CA6 NP5B3EHTB - Φούρνος CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CA6 NP5B3EHTB
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	595 x 595 x 550 mm (τυπική εκτίμηση)
Καθαρό βάρος	Περίπου 35 kg
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Μέγιστη ισχύς	3000 W (16 A) ή 2500 W (13 A) ρυθμιζόμενη
Χωρητικότητα	Περίπου 70 λίτρα (εκτίμηση για τυπικό φούρνο)
Αριθμός λειτουργιών μαγειρέματος	10 (ECO, Φυσική μεταφορά, Πολλαπλών επιπέδων, Supergrill, Gratin, Τηγάνισμα στον αέρα, Ολοκληρωμένο ψήσιμο, Πίτσα, Καθημερινή μαγειρική, και ειδικές λειτουργίες)
Κύριες λειτουργίες	Παραδοσιακό ψήσιμο, αέρας κυκλοφορίας, γκριλ, πίτσα, τηγάνισμα στον αέρα, διατήρηση ζεστού, απόψυξη, ζύμωση, καθυστερημένο ψήσιμο, χρονόμετρο, συναγερμός
Συνδεσιμότητα	Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) και Bluetooth 4.2, συμβατό με εφαρμογή hOn
Απομακρυσμένος έλεγχος	Ναι, μέσω εφαρμογής hOn (εκτός προγραμμάτων Gratin και Supergrill)
Τύπος καθαρισμού	Πυρόλυση, Aquactiva (καθαρισμός με ατμό), καταλυτικά πάνελ
Εσωτερικός φωτισμός	Λαμπτήρας αλογόνου (κλάσης ενεργειακής απόδοσης G), αντικαταστάσιμος από τον χρήστη
Ασφάλεια παιδιών	Κλείδωμα οθόνης (ταυτόχρονο πάτημα πλήκτρων Απομακρυσμένου ελέγχου και Λάμπας)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μεταλλική σχάρα, ταψί ψησίματος, βαθύ ταψί, ταψί συλλογής υγρών, έξυπνος δίσκος (ατμός και μπάρμπεκιου), σούβλα, τηλεσκοπικές ράγες (ανάλογα με το μοντέλο)
Δείκτης επισκευασιμότητας	7.5/10 (εκτίμηση βάσει διαθεσιμότητας ανταλλακτικών και τεκμηρίωσης)
Ενεργειακή κλάση	A+ (εκτίμηση, σύμφωνα με το πρότυπο EN 60350-1)
Κατανάλωση σε αναμονή δικτύου	2,0 W
Εγγύηση	2 έτη (τυποποιημένη εγγύηση κατασκευαστή)

Συχνές ερωτήσεις - CA6 NP5B3EHTB CANDY

Πώς να συνδέσω τον φούρνο Candy στο Wi-Fi;

Βεβαιωθείτε ότι το οικιακό Wi-Fi είναι ενεργοποιημένο. Ανάψτε τον φούρνο, η λυχνία Wi-Fi αναβοσβήνει για 30 λεπτά. Κατεβάστε την εφαρμογή hOn, δημιουργήστε έναν λογαριασμό και ακολουθήστε τα βήματα στην εφαρμογή για να προσθέσετε τη συσκευή. Η σύνδεση μπορεί να διαρκέσει έως 10 λεπτά. Μόλις συνδεθεί, μπορείτε να ελέγχετε τον φούρνο από απόσταση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον καθαρισμό με πυρόλυση;

Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ και τα υπολείμματα τροφών. Γυρίστε το κουμπί λειτουργίας στη θέση πυρόλυσης (ειδικό σύμβολο). Ρυθμίστε την επιθυμητή διάρκεια. Η πόρτα κλειδώνει αυτόματα και η θερμοκρασία ανεβαίνει στους 410 °C. Στο τέλος του κύκλου, αφήστε το να κρυώσει και σκουπίστε τη στάχτη με ένα υγρό πανί.

Τι να κάνω σε περίπτωση κωδικού σφάλματος ERXX;

Σβήστε τον φούρνο και αποσυνδέστε τον για λίγα λεπτά. Συνδέστε τον ξανά και δοκιμάστε. Εάν το σφάλμα επιμένει, σημειώστε τον κωδικό (π.χ. ER24) και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς να αλλάξω τη λάμπα του φούρνου;

Αποσυνδέστε τον φούρνο. Αφαιρέστε το γυάλινο κάλυμμα της λάμπας (πάνω ή πλάγια). Ξεβιδώστε την παλιά λάμπα και αντικαταστήστε την με μια νέα ίδια (τύπος G, κλάση G). Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και συνδέστε τον φούρνο.

Πώς να ενεργοποιήσω την ασφάλεια παιδιών;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Απομακρυσμένος έλεγχος και Λάμπα για μερικά δευτερόλεπτα έως ότου εμφανιστεί ένα σύμβολο κλειδώματος. Επαναλάβετε την ίδια ενέργεια για απενεργοποίηση.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των προγραμμάτων ECO και Πολλαπλών επιπέδων;

Το πρόγραμμα ECO εξοικονομεί ενέργεια διατηρώντας μια μέτρια θερμοκρασία (190 °C προεπιλογή) χωρίς προθέρμανση, ιδανικό για κρέατα, ψάρια και τρυφερά λαχανικά. Το Πολλαπλών επιπέδων χρησιμοποιεί κυκλοφορία αέρα για μαγείρεμα σε πολλά επίπεδα ταυτόχρονα, με προτεινόμενη προθέρμανση.

Πώς να ρυθμίσω μια καθυστερημένη έναρξη ψησίματος;

Επιλέξτε πρώτα τη διάρκεια ψησίματος. Πατήστε το πλήκτρο Χρόνος επανειλημμένα μέχρι την επιλογή Καθυστερημένη έναρξη. Γυρίστε το κουμπί για να ορίσετε την επιθυμητή ώρα έναρξης. Επιβεβαιώστε. Ο φούρνος θα ξεκινήσει αυτόματα την προγραμματισμένη ώρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στο φούρνο;

Όχι, δεν συνιστάται η κάλυψη των τοιχωμάτων του φούρνου με αλουμινόχαρτο ή αναλώσιμες προστασίες. Σε άμεση επαφή με το ζεστό σμάλτο, μπορεί να λιώσουν και να καταστρέψουν την επιφάνεια. Χρησιμοποιήστε αντ' αυτού κατάλληλο χαρτί ψησίματος.

Πώς να καθαρίσω τα τζάμια της πόρτας;

Αφαιρέστε την πόρτα (τοποθετήστε την στις 90°, γυρίστε τις γλωττίδες και αφαιρέστε το κάλυμμα). Αφαιρέστε προσεκτικά τα εσωτερικά τζάμια, καθαρίστε με ένα μαλακό πανί και μη λειαντικό προϊόν και, στη συνέχεια, συναρμολογήστε ξανά ακολουθώντας τη σειρά και την ετικέτα "Κάτω". Το εξωτερικό τζάμι δεν είναι αφαιρούμενο.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με τον φούρνο;

Ο φούρνος συνοδεύεται από μεταλλική σχάρα, ταψί ψησίματος, βαθύ ταψί, ταψί συλλογής υγρών, και ανάλογα με το μοντέλο έναν έξυπνο δίσκο (ατμός/μπάρμπεκιου), σούβλα και τηλεσκοπικές ράγες. Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CA6 NP5B3EHTB CANDY

1. ΠΑΗΡΟΦΟΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

TENIK'ES IPOEIAOIOI'HSEEI

Mn xpoiopoioieTe atpokaeapioTH ia epyaiec kaepiaou.
POOXH: TPOKEIeVou VA aTIOpeuxBei KIVDuvoc Aoyw Akouoiac ETAVaopopac TnC thepukns biakotinnc, autn n oukeun dev TPetri va TAPEXaI MAEOW ETEPIKNC OUKKEUN CETAYUyns OTIWxCPOVBIAKOTN, n VA uUVDETAI OE KUKWJIA TTO EVPOTIOIEiT KAI ATTEVEPYOTIOIEIT TAKTKA tTO NAEKTPIK DIKTU
Kata Tn xprnon n ouokueun thepaivetai. Ppete va tpoexete wote va ayiziete thepavitka otoixia mea otov opuvo.

Xpohon oumuwva e Tnv PpoBaeTouevn xpohon

XpnaiotnoieTe Tov oupvo mOvo yia Tov TpoBlaentouevo akotio, gnAodn ovo yi taoyapeua Tuv Tpoipuiv: OTOIAaHNTote aan xphon, ia TapaabeEvya wTny hepoTnac, eewpeirai Akataanan kai Etnouevw cEtnikivoun. O katoakeuaatns dev mptoe va eawnpel uteuEvoc via tuxov Cnuec T opelaovtai aeakatalanAn, eopalavv napaloxynpOn.

περιομασι φχραση

H ouakeun mtopei va xnpoiotoinei atto triaia nAikias 8 etuv kai avu kai ato atoqa me iieiwueves oomegakeis, aiothnpiakies n diavontikekic kavotntne h ealein eutepiaic kai yvuaos, epoovp biipkoivatu otto OTTTEIA n eav touc exou boeit okeic onyirecs oxetika me t npon ts ouakeunjc me aopanr taexoukvatavonoei etnakipiosous oxetikouk KIVOUVOU. Ta Tria bev ETIPTETTai va tiaoug me tn ouakeun. Okabapiaoc kai n ouvtnpan an totov xpOHTN vEtpTei va yivetai atto triaia xwpc kajia etiBaeun n ETTOTTEIA.
Autn n ouakeun dev npopicietai ia xpn an ato atoia (oumtipiaauavovwuv TuvTtioiv) me eiuieuec quaikec, KNTIKES h diaovntikek kavotntes n xupic Eeepia kai yyoeis, EkOS kai eav ETTIOUovta i exouv Aabe oynies avapokipka e n xpnon nTs ouakeuans aTO paoWTO UTeBuvO yia Tny aopaleia Touc.
TaTnaiia TpTei va EITNTeUovTai ouvexwC wote va diaoepaIOTei ond Taicouv me noukeun.
A IPOEIAOIOIHEN: n oukeun kai ta ppooBaoju aepn tns cetaivovar kata tn biapkeia ts xphns. IpTeei va tpooeETe wote va unv ayiciTe 0epavitka oiaixie Naiaidia naikac katw tuv B etuv Ptpei va npapaevou v antoataa, EKTOE AVIIBAEOTVAt OVEXc

IPOEIAOIOIHEn: Aiaopopa Piooaaiaia Eepnna n epn (tnsoukeun) 3epaivovtai kat m xphon. Taikpa Triaia dev emptetetva tanniaiouv.

NPOEIONIOIHSEIEEIGKATAETAH

O poupvoic mtopei va piokei a nla o tna kato rkyo epyaiaac.
Nipv ato n totepeowan kai taotepoatoinp,tpentei va eaaepaloee KALO aepioo otov xwoTO uqpvouwote VA etTIPTETAI n ootn Kukaoipoi TO pekokou aepa TIO attaiteTA iynuWk nTnv TPOOTAOIA TWU Oeutepkow epov. Aniuoyyntate TA aoivyata TOn TPoobioipocvtai ATs AteIKoviec avalova ME TO TUO TTG ToTOeTNGC TEpeewve TAVTA TO qouvo O eTTIaA Me tic BIEc TO TAPeXOVTA ME TQ oukeun.
- Ev aataitei Tepaiepwo xeiipiooc/puBuioeic yia nI aeitoupyia nC oukeunc otic ovuaotikcs ouxvotntec.
H ouokean dev npetie va eykataaatae i naw ato diakooqnikn npota yia va atopoeuxei n utephepaavon.
Kata n diapkeia tnc ykataoataoos o opuvooc 0a pentei va aotouvdeetai at to diktuo yia va atopoeuxe i n utephepuavon.
Eav aataeitai n botheia tou kataokueaon iay n v atakataoan bawou Tou Tpokutouv anl avbaevn ykataotaan, autn n botheia dev KAUTTEc aoTnv eyyun. Ptei va npouvtai o oylyec ykataotaon yia ETayyelmuatka KATAPIOevo TPOODtiko
H avaevyn evkataan npoei va Tpokalee i BApBn npauan o ae vapouc, Zwa n aviklejeva. O kataaekuaatns dev npoei va eWpnE uteuhoovc yia tetoia BApBn npauanuo.
H EYKATAOATAI TIPETEIAV YIVETAI ATIO EIIDEKEUVE TOXVIKO, O OTIOLO TIPETEIA VA YwupiCeI KAI VATNIPOUC VOpouc TIOU IOXUUVOTN XWPA EYKATAO AONC KAI TIG OBNYIECS TOU KATAOKEUAENTN.
Meta nV aTOOKEVAOA tNS OUKEUN, EAEYXETe NAVTA ONI DEV EEXI UTOOTEI Znua, OE TEPITUON TPOBAMATOC ETIKOUVNOTE ME TIV UTNPDEIA EUTNPETNNG TELAATVPIN ATO NTV EYKATAOAN KAI MUNOVDEETN OUKEKN E TIV TAPOXH PEUPATO.
ApaipoeTo uIko oukeuaia TPIV aTO n aeitoupyia Tns oukeunc.
Kata n diapkeia tns evkataoanaon un xnpoiotioite to xepouai ts troptac Tou poupvou ia va aavankwote KAI PETAKIVNETE TO poupvo.
Ta EπΠλε Σγκατασαης και τα παρακειμεν α πρεπειν αντέχουν σε θερμοκρασείς 95°C.
- 2uviotatai va opapate TPOoTATEUTKA yavna kata nV eYkataoan via nV atopuyn tpaunatouw ano koyimata.
Mny EkyaIoiTaTe Tn Pioiov OE EwtepiKoUs Xwpouc EKTEeIeV Oe atpoaipikoUs TnpayovTe.
Autn n oukeun ex ei oxediataei yia xhon o uoetpo xaunlatoepo aTTO 2000m.

HAEKTPIKEZ IPOEIAONOHSEIEZ

H TpiCi TpETei VA elvai katalan yia To qoptio Tou avayapetai OTNV ETIKETi KAI TpETei VA EXe Tnv EITAPN YEIWGN OUVBEOEIVN KAI OE AEITOUPYIA. O aywy YEIOWC Exe KITPOV- PpAOVI XpuA. Autn n Epyaia TpETei VA TpyaunTOIOIEI ATO katalanla kataptipueEv TEAYEAATIA TEVIKO.

H ouvdean me Tny Tpyo0oiaoc tnpoei va yivei ci n ataepn kawlwo tottoetwvtac evav TIOAUIOIAKO biaokTtn, me diaxpiou ETTAPWU Opuva ME tcaatainiec ia vnteptao KATNYOPIAC III, metaTuS OUKeUNC KAI TNS Tnyns iayuoc Tou npoei va aveTeo toyio auoedepevo opfio kai tou elvai ouuwn me Tny IOXUOVA VooBeda.

• Σπeππtwnασμβατοπτας μεταξιη πις και του βυαματος τη συοκεύνις, Σπηροτα οτόν εναεξιδίkeμεύνη ληκτρολούνον αναπικατοπθεαι τιν πιριας εναλλοκαταλλούντο. To βυαμα και πις πρεπειν αυμιρρωνονται τη αλχυντα προτιὰ τις χμαρεγκατασαοῦς.

To Ktpivo-tpaio KAawio yelwons dev ptei va diaikotetai atto tov diakotttn. Hpiqa n o Tnolutoiaok diakotttn tsou xpnojotoeirai yti ouvvean Ta pteei va eivai EkoA Tpoobaiai kata nTv Ekykataoan Tns ouokeu

Av to kaiwio npoxns peuatox exi oapei penteia va atikataaatae atto Tov kataoekuaatn h tov avitipooomega tou oepbic n taopoiia eouioobotneev Ppowta, poc atopuyn tou kivuvou. Iia tuxov etiakeuec, etikoivwnote Mvo oe To Tuna Eusnpentnnc Naaaw kai cntnote tn xpnoynnawavtlambdaaktkwv.

AtoouvdeTe Tn oukeun ato Tnv npoxn nlektpkoU peuatoC TPIV EKTEAEOTIOaONTOEpyaia nouvtnpnoe autiv.

OEIOIHOH: BeaWBeTe OTN OUKEun Eivai ATVEpyOTIOINeVr TIPIV AVIKATAOTnEte Tn AAdTt, VIA VA ATIOPOUYET NTV THavOTnTa nAEKPToTAnlag.

O qoupvo npetie va obnoei np iv aapieoeote ta apaipoueva eepn. Meta tov kaqapiouo, ouvapuoloyntate ta gava oupovua e tic obnylec.

H xpion oioiaobnntoe nAekptikns ouakeunouvetayetai tv npon opiaevwvbeaeiowv kavovw:

• mny tpaata To kaiwio Tpoopooiaac yia va atoouv6eote n ou okeun aTnyn npo0oiac
• uny ayyiEETn ouokcun eBpeyuEv an uypa xepia n Todia
  Yevikáδev ouviotatai n xpnaTPOOAPooyewv, TLOUTPIzWv kai kalwoiw ETEKTAaŋs
• OE TEPITIWON duaiitoupyiac n/kaikakn caiitoupyiac, aTVEPEYOTIOINOTE T N OUKKEUN KAI mV TPoBeITE oTPOTTOTIOINOEI.

EHMEIOEh: kaOc o pfovoc mtopel va ataate epyaoties ouvtipnons, KaO elva va exete diaoepiann aan npia, wote va mtopel va auveoel o pfovoc ae autiv, eav aapieei anto tv xwpo otov totoio elai Eykateatnevo.
OToiaOnTote EtnKeun, Ekyataoan kal ouvtippon Tou dev npayatottoieC Owata mtopei va thee ie oobapokivov toxipnt.
H KATAOKEUAOTPIA ETAIPEIA DnAWVE O T1 DEV AVALAMBAVEKALIA EUOUVN YAOAECS H EUMECEG NmIEC TIO TPOKAUVAITAI TO EOPALJEV KYAKATAOAN, OuvTNPOAN ENTKEUN. ENTINLOV, DEV EUOBUEVTAI YZNIEC TIO TPOKAUVAITAI AO TIV ANOIA N TBIAKOTI TOO OATMATOS YELWON (T.X, NAEPTANIAG).
PPOEXH: Tpokeievou va atopaeuxei kivovos loyakouiaac ETTaovapopac tsgepukng diakotnnc, autn n oukeun dev tpeteeva TAPExeai meow egeptipkns oukeun s metaywys, ottwx xpvodiaikottn, na ouvdeetai OE Kukwma Tou evpyoioietai kai aTEVEpyoioietai taktika atto nAektpiok dkiTuo.
H oukeun dev exi oxiaote iya va evpyotioietai ato eWteipko xpvodakottin fexwpiotouotma tnaexipeiou.

XP'H2KAI SYNTHPH2H

To taqi paZeuI ta unoalemuata tou oTaCouv kata to paayepa.
Otav tototheite n oxapa ota tlaiva otnpiyata, bbaiwte to to mikpoTeo Tmuia TnC TLEupac (etaTu ototkai Tou kpu) elvai atpauevipTOcToeupkeKOtu qoupvou. Edn yoxapa diaheTei daokountik maaAikn MTAPA, tpooetve vTn totoetneote 0e EgoTEpkOtu qoupvou, wote To loyotutTO nC npakac va elvai opato kai euvaywto. Ta tn stoTTOtoTtoTtoan avatpeE tian cTnv EIOVA OTN EvOTa EApntuaTou TAPovtoc Exyepidiox pHnT.
Mx npnaiotnoie 0knpa 1eavikka kaabapitika n aiunpe6 metaalikee zuptpc yia va kabapite a to Tcagia tns Tpctas Tou pfoupou eTneiOnuTopouv vypatouovuv tv Etnipaveia, eEvexoevn ouvetteia thpaoun Tou taquoi.
XpOJIaIIOIaIOHATE MOV To aioBHTnpa BepKpaiaTc Tou auviotatai yia autov ToFOpvO.
Kata n biapkeia Tou maepipaeato, o ibpatmo atio tvuypaia mtopei va oukyevtpbuovmuatn Tou poupnu n to taqni tsnpotac.Aut elvaia quaoioyki kataoana. Iia va meiwoete to meyeboc autou Tou paivoueou, nepievete 10-15 meta tny evepyotoian nts npodooias (dvayua Tou poupv) Tpv BaleTe to painyto oto poupvo. E Kabe Tepttwn an n auykveptw anun Tou wupatmuewgavicietai otav ooupvoc ptaei n thepukpaia maeyipaeato.

MayepuTe ta aaxavika e eva boxeio e kattaki avt e eva aoixto taui.
Atopoyete va aphiyeaaynto meo sto poopvo meto yapepeya ia TEPIOOATEPO 15/20 AETTA.
Mia eivai niaokotn npoxnc peuutoc kata ng daepkaia pao ns yapeipatoc mnpel o npokaaleo duaeitoupyia ncoobovns. z autn tv TEPiTTWON EIKOWVNHTE ney tnv EUTNTPNTRN TEAIATUV.
AOEIONOIHHE: Mny ETVBETOUC TOXIOUcTOPOUPVOU ME AALouivoxapro n TPOAOTIA mias xphnT OTO BHTaI aTO KAATAJuaTA. AALouivoxapro n OTIOAONITE aaN TPOAOTIA, ae aaean Etiaqn To KaTuO 0uAto KIOVUEeVA liwai vaaalokoeiTo aMATO wvEoWTEIKOW Xwovw.
ROEIAONIOIHEM: Mny aipieite note nvy taouxa nts TpTaTOU FOUPVOU.
HOOXH: MnygavayepiEe To kAtw upeo Tns KoIaTnTac Me vepo Kata To payeipema n otav o opvoc elva cetoc.
Tia nT oawthxpon Tou pfou pvou, uviotatai va uny baceTo paaytoe aeaet Etnapf ie ta padiq kai touc biokouc, aaVa xpnoiotioite Xapntiao pvouy /kai eBikda doxyela.

NPOEIADONIOIHSEI（\*TIAFOYPNOYE ME NYPOAYH

Σιμβλο	Λευρουγία	Περγαρή
	Ωρα	Παπητης μας φαρα γίαν έλδρκει μαγερερασις, δύο ραφες τον υχονοδακαθήν πάντης minute minor (δίαβειαρος τέ κατασταση αυανονης), τρεις φαρες γίαν τόνι ημερας, κατατερις φαρες καν βαυτερηραν εναρχός, Σ κατασταση αυαρανής, μονον σταν εἰνα πραβαρασις o χανοδιακαθήν κουλος.
	Θερμαρκαρία	Παπητης μας φαρα γίαν έλδρεξει ιδερμακρασία Μαλαθματι, Παπητης παρατιτιαμενία γία θευραλελητινία τον ευραγας, πραθερανας (δίαβειαμι μανον κατα θερακεία έλαθματι πραθερανας φαύρουνι) Θανον την πραθερανας εἰναι ευργία, στην σθόνι ευρανικεία Αγακείκουνιδία Εκανίβαλία.
	Ενργομοιθηκητενεργομοιηση έλεχερομία	Παπητης τον καμιτίνινα τον ένεργομίασετεν τον έλεχερομία, μετά την αντιατόχονιατοῦ φαύρουνι μεν την εφαρρούγινη hΟπ (μεών ης εφαρμούνις).
	Φωμημας	Παπητης γίανμαλαβαβασιομιού τοῦ φιασος καλαθματις φούρουνι.

2.4.ΣYNΔEΣIMOTHTA

Napaypo auppatncaovdeong

Texvoλeλγia	Wi-Fi	Bluetooth
Boaikéi	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2. BR/EDR. BLE
Zövün συνώντων [MHz]	2401+2483	2402+2480
Méyamir iαxις [mW]	100	10

Pnpoopopie TpoiovtociaiaikTuKoEgomaiuO

KATADUANV EYEIEC TOpIPOVTCO KATADUANAVAOVJG Nauu DkUIYEAV kiv OuvovSdJEVEC OAE ot BuPEC EvoupuiDkIOAIKU KO AOE oBuPEACaupuOAI BDOI KIV EYEPOINJVEEC

2.0W

Tpuroepepyotoinang nC Bupac aupuatou biKtuou:

H pavada WIFI evepoiaeiru ooupiag teBc e p thiapopn an to nEv.

TpTos aTVEpyoToinans Tgupac aupuatou bikou:

HpvovdWIF EAVI rAeTAt Atevepyoanuev OAr To koumti AaeuaypLs BpiKerTe ot TOn 06n un6ev. EAv to koumtipuOaTe o EaapopetiknOc,muTaSe ITO pEvoo WIF KAI emtE c off va a tmevepyoanoe To WIF.

Aepnnppe, n Candy Hoayer Group: Srl enkivng aegparghupus pugpaaeumr ney

2014/53/EE KJI PE IIS OYEIKES VOPOETIKES ANIINPEES YU TNY AYPOI H.B.

To pae Kiejevo ng bknong cquoppon gval kteepo 0to k

mnyckovn nivvwn:wwcany-group.com

TPONO AAAHAENIAPAEHE METHNEΦAPMOFH

H auokuei oae u auvbeoi ato auapupot kiu tou atitou ac kai va Ateuopyei e antoaetace meo n cepaoyn. Suvete r ouakeui ag yia vbaiaqalcote ontnapapeev enpeyev me to mipopato loviikko kai ts mipopatoe Ateuopyie.

EHMEIOEH

Mólcé evytoiOe ofoovoc, ta eioviδia Wfl avoaoBvouvuy via 30 AetT. Kata th dipekia autic m TpEIOO ovuivuoyn To pIovtvoC.
Bebaiweite 10 to oikiaok oac biKtu Wi-Fi evaiv epeyotnoepvo.
Oa aoc 0o8e Bnnp TpoC Bna KABOBynon 10oo aty oikakn ouakeun 000 ka atny kwntn ouoknac
H ouvdeon tou qoupvou oac mopei va diapkoei ewc kai 10 Aetna.
Tiaepaipepw ooyiec kai avipetwni npoBnauv, avarpeEe otyn evapnoy.

• Eπλεξε「PpOθηκ Σuακεις

EL 14

Bnμa 2
- Emptyre todkaiwaopa xponans nns rotoeogiaac

Bnua 3

• EmieEe qoupvo aTn Tny karnyopia ouakeuwv.

Bnμα4

Evepyoimote tau quakeun aac av eliva nbn avaevmu, oipntte tnu kai avoue neyn Eaia.

EL 15

EL 16

TIQNA AAAAETETI PYOMIEEISWIFI

Moic yivei n eyyapn tns oukeun, o xnotng mtopei va aalagie ts pueuig WIFl era:

WIFI ENEPFONIOHMENO: Eiva duvarri n trapakouoan ng kara aang tou povov ovo an tv enppayoo.
WIFI ANEPONIOHIMO: O pOvpu Ev eviau vdu6eEvoc, aAa EekokouEi aiv evyepauevoc u ta diamaetua pi dktuou atoOrkuejva.
WIFI ENANAΦOPA: H ouvδεη επαναρερει κα iει δυναγί μα τελ εύγραρ.

1. Nepiotpoyte ToV biakottnAeitoupyic sto pevou WIFl.
2. Σγν Θθόνη εμφαίζεια "On".
3. Nepiotpetyteovimoyeaeyoumuipvaqapovotel"Offnpuonravopopac"St

THAEXEPIEMO2

O nAeipioo paoepi oia kovnta yia touc xphate, baiuvotra mukoiia, mny amoteaquimokn ta n ouvai eepia paayepiaqod, dovatm t vanatomta eEyxou to npioivoc aueieic 1000 an 10 ouaeu 1000 an 10 enpapayh HOn

H hteuayia autn etinptenei, mou nns ouakeuncs a, va atoalaapavete diapopoe suvatntncs, dtw; aeue n tnpovaymuauoyev Evapn svvayuy n npovaypuatov yapeipatotr ouivn hdn bdoen otn evapuyoyn Tnapokolbwn n ppoobow tvv vayutov os ne pnyatiko xpvoy: pubianu tvpapaypuoyaveipatotcounx npnuanotouvtai.

Emiaev, evai duvar n Anp iDaaonoeov pOlc oAoknpuov npypapma n ouvayc.

O nExepiooic npoei va evpyooinBei atokkiaotikotav to ppoiv Eivai yeyepaipyeo.

SHIMELOH: Eivai dinBaeo jia oAe, tic aeitoupieic Japeipatoc tou tpoiovoc, kroK cto ta Tpyopayata Oykarév Kui Supergrill.

PiEeyoTIOeTAt OTHAeepiaOg:

1. Nepiatpetye tov biakotm Aetoupyiac otoevu WIFl
2. Nannor
3. 21ny oOvN eApVETa "hON." Oe eApavTou apoTe Ta EKovDi WIF K TnEpiOuO. 4. AntoTne npaoBaan aniv npayOn, etiKeIe eva npoypua Ka aHote to payepeva vo EKIVNe. Karit dAepKa tsdiakaiac ivai duatoc aEyyoxc Ka n Aalayn TuW npapetpu TnpoypaMAtoc ao ato tpaiovoo kai atn Tny epayoi.

EL 17

Eivai Eriianc duVATO v EvEpyoHnAeT ov Tn AExpiioXo kata n diApkeia Tc diAikaoia yapeipepatoc natiuvia o ToxKIO KOUmi.

FlwG oraparO nAExepipioo:

Evu to npoypa maayepaotoc Bpiaketai o e eie, mtoei va diakotte anteueiac ato to idio to npoiov, treipiaepovtao tov dkiokton Aetoupyia cde aapopetik h ean. Autc o evpeyies diakatouv tri diaikdai maayepaotoc.

Evac aaoL paoiv maoTn aoTIOKO koumTO uAeepiaou TO ouoovoeu Tn OauKueP AOUC. Aute o EvpeyE iaiAOHTU nBdoiaeaoyapeipatoz.

Mtropei eminga oraatnate to npoypaia yapeipaejatoe e aototadewx pnoaiouovtac nny epapuy, kavovtc kto koumt STOP) 0v0vnt ts oukeuO. O qoepovs 8a otauanoe autopata toyapeij

Ee 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EL 18

3. INPIN ANO THN'ENAPEH

3.1.NAHPOΦOPIEⅡA THN ENAPEH

Otavavabete yia pwnp ofoi too ovpovo, mtopevi ia tapanpnoe Alyo katvO. Mny avanouketo, atAioTrepejivte va yoi e katoV npx npnnonoerot toov pofovo.

Piuc Aeioupye i n tropa

Ia eaiouyie TIOXPHOIOUoYuKAp, xapOn OTIV EVOVIA biokotitTnTIOCTA, aovpOcBa iabiokoi autuaToBtepvuaTIOXIA tAOVOTeT NTV IOPIA KAt OUVEXIO ToaypeLIOA uOxN TIV KAISTE. Autn Ieaupyia elva Diabocian nOvo AeuykeipivcEs dIoopopoeoPooPVvU. Tn Bieetovd oAto ouTbEA TIOUaON.

Kata n diakepia nti diakaidac tnpaunikoi kaopapoiu, n npota tou oipovou napapevei nato Kaeiouev. Ev dev evai Kaieoiouev, o opupoc o eupavisei tv kkiok o apalatoc 24 ka 0i dakioe i Tsiotoupyka kaiapoiu.

Flous aeitoupyei o wioiogos

H KOIaTOny Tou pouvou quotietao tato evav ne piaotropeoag Aauimptpc, o otoioi ouwnuog.
eevpyooovtai kabe opoa Tou kiva iaeroupoia yapeipatoc.

Ia Tou oouvou Tou diabetouv biokottn tropac (BA. napakaw, to oos ovae autopata orav aovyei npota.

Tiaouqoovpuou TIOeioEoiOevoIe KooiIaAITnIa, auto ptoepI eTianva xpanioioTne iay TVEyepoiOnIou qwipuoi.

Ea n Tn aoupauu npaeiaye oayyia yia paoepoepo 10 taeta a oba ouaui autopa KaTaNdiakpaNtnsdiabkaefanpulutaiokkabapoiipu foocuapaeVcBnto.

PiCg aeitoupyei o aevpiotnpa yu

O aveiipac ueng elui uteauvoc iay tny atayuyn ng cepoitac, emobicovac to v opuvo kai tv xipo yopo tv a ceaetie utepbokia, kaow ca ia tv npotaa tw w ouakeuw kouivac and tic emttae uynuuv bepokpaoiv. T o ayo auto, o aveiipac ueng mtopei avakoyaiyia katoio xpoivk biadtnna akoun keta to afojnou tou poupvou.

AIOUPOYI KATA TNI DIAPKEA KAI MTA TOV KUKAO MAYEPEPATO CTEXeON ME TYN EOWITEPKIN BEPUKPACIA TOIPOVOU.

Oa a oeviHnpe 0uEivai eAeaupyia, Taepayei ouvHuev avn HbOpBo bounou hou Bpuo. Mtoepoi Eriang va TAPATPnoEe pia Cean po npao tpoepyctai ato To Kevo metao n troptac rou oovipouk kau Tou miva kaikyou. Kata in diapkeia tau npuaunukko KaBapapouk ka otav n troptia elivai kioDvevi, o aeviHnpe qusc evil eveytoinmevoc."

Kata thdiapkeia tnc aeitoupyiac ECO to quc ta napapeiveor oBnoTo.

Túlpólka	Ausróptyla	Párotníkové T°C Eupeč T°C	Párotníkové Bécan papeču	Párotníkové Bécan papeču	Párotníkové Bécan papeču
ECO	ECO	190 °C 150-220°C	L3/L4 OXI		IaANIKO FIA: pávelejpa kěpátec, yapávý n λávočnáč Autý n λεπouρyía empiétrá tvr élokwovámpýn evpýeiaç katý to pávelejpa diompórvátrac to φαγmýto uypb katý μalaký. O aulmtrípas koukómpýtac elvai ošpárotócs
	Σμρβατίκη λαυτουρίya	30-250°C	L2/L3	Ná/ Frphyopn tpoβéþpuavən	IaANIKO FIA: kék, ψámuá, μmáčóra, kís ce eva eminéba xρχρομονιονátrac, kai móvy katý katý bcpáuvàn, Mtroži va xφγoμoiojnojéi pe tov Heat Feel Sensor.
	Πολeuπímeð	160°C 50-250°C	L4 (eva taqíj) L2+L5 (δαo taqíó) L2+L4+L6 (trpla taqíó)	Ná/ Frphyopn tpoβéþpuavən	IaANIKO FIA: kék, μmáčóra katý titracce ce eva n tpreáodarópa eminéba ibáváko va pávelejpa diopórpáčíkov φαγmýtu. Mtroži va xφγoμoiojnojéi pe tov Heat Feel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6 OXI		IaANIKO FIA: Aoukávika, mprígálesc ká opayavásióvivo quajú oé yéváláe monostétrç, Oeóquáivetáu oáokáŋn περόχθkh katý ató to στόσεfó tou yékáh. No xφγoμoiojnojéi pe káčórát triy moná. Γίριate to qaymý tó àdo iplá tóu xóvou yámpójátes (evd xpváciéirai).
	**Oykarpatý(***)	200°C 150-250°C	L4/L5	Nev Γργερη προβεριαν	IΔANIKO TIA: ολακληρα καμαπα πελτος (μμτα) η φαγίση έχραρεν. Na χρχαριασειδηι με καλείτη τήν Μρότα. Σερετον τοῦ διακο σταβματος καται σατο το φαρεγίσου γιατον τήν συαύλητην τόν Βαυμίουν. Av χειαδότι, γυρίοτεν το φαγίση στα Μασα του Μαγαρεματος
	Airfry(***)	200°C 150-250°C	L3/L4 OXI		IΔANIKO TIA: εἰσιαματία κατερμεύνων τρορμρον η παναρεριανν τροραγεριεμενντορεμμων του συνύβεις τηγανίανουτι. Xenρ ΑΤΟ εἰδικό ταρι. o Κετάς αἰρας μμαρείναν περει σρασμραρεν τρανω στα τρόρμα.
	Eτομο μεύγμα γέλαρασκεύδαματα	200°C	L2	OXI	IΔANIKO TIA: τρόρμα Σου ασταρανων αὐραμιθης ξβμακηκηκα έγασημία.

YnBaeEge Edoa aouuuee pe n npnrnne EN 80350-1 yea knoa, bauo Kauoauoc eepyooKk eevaaee kaoaon.
No aouoanoeiae pa Kaetin Tny mopta.
Aovmaepe t o paoaioa oaoa

4.2.2. EIAIKEE AEITOYPTIE

Σιρβολα	Aπερμυγία	ΠρεστλουγηνT°C Ευρος T°C	Προτενραυγηθεγηραύμου	Προβερμανη	Προδαβας
	Πησα	300°C 200-300°C	2/3 OXI		1ΔANIKO ΠΙΑ: δλα τα ελβηπετας χριρις προβερμανητοῦ φορρουν. Xρησηματογήτεχαυλότερες θερομακραδες γα καταμμμενεν Προδόντα κα 300°C γα στιπεκε συμαγες

1. OΔHΓΕΣ MAFΕΙΡΕΜΑΤΟΣ
   5.1.TENIKOZITINAKAZMAEIPEMATO

Kamhydd	Luvay	Appl. cem- bav	Poyoujau puyapuag	T°C	Ppocp- prave	Egupu- puyepu	Gon papu	Xpvus puyapuag, qy	Iy npocp- puyapuag
Fukudipuokkuk kaiy	Makpa kai kai Makiya	1	Σmki Kaik Naloumttno	175°C 160°C		Taqi quinjutao Tqai quinjutao	L3 L4	20-30 30-40
		2	Σauiunitno 155°C Y			Wytuo + Bdit Taqia	L2+L5 30-40
		3	Σauiunitno 145°C			Taqia quinjutao	L2+L4+L6	40-50
	Npveerntnna (28 cm 2)	1	Σmki	170°C		Meiauiany oxyp - oocua yia kink	L2	30-40
			Naloumttno	150°C	y	Meiauiany oxyp + oocua yia kink	L4	40-50
		2	Σauiunitno 155°C			Meiauiany oxyp + oocua yia kink	L1+L4	50-60
	Mnkeotr Mnekeot Koutoupou	1	Σmki Naloumttno	150°C 150°C	Taqi quinjutao	L3 L4	25-30 30-40
		2	Σauiunitno 145°C Y			Wytuo + Bdit Taqia	L2+L5 30-40
		3	Σauiunitno 145°C			Taqia quinjutao	L2+L4+L6	35-40
	Eou	1	Σmki	190°C		Taqi quinjutao	L4	25-35
		2	Naloumttno	170°C		Taqi quinjutao	L3	25-35
	Pioukka Yorkshire	1	Σmki	200°C	Y	Taqi quinjutao	L3	20-30
	Mapkyes	1	Σauiunitno	90°C	Y	Taqi quinjutao		30-160
	Makopoe	1	Σmki	150°C	Y	Taqi quinjutao	L3	15-20
	Mnafma	1	Σmki	185°C	Y	Meiauiany oxyp + oocua yia kink	L2	60-70
		1	Naloumttno	170°C	Y	Meiauiany oxyp + oocua yia kink	L4	65-75
	Topi kaiiv	1	Σmki	170°C	Y	Meiauiany oxyp + oocua yia kink	L2	40-60
	Σouqad Ooekatoac	1	Σmki	200°C	Y	Taqi quinjutao + oocua	L3	10-15
	Taqjck	1	Σmki	150°C	Y	Meiauiany oxyp + oocua yia kink	L2	50-65
	Kanayoujutvex kpoounodv	1	Σmki	180°C	Y	Taqi quinjutao	L3	20-25
		2	Σmki	180°C		Taqia quinjutao	L2 + L5	25-35
		3	Σauiunitno 160°C			Taqia quinjutao	L2+L4+L6	30-40
	Eosynk, Konatnyjutvo	1	Σmki	210°C	Y	Taqi quinjutao	L3	30-45
Kamhyss kai Malyves	Φouyawet	1	Supergrill	5	N	Meiauiany oxypo	L6	4-6
	Φokdrona	1	Σmki	200°C	Y	Taqi quinjutao	L2 n L3	25-35
	Φoul, onkoi, oikouc	1	Σmki	200°C	Y	Taqi quinjutao	L3	35-50

Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan Keratan

Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks Ara-aks

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C 200°C

Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y

R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional

R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tinal R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tional R#tinal

L=1.2 90-70 1.3 45-45 1.4 20-30 15-20 18-25 16-25 15-20 15-30 15-30 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-2.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 15-25 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16-25 16-25 14-1.5 16=0

• Peped noatkom npoceypn oounenHH npotpiYcimic, de 6yno po3nTo 6araTo pinn.
  NONEPEDXEHH. Ipeed 3anyckom uKny aBtOMaTHHORO ouuHHe BnKOHaTe 3aHaehi HxKy DiI:

• OuHcTiB DBePuraDyXoBoI WaΦn

• Pππeβεπβν Βeπικί Αδο 3aργβδι Απιμικί Κικi 3εpeπιην ἀχονούτι έλαφι Αδο πόμοτο Βονοροί γιδκι. He Bικοριστόνητe Mηουήτε 3aεσόθι.
  3Himitb yce npnnaTg Ta KOMNKeT BNCyBHX NOnuB (3a HaBBOcti).

• Pnp6epitb i3 npnnay kxohhi pyuHKn.

YdyXOBHX 3I TepMOUynOM NOTpiBHO nepeD UKNLOM OCHUeHHA 3aKPTN OTBIP 3a DOnOMORO rain, IO BXoINb DO KOMnKeNTy. 06o'3KOB0 3aKnBaIte OTBIP 3a DOnOMORO rain, KOIN TepMOUHn He BHKOPNCTOByEtCBn.

Iid quc npoccy nponitnHoro OunueHHa (3a HaeBHOCT) NOBepxHIOMOyTB Hapribatnc 6bnbe, Hk 3a3Bnuay, TOM y dTei cnTpIMATNOdani.
- RaHd dYxOBOI uaboIO BCTaHOBNEHO BapINbHy nAHeNb, y JooDHomy pa3i He BNOPcTOByTe 10n aHaNb Nid Hac poBoTn npOni3atopa, 106 bYNKHTyn II nepeRpIBAHnn.

2.BCTYNHA IHΦOPMALIJI IPO BNIPIE

2.1.OTNBAWPOB
2.2.PMNA

BHHI DPOTAHHANPMAHI (HJUe 38 HABHOCH)

PotaiaoBai no 6mbda 60k kamep ykyoboi 7u4n6
6hHi HAnPMHn PnKHyEHI DnPOMUENHEI DEKTo
peyitok Nlq npocrtotyAH
PIMITKA.6a07pHb3anexKHOiMOni

Deko nBnikannn (Ntce 3a HARBDCT)

Jnno nnnnnae Hnnean no nnoonn nnnn pinnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

1. NannenbccyBHH

2.HOMDPNOHUPON
3. PEWTM
4.176a

5.1000000000000000000
7.5000000000000000000000000000000000000000000
nra nacnroponHHH
8.CepiHmHomepOR-

Maraneba pewitka

Metaneba peuita b dyoxsi ni aei 3 hmiHO perybobaHO noNTIOe. kia nTPMyne nocdy, 3a36neyehi piOBHMpe npOTYBAH i cpOyce OHueHHMe. Moae BxKpOHToBAYnC dN BCTAHOBHeHH Nocdy Ha pshH bcoTIN DnI pSHOMHTHIK yINHAPHXNTOPbE.

Tnbokedo

TnIekeKeJeAbeNIO npIOXbHbI pyrnpOyBaHbI cTpaB, nKpAaNtOc3 aEeKIOxUapB 60 0doBaHBM pIiHH, TaXk RzAnkAnu IABo CmaKHeHIO. TpoIgHbA sBe3eYc baxany KOHcTeHdUIO pIroTOBAAH y Hsomy cTpaB.

合

UA 10

BncyHn HnpanmH (nae 3a HaeBOHOCTi")

BMCNBIHAPMNIMDpyXOBOI qxhF ENOMMNIK, KIKoMOHX BNCNATM, CIOPOUy po3mIEHN HSHIMAHNHPnEeMeB 63eNO6XIOCTI pNOOBAYTH pyk rN60KbCEpeHNYRAPNOy DPOOJI qxhF. BOH NIDNIOUYK6aBnky.Ct6BnHcTb Ta MOKy ByTN BIDPERYBOABnHnPAHINPbIHX