісним пиловідсмоктуванням у умовах роботи, що змінюються (прилад, що обслуговується, підключений до площини), вбудована система контролю повинна бути налаштована на приєднання приладу, що обслуговується (виробник пише). Якщо ознака, що у разі наявності мінімальної швидкості потоку, необхідної для всмоктування, нижче 20 м/с, користувач повинен бути попереджений про це.

Натискати автоматичне очищення фільтра

Вказівка

Збільшення інтервалу очищення фільтра кожні 5-10 хвилин збільшує строк служби плоского складчастого фільтра.

Вказівка

Збільшення інтервалу автоматичного очищення фільтра можливе лише за допомогою збільшеного пристрою.

1. Закрити рукою всмоктувальну трубку або коліно за допомогою збільшеного пристрою, натиснути 5 разів на кнопку автоматичного очищення фільтра. Очищення плоского складчастого фільтра при цьому відбувається за рахунок пневматичного удару (пульсуючий звук).

Сурет L

Құрылғыны қосу

1. Құрылғыны қуат көзіне қосыңыз және автоматты түрде қосылатынын күтіңіз.
2. Құрылғыны бұрылыс ауыстырғышының көмегімен қосыңыз.
3. Қуат сымын розеткадан шығарыңыз.

Пайдалануды аяқтау

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Құрылғыны сыртын және ішін шүберекпен тазалап, оны жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз.

Құрылғыны сақтау

1. Қуат сымын және қосымша кабельді суретте көрсетілгендей сақтаңыз.

Сурет М

1. Құрылғыны құрғақ жерде, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

Тасымалдау

САҚТАНДЫРУ

Қауіпсіздік нұсқауларын орындамау жарақаттануға немесе жабдықтың бұзылуына әкелуі мүмкін.

1. Ылғалданған тесікті жабыңыз, «Су құю» белгісін қараңыз.
2. Ылғалданған түтікшені саптамамен бірге ұстағыштан шығарыңыз. Құрылғыны тасымалдау кезінде оны тұтқасынан және ылғалданған түтікшеден ұстау керек. 3. Көлік құралдарында тасымалдау кезінде құрылғыны аударылып кетпеуі үшін барлық нормаларға сәйкес бекітіңіз.

Сақтау

САҚТАУ

Пайдаланылмаған

Қауіпсіздік нұсқауларын орындамау жарақаттануға немесе зақымдануға әкелуі мүмкін.

Сақтау кезінде жабдықтың зақымдануын болдырмау үшін нұсқауларды орындаңыз.

Құрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

ҚАУІП

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерге тию салдарынан болады

Құрылғыны өшіріңіз.

Қуат сымын ажыратыңыз.

Пиюловьалын пистоя 3axисим обаднаннам дд зanobiraань усуненя He6e3neK ЗriДо 3положеня 1 DGUV (Himeцьа установ ЗakOHOrO ctpaxyBaHHЯ BiД Heцachnx Bnnaqib, «Пинцпн 3anobirahн»).

yB4A

3ac06u dna do2aIady, uO micmmb cunikoH MoKymb bmy nowkoJKeHi nlaumkoei demani. He buKOpucmooyamu dnry ouuueHHra 3ac06u 3 emicmocunikoHy.

• Ppocti po60tN 3 TexHCHoro 06cIyRObyBaHHra Ta DOrrJMy MOKHa BIKOHyBaTH CaOCTiHo. 30BHIHIO NOBepxHIO npicTPOIO Ta BHyTpIiHIO cToPOHy 6aKa peryIaRHO npOTnpatN BOIoroIO raHcyipKOIO.

3aɪnɪənɒckʊrɔcʌŋdʌcactʊrɔfɪnʌbtpa

1. BiKpnTn KpnuKy fiNbTpa.
2. BntaTn pamy fInbtpa. ManIOHOK N
3. BntaTtn nlockn cknaDuctn fInbtp.
4. BnKOpncTaHn nlockn cknaUacThn fiIbTp yTnIi3yBaTn BiIDNOBIDHO DO 3aKOHOaBvX NOLOKeHb.
5. BuaHn 6pyd 3i cTOpOH nOaui NcTOro nobitpr.
6. Ouncntn pamy fiNbtpa Ta nobepxHIO npnraHHpaMn BONORO raHypkOIO.
7. BctaHOBtN HOBn nIOckn cKJaUacThn fInbTp. Pid Yac BCTaHOBHeHr CJIkyBaTH 3a Tm, 06 nIOckn cKJaUacThn fInbTp 3 ycix 6okIB 6yB ypibeH 3 KpOMKOJ.
8. Bctabunpa my pfibtpa.
9. 3akpnTu KpuuKy fInbTa Do KnaUaHnA.

3aMiHa φ IbTpbyBaJIbHoro naKeTy 3 HeTKaHOro MaTepiAly

1. Жабық сорғы саңылауы, «Сорғы бөлігі» деп аталатын. Сурет F
2. Сорғының басын бөлшектеңіз және алыңыз.
3. Тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі пакетін түбінен ұстап шығарыңыз. Сурет G
4. Тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі пакетін қақпақпен герметикалық жабыңыз.
5. Тоқыма емес материалдан жасалған сүзгі пакетін жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз.
6. Тоқыма емес материалдан жаңа сүзгі пакетін салыңыз.
7. Сорғының басын орнатыңыз және бекітіңіз.

Қорғаныс қақпағын ауыстырыңыз

1. Жабық сорғы саңылауы, «Сорғы бөлігі» деп аталатын. Сурет F
2. Сорғының басын бөлшектеңіз және алыңыз.
3. Шығару жинағының қақпағын бүгіңіз (қосымша жабдық). Сурет H
4. Қорғаныс қақпағын алыңыз және желдету саңылауын жабыңыз.
5. Шығару жинағының саңылауын кабель қысқышының көмегімен герметикалық жабыңыз (арнайы құрылғы).
6. Шығару жинағының қақпағын бүгіңіз (қосымша жабдық).
7. Бакты ішінен тазалаңыз.
8. Ытні3ыБаТНІ МіОК нІг 36ОПы БіХоНІБ (ДОНаТКОБе ОблаНаНН) БіОВіНДО QУНННХ нпрінціБ.
9. ВставНТь НОВм Міок дІУ 36ОБИ ВіІХоІБ (снеціІЛЬНе прІаІаІ). МалІОНОК D
10. НадіТь міок дна 360БУ ВіХоДІВ На реЗерВУар (дОТаКОВе о7аНаНН).ІотрІбНо сніКуВаТу, 5оБ марКУВаЛьНі ЛІІ 3НаХОуННСБаСеРеНіНі 6аКа,а ВеНТЛяУІН ОТВір БуВ рО3ТаШОбАНН На 3аДіНс тІпсІ 6аКа.
11. ВстаНОВіТі 3аФіКСуВаТн ГОЛОВку пІІНОСоса.

ОуННеНН еЛеКТрОіВ

1. РоЗБЛІОКУВаТН і 3НгТн ГОЛОВку пІІОССоса.
2. ОуНСТнТНеЕЛеКтООн 3а ДономоРоТоІзІТКн.
3. ВстаНОВіТі 3аФіКСуВаТНГОЛьКБу пІНОСоса.

ДономОга в разі несправностей

НЕБЕЗПЕКА

Небезпека ураження електричним струмом Траем і регульмані торканням струмопровідних частин

Вимкнути пристрій.

Вимкнути інтенсибну вінку.

Бұл бөлімді өшіріңіз.

Ақаулықтарды жою (мысалы, сүзгінің жыртылуы) құрылғыны қолданар алдында жөнделуі тиіс. Қайта қолданар алдында ақаулықты жою қажет.

Ылғалданған турбина жұмыс істемейді

1. Сүзгіні және желдету жүйесін тексеріңіз.
2. Қуат кабелін, ашаны, электр сымын және розетканы тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Ылғалданған турбина өшеді

1. Контейнерді тазалаңыз.
2. Сүзгіні орнына қойыңыз.
3. Секторды және айналасын құрғатыңыз.

Контейнерді тазалағаннан кейін ылғалданған турбина іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Қайта қосыңыз.
2. Электр сымын щеткамен тазалаңыз.
3. Секторды және айналасын құрғатыңыз.

Ылғалданған жердің қуаты төмендейді.

1. Бұл құрылғыны ысықтыққа, ысықтық құбырға, ысықтық шлангқа немесе жалпақ скалдауышқа қоймаңыз.
2. Заминті толтырылған фильтрлік пакетті мата емес материалдан қорғаңыз.
3. Заминті толтырылған сүзгі қапшығын (арнайы құрылғы) қорғаңыз.
4. Ысықтық құбырды немесе коленоны жабыңыз, содан кейін жартылай автоматты тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Фильтр қақпағын дұрыс бекітіңіз.
6. Фильтрдің жалпақ бөлігін толтырыңыз.

Ысықтықтан кейін шығады.

1. Фильтрдің жалпақ бөлігінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз/түзетіңіз. Құрылғыны қосыңыз.
2. Фильтрдің жалпақ бөлігін толтырыңыз.

Автоматты өшіру (оң жақтағы тұтқаны бұраңыз).

1. Электродты щеткамен тазалаңыз. 2. Жұмыс кезінде электр құрылғысын бақылаңыз, толтыру деңгейін тексеріңіз.

Дыбыс сигналы

1. Ауа ағынының ең төменгі деңгейін (сору қуатын) реттегіште орнатыңыз (сору қуатын реттегіш) құралдың сору қуатын реттегішінде, дыбыс сигналы жоғалғанша.
2. Жаңа фильтр-пакетті орнатқанда және фильтрдің орташа шығыны асып кеткенде, фильтрді ауыстыру қажет.
3. Егер сүзгі қапшығы (арнайы құрылғы) толып, ауа ағынының ең төменгі деңгейі белгіленген деңгейден төмен болса, сүзгі қапшығын ауыстыру қажет.
4. 3amihntn nlockn cknauchtn pfnbtp.

Найбагыттыматына орындалмайтындығы

1. Үнемдік жоспар орындалмайды. Найбагыттыматына орындалмайтындығы
2. Сервистік қызметке жүгініңіз.

Найбагыттыматына орындалмайтындығы

1. Сервистік қызметке жүгініңіз.

Сервистік қызмет

Құрылғыны қолданар алдында, сервистік қызметке хабарласыңыз.

Пайдалану

Заңнамалық нормаларға сәйкес құрылғының қызмет ету мерзімі аяқталғаннан кейін қолданыстан шығарылуы тиіс.

Кепілдік

Әр елдегі өкілдер кепілдік шарттарын орындайды, олар уәкілетті ұйымдар тарапынан белгіленген. Өнімді сатып алу кезінде кепілдік мерзімі ішінде ақауларды жоямыз, егер ақау себебі материалдардың кемшілігінен немесе өндірістік ақаудан болса. Шағымдар туындаған жағдайда, кепілдік мерзімі ішінде сатып алу туралы құжатты, сатушы ұйымға немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына көрсетіңіз.

(Мекенжайы кері жағында)

Толық ақпаратты кепілдік туралы (қолжетімділігіне қарай) Kärcher сервистік қызмет көрсету аймағындағы жергілікті веб-сайттың «Кепілдік» бөлімінен таба аласыз.

Құрылғы және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа құрылғылар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, өйткені олар құрылғының қауіпсіздігі мен үздіксіз жұмысына кепілдік береді.

Құрылғылар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com сайтында берілген.

ЕО стандарттарына сәйкестік декларациясы

Біз осымен, төменде көрсетілген машина өзінің конструкциясы мен құрылымы бойынша, сондай-ақ біздің сатылымға шығарған нұсқасында, ЕО директиваларының қауіпсіздік пен денсаулықты қорғауға қатысты негізгі талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісілмеген өзгерістер енгізілген жағдайда, бұл декларация өз күшін жояды.

Өнім: Құрғақ және дымқыл шаңсорғыш Модель: 1.148-xxx

Қолданылатын ЕО директивалары

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EC

2014/30/EC

Қолданылатын үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Ұлттық стандарттар

Осы құжатқа қол қою арқылы біз жоғарыда аталған стандарттарға сәйкестікті растаймыз.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Нормативтік құжаттар және сертификаттау жөніндегі директор

Құжаттаманы енгізуге жауапты тұлға: И. Райнер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық сипаттамалар

		NT 30/1 Ap Te M
Еlektrочne piДк nullочьня
Hарuya мерекi	V 220-240
Фаза ~	1
Частota мерекi	Hz 50-60
Стуниь засcentу	IPX4
Клас засcentу	I
HomінальнаnotужпICTь	W	1200
МakсимальнаnotужпICTь	W	1380
СтохиваяnotужпICTь pozesтki	W	25-2200
пристpoю (EU)
СтохиваяnotужпICTь pozesтki	W	25-1200
пристpoю (AU)

Робочи Харазкетеростокни ристою
Містікість 6akу	I	30
Оь'см заловчиня рідіні	I	15
Кільікість повіт pregn (мɑкс.) рріДіametyгівальноюшална 35 мm i дob kinи 2,5 м	m³/h (l/s)	150 (42)
Розідіжени (мɑкс.) рріДіametyгівальноюшална 35 мm i дob kinи 2,5 м	kPa (mbar)	23,0 (230)
Кільікість повіт pregn (мɑкс., BCMOKTYвальною дівигун)	m³/h (l/s)	266 (74)
Васуем (мɑкс., BCMOKTYвальною дівигун)	kPa (mbar)	27,3 (273)

Розмірі癫痫病
Туноа розоча Bara	kg	12,8
Довікинахширинах Висота	mm	525 x 370 x 560
Актува поверхая пioockого skладчастоfo Фільстра	m²	0,6
Діаметр BCМОКТУВальНOrошланга	mm	35
Довікина BCМОКТУВальНOrошланга	m	2,5

Розраховani з nauseени згIDsу 3EN 60335-2-69
Ровenvь Звкового ТИСКУ LpA	dВ(A)	70
Пожибka KpA	dВ(A)	2
З nauseени Вібразцii на руцii/Kистi	m/s2	<2,5
Пожибka K	m/s2	0,2
Мерекни кабель
Тип мерекевoro кабелю	mm2	H07RN-F 3x1,5
Homeр детani (EU)		6.650-665.0
Homeр детani (AU)		6.650-727.0
Довужни кабелю	m	7,5

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Сақтау

Жалпы көрсеткіштер 148

Қоршаған ортаны қорғау 148

Мақсаты бойынша пайдалану 148

Құрылғының сипаттамасы 149

Құрылғыдағы белгілер 149

Құрылғының бөлшектері 149

Дайындық 149

Пайдалануға беру 149

Техникалық қызмет көрсету 151

Тасымалдау 151

Сақтау 151

Пәнка нөпбұрқа 151

Помощ при повреду 152

Ізбыржү 153

Тарану 153

Аксесоарлар және бөлшектер 153

153

Техникалық деректер 154

Пайдалану нұсқаулығы

Осы өнімді пайдаланар алдында нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып шығыңыз

Қосымша қауіпсіздік нұсқаулары N59562490.

Тиісті түрде тексеріңіз.

Кейінгі пайдалану үшін немесе меншік иесіне беру үшін осы нұсқаулықты сақтаңыз.

• Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік ережелерін сақтамау жабдықтың зақымдалуына, қызмет көрсетуші персоналға және басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін.
• Тасымалдау кезінде сатушыны дереу хабардар етіңіз.
• Қаптаманы ашу кезінде қаптаманың тұтастығын және керек-жарақтардың бар-жоғын тексеріңіз.

Защита на околната среда

Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърлете опаковките по съобразен с околната среда начин.

Електрическите и електронните уреди съдържат материали, подлежащи на рециклиране, а също и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло,

които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за вашето здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда всички тези съставни части са необходими. Означението с този символ на уреда изисква да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци.

Указания за съставни вещества (REACH)

Актуална информация за съставките и мерките на интернет страница: www.kaercher.de/REACH

Употреба по предназначение

Този прахосмукачка мокро/сухо почистване е предназначена за отстраняване на суха мръсотия и течности.

• Уредът е подходящ за изсмукване на сухи, невъзпламеними, опасни за здравето прахове от машини и уреди; клас на запрашеност съгласно EN 60335-2-69. Ограничение: да не се изсмукват канцерогенни вещества. Този уред е подходящ за професионална употреба, например в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и помещения под наем.

Описание на уреда

Фигура A

1 Електрод ② Всмукателен накрайник 3 Всмукателен маркуч ④ Дръжка на маркуча ⑤ Дюза за почистване на фуги 6 Изход за въздух, работен въздух ⑦ Всмукателна глава 8 Блокировка на всмукателната глава 9 Удълбочение за хващане 10 Резервоар за отпадъци 11 Водеща ролка 12 Вход за въздух, въздух за охлаждане на двигателя 13 Пробка за изпускане 15 Всмукателна тръба 16 Ограничителен капак за инструменти 17 Щуцерна муфа, с възможност за завинтване 18 Ухо за закрепване 19 Капак на филтъра 20 Дръжка за носене 21 Регулатор на изсмукващата сила (безстепенен) 22 Държател за инструменти 23 Бутон за почистване на филтъра 24 Прекъсвач с въртене, завинтване, орган 25 Контакт 26 Отгъната част 27 Дръжка на подвижната дюза 28 Дръжка на всмукателната тръба 29 Мрежов захранващ кабел 30 Дръжка за отгънатата част 31 Рамка на филтъра (32) Плосък филтър (PES) 33 Почистване на филтъра 34 Типова табелка

Символи върху уреда

Класа прах

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред съдържа опасни за здравето прахове. Почистването и поддръжката, включително отстраняването на торбичката за прах, трябва да се извършват само от компетентни лица, които носят подходящо защитно оборудване. Не включвайте, преди да бъде инсталирана цялостната система с филтри и да бъде проверена функцията за контрол на обемния поток.

ІПеДнаЗнАчЕнНя уСТроЙСТвА

КоНтРОлЯ пЛоСкОй фІлЬтР

ПлЕскОатаАнА урЕа 6еЗ пЛоСкЬ фІлЬтР,п,тоІ се НЗКІОнЬА АВтОМатИчНО.

ПідГотОвКа

1. РоЗпАкОвУвАнНя урЕа тА мОнТаЖ пРиЛаДдЯ. ІнСтРуКцІя

ПуСк У еКсПлУаТаЦіЮ

ПрИлАд ДоЗвОлЯє 2 вИдИ рЕжИмІв:

1 РЕжИм ВИмИкАнНя нА пИлОстРіЖцІ пРиЛаД (кОнТаКтИ нЕ зАмИкАюТьСя) 2 РЕжИм ОБеЗпЕчЕнНя (кОнТаКтИ зАмИкАюТьСя)

△ПЕРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность при работе опасен за здоровье при пыли

Заболявания дихателните пътища поради вдишване на прах.

Не избършвайте изсушаването без филтриращи елементи, тъй като в противен случай възниква опасност за здравето при изпускането на големи количества фини прах.

ВНИМАНИЕ

Опасность при наличие на фини прах

Опасност от повреда на струкателни ножове. При изсушаването никога не сваляйте плоския филтър.

1. Маркирайте машината в зависимост от режима на работа по оборудване с изсмукване на дюзата или по свързване към генерация на прах уред.

Клаксон

Клаксонът прозвучава, ако скоростта на въздуха в смукателната маркуча спадне под 20 m/s.

Указание

Клаксонът не реагира на вакуум.

1. Настройте минималния обемен поток (сила на засмукване) на регулатора на силата на засмукване на апарата на инструмента (безстепенно регулиране), така че клаксонът да спре.

Антистатична система

През заземения присъединител уредът се отвеждат статичните заряди. По този начин се предотвратяват образуването на искри и токови удари с електрически проводници при наличие на проводимост (в комплекта на доставката).

Сухо почистване

За отстраняване на замърсени особено нискообразуване на прах при почистване на малки до средни количества фини прах или препоръчваме да се използва филтърна торбичка от текстилен материал със затваряща капачка, каталожен номер 2.889-154.0 (5 броя). Уредът е оборудван с филтърна торбичка от текстилен материал. За изсмукване на големи количества фини прах или препоръчваме да се използва торбичка за отпадъци с кабелна връзка, каталожен номер 2.889-231.0 (10 броя).

Указание

С този уред могат да се изсмукват всякакви видове прахове до клас на запрашеност M. Използването на торбичка за събиране на праха (каталожен номер -EK. Филтри системи) е предписано в законодателството.

Указание

В качеството си на противопрахова прахосмукачка за изсмукване и на обезпрашител за мобилна екипировка уредът подходящ за изсмукване на сухи, незапалими прахове с гранични стойности на работното място (AGW), по-големи или равни на 0,1 mg/m³

Монтаж на филтърната торбичка от текстилен материал

1. Де6нокупате н CBanте BCMyKaTeHaTa rnaBa.
2. Поставете нильфната торбичка от текстилен материал. Игра C
3. Поставете n 6локирате всмукателната глава.

Поставяне на торбичка за отпадъци

1. Де6нокупате н Cванте всмукателната глава.
2. Поставете торбичката за отпадъци (специална принадлежност). Игра D 3. Изберете торбичката за отпадъци (специална принадлежност) върху резервоара. Следете маркировката за НАЛЯГАНЕ на резервоара, а вентилационният отвор да съвпада с отвора на задната стена на резервоара.
3. Поставете n 6локирате всмукателната глава.

Мокро почистване

ОПАСНОСТ

Опасност поради опасен за здравето прах при вдишване на прах, заболявания на дихателните пътища поради вдишване на прах.

При мокро почистване не трябва да се изсмукват опасни за здравето прахове.

Монтаж на гумените пръски

1. Демонтирайте вицата с четки. Фигура E 2. Монтирайте гумените пръски.

Нұсқау

Құрылымдалған беттегі түтікшелердің тізімі толық болуы керек. Түтікшелердің әртүрлі функцияларына назар аударыңыз.

Сорғышқа арналған қақпақты жабу

1. Қақпақты сорғышқа толығымен жабыңыз. F-сурет
2. Қақпақты толығымен жабыңыз.

Тоқыма материалдан жасалған сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды шаңсорғыштарды сорған кезде тоқыма материалдан жасалған сүзгі қапшығын алу қажет. 1. Сорғыш басын босатып, алыңыз.
• Сүзгі қапшығын ұстағыштан жоғары қарай тартып алыңыз.

G-сурет

1. Қақпақты ұстағыштан мықтап ұстап, сүзгі қапшығын алыңыз.
2. Пайдаланылған тоқыма материалдан жасалған сүзгі қапшығын заңға сәйкес тастаңыз.
3. Сорғыш басын қайта орнатып, бекітіңіз.

Шаңға арналған сүзгіні алу

• Ылғалды шаңсорғыштарды сорған кезде шаңға арналған сүзгіні (арнайы керек-жарақ) алу қажет.
• Сорғыш басын босатып, алыңыз. 2. Шаңға арналған сүзгіні (арнайы керек-жарақ) жоғары қарай тартып алыңыз. H-сурет
• Қауіпсіздік белгісі: желдету саңылауын жауып тұрған қақпақты ашпас бұрын, құрылғыны өшіріңіз.
• Қақпақ қоқыс жәшігінің (арнайы керек-жарақ) кабель өткізгіші бар тығыздағышпен жабдықталған. 5. Қоқыс жәшігін (арнайы керек-жарақ) шығарыңыз.
• Резервуарды ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
• Қоқыс жәшігін (арнайы керек-жарақ) заңға сәйкес тастаңыз.
• Сорғы басын орнына қойып, бекітіңіз.

Жалпы ережелер

• Ылғалды сору кезінде су деңгейі резервуардағы ең жоғары деңгейге жеткенде, сорғы автоматты түрде тоқтайды. Бұл функция «Автоматты тоқтату» деп аталады.
• Максималды деңгейге жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді.
• Сұйықтықтарды сору кезінде (мысалы, көбік, май және майлы заттар) резервуар толған кезде құрылғы өшпейді. Толтыру деңгейін үнемі тексеріп, резервуарды толығымен босатып отыру қажет. Ылғалды сору аяқталғаннан кейін: суды тазалауға арналған сүзгіні алып, кептіруге қойыңыз. Электр розеткасынан ажыратыңыз. Резервуарды ылғалды шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз.

Құбырға қосу

Сорғыны құбыр жүйесіне қосуға болады. Барлық керек-жарақтар номиналды диаметрі 35 мм болатын құбырларға жалғана алады.

Сурет 1

Қызмет көрсету

Құрылғыны қосу

1. Қосқышты қосыңыз.
2. Қосыңыз құрылғыны розеткаға.

Электрлік құралмен жұмыс

ҚАУІПТІЛІК

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі. Құрылғы тек шаңсорғышқа электр құралдарын тікелей қосуға арналған. Басқа контактілерді пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралын шаңсорғышқа салыңыз. Шаңсорғыш Standby режиміне ауысады.
2. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз

Шаңсорғыш электр құралын автоматты түрде қосады және ажыратады.

Нұсқау

Шаңсорғыш іске қосылғанда 0,5 секундқа дейін кідіріс бар және тоқтағанда 15 секундқа дейін кідіріс бар.

Нұсқау

Электр құралдарының қосылу қуатының мәні, кВт. Техникалық деректер. 3. Шаңсорғыштың сору бөлігін алып тастау.

Сурет

1. Шаңсорғышқа құралдарға арналған адаптерді орнату.
2. Құралдарға арналған адаптерді электр құралына салыңыз. Сурет K
3. Настройте минималния въздушен поток (степента на засмукване) на регулатора на степента на засмукване на апарата на инструмента (безстепенно регулиране), така че клаксонът да спре.

Указание

За работа като обезпрашител за мобилна експлоатация (уред за обработка, поставен на прахосмукачката) монтираното контролно устройство трябва да се съгласува с външния уред за обработка (външен прах). Това означава, че при спадане на необходимата за изсмукването минимална скорост на въздуха под 20 м/сек потребителят трябва да бъде предупреден.

Полуавтоматично почистване на филтъра

Указание

Задействането на почистването на филтъра на всеки 5-10 минути повишава продължителността на използване на плоския филтър.

Указание

Включването на полуавтоматичното почистване на филтъра е възможно само при включен уред.

1. Затворете всмукателната тръба, респ. отворете отвора с ръка и натиснете 5 пъти бутона за полуавтоматично почистване на филтъра. Така плоският филтър се почиства с въздушен поток (пулсации, шум). Фигура L

Изключване на уреда

1. Затворете всмукателната тръба, респ. отворете отвора с ръка и натиснете 5 пъти бутона за полуавтоматично почистване на филтъра. 2. Изключете уреда от електрическата мрежа. 3. Издърпайте щепсела.

Специална употреба

1. Изправете резервоара. 2. Почистете уреда отвътре и отвън посредством изсмукване и изтриване с влажна кърпа.

Съхранение на уреда

1. Съхранявайте всмукателния маркуч и предпазния кабел, както е показано на фигурата. Фигура M
2. Құрғақ бөлмеде сақтаңыз және оны дұрыс пайдаланбаған жағдайда қорғаныш құралдарын қолданыңыз.

Тасымалдау

ҚАУІПТІЛІК

Нұсқаулықты сақтамау

Тасымалдау кезінде жарақат алу және зақымдану қаупі. Тасымалдау кезінде нұсқаулықты сақтаңыз.

1. Сорғыштың шүмегін жабыңыз, дымқыл тазалауды қолданыңыз.
2. Сорғыштың құбыры өндірушінің дұрыс дозасымен сәйкес келуі керек. Өндірушінің нұсқауларына сәйкес сорғышты пайдаланыңыз.
3. Тасымалдау кезінде құрылғыны көлік құралында пайдалану және өңдеу нұсқаулықтарға сәйкес жүзеге асырылуы тиіс.

Сақтау

ҚАУІПТІЛІК

Нұсқаулықты сақтамау

Сақтау кезінде жарақат алу және зақымдану қаупі. Сақтау кезінде құрылғының нұсқаулығын ескеріңіз.

Құрылғы тек ішкі бөлмелерде сақталуы керек.

Тазалау және беті

ҚАУІПТІЛІК

Парадна наладка на допира до проверката ми към частта

Изключете уреда.

Изберете целта.

Машините за отстраняване на прах представляват предназначени устройства за предотвратяване на отстраняването на опасности по смисъла на Правило

1, издадено от DGUV (Германско правило за избягване на злополуки, основни принципи на превенцията).

ВНИМАНИЕ

Сърпка силиконови препарати за поддръжка

Пластмасовите части могат да бъдат повредени.

За почистването не използвайте сърпки силиконови препарати за поддръжка.

• Обичайните дейности по поддръжката можете да извършите и сами.
• Почиствайте редовно повърхността на уреда вътрешната страна на резервоара с влажна кърпа.

Смяна на плосък филтър

1. Отворете капака на филтъра. 2. Извадете рамката на филтъра. Фигура N
2. Извадете използвани филтър пътибр като отпадък съгласно законовите предписания.
3. Изплакнете мръсната отстранена тъкан страната за чист въздух.
4. Поставете рамката на филтъра, както мрежата за поставяне филтъра с влажна кърпа.
5. Поставете нов филтър пътибр. Разположението внимавате плоският филтър да прилегне плътно от всички страни.
6. Поставете рамката на филтъра.
7. Затворете капака на филтъра, трябва да се чуе фиксирането.

Смяна на филтърната торбичка от текстилен материал

1. Затворете извода за всмукване, вижте мокро почистване. Фигура F 2. Деблокирайте и свалете всмукателната глава. 3. Извадете нагоре филтърната торбичка от кечеза фланеца. Фигура G
2. Плътно затворете с капачката филтърната торбичка от кече.
3. Изхвърлете използваната торбичка от текстилен материал в съответствие със законовите разпоредби.
4. Поставете нова филтърна торбичка от текстилен материал.
5. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

Смяна на торбичката за отпадъци

1. Затворете включването на всмукването, вижте мокро изсмукване. Фигура F 2. Деблокирайте и свалете всмукателната глава. 3. Издърпайте нагоре торбичката за отпадъци (специална принадлежност). Фигура H
2. Свалете защитното фолио и затворете вентилационния отвор със самозалепващата лента.
3. Затворете плътно торбичката за отпадъци (специална принадлежност) със стягащата връзка за кабела под отвора. 6. Извадете торбичката за отпадъци (специална принадлежност).
4. Почистете вътрешността на резервоара с кърпа.
5. Изхвърлете торбичката за отпадъци (специална принадлежност) съгласно законовите разпоредби.
6. Поставете нова торбичка за отпадъци (специална принадлежност). Фигура 10. Издърпайте торбичката за отпадъци (специална принадлежност) върху резервоара. Следете маркиращата линия да се намира върху резервоара, а вентилационният отвор е позициониран на задната част на резервоара.
7. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

Почистване на електродите

1. Деblokирайте и свалете всмукателната глава.
2. Почистете електродите с четка.
3. Поставете и блокирайте всмукателната глава.

Помощ при повреди

Опасност

Опасност от токов удар

Параграф 1. Преди да продължите, изключете уреда от мрежата.

Үздік жұмыс істеу үшін.

Таңдалған бағалар.

Нұсқау

Егер сорғы жұмыс істеп тұрса (мысалы, фильтрді тазалау кезінде), оны дереу өшіру қажет. Қайта іске қосу алдында сорғыны тазалау керек.

Сорғы жұмыс істемейді

1. Құрылғыны қосып, қақпақты жабыңыз.
2. Кабельді, ашаны, қосқышты және құрылғы контактілерін тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғы өшеді

1. Резервуарды толтырыңыз.
2. Фильтрді орнына қойыңыз.
3. Электр қосылымын және айналасын тексеріңіз.

Резервуарды жөндеу

Сорғы әлі де жұмыс істемейді

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродтың ұшын ауыстырыңыз.
3. Электродтың ұшын ауыстырыңыз.

Сорғыш қуаты әлсірейді

1. Сорғыш саңылауынан ауа соруды тоқтатыңыз, сорғыш түтігін, сорғыш маркасын немесе жалпақ сүзгіні тексеріңіз.
2. Мата материалынан жасалған сүзгі торын ауыстырыңыз.
3. Шаң сүзгісін ауыстырыңыз (арнайы керек-жарақ).
4. Сорғыш түтігін ауыстырыңыз, содан кейін құрылғыны қосыңыз. Сүзгіні тазалау үшін 5 рет басыңыз. 5. Сүзгіні дұрыс орнатуды тексеріңіз.
5. Жоғарғы беттік сүзгіні ауыстырыңыз.

Сорған кезде шаң шығуы

1. Жалпақ сүзгінің дұрыс орнатылғанын тексеріңіз/түзетіңіз. O суреті
2. Жалпақ сүзгіні ауыстырыңыз.

Автоматты өшіру (дымқыл тазалау) жұмыс істемейді

1. Электродтың ұшын тазалаңыз.
2. Әрқашан электр қуатын өшіріп, құрылғыны тексеріңіз.

Розетканы тексеріңіз.

1. Ең аз қажетті ағын (қысу күші) аспаптың ауасын қысу реттегішіндегі (қауіпсіздік реттегіші) клапанның жабылуына байланысты.
2. Текстиль материалынан жасалған толық фигуралық тығын және ең аз қажетті ағынды қамтамасыз ету үшін оны ауыстыру қажет.
3. Толық тығын (арнайы керек-жарақ) және ең аз қажетті ағынды қамтамасыз ету үшін оны ауыстыру қажет.
4. Беткі сүзгіні ауыстырыңыз.

Сүзгіні автоматты тазалау функциясы жұмыс істемейді.

1. Қосқыш штепсель жалғанбаған.

Сүзгіні автоматты тазалау функциясы өшпейді.

1. Сервиске хабарласыңыз.

Сүзгіні автоматты тазалау функциясын қосу мүмкін емес.

1. Сервиске хабарласыңыз.

Сервис

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны сервис тексеруінен өткізу қажет.

Таңдау

B кpaйна на експлоатационния живот на продукта, трябва да се отстрани като отпадък в съответствие със законовите разпоредби.

Гаранция

Във всяка страна, където е валидно издадено от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия.

Евентуални повреди на вашия уред, които се дължат на дефект в материала или производствен дефект, ще бъдат отстранени безплатно в рамките на гаранционния срок. В случай на претенция за право на гаранция, свържете се с вашия дистрибутор или с най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка.

(Адрес, вх. заета страна)

Пълната гаранционна информация (ако има такава) можете да намерите в страницата "Сервиз" на местния уебсайт на Karcher в раздел "Изтегляне".

Аксесоари и резервни части

Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, за да осигурите безопасна и безпроблемна работа на уреда.

Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите на: www.kaercher.com.

Декларация за съответствие на ЕС

С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята конструкция и конструкция, както и в пуснатото на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъответствие с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

Продукт: Прахоемукачка за мокро и сухо почистване Тип: 1.148-xxx

Приложими директиви на ЕС

2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО)

2011/65/ЕС

2014/30/EC

Еуропалық үйлестірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Ұлттық стандарттар

Басқару органының атынан және тапсырмасы бойынша қол қоюға уәкілетті тұлға

Н. Йеннер

Басқарма төрағасы

С. Райзер

Директор нормативтік реттеу және сертификаттау

Құжаттама жөніндегі көмекші:

С. Райзер

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Винненден (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Винненден, 2020/10/01

Техникалық деректер

NT 30/1

Арт. №

Электрлік қосылым

Мрекову наразожения V 220-240

Фаза ~ 1

Мрекова чECTOTA Hz 50-60

Тип зашита IPX4

Клас зашита |

Номиная мошист W 1200

Мakсимална мошист W 1380

Стойост на письенинтуна W 25-2200 мошист - контакт на урEDA (EU)

Стойost на письенинтуна W 25-1200 мошист - контакт на урEDA (AU)

Деректер мониторы

Сыдьржане на pezerервобараза	I	30
Количестоно на пьленье натуност	I	15
Количестоно Вьздунх (макс.) пониаматър на BCMyкателеня mapку 35 mm и дылжина на BCMyкателеня mapку 2,5 m	m³/h (l/s)	150 (42)
Вakум (макс.) пониаматър на BCMyкателеня mapку 35 mm и дылжина на BCMyкателеня mapку 2,5 m	kPa (mbar)	23,0 (230)
Количестоно Вьздунх (макс., сmyкателен motop)	m³/h (l/s)	266 (74)
Вakум (макс., сmyкателен motop)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Разmersи и тergа
Тлично собstavenо тergо	kg	12,8
Дылжина xшиroduнах височINA	mm	525 x 370 x 560
Плоз на плоски Фплър	m²	0,6
Дылжина на BCMyкателеня mapку	mm	35
Дылжина на BCMyкателеня mapку	m	2,5
Установени Stон� STCыгласно EN 60335-2-69
Нимо на звековно налаягане LpA	dB(A)	70
Heystончимьост KpA	dB(A)	2
Стойост на вибрацига рьka-pamо	m/s²	<2,5
Heystончимьost K	m/s²	0,2
Мөржов Зхсаньш кавел
Тли мөржов Зхсаньш кавел	mm²	H07RN-F 3x1,5
Homeр на част (EU)		6.650-665.0
Homeр на част (AU)		6.650-727.0
Дылжина на кавел	m	7,5

Техникалық өзгерістер енгізу құқығын сақтаймыз.

Мазмұны

Қауіпсіздік нұсқаулары 154

Құрылғы ортаны қорғау 154

Максатқа сай кеңес қондыру 154

Құрылғыны пайдалану 155

Өшіріп қосу 155

Қорғаныс құрал-жабдықтары 155

Дайындық 155

Пайдалануға беру 155

Қондыру 156

Тыңдау 157

Сақтау 157

Күтім және техникалық қызмет көрсету 157

Ақаулар кезіндегі көмек 158

Өткізу 158

Кенеңік 159

Кепе-капақ кестелері 159

ЕО стандарттарына сәйкестігі туралы декларация.. 159

Техникалық мағлұматтар. 160

Халықтық нұсқаулар

Құрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану нұсқаулығын толығымен оқып шығыңыз және берілген

№ 59562490 қауіпсіздік нұсқауларын оқып шығыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз.

Аппаратты демеуішке келесінде беру үшін, құрылғыны құрғақ қолмен ұстаңыз.

• Пайдалану кезіндегі осы нұсқаулыққа және қауіпсіздік кезіндегі нұсқаулыққа сәйкес құрылғыны қоршаған ортамен және қоршаған ортадағы заттармен қарым-қатынасын қадағалау қажет. Тасымалдау кезіндегі зақымдалған жағдайда дереу хабарлаңыз. Қаптамадан шығарған кезде оның құрамындағы керек-жарақтардың бар-жоғын немесе зақымдалғанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Орау материалдарын тұрмыстық қалдыққа тастауға болмайды. Орау материалдарын қоршаған ортаға қауіпсіз түрде қайта өңдеңіз.

Электрлік және электрондық құрылғыларды құрамдас бөліктерін қолдану немесе қайта өңдеу кезінде оларды

қоршаған ортаға тастауға болмайды

Темірді қыздыру, құрамында қауіпті материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе майлықты белгілері бар заттарды қолдануға болмайды. Алайда, аталмыш белгілердің болуы қажет емес. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды қоқыстармен бірге тастауға болмайды.

Құрамдас бөліктерді қолдану нұсқаулары (REACH)

Бұйымның құрамындағы заттар туралы мәліметтер мен мекенжайы бойынша ақпарат: www.kaercher.de/REACH

Максатына сәйкес қолдану

Бұл жабдық/құрылғы тазалауға арналған жоғары қысымды су ағындарын және судықтарды жеткізуге арналған.

Құрылыс машиналары мен құрылыстардан кір, қанбат, зиянды заттарды жеткізуге арналған; EN 60335-2-69 сәйкес М және Классификацияға сәйкес. Ескерту: Канцерогенді заттарды сорып көп беріңіз. Бұл құрылғы коммерциялық мақсатта пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, кеңселер және қоғамдық орындар.

Құрылғының сипаттамасы

Сурет А

1 Электр қосқышы 2 Соратын түтік 3 Сүзгі 4 Судың деңгейін бақылау 5 Санауыш сақтама 6 Бұрауыш 7 Соратын басы 8 Соратын басының ішкі түтікшесі 9 Қосқыш контейнері 10 Барлық құрылғылар 11 Ауа кірісі, қозғалтқышты салқындату ауасы 12 Бөлшек санауыш 13 Бөлшек санауыш 14 Бөлшек санауыш 15 Соратын түтік құрал-саймандарға арналған тоқтатқыш 16 Резеңке муфта, бұрандалы 17 Бекіткіш 18 Сүзгі қақпағы 19 Қысқышқа арналған сап 20 Соратын түтік реттегіш (сатылы) 21 Құрал-саймандар 22 Сүзгі тазалау түймесі 23 Ауаны тазалау түймесі 24 Ұзындықты реттегіш (25) Розетка 26 Бұранда 27 Бөлшектерге арналған сақтау ыдысы 28 Соратын түтік ұстағышы 29 Желі кабелі 30 Бұрандаға арналған ұстағыш 31 Сүзгі тазалау 32 Теріс бүктелген сүзгі (PES) 33 Сүзгі тазалау 34 Зауыттық қақпағы

Бұйымдағы белгілер

Жалпы қауіпсіздік

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыда зиянды заттар бар. Босатуы және техникалық қызмет көрсетуі, соның ішінде шан сорғышты алуы тек мамандандырылған құрылғыларды қолданушылардың көздерін қорғайтын көзілдірікпен жұмыс істеуі керек. Бұл сүзгіні қолдануға болмайды және келесі жөндеу жұмыстарынсыз қолдануға болмайды.

Қорғаныс құрал-жабдықтары

Теріс бүктелген сүзгіні бақылау

Құрылғының ішкі бүктелген сүзгісі пайдалану автоматты түрде енгізіледі.

Қашықтық

1. Құрылғыны қаптамадан шығарып, керек жабдықтарды орнатыңыз. Сурет B

Пайдалануға беру

Құрылғыны қолдануға дайындау:

1. Жеңіл қосылысқа арналған қосқыш (розетка панеліндегі) 2. Жеңіл қосылысқа арналған қосқыш (розетка бос)

ЕСКЕРТУ

Құрылғыны қолданар алдында

Құрылғыны қолданар алдында құрылғының барлық қосылыстарын тексеріңіз.

Судың элементі жеңіл қосылысқа арналған. Егер су құбырының қосылысы бос болса, құрылғыны қолданар алдында оны қатайтыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғыны қолданар алдында

Суды қосқыштың жабылуын қадағалаңыз. Суды қосқан кезде ешқандай судың ағуын тексеріңіз.

1. Суды қосқаннан кейін, құрылғыны қолданар алдында оны суға арналған қосылыстармен жалғаңыз немесе су құбырының қосылысын қатайтыңыз.

Жоғары температура

Суды қосқаннан кейін, судың температурасы 60°C-тан жоғары болса, жоғары температура сигналы пайда болады.

Нұсқау

Жоғары температура сигналы құрылғыны қолданар алдында ескерту болып табылады.

1. Құрал аспаптарын құрылғымен (тексіз айнымалы) дыбыстық сигнал түрінде және бөлік калдықтарын еш кедергісіз айнымалы (құрылғы) форматында.

Антистатикалық күле

Стакандарды зарядтар кері қосылған қосқыш арқылы бұрап алыңыз. Бұл электр тізбегі керек жерлерде пайдаланған кезде ықтималды шығуы мен электр тоғының соғуын алып тастайды.

Құрғақ сору

Кішкентай орташа мөлшердегі усақ шанды сору кезінде шансыз пастануды болдырмау үшін тығыздауыш кассетасы бар сүзгінің сузгі пакетін пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889- 154.0 (5 дана). Құрғақ сүзгінің сузгі пакетімен хабарласыңыз. Үлкен мөлшердегі су сақ шанды сору үшін кабель баспасы бар керегеге қарату семкесін пайдалануды ұсынамыз, тапсырыс нөмірі 2.889- 231.0 (10 дана).

Нұсқау

Бұл құрылғының кемелімен шанды барлық түрлері үшін және класқа дейін хинаятқа болады. Шан жинау қалпы (тапсырыс нөмірі үшін сузгі хуверін қараңыз) пайдалану заң бойынша талап етілмейді.

Нұсқау

Құрғақ құмыс орнының шекті мәндері (AGW) 0,1 мг/м3 -ден аспайтын құрғақ жинау шандарының соруға арналған ықтималды құмыс пен энергетикалық трансформатор режимінде қарамалы.

Фланецті сузгі пакетін орнату

1. Сораттың басын ашу және алу. 2.Финзелді сузгі пакетін бекітіңіз.

Сурет C

1. Сораттың басын орнату және сыртқы бекіту.

Керегеге қаратуға арналған семкені орнатыңыз

1. Сораттың басын ашу және алу.
2. Кәдере ақапаТыфа афанфан сөмкеһі (Апхаңбы Керек-қаПаТап) салыңыз. Сурет D
3. Кәдере харатыра апайған сөмкегі (Апхаңбы Керек-характер) контейнердің үстіне қойыңыз. Табалау сөздігінің контейнердің ішінде екенін тексеріңіз, контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
4. Сорауыштың басын орнатып, сыртқы бетін бекітіңіз.

Бұлғанды сору

ҚАЙЫН

Зінді шамды құбырдағы қайын шамды құмырадағы құбырдағы шамды алу құралдарының ауырлары. Бұлғанды сору кезінде зінді шамды қинамаңыз.

Резеңке тіректерін орнату

1. Кетка колакиарвин Алвин Сасынливи. Сурет Е
2. Резеңке тіректерін орнату. Нұсқау

Резеңке тіректерінің құрылымындағы жаттысырмаққа қарап тұруы керек. Резеңке тіректерінің арматуралық үзіндіктеріне назар аударыңыз.

Сору құбырын қабыңыз

1. Тығыздағыш тығынының сору шылапшысына салыңыз. Сурет F
2. Тығыздағыштың мүмкіндігін тексеріңіз.

Физеннің сузгі пакетін алыңыз

Бұлған кірді шансорғышпен тазалаған кезде өлшен сузгі пакетін арқадан алып тастау керек. 1. Сорауыштың басын ашу және алу.

2. ФинзейнсузгіпaketiНыfьздafbiW KaKnaKneH mblTan xa6bлы3. 3. Сурет G 3. ФинзейнсузгіпaketiНыfьздafbiW KaKnaKneH mblTan xa6bлы3. 4. Nādānāhblɪfān φlɪn3eɪnH cy3rī naketīn Xapflbɪk epexenepre cənkec TactaHbɪ3. 5. CopaTbIH 6acBHy OPhATy XHe cbipt EtKisin 6ekity.

Каберехаратуға арналған сымкені алып тастаңыз

Бұлған кирді шашыратып тазалаған кезекте дереу дайындауға арналған сымкені (арнайы керек-жарақтар) еркін алып тастау керек. 1. Сұрақтың басын ашу және алу. 2. Кәдере жақаратуға арналған сымкені (арнайы керек-жарақтар) кетіріңіз. Сурет Н 3. Қорғаныс пленкасын алып тастаңыз және желдеткіш тесігін өздігінен және хабыстау тиімен хабарлаңыз. 4. Кәдере жақаратуға арналған сымкені (арнайы керек-жарақтар) санылау астындағы кабель баланымен мықтап қабыңыз. 5. Кәдере жақаратуға арналған сымкені (арнайы керек-жарақтар) шығарыңыз. 6. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалаңыз. 7. Қарттық ережелерге сай кәдере жақаратуға арналған сымкені (арнайы керек-жарақтар) тастаңыз. 8. Сұрақтың басын орындау және сыртқы бекіту.

Қаптамақағаз

Бұлған кирді санылаулық стандартпен немесе тексеру стандартымен (Оң) немесе контейнердегі суды сорғанда, «Сүзгіні қартылдау автоматы тазалау функциясының түмені басқанда жүйе. - Ешқандай суды бұлдыр еткенде, құрылғы автоматты түрде жұмыс істейді. - Өткізгіш сүзгілер (мысалы, бұрылу, иммунитет, құнық мақтары мен еоңдар) мұқият контейнерге қойыңыз. Отырғызу ережесін үйреніңіз, контейнерді ақтаңыз. Бұлғазаудайға қатағанда: тегіс бүктеумен сүзгіні тазалап, қыртыңыз. Электр тартумен тазалаңыз. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалап, қыртыңыз.

Кілт қосылымы

Сору шлангісі қысу құлпымен қабықтанған. Номиналды ені 35 мм 60Н болатын барлық керек-жарақтарды қосуға болады.

Сурет I

Қосылу

Құрылғыны қосу

1. Қуат ажыратысын қосыңыз.
2. Құрылғыны анамальды қосқышпен қосыңыз.

Электр құралдарымен құмыс

КАУІП

Токпен ықтималдау қаупі

Қақпақтың ашық күйі бар. Реттеу тетік құралдардың трансформациясын керек қалдырады. Реттеу басқа максималды қондырылмауы.

1. Электр құралдың қуат аласын трансформатор қосыңыз. Трансформаторды құту режимінде тұру.
2. Құрылғының аномалиялық қосқышпен қосыңыз.

Нұсқау

Трансформаторды электр құралымен автоматты түрде қосылады және өшіріледі.

Нұсқау

Трансформатордың 0,5 секундта дейін іске қосу кірісі және 15 секундта дейін өшкен соң істеу тұру уақыты бар.

Нұсқау

Электр құралдарының қосу қуатының мәні, техникалық деректерді қараңыз.

1. Сору шлангісін алып тастаңыз. Сурет 1
2. Құрал-сайман датчиктері сору шлангісін датчиктермен орнатыңыз.
3. Құрал-сайман датчиктерін электр құралына қосыңыз.

Сурет 2

1. Құрал датчиктерінің сору күші реттеуішіне (текстіз айнымалы) дыбыстық сигналдың болуы үшін ең аз кемінде шығынын (сору күші) орнатыңыз.

Нұсқау

Көбікпен жуу үшін судың температурасы (Лақаптағы Кеңес пен Кеңес) ең жоғары Кеңес пен Кеңеске арналған Кеңеспен (Лақаптағы) салыстырғанда керек. Бұл судың температурасы судың 20 М/с аялық минималды қыздыруға жеткенде пайдаланушыға берілген сұрақты білдіреді.

Сұрыптау автоматты тазалау

Нұсқау

5-10 минут сайын суды тазалау үшін бүріккішпен судың қызметін өлшеу керек.

Нұсқау

Суды жартылай автоматты тазалау құрылғысын қосу үшін құрылғыны кездегі мүмкін болуы.

1. Суды құбыр немесе бұйымды қолмен ұстап, құрылғыны кездегі жартылай автоматты суды тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Содан кейін қақпақ бүріккішпен суды ауа ағынымен (пульсациялық) тазалаңыз.

Сурет L

Құрылғыны өшіру

1. Суды құбыр немесе бұйымды қолмен ұстап, картридждегі автоматты суды тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Құрылғыны ажыратып, қосқышпен өшіріңіз. 3. Кейік алаңды суды алыңыз.

Әрбір тазалаудан кейін

1. Контейнерді босатыңыз. 2. Баскашан сорғымен немесе шлангпен келесі жердегі ішкі және сыртқы тазалау.

Құрылғыны іске қосу

1. Суды ағызып, құат кабелін сөндіргішпен қатаңыз.

Cyper M

1. Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Тасымалдау

ДАЯНДЫҚ

Сақтау және сақтамау

Қараңғы жерде құрылғыны қолдану кезінде құрылғының сақталуын ескеріңіз.

1. Сорғыны қуаттандырып, бірінші сорғыны қараңыз.
2. Елең салмасымен сорғыны ұстап тұрыңыз. Құрылғыны тасымалдау үшін оны тұтқасынан ұстап, сорғыны ұстаңыз.
3. Құрылғыны кез келген тасымалдау кезінде оны құлап кетуден сақтап, аударылып кетуден сақтаңыз.

Сақтау

ДАЯНДЫҚ

Сақтау және сақтамау

Қараңғы жерде құрылғыны қолдану кезінде құрылғының сақталуын ескеріңіз.

Құрылғыны тек үш ішіне сақтауға болады.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

KAYIN

Тоқтау әбікәуімданы қауіпсіз

Кернеу қуатында мұрағат белгілермен байланыс кезіндегі зақымдар

Құрылғыны ешіріңіз.

Жеңіл іске қосу үшін қауіпсіздік шараларын алыңыз. Нұсқаулық машиналар DGUV 1 (Германияның қауіпсіздік ережелері, ақаулықтарды жою принциптері) менің бөлімше қауіпсіздік құрылғыларын бұзу немесе қорғау үшін қауіпсіздік құрылғыларын талап етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Құрылғыда сұйықтық бар құрылғылар

Пластикалық бөлшектерде зақымдану мүмкін. Құрылғыда сұйықтық бар құрылғыларды тазалау үшін пайдаланбаңыз.

Қарапайым техникалық қызмет көрсету және күту құрылғыларды өзіңіз жасай аласыз. Құрылғының іші мен контейнердің ішіне ылғалдықты жібермеңіз.

Қаптамадан сүзгіні алып тастаңыз

1. Сүзгіні қақпақтан ашыңыз.
2. Сүзгіні қақпақтан алып тастаңыз. Сурет N
3. Қаптамадан сүзгіні шығарып алыңыз. 4.Пайдаланылған қаптамадан сүзгіні жартылай өрежелерге сәйкес тастаңыз.
4. Таза ауа қабындағы кірді кетіріңіз.
5. Сүзгіні қақпақтан және оның байланыстың белгілі бөлігін тазалаңыз.
6. Қаһа қажнақ бүктеумен сөзгіні салыңыз. Орнату кезінде зажнақ бүктеумен сөзгіні барлық қағидалар бірдей түсте екендігіне көз жеткізіңіз.
7. Сұрыптауышты салыңыз.
8. Cy3ri KaKaNaFbH XaybIn, on ectiTeiHdeiOpHbHa Tycyi KepeK.

Флизелиндік пакетті ауыстырыңыз

1. Сорғы қыбырын қойып, белгілі сорғыны қараңыз. Сурет F
2. Сораптың басын ашу және алу.
3. Флизелиндік пакеттің фендерін қарап, анықтаңыз.

Сурет G

4. Флизелиндік пакеттің түбіндегі қақпақпен мықтап жабыңыз. 5. Планшеттен флизелиндік сұрыптауыш пакетін қарбық ерекшесіне скес тастаңыз. 6. Қаңафизин сұрыптауыш пакетін бекітіңіз. 7. Сораптың басын орнату және сыртқы бекіту.

Кедерге жапатырға арналған сөмкені айырып алыңыз

1. Сорғы қыбырын қойып, белгілі сорғыны қараңыз. Сурет F
2. Сораптың басын ашу және алу.
3. Кедерге қаптау ағаштарын семкелері (ағаш керек-қаптар) кетіріңіз.

Сурет H

1. Көпшілік нені қажет ететінін тексеріп, қажеттіліктердің тізімін жасап, қабысатын тізіммен хабарласыңыз.
2. Камера қақпағын ашқаннан кейін (ашқан кезде-көптеген) салыстыру астындағы қабылдамамен мықтап қабыныңыз.
3. Камера қақпағын ашқаннан кейін (ашқан кезде-көптеген) шығарғыныңыз.
4. Контейнердің ішкі шүберегін тазалаңыз.
5. Қарық ережелерге сайкес камера қақпағын ашқаннан кейін (ашқан кезде-көптеген) тастаңыз.
6. Камера қақпағын ашқаннан кейін (ашқан кезде-көптеген) салыңыз.

Сурет D

1. Камера қақпағын ашқаннан кейін (ашқан кезде-көптеген) контейнердің үстіне қойыңыз. Тамбалау сөздігінің контейнердің ішінде екенін көрсету үшін, контейнердің артқы қабырғасында орналасқанына көз жеткізіңіз.
2. Сорғының басын орнату және сыртқы бекіту.

Электр тартқышты тазалаңыз

1. Сорғының басын ашу және жабу.
2. Электр тартқышты щеткамен тазалаңыз.
3. Сорғының басын орнату және сыртқы бекіту.

Ақаулар кезіндегі көмек

КАЙЫН

Токпен ықтималдау қауіпі

Кефей құйынды мұрағ әлеміндегі байлық кезіндегі зақымдау

Құрылғыны ешкімге бермеңіз.

Желінің кернеуінің сәйкестігін тексеріңіз.

Нұсқау

Бұл адамға ауыр болма (мыс: суды ішкен болма), құрылғыны беру керек.

Қашан іске қосар алдында ақаулық құбылысы керек.

Соратын түрлі құбылыс жүйесін

1. Розетка мен сақтандырғыш электр тізбегінің кернеуін тексеріңіз.
2. Желі кабелін, қуат аласын, электр тартқыштарды және құрылғының розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосу.

Сору тұрғысын ешқашан

1. Контейнерді босатыңыз.
2. Қақпақ бүктеңіз судың салыңыз.
3. Құрғақ электр тартқыш және электр тартқыштың айналасындағы амал.

Контейнерді босататыннан кейін сору тұрғысын қатты іске қосыңыз.

1. Құрылғыны қосыңыз, 5 секунд күтіңіз. Құрылғының қақпағын ашыңыз.
2. Электр тогын өшіріңіз.
3. Құрылғыны электр тогынан ажыратыңыз және электр тогының ажыратқышындағы амал.

Суды құйыңыз

1. Сорғының саңылауын, сорғының түтігін, сорғының шлангісін немесе қақпақты бұрап, сөздің бөліктерін жөндеңіз.
2. Толы кеткен фильтрдің сөзді пакетін ауыстырыңыз.
3. Толы кеткен картриджді ауыстырыңыз (ауыстыру керек-қарақтар) ауыстырыңыз.
4. Суды құбырмен немесе шүмекпен қауіпсіз, құрылғыны қосып, кезде жартылай автоматты сөзді тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сөзді қақпақпен жабыңыз.
6. Қақпақты бұрап, сөзді ауыстырыңыз.

Тазалау кезінде шайыңыз

1. Тек бұрап, сөздің дұрыс орналасуын тексеріңіз/түзетіңіз.

Сурет 0

1. Қақпақты бұрап, сөзді ауыстырыңыз.

Автоматты іске қосу (өшіру түймесі) құрылғыны іске қосыңыз.

1. Электроптарды іске қосу үшін жерге тұйықтау қажет.
2. Электр тізбегіндегі қысқа тұйықталуды болдырмау үшін қорғаныс құрылғысын орнатыңыз.

Жоғары жиілікті сигналдар

1. Құралдың антеннасы мен қосқышы (шектеуіш) жоғары жиілікті сигналдардың әлсіреуін азайту үшін қосқышқа (қосқышқа) орнатылған.
2. Егер сөздіктегі сөзді тауып, келесі әріпке және таңбаға сәйкес келсе, оны түзету керек.
3. Керекті таңбаларға арналған белгі (арнайы таңбалар) тауып, келесі әріптермен сәйкес келсе, оны түзету керек.
4. Қате әріппен сөзді түзетіңіз.

Сөзді картада автоматты түрде табу құралын іске қосыңыз

1. Қосқышты қосыңыз.

Сөзді картада автоматты түрде табу құралын іске қосыңыз

1. Түйінді басу қызметіне хабарланыңыз.

Сөзді картада автоматты түрде табуды қосу мүмкін емес

1. Түйінді басу қызметіне хабарланыңыз.

Түйінді басу қызметіне хабарлаңыз

Егер ақау болса, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғыны пайдалану мерзімі аяқталғаннан кейін заңды тұлғаларға сақтау керек.

Кепілдік

Бұл өнімге кепілдік дистрибьютор берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұл жағдайда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, біз оларды өндірістік мерзім ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұл өнімді сатып алған сауда мекемесіне немесе жақындағы қызмет көрсету орталығына тікелей хабарласыңыз.

(Межеленген қызмет мерзімі)

Кепілдік туралы сұрақтарға ақпаратты (бар болса) кепілдік картасы веб-сайтындағы «Күктеулер» бөліміндегі қызмет керек бөлімінде табуға болады. Шығару күні сұраныс тақтасында ММ/ЖЖЖЖ пішімінде көрсетіледі, мұнда ММ – өндіріс айы, ЖЖЖЖ –

• Шығарылған жыл немесе қапталған түрде. Келесі сандардың мағынасы келесідей болады: Мысы: 30290

3 Өндірілген күні 0 Өндіріс тасыры 2 Өндіріс оңтайлық 9 Өндіріс айының кіші саны 0 Өндірілген айының бірінші саны Сонымен бұл мысалда 30290 коды 09/2023 өндіріс күнін білдіреді.

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құрылғының қауіпсіз және ақаусыз қызмет істеуін қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында көрсетілген.

ЕО стандарттарына сәйкестік туралы декларация

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетінін мәлімдейміз. Бізбен келісімсіз машинаның конструкциясы өзгертілген жағдайда осы декларация өз күшін жоғалтады.

Өнімді және қорғақ тазалауға арналған шаңсорғыш

Түрі: 1.148-xxx

Қолданыстағы директивалар

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Қолданылған біріздендірілген стандарттар

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Қолданылған ұлттық стандарттар

Қол қоюлар басқарманың тапсырмасы мен уәкілетті өкілдігіне әрекет етеді.

H. Jenner Басқарма төрағасы

S. Reiser Нормативтік құжаттар және сертификаттау жөніндегі директоры

Құжатты құрастырған:

C. Раузер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Winnenden, 2020/10/01

Техникалық мәліметтер

		NT 30/1 Ap Te M
Зелекг онлайн кosity
Желілік керney V 220-240
Фаза ~ 1
Желі киініri Hz 50-60
Кор fraныс клась IPX4
Кор fraнійсы I
Hоміналдій Куаты W 1200
Мakсималдій Куаты W 1380
Курьлігішtenсенин кosity KyaТынын Mэп (EO)	W 25-2200
Курьлігішtenсенин кosity KyaТынын Mэп (AU)	W 25-1200
КурьлігінБИн ТЕХИКАЛБИК CYNNA附ТAMAPБI
ыдьіс Kelemі	I	30
Суіьіктікті TOДТьIPу мәлшepi	I	15
Copy улангіrinДиаметрі 35 MM XэHe Y3bIHДыftы 2,5 M BoJraHДаftы aya Kelemi (мakc.)	m³/h (l/s)	150 (42)
Copy улангіrinДиаметрі 35 MM XэHe Y3bIHДыftы 2,5 M BoJraHДаftы Теріс Кысьмы (мakc.)	kPa (mbar)	23,0 (230)
Aya Kelemi (мakc., copy KozfaNTKbIshbI)	m³/h (l/s)	266 (74)
Tepic Кысьм (мakc., copy KozfaNTKbIshbI)	kPa (mbar)	27,3 (273)
Θлшем dipeіmen снім'depr
Тintik Куmbіс салмafы	kg	12,8
Узіндігіых eніх bіiktiri	mm	525 x 370 x 560
Тeric Буктелrene суztirih_Cyztirey anahby	m²	0,6
Copy диаметрі	mm	35
Copy узінді央ы	m	2,5
EN 60335-2-69 стадртын саійес ecentelinietin мән
Дыбіс Кысьмін Deнг'rei LpA	dB(A)	70
БелRICi3dɪk KpA	dB(A)	2
Колдаftы діріndін мэні	m/s²	<2,5
БелRICi3dɪk K	m/s²	0,2
Жeni kaşeni
Куат сіmbінініTypi	mm²	H07RN-F 3x1,5
Белшектін Нemipi (EU)		6.650-665.0
Белшектін Нemipi (AU)		6.650-727.0
Кабелі узінданіftы	m	7,5

Техникалық өзгерістер енгізілуі мүмкін.

Пайдалану ережелері 160

Жабдық сипаттамасы 160

Жабдықтағы белгілер 161

Қауіпсіздік құрылғылары 161

Дайындық 161

Пайдалануға беру 161

Пайдалану 162

Тасымалдау 162

Сақтау 162

Техникалық қызмет көрсету және күтім 163

Ақауларды жою 163

Қалдықтарды жою 163

Сапа кепілдігі 164

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер 164

Техникалық сипаттамалар 164

Жалпы ескертулер

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында, өндірушінің пайдалану нұсқаулығын және оған қоса берілген қауіпсіздік нұсқауларын (№59562490) оқып шығыңыз. Барлық қауіпсіздік нұсқауларын орындаңыз.

Болашақта пайдалану немесе басқа иелері үшін екі нұсқаулықты да сақтап қойыңыз.

Пайдалану нұсқаулығын және қауіпсіздік нұсқауларын сақтамау құрылғының бұзылуына, оператор мен басқа адамдарға қауіп төндіруі мүмкін. - Тасымалдау кезінде зақым келсе, дереу дилерге хабарлаңыз. - Қаптаманы ашқанда, жиынтықтағы керек-жарақтардың жетіспейтінін немесе зақымдалғанын тексеріңіз.

Қоршаған ортаны қорғау

Қаптама материалдары қайта өңдеуге жарамды. Қаптаманы экологиялық талаптарға сай жою керек.

Электр және электрондық жабдықтарда құнды қайта өңделетін материалдар, сондай-ақ батареялар, аккумуляторлар немесе майлар сияқты дұрыс пайдаланбаған немесе қате жойған кезде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп төндіретін компоненттер бар. Бұл компоненттер құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін қажет. Белгісі бар

құрылғыларды тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайды.

Ішкі материалдар туралы ескерту (REACH)

Ішкі материалдар туралы соңғы ақпаратты келесі сілтемеден таба аласыз:

www.kaccher.com/REACH

Мақсатты пайдалану

• Ылғалды/құрғақ шаңсорғыш құрғақ кір мен сұйықтықтарды жинауға арналған.
• Бұл құрылғы машиналар мен жабдықтардағы құрғақ, жанбайтын, денсаулыққа зиянды шаңды соруға арналған; EN60335-2-69 стандартына сәйкес M класындағы шаңға жарамды. Шектеу: кез келген канцерогенді заттарды соруға жол берілмейді.
• Бұл құрылғы коммерциялық мақсатта, мысалы, қонақ үйлерде, мектептерде, ауруханаларда, зауыттарда, дүкендерде, кеңселерде немесе жалға беру бизнесінде пайдалануға жарамды.

Жабдықтың сипаттамасы

А суреті

① Электрод ② Сору түтігі 11 Сору шлангісі ④ Шланг ілгегі 5 Саңылау сорғышы ⑥ Ауа шығатын тесік, жұмыс ауасы 7 Сорғыш басы

8 Сорғыш басының құлыптау құрылғысы 9 Ұстау ойығы ⑩ Қоқыс ыдысы 11 Бұрылу роликі ⑫ Ауа кіретін тесік, моторды салқындату ауасы ① Еден сорғышы ⑭ Тығын ⑮ Сору түтігі 16 Құралдар жәшігінің ілгегі ⑰ Бұралатын резеңке қаптама 18 Бекіту ілмегі 19 Сүзгі қақпағы 20 Тұтқа ② Сору күшін реттегіш (сатысыз) 22 Құрал адаптері ② Сүзгіні тазалау түймесі ② Айналмалы қосқыш 25 Розетка 26 Таратқыш ⑦ Еден сорғышының тірегі 28 Сору түтігінің тірегі ② Қуат сымы ③ Таратқыш тірегі 31 Сүзгі жақтауы ③ Жалпақ қатпарлы сүзгі (PES) ③ Сүзгіні тазалау 34 Зауыттық тақтайша

Жабдықтағы белгілер

Шаң класы

Ескерту: Бұл жабдық денсаулыққа зиянды шаңды қамтиды. Тазалау және техникалық қызмет көрсету, оның ішінде шаң қапшығын алу, тек кәсіби мамандарға жүктелуі керек. Олар тиісті қорғаныс құралдарын киюі тиіс. Сүзгі жүйесі толық орнатылмайынша және ауа ағынын бақылау функциясы тексерілмейінше, қоспаңыз.

Қауіпсіздік құрылғылары

Жалпақ қатпарлы сүзгіні бақылау

Жабдық жалпақ қатпарлы сүзгісіз жұмыс істеп тұрса, ол автоматты түрде өшеді.

Дайындық

1. Жабдықты қаптамасынан шығарып, керек-жарақтарды орнатыңыз.

В суреті

Пайдалануға беру

Бұл жабдық екі жұмыс режимін қолдайды:

1 өнеркәсіптік шаңсорғыш режимі (розетка бос емес) 2 шаң жинағыш режимі (розеткада құрылғы қосылған)

Ескерту

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту тыныс алу жолдарының ауруларына әкелуі мүмкін.

Сүзгісіз шаңсорғышты қолданбаңыз, әйтпесе ұсақ шаңның шығуы денсаулыққа қауіпті.

Назар аударыңыз

Ұсақ шаңның шығуы қауіпті

Вакуумдық қозғалтқыштың зақымдалу қаупі бар.

Шаңсорғыш кезінде жалпақ қатпарлы сүзгіні ешқашан алып тастамаңыз.

1. Сору шлангісін жалғаңыз және жұмыс режиміне қарай оған саптаманы орнатыңыз немесе оны шаң шығаратын жабдыққа қосыңыз.

Дыбыстық сигнал

Сору шлангісіндегі ауа ағынының жылдамдығы 20 m / s-тан төмендегенде, дыбыстық сигнал естіледі.

Кеңес

Дыбыстық сигнал теріс қысымға жауап береді.

1. Құрал адаптерінің сору реттегішінде (үздіксіз) ең аз көлемдік ағынды (соруды) дыбыстық сигнал тоқтағанша орнатыңыз.

Антистатикалық жүйе

Жерге тұйықталған қосылыс түтіктері арқылы статикалық электр зарядын шығаруға болады. Осылайша, өткізгіш қосалқы бөлшектерде (жеткізу жиынтығына кіреді) ұшқындар мен ток импульстарын болдырмауға болады.

Құрғақ шаңсорғыш

Шаңның аз және орташа мөлшерін сору кезінде ерекше шаңсыз қоқысты өңдеу үшін біз 2.889-154.0 тапсырыс нөмірі бар (5 дана) тығыздалған қақпағы бар тоқыма емес сүзгі қапшығын ұсынамыз. Бұл құрылғы тоқыма емес сүзгі қапшығымен жабдықталған. Көп мөлшердегі шаңды сору кезінде байлау таспасы бар қоқыс қапшығын пайдалану ұсынылады, тапсырыс нөмірі 2.889-231.0 (10 дана).

Ескерту

Осы құрылғыны пайдалану арқылы M класына дейінгі әртүрлі шаңдарды соруға болады. Заң бойынша шаң жинайтын қапшықты (тапсырыс нөмірін сүзгі жүйесінен қараңыз) пайдалану қажет.

Ескерту

Бұл құрылғы өнеркәсіптік шаңсорғыш ретінде шаңды сору үшін, сондай-ақ кәсіби әсер ету шегі (OEL) 0.1mg / m³ мәнінен жоғары құрғақ, жанбайтын шаңды сору үшін мобильді шаң жинағыш ретінде пайдаланылуы мүмкін.

Тоқыма емес сүзгі қапшығын орнату

1. Сору бастиегін босатып, алыңыз. 2. Тоқыма емес сүзгі қапшығын салыңыз. C суреті
2. Сору бастиегін қойып, құлыптаңыз.

Қоқыс қапшығын орнату

1. Сору бастиегін босатып, алыңыз. 2. Қоқыс қапшығын (арнайы қосалқы бөлшек) салыңыз. D суреті 3. Қоқыс қапшығын (арнайы қосалқы бөлшек) контейнерге кигізіңіз. Белгі сызығы контейнердің ішінде, ал желдету тесіктері контейнердің артқы қабырғасында екеніне көз жеткізіңіз. 4. Сору бастиегін қойып, құлыптаңыз.

Ылғалды шаңсорғыш

Қауіп

Денсаулыққа зиянды шаңның қаупі

Шаңды жұту тыныс алу жолдарының ауруларына әкеледі.

Ылғалды шаңсорғышпен тазалау кезінде денсаулыққа зиянды кез келген шаңды өңдеуге жол берілмейді.

Резеңке ерінді орнату

1. Щетканы алып тастаңыз.

E суреті

1. Резеңке ерінді орнатыңыз.

Ескерту

Резеңке еріннің қырлы жағы сыртқа қарауы керек. Резеңке еріндердің әртүрлі ұзындықтарына назар аударыңыз.

Сорғыш қосылымын жабу

1. Тығынды сорғыш қосылымына дәл енгізіңіз.

F суреті

1. Тығынды соңына дейін итеріңіз.

Тоқыма емес сүзгі қапшығын алу

• Ылғалды қалдықтарды өңдеу кезінде әрқашан тоқыма емес сүзгі қапшығын алып тастау керек.
• 吸头ты босатып, алыңыз.
• Фланецте тоқыма емес сүзгі қапшығын жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті
• Тоқыма емес сүзгі қапшығын тығыздауыш қақпақпен тығыз жабыңыз.
• Заң бойынша пайдаланылған тоқыма емес сүзгі қапшығын қоқысқа тастаңыз.
• Сорғыш сапты қойып, құлыптаңыз.

Қоқыс қапшығын алыңыз

• Ылғалды қоқысты сорғанда, әрқашан қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) алып тастаңыз. 1. Сорғыш сапты босатып, алыңыз.
• Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) ішін сыртына шығарыңыз.

H суреті

1. Қорғаныш пленканы жұлып, желдету тесігін өздігінен жабысатын жапсырмамен жабыңыз.
2. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) баумен саңылаудың астынан тығыз байлаңыз. 5. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) алып шығыңыз.
3. Ыдыстың ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз
4. Заң бойынша қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) қоқысқа тастаңыз.
5. Сорғыш сапты қойып, құлыптаңыз.

Шолу

Сумен ылғалды кірді сорғыш саптамамен немесе төсем саптамасымен (қосымша жабдық) тазалағанда немесе негізінен контейнерден су сорғанда, «жартылай автоматты сүзгі тазалау» функциясының түймесін баспау ұсынылады. - Сұйықтықтың максималды деңгейіне жеткенде, құрылғы автоматты түрде өшеді. - Өткізбейтін сұйықтықтар үшін (мысалы, бұрғылау ерітіндісі, май және майлы заттар) контейнер толған кезде құрылғы өшпейді. Деңгейді жиі тексеріп, контейнерді уақытында босату қажет. Ылғалды шаңсорғышпен жұмыс аяқталғаннан кейін: сүзгі тазалау құрылғысын пайдаланып жалпақ қатпарлы сүзгіні тазалаңыз, содан кейін оны кептіріңіз. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. Контейнерді дымқыл шүберекпен тазалап, кептіріңіз.

Қысқыш қосылымы

Шаңсорғыш шлангісі қысқыштар жүйесімен жабдықталған. Ішкі диаметрі 35mm болатын әртүрлі қосымша құрылғыларды қосуға болады.

I сурет

Пайдалану

Құрылғыны қосу

1. Электр айырын розеткаға қосыңыз.
2. Айналмалы қосқышты пайдаланып құрылғыны қосыңыз.

Электр құралын пайдалану

Қауіп

Электр тогының соғу қаупі

Жарақат алу және зақымдану қаупі.

Розетка тек электр құралын шаңсорғышқа тікелей қосуға арналған. Розетканы басқа мақсаттарда пайдалануға жол берілмейді.

1. Электр құралының айырын шаңсорғышқа қосыңыз. Шаңсорғыш күту режимінде тұр.
2. Айналмалы қосқышты пайдаланып құрылғыны қосыңыз.

Ескерту

Шаңсорғыш электр құралымен бірге автоматты түрде қосылады және өшеді.

Ескерту

Шаңсорғыштың іске қосу кідірісі ең ұзағы 0,5 секунд, ал инерциялық жұмыс уақыты ең ұзағы 15 секунд.

Ескерту

Электр құралының қуат көзіне қосылу мәндері техникалық сипаттамаларда көрсетілген.

1. Шаң сору шлангісінен коллекторды алып тастаңыз.

J суреті

1. Құрал адаптерін сору шлангісіне орнатыңыз.
2. Құрал адаптерін электр құралына қосыңыз.

K суреті

1. Құрал адаптеріндегі сору реттегішінде (қадамсыз) ең аз көлемдік ағынды (сору күшін) дыбыс шықпайтындай етіп орнатыңыз.

Ескерту

Жылжымалы шаң жинағыш ретінде пайдаланғанда (өңдеу құралын шаңсорғышқа қосқанда), орнатылған бақылау жүйесін қосылған өңдеу құралымен (шаң тудыратын жабдықпен) сәйкестендіру қажет. Бұл сору шлангісіндегі ауа ағынының жылдамдығы 20 m/s мәнінен төмен болғанда, пайдаланушыға ескерту жасалуы керек.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау

Ескерту

Әр 5-10 минут сайын сүзгіні тазалау функциясын іске қосу жалпақ қатпарлы сүзгінің қызмет ету мерзімін ұзартады.

Ескерту

Жартылай автоматты сүзгі тазалауды тек құрылғы қосылған кезде ғана іске қосуға болады.

1. Сорғыш түтігін немесе коллекторды жауып, құрылғы қосылған күйде жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз. Содан кейін үрлеу ауа ағыны жалпақ қатпарлы сүзгіні тазартады (импульстік шу).

L суреті

Құрылғыны өшіру

1. Сорғыш түтігін немесе коллекторды қолмен жауып, жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
2. Айналмалы қосқышты пайдаланып құрылғыны өшіріңіз.
3. Электр айырын розеткадан суырыңыз.

Әр қолданудан кейін

1. Шаң жинағыш ыдысты босатыңыз.
2. Құрылғының ішін және сыртын сору арқылы және дымқыл шүберекпен сүртіп тазалаңыз.

Құрылғыны сақтау

1. Суретте көрсетілгендей сорғыш түтігін және электр кабелін сақтаңыз. M суреті
2. Құрылғыны құрғақ бөлмеде орнатыңыз және бөгде адамдардың пайдалануын болдырмау үшін қорғаныс шараларын қолданыңыз.

Тасымалдау

Абайлаңыз

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Сорғыш қосылымын жабыңыз, ылғалды шаңсорғышты қараңыз. 2. Едендік сорғышы бар түтікті ұстағыштан алыңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде тұтқасынан және түтігінен ұстаңыз. 3. Көлікпен тасымалдау кезінде құрылғыны тиісті ережелерге сәйкес сырғудан және аударылудан қорғаңыз.

Сақтау

Абайлаңыз

Салмақты елемеу

Жарақат алу және зақымдану қаупі

Сақтау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Бұл құрылғы тек үй ішінде сақталуы керек.

Техникалық қызмет көрсету және күтім

Қауіп

Электр тогының қауіптілігі

Ток өткізетін бөліктерге тию жарақатқа әкеледі

Құрылғыны өшіріңіз.

Қуат ашасын ажыратыңыз.

Шаңсорғыш - DGUV ережесі 1 (Германияның апаттардың алдын алу ережесі, алдын алу принципі) бойынша қауіптердің алдын алу немесе жою үшін қажетті қауіпсіздік құрылғысы.

Назар аударыңыз

Құрамында силикон бар күтім заттары

Пластмасса бөлшектері зақымдалуы мүмкін.

Тазалау кезінде құрамында силикон бар күтім заттарын қолданбаңыз.

• Қарапайым техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын өзіңіз орындай аласыз.
• Құрылғының бетін және ыдыстың ішкі қабырғаларын дымқыл шүберекпен үнемі тазалаңыз.

Плиссирленген сүзгіні ауыстыру

1. Сүзгі қақпағын ашыңыз.
2. Сүзгі жақтауын алыңыз.

N суреті

1. Жалпақ бүктелген сүзгіні алыңыз.
2. Пайдаланылған жалпақ бүктелген сүзгіні заң бойынша қоқысқа тастаңыз.
3. Таза ауа жағындағы кірді тазалаңыз.
4. Сүзгі рамасын және оның тіреу бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
5. Жаңа жалпақ бүктелген сүзгіні салыңыз. Орнату кезінде сүзгінің барлық жақтары тегіс болуын қадағалаңыз.
6. Сүзгі рамасын салыңыз.
7. Сүзгі қақпағын жабыңыз, оның орнына кірген дыбысын естуіңіз керек.

Тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын ауыстыру

1. Сору құбырын жабыңыз, ылғалды шаңсорғышты қараңыз. F суреті. 2. Сору ұшын босатып, алыңыз. 3. Тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын фланецтен жоғары қарай тартып шығарыңыз. G суреті. 4. Тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын тығыздауыш қақпақпен тығыз жабыңыз. 5. Пайдаланылған тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын заң бойынша қоқысқа тастаңыз. 6. Жаңа тоқыма емес матадан жасалған сүзгі қапшығын салыңыз. 7. Сору ұшын қойып, бекітіңіз.

Қоқыс қапшығын ауыстыру

1. Сору құбырын жабыңыз, ылғалды шаңсорғышты қараңыз. F суреті. 2. Сору ұшын босатып, алыңыз. 3. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) ішіне аударыңыз. H суреті. 4. Қорғаныш пленкасын жұлып, желдету тесігін ақ жабысқақ белгімен жабыңыз. 5. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) баумен оның саңылауының астынан тығыз байлаңыз. 6. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) алыңыз. 7. Контейнердің ішін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. 8. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) заң бойынша қоқысқа тастаңыз. 9. Жаңа қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) салыңыз. D суреті.

1. Қоқыс қапшығын (арнайы керек-жарақ) контейнерге кигізіңіз. Белгі сызығының контейнердің ішінде, ал желдету тесігінің контейнердің артқы қабырғасында болуын қадағалаңыз.
2. Сору ұшын қойып, бекітіңіз.

Электродтарды тазалау

1. Сору ұшын босатып, алыңыз. 2. Электродтарды щеткамен тазалаңыз. 3. Сору ұшын қойып, бекітіңіз.

Ақаулықтарды жою

Қауіп

Электр тогының соғу қаупі

Ток өткізетін бөліктерді ұстау жарақатқа әкеледі

Құрылғыны өшіріңіз.

Қуат айырын ажыратыңыз.

Ескерту

Ақаулық пайда болған кезде (мысалы, сүзгі жарылғанда) құрылғыны дереу өшіру керек.

Қайта пайдалану алдында ақаулықты жою қажет.

Сорғыш турбина істемейді

1. Розетка мен қуат көзінің сақтандырғышын тексеріңіз.
2. Құрылғының қуат сымын, қуат айырын, электродтарын және розеткасын тексеріңіз.
3. Құрылғыны қосыңыз.

Сорғыш турбина өшірулі

1. Контейнерді босатыңыз:
2. Пәтерлік сүзгіні салыңыз.
3. Электродты және электрод айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Контейнерді босатып, турбина қайта іске қосылмайды

1. Құрылғыны өшіріп, 5 секунд күтіңіз. Құрылғыны қайта қосыңыз.
2. Электродты щеткамен тазалаңыз.
3. Электродты және электрод айналасындағы аймақты құрғатыңыз.

Сору күші әлсіреді

1. Сорғыш саптамасындағы, түтіктегі, шлангтағы немесе пәтерлік сүзгідегі бітелуді жойыңыз.
2. Толған тоқыма емес сүзгі қапшығын ауыстырыңыз.
3. Толған қоқыс қапшығын ауыстырыңыз (арнайы керек-жарақ).
4. Құрылғы қосулы тұрғанда, түтікті немесе тармақты қолмен жауып, жартылай автоматты сүзгі тазалау түймесін 5 рет басыңыз.
5. Сүзгі қақпағын дұрыс орнатыңыз.
6. Пәтерлік сүзгіні ауыстырыңыз.

Шаңсорғыш кезінде шаң шығады

1. Пәтерлік сүзгінің орнату орнын тексеріңіз/түзетіңіз. Сурет 0
2. Ауыстырыңыз жалпақ қатпарлы сүзгіні.

Автоматты өшіру (дымқыл сору) жауап бермейді

1. Электродтарды щеткамен тазалаңыз.
2. Өткізбейтін сұйықтық деңгейін жиі тексеріңіз.

Дабыл (сирена) естіледі

1. Құрал адаптеріндегі сору реттегішінде (қадамсыз) ең аз көлемдік ағынды (соруды) орнатыңыз, сонда дабыл естілмейді.
2. Егер тоқыма емес сүзгі қапшығы толып, көлемдік ағын ең аз мәннен төмен болса, оны ауыстыру қажет.
3. Егер қоқыс қапшығы (арнайы керек-жарақ) толып, көлемдік ағын ең аз мәннен төмен болса, оны ауыстыру қажет.
4. Ауыстырыңыз жалпақ қатпарлы сүзгіні.

Жартылай автоматты сүзгі тазалау жұмыс істемейді 1. Сорғыш шланг қосылмаған. Жартылай автоматты сүзгі тазалауды өшіру мүмкін емес 1. Тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз. Жартылай автоматты сүзгі тазалауды қосу мүмкін емес 1. Тұтынушылар қызметіне хабарласыңыз.

Тұтынушылар қызметі

Егер ақаулықты жою мүмкін болмаса, құрылғыны тұтынушылар қызметі тексеруі тиіс.

Қоқысқа тастау

Жабдық қызмет мерзімі аяқталғанда заң талаптарына сәйкес жою керек.

Сапа кепілдігі

Әр елде біздің жауапты сату компаниясы жариялаған сапа кепілдігі шарттары қолданылады. Кепілдік мерзімі ішінде өніміңізде қандай да бір ақау пайда болса, біз оны тегін жөндейміз, бірақ бұл ақау корпустың материалындағы немесе өндірістегі кемшіліктерден болуы керек. Кепілдік жағдайына сәйкес, түбіртекпен дилерге немесе жақын жердегі уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

(Мекенжай артқы жағында көрсетілген.)

Қосымша сапа кепілдігі ақпараты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының қызмет аймағындағы «Жүктеулер» бөлімінде табылады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдалануға рұқсат етіледі, олар жабдықтың қауіпсіз және ақаусыз жұмысын қамтамасыз етеді.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com сайтында

Техникалық сипаттамалар

	NT 30/1 Ap Te M
电源连接
电源电压 V 220-240
相位 ~ 1
电源频率 Hz 50-60
防护类型 IPX4
防护等级 I
额定功率 W 1200
最大功率 W 1380
设备插座电源连接值 (EU) W 25-2200
设备插座电源连接值 (AU) W 25-1200
设备性能
污物桶容量 1 30
液体充满量 1 15
抽吸软管直径 35 mm、长度 2.5 m m³/h时的空气流量(最大) (1/s)	150 (42)
抽吸软管直径 35 mm、长度 2.5 m kPa时的负压(最大) (mbar)	23,0 (230)
风量(最大,真空电机)m³/h (1/s)	266 (74)
负压(最大,真空电机) kPa (mbar)	27,3 (273)
尺寸和重量
典型的工作重量 kg 12,8
长 x 宽 x 高 mm 525 x
	370 x 560
平折式过滤器的过滤面积 m²	0,6
抽吸软管直径 mm 35
抽吸软管长度 m 2,5
测量值符合 EN 60335-2-69
声压级 IPA	dB(A) 70
不确定度 KpA	dB(A) 2
手臂振动值 m/s	2	<2,5
不确定度 Km/s	2	0,2
电源线
电源线类型 mm	2	1107RV-F 3x1,5
零件编号 (EU) 6.650-		665.0
零件编号 (AU) 6.650-		727.0
电线长度 m 7,5

Техникалық сипаттамаларды өзгерту құқығы сақталады.

W25-2200	aegjulssalpallw	E)EU(
W25-1200	aegjulssalpallw	A)AU(
15 l	Jegjulssalpallw
150 (42) m3/h (l/s)	gog (sas) alq
23,0 kPa (230) (mbar)	go (sas) alq
266 (74) m3/h (l/s)	gog (sas) alq
27,3 kPa (273) (mbar)	gog (sas) alq
12,8 kg	gog (sas) alq
525 x mm	gag (sas) alq
370 x 560	gag (sas) alq
0,6 m2	gag (sas) alq
35 mm	gag (sas) alq
2,5 m	gag (sas) alq
EN 60335-2-69 aegjulssalpallw
70 dB(A)	LpA
2 dB(A)	KpA
<2,5 m/s2
0,2 m/s2
H07RN- mm2
F 3x1,5
6.650- 665.0	(EU) aegjulssalpallw
6.650- 727.0	(AU) aegjulssalpallw
7,5 m

a₁ = 2

ла|па（uLwJS.）UgulJg2a a（xIbaw

auiil 0

aalalalalalalalalalalalalalal

dU

a (o) j 10

a

sglall jawall jll 4.

JasU slogigl aill jall aabaaag

Jogoo 1

gU Slogig all jll aabaaag

.cllal aolj 1.

Slogigaiall jiall albaaagj

.sllaaJ 1.

ellsoa oos

a a 1

abaaal gaaal jilj

1. jul 12

2..

a]la] OgN

1. 2,4,6,8,10 4..aagjll 5..aJIJIeIg
2. all a wla
3. ω

pJksw logiogo bawall gbal all on

∴ a₂ = 1/2

1. jJJI JbI 9.

gall jilll ss

...eGg jn

1. abjlaa

a 1 < a 2 < a₃ 且

ailljgl aai 2.

3..

a|la|0g

.0dssLpLs>LygglalllgI 4

all alll 5

6.

aiolig 17

Jlalll no alll s

1.ubjlaa

a. | x,y| = 1

.2

U (s) 100

a|la|oogH

13 4.

gajll (sla jzlo) jalj all jil 5.

aaiill Jawl pS>JkW bIy

.（s>1g>1o）ylaill no aalll s>16

aJbawla JdUo oclgll a7.

Lb（s|jlo）JJJnJalssJusJal8

.aaagaiJIgU

（slaol）laol no m alalss 9

a>la]0gD

sclgl (s)j>1 j0 10

aagg gaggll jda jaaill lae gge y

__SUPPIMER__

Сондықтан {a} {1} = \frac{2 - 3}{2} = - \frac{3}{2}, {a} {4} = \frac{5 - 7}{2} = - \frac{5}{2}

Jai

4g

jglolc1o puc

JUUUUUUUUU

jglj jg oIc/0, Jc Jaill xic

1.

jJal Jau. JauJoo go aagg g

Jaua a

guiui jigjll joljol joljol jalac 3.

aJwJy JgJyAe JyJyJyJyJyJyJyJy

1

4aW△

jgloloeoepc

JUOLU JUQIJIJI JIaIg aILOUJIJIb

b > 4

.

(a)

4

.

aabaa aIg aI

pIulcgllllgljgllh

allaoa

aolcblai

olloa aJ> g1,(aJal)Iaagjlll aagg j

aagj jLg aaii sui j

"ssoggl aaiil jdlal lbbw

y. liua oui jgS loaic jgai flij p u (p9>wllg

gll 1uU g jyj yJaiwU Jall

• jglj
• gjg abj jll

aJyI JU 1uui uui uui aai i g aai jai

a2ab01sawlclUl aubu 9. oJ9 pAswU,

∴ lg( a + b) ≤ 1/2 或 ( a + b) > - 1/2

aSawall

g> jogj pui i Soy. cLwS pIbai bai wll gBj jgji

aw! wlaa o0gjoll glaill35.oo

a>la|0g01

JlaseuU

jglj

1.. 2..JJI

aIgU IJL JIaUl 1

42

aillip 5 ao, aIoll jbs

1001 8099 a10011 b25

JyiljyIJI JgJUJ no wuall Jugill b9 2020 juaa/

aal 100

aabll.aaSsKJyIyIyIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI

Ug

2..gJz

Жоғарыдағы суретте көрсетілгендей, құрылғыны қолдану алдында нұсқаулықты оқып шығыңыз.

10-суретте көрсетілгендей, құрылғыны қауіпсіз жерге орнатыңыз.

Ескерту: (қауіпті) жабдықты пайдаланбас бұрын нұсқаулықты толық оқып шығыңыз.

Құрылғыны қоспас бұрын қуат көзіне қосыңыз.

Жүйені қосып, содан кейін өшіріңіз.

Құрылғыны қашықтан басқару пультімен басқаруға болады, (қашықтан басқару пульті) құрылғының алдыңғы панеліндегі қабылдағышқа бағыттаңыз.

Құрылғыны қосу үшін қуат түймесін басыңыз, содан кейін дисплейде индикатор пайда болады. (AGW) қосылымын тексеріңіз.

1-қадам.

2-қадам.

0,96-дан жоғары.

3-қадам: құрылғыны қосыңыз.

Құрылғы.

1.

(қажет болған жағдайда) қосымша жабдық.

a n > | a n| a_n

ағымдағы жүйелердің барлық түрлері

1-сурет

1-кесте.

ЖБЖ ЖБИ

16 ≤ a₀ < 12 = 1/2

барлық жүйелердің жалпы сипаттамасы

Жгл//глұйw/wwұай//сфо

барлық жүйелердің жалпы сипаттамасы, 1-бөлім, ЖБЖ/ЖБИ

барлық

.1

а>ла!0гЕ

барлық жүйелердің сипаттамасы 2.

с

1.

U (S) 100

a 2 = | a 1| ,| a₂| = 1

3.

.

gajll (sla) jall jalil 4.

aill Jowl pS>Jsw bIy

.(sJzIg)JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

a.b aawaa J1J 10eIgll aabii 6.

aagglg

aiolg 18.

jgljll j00

jlaai

1aannn 1. aanl oonoooc/ jgll lio sio

(1) a : a ≥ 0. b : b ≥ 0.

A	165	...
a	165	...
a	165	...
a	165	...
a	166	...
a	166	...
a	166	...
a	166	...
a	166	...
a	166	...
a	166	...
a	166	...
a	166	...
a	166	...
a	167	...
a	167	...
a	167	...
a	167	...
a	168	...
a	168	...
a	168	...
a	169	...
a	169	...
a	169	...
a	169	...
a	169	...

###

###

EN 60335-2-69 стандартына сәйкес сыналған. Шаң сорғыштың жұмыс істеуіне қатысты ақпарат. Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты оқыңыз.

Сүзгі жүйелері

	Flachfaltenfilter (PES) * Flat pleated filter (PES) * Filtré plat à pris (PES) *	Vliesfiltertüte, 3-lagig * Fleece filter bag, triple layered * Sachet filtré en tissu non tissé à 3 épaisseurs *	Entsorgungsbeutel Disposal bag Sachet d'élimination
Bestellnummer Order No. Numéro de référence	6.907-662.0 2.889-	154.0 2.889-231.0
Menge Quantity Quantité	1	5	10
Normalstäube Normal dust Poussières normales	x	x	x
Feinstäube Fine dust Poussières fines	x	x	x
Abrasive Stäube Abrasive dust Poussières abrasives	x	x	x
Flüssigkeiten, nasser Schmutz Liquids, wet dirt Liquides, saletès humides	x

• Шаң класы M, ұстап қалу қабілеті ≥ 99,9 %
• Шаң класы M, ұстап қалу қабілеті ≥ 99,9 %
• Шаң класы M, ұстап қалу қабілеті ≥ 99,9 %

РАХМЕТ!

РАХМЕТ! ДӘНҚ! РАҚМЕТ!

Өніміңізді тіркеңіз және артықшылықтардан пайдаланыңыз.

Өніміңізді тіркеңіз және көптеген артықшылықтардан пайдаланыңыз.

Өніміңізді тіркеңіз және көптеген артықшылықтарға ие болыңыз.

Өніміңізді тіркеңіз және көптеген артықшылықтарға ие болыңыз.

www.kaercher.com/welcome

Өніміңізді бағалаңыз және бізге өз пікіріңізді айтыңыз.

Өніміңізді бағалаңыз және бізге өз пікіріңізді айтыңыз.

Өніміңізді бағалаңыз және бізге өз пікіріңізді айтыңыз.

Өніміңізді тіркеңіз және бізге өз пікіріңізді айтыңыз.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)