NT 30/1 Ap Te M - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NT 30/1 Ap Te M Kärcher

Beskrivning av maskinen. 51

Symboler pa apparaten 52

Sakerhetsanordninger 52

Förberedelse 52

ldrifttagning 52

Manovrering 53

Transport 53

Förvaring 53

Skötsel och unterhäll 53

Hjalp vid störningar. 54

Avfallshantering 54

Garanti. 55

Tillbehör och reservdilar. 55

EU-forsakran om overensstammelse 55

Tekniska data 55

Allman information

Läsigenom den har bruksanvisningen i original och medfoljande sakerhetsinformation nr 59562490 innan du anvander

din maskin Första gangen. Folj anvisingarna.

Forvara báda haftena För framtida bruk eller För{nasta ägare.

• Om inte bruksanvisingen och sakerhetsinformationen beaktas kan det uppsta skador pa maskinen och risker for användaren och andere personer.
• Informera forsäljaren omgående om transportskador uppstatt.
• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller ar skadade.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan átervinnas. Avfalls-hantera forpackninger pa att miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller vardefulla atervinningsbara material och oftakomponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig an-

vändning eller felaktig avfallschantering kan utgöra en potentiell fara for manniskors hälsa och für miljön.

Dessa komponenter ar dock nödvändiga für korrekt drift av maskinen. Maskiner som Märkts medenna symbol fär inte kastas i hushällssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns på: www.kaercher.de/REACH

Avsedd användning

• Denna vát-/torrdammsugare ár avsedd for att avlågsna torr smuts och vātskor.
• Apparaten ar avsedd for uppsugning av torrt, ej antandligt, halsovadligt damm i maskiner och apparater; dammklass M enligt EN 60335-2-69.
  Begransing: Inga cancerframkallande amnen farsugas upp.
  Denna maskin ar avsedd for yrkesmagg anvand- ning, t.ex.pa hotell, i skolor, pa sjukhus och fabriker, i butiker, pa kontor och av uthyrningsfirmor.

Beskrivning av maskinen

Bild A

1 Elektroder
(2) Uppsugningsinlopp
3 Sugslang
4 Slanghällare
(5) Fogmunstycke
6luftutlopp,arbetsluft
⑦ Sughuvud
8Forregling av sughuvudet
9Greppfordsjupning
10Smutsbehallare
11Styrhjul
12Luftinlopp, motorkylluft
3Golvmunstycke
(4) Forslutningsplugg
15Sugror
(16)Anslag for verktygslada
Gummimuff, skrvbar
18Fastogla
19Filterlock
20Bärhandtag
21 Sugregulator (steglios)
22Verktygsadapter
23Knapp for filterrengoring
24Vridstrombrytare
25Uttag
26Krok
27Halleareforgolvmunstycke
28Hallare for sugr
29Strömkabel
30Halleareforkrk
③Filterram
32 Planfilter (PES)
③Filterrengöring
34 Typskyl

VARNING: Denna maskin innehaller halsovadligt damm. Tömning och underhäll, inklusive borttagning av dammpasen, fär endast utforas av kompetenta personer som bar lamplig skyddsutrustning. Apparaten fär inte tillkopplas forrän hela filtersystemet har installerats och volymflödeskontrollens Funktion har kontrollerats.

Sakerhetsanordninger

Övervakning av planfiltret

Om apparaten anvandsutan planfilter stangs den av automatiskt.

Förberedelse

1. Packa upp apparaten och montera tillbehör. Bild B

Idrifttagning

Apparaten har 2 driftsatt:

1 Industridammsugardrift (uttaget används ej)
2 Stoftavskiljardrift (uttaget används)

VARNING

Risk på grund av hälsovådligt damm

LuftvagssjukdomarPGAgrund av inandning av damm. Sug inteutan filterelement, eftersom detta hojer halsoriske npa ground av okat partikelutslapp.

OBSERVERA

Fara genom intrangande findamm

Risk for skador på sugmotorn.

Ta aldrig bort planfiltret vid sugning.

1. Anslut sugslangen och utrusta med sugmunstycke aller anslut till den dammgenererande apparaten, allt after driftsatt.

Horn

Hornet ljuder nár lufthastigheten i sugslangen sjunker under 20~m / s

Hanvisning

Hornet reagera rpa undertryck.

1. Ställ in minsta volymflöde (sugkraft) på verktygsadapterns sugkraftsregulator (steglös) sä att hornetystnar.

Antistatsystem

Via den jordade anslutningsstutsen avleds statisk ladd- ning. På sä satt forhindras gnistbildning och elstotar med elektriskt ledande tillbehör (ingär i leveransen).

Torrsugning

• For särskilt dammfri smutsborttagning vid sugning av små till medelstora mangder find damm rekommanderar vi användning av en fleecefilterpase med lock, beställningsnummer 2.889-154.0 (5 stycken). Apparaten ar utrustad med en fleecefilterpase.

• For sugning av stora mangder fint damm rekommanderar vi anvandning av en avfallspase med buntband, beställningsnummer 2.889-231.0 (10 stycken).

Hänvisning

Medenna maskin kan alla sorters damm upp till dammklass M sugas upp. Enligt lag maste en dammpase anvandas (se filtersystem for bestallningsnummer).

Hänvisning

Apparaten lampar sig som industridammsugare for uppsugning, och som stoftavskiljare for rorlig drift for utsugning, av tort, iche brannbart damm med yrkeshygieniska gransvarden storre an ellr like med 0,1mg / m^3

Satta i fleecefilterpase

1. Lás upp sughuvudet och ta av det.
2. Satt på fleecefilterpåsen.

Bild C

1. Satt pa sughuvudet och las.

Satta i avfallspase

1. Lás upp sughuvudet och ta av det.
2. Satt in avfallspsasen (specialtillbehör). Bild D
3. Placera avfallsponen (specialtillbehör) i behällaren. Se till att markingslinjen ligger innanfor behällaren och att avluftningsöppningen ar placerad vid behällarens bakre vagg.
4. Satt pa sughuvudet och las.

Vatsugning

△FARA

Risk på grund av hälsovådligt damm

Luftvagssjukdomar på grund av inandning av damm.

Vid vatsugning fär inget hälsovådligt damm sugas upp.

Satta i gummiläppar

1. Demontera borstremsor.

Bild E

1. Sattigummilapparna.

Hänvisning

Gummilapparnas strukturerade sida sca peka utat. Observera gummilapparnas oika langd.

Stanga suganslutningen

1. Satt forslutningspluggen noggrant i suganslutningen. Bild F
2. Skjut in forslutningspluggen fram till anslag.

Avlagsna fleecefilterpase

• Vid sugning av våt smuts ska fleecefilterpåsen alltid avlågsnas.
• Lås upp sughuvudet och ta av det.
• Dra ut fleecefilterpåsen på fländsen uppåt. Bild G
• Forslut fleecefilterpåsen tätt med blindlock.
• Avfallshantera begagnade fleecefilterpäsar entwickel gällande bestämelser.
• Satt pa sughuvudet och las.

Ta bort avfallspaosen

• Vid sugning av vát smuts ske avfallspaşen (special-tillbehör) alltid tas bort.
• Lås upp sughuvudet och ta av det.
• Vik upp avfallsparsen (specialtillbehör). Bild H
• Dra bort skyddsfolien och stang avluftningsoppningen med den sjalvhaftande fliken.

• Forslut avfallspsen (specialtillbehör) tatt med buntband under öppningen.

• Ta ut avfallsparsen (specialtillbehör).

• Torka av behallaren med en fuktig trasa.
• Avfallshantera avfallspsasen (specialtillbehör) enligt de lagstadgade bestammelserna.
• Satt pa sughuvudet och las.

Allmänt

• När våt smutsugs upp med fogmunstycket eller mobelmunstycket (tillval), eller nar framfor allt vattenugs upp ur en behällare, reckommenderar vi att knappen for Funktionen "Halvautomatisch filterrengöring" inte trycks in.
  När max. vatskeniva upnàts stängs maskinen av.
• Vid icedeledande vatskor (t.ex. borremulsion, oljor och fetter) stangs maskinen inte av när behällaren ar full. Vatskenivan maste kontrolleras kontinuereglt och behällaren tommas i tid.
• När vatsugningen har avsolutats: Rengör planfiltret med filterrengöringen och lát det torka. Rengör elektroderna med en borste. Rengör och torka behällaren med en fuktig duk.

Klãmanslutting

Sugslangen ar utrustad med ett klämsystem. Alla tillbehördselar med en nominell storlek på 35 mm kan anslutas.

Bild I

Manövrering

Koppla till apparaten

1. Anslut nätkontakten.
2. Koppla till apparaten med vridomkopplaren.

Arbete med elverktyg

△FARA

Risk for elektriska stötar

Risk for personskador och materiella skador.

Uttaget ar endast avsett for direkt anslutning av elverktyg till sugaren. All annan användning av uttaget ar inte tillaten.

1. Anslut elverktygets naktkontakt till sugaren. Sugaren ar i standby-lage.
2. Koppla till apparaten med vridomkopplaren.

Hanvisning

Sugaren kopplas automatiskt till och fran med elverkty-get.

Hanvisning

Sugaren har en startfordsjning pa upp till 0,5 sekunder och en aftergangsid pa upp till 15 sekunder.

Hänvisning

For elverktygens anslutna effekt, se Tekniska Data.

1. Ta bort kröken på sugslangen.

Bild J

1. Satt verktygsadaptern på sugslangen.
2. Anslut verktygsadaptern till elverktyget.

Bild K

1. Ställ in minsta volymflode (sugkraft) på verktygsadapterns sugkraftsregulator (steglös) sa att hornetystinar.

Hänvisning

För rörlig drift som stoftavskiljare (bearbetningsmaskin ansluten till sugaren) maste den integrerade übervaknigen anpassas till den anslutna bearbetningssmaskinen (den dammgenererande apparaten). Detta innebär att användaren maste varnas om den minsta lufthastighet i sugslangen på 20 m/s som kravs for utsugningen underskrids.

Halvautomatisch filterrengöring

Hänvisning

En aktivering av filterrengöringen var 5:e till 10:e minut ökar planfiltrets livsländ.

Hänvisning

Det gär endast att satta på den halvautomatiska filterrengöringen;när apparaten ar pa.

1. Täck über sugröret aller kröken med handen och tryck på knappen für halvautomatisch filterrengöring 5x;när apparaten ar på. Planfiltret rengörds dā med en luftstöt (pulserande ljud).

Bild L

Stanga av maskinen

1. Täck über sugröret aller kröken med handen och tryck på knappen für halvautomatisch filterrengöring 5x.
2. Koppla frän apparaten med vridomkopplaren.
3. Dra ut nätkontakten.

After varje användning

1. Töm behällaren.
2. Rengör apparaten invändigt och utvändigt genom uppsugning och torka av med en fuktig trasa.

Förvara maskinen

1. Forvara sugslangen och nätkabeln enlicht bilden. Bild M
2. Ställ undan apparaten i ett tortt utrymme och sakra den mot obehörig användning.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador Ta hansyn till maskinens vikt vid transport.

1. Stang suganslutningen, se Vatsugning.
2. Ta ut sugröret med golvmunstycket ur fästet. Ta tag i barhandtaget och i sugröret for att bara apparaten.
3. Vid transport i fordon sca apparaten sakras enligt gallande riktlinjer sa att den inte kan halka och valta.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Enheten kan välta pa lutande ytor. Ta hänsyn till maskinens vikt vid forvaring. Maskinen fär endast lagras inomhus.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Risk for elektriska stotar

Skador vid beröring av stromforande delar
Stäng av maskinen.

Dra ut natakontakten.

Dammborttagningsmaskiner ar sakerhetsanordninger for att forebygga erer eliminera faror i den mening som avses i DGUV foreskrift1 (tyska foreskrifter om forebyggande av olyckor, principer for forebyggande).

OBSERVERA

• Enkla unterhälls- och skötselarbeten kan du utföra själv.

• Rengör apparatens yta och behállarens insida regelbundet med en fuktig trasa.

Byta plattecksfilter

1. Oppna filterlocket.
2. Lyft ur filtrramen. Bild N
3. Ta ut planfiltret.
4. Avfallshantera begagnade planfilter enligt gallande bestammelser.
5. Ta bort smutsen på renluftssidan.
6. Rengör filtrramen och dess kontaktya med en fuk-tig trasa.
7. Satt i det nya planfiltret. Se till att planfiltret ligger jamnt mot alla kanter nar du satter in det.
8. Satt i filterramen.
9. Stang filterlocker; det ske haka i horbart.

1. Stang suganslutningen, se Vatsugning. Bild F
2. Lás upp sughuvudet och ta av det.
3. Dra ut fleecefilterpåsen på fländsen uppåt. Bild G
4. Forslut fleecefilterpåsen tätt med blindlock.
5. Avfallshantera begagnade fleecefilterpäsar enligt gällande bestämmelser.
6. Satt pa den nya fleecefilterpåsen.
7. Satt pa sughuvudet och las.

Byta avfallspase

1. Stang suganslutningen, se Vatsugning. Bild F
2. Lås upp sughuvudet och ta av det.
3. Vik upp avfallsparsen (specialtillbehör). Bild H
4. Dra bort skyddsfolien och stang avluftningsoppningen med den sjalvhaftande fliken.
5. Forslut avfallspåsen (specialtillbehör) tätt med buntband under öppningen.
6. Ta ut avfallsparsen (specialtillbehör).
7. Torka av behallaren med en fuktig duk.
8. Avfallschantera avfallspåsen (specialtillbehör) enligt de lagstadgade bestämmelserna.
9. Satt in en ny avfallspase (specialtillbehör). Bild D
10. Placera avfallspåsen (specialtillbehör) i behällaren. Se till att markeringslinjen ligger innanfor behällaren och att avluftningsöppningen ar placerad vid behällarens bakre vagg.
11. Satt pa sughuvudet och las.

Rengora elektroderna

1. Lås upp sughuvudet och ta av det.
2. Rengör elektroderna med en borste.
3. Satt pa sughuvudet och las.

Hjälp vid störningar

△FARA

Risk for elektriska stötar

Skador vid beröring av stromforande delar

Stäng av maskinen.

Sugturbinen gár inte

1. Kontrollera eluttaget och strömforssörningens sakering.
2. Kontrollera apparatens nätkabel, nätkontakt, elektroder och uttag.
3. Koppla till apparaten.

Sugturbinen stänger av sig sjalv

1. Tom behallaren.
2. Satti planfiltret.
3. Torka elektroderna och området rund elektroderna.

Sugturbinen startup inteigen after tömning av behällaren

1. Stäng av apparaten och vänta 5 sekunder. Starta maskinenigen.
2. Rengör elektroderna med en borste.
3. Torka elektroderna och området rund elektroderna.

Sugkraften minskar

1. Ta bort det som tapper till sugmunstycket, sugroret, sugslangen aller planfiltret.
2. Byt den fulla fleecefilterpåsen.
3. Byt den fulla avfallsparsen (specialtilbehör).
4. Täck über sugröret aller kröken med handen och tryck på knappen für halvautomatisch filterrengöring 5x;när apparaten ar på.
5. Haka i filterlocker korrekt.
6. Byt planfiltret.

Damm trangler ut under sugning

1. Kontrollera att planfiltret ar korrekt monterat och justera det om det behövs. Bild O
2. Byt planfiltret.

Frankopplingsautomatiken (vatsugning) reageran inte

1. Rengör elektroderna med en borste.
2. Kontrollera fyllnadsniv'an kontinuerligt vid icedande vatska.

Hornet luder

1. Ställ in minsta volymflöde (sugkraft) på verktygsadapterns sugkraftsregulator (steglös) sä att hornetystnar.
2. Nar fleecefilterpåsen ar full och minsta volymfliödet underskrids mäste fleeceffilterpåsen bytas.
3. När avfallsponen (specialtillbehör) ar full och minsta volymflodet underskrids maste avfallsponen bytas.
4. Byt planfiltret.

Halvautomatisch filterrengöring arbetar inte

1. Sugslangen ar inte ansluten.

Det gär inte att stänga av den halvautomatiska filterrengöringen

1. Kontakta kundservice.

Det gär inte att satta på den halvautomatiska filterrengöringen

1. Kontakta kundservice.

Kundservice

Om felet inte kan atgårdas maste encheten kontrolleras av kundservice.

Avfallshantering

Enligt lag sca apparaten avfallshanteras i slutet av dess livslängd.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under Förutsättning att de orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin skä du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Ytterligare garantinformation (om tillganglig) finns i serviceomradyet pa din lokala Karcher-webblats under "Nedladdninger".

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, sä att en saker och störningsfri drift av maskinen ar gar- ranterad.

Information om tillbehör och reservdilar finns pà www.kaercher.com.

EU-forsakran om overensstammelse

Härmed forklarvi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp som i det utforande som marknadsfors av oss uppyller gallande grundlag-gande sakerhets- och halsokrav i EU-direktivet. Denna forsakran upphor att galla om maskinen andersutan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.148-xxx

Undertecknarna agerar på uppdrag av och med lednings godkännande.

Luftvolym (max.) vid sugslangdia- m^3/h (l/s) 150 (42) meter 35 mm och -längd 2,5 m

Undertryck (max.) vid sugslangdi- kPa 23,0

ameter 35 mm och-längd 2,5 m (mbar) (230)

Luftvolym (max., sugmotor) m 3/h (l/s) 266 (74)

Undertryck (max., sugmotor) kPa 27,3 (mbar) (273)

Matt och vikter

Typiskarbetsvikt kg 12,8

Längd x bredd x hojd mm 525 x 370 x 560

Filteryta planfilter m² 0,6

Diameter sugslang mm 35

Längsdugslang m 2,5

Fastställda varden enligt EN 60335-2-69

Ljudtrycksnivá LpA dB(A) 70

Osakerhet KpA dB(A) 2

Hand-arm-vibrationsvärde m/s 2 <2,5

Osakerhet K m/s2 0,2

Natkabel

Typ nätkabel mm² H07RN-F 3x1,5

Komponentnummer (EU) 6.650-665.0

Komponentnummer (AU) 6.650-727.0

Kabellängd m 7,5

Med forbehall for tekiska andringar.

Sisaltö

Yleisiä ohjeita 56

1. Ta av albuerret fra sugeslangen.

Figur J

Halvautomatisk filterrens kan bare slås på sä lenge apparatet er slätt på.

1. Steng sugerret aller albuerret med handen og trykk 5 ganger pa tasten for halvautomatisk filterrens mens apparatet er koblet inn. Demed renses det flate foldefilteret med et luftstot (pulserende lyd).

Figur L

Slá av apparatet

1. Steng Åpningen på sugeroret eller albueroret med handen, og trykk fem ganger på knappen for halvautomatisch filterrens.
2. Slá av apparatet med dreiebryteren.
3. Trekk ut nettpluggen.

Etter haverbruk