CA6 NP5B3EHTB - Ugn CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk inbyggnadsugn
Märke	Candy
Modell	CA6 NP5B3EHTB
Mått (B x H x D)	595 x 595 x 550 mm (standarduppskattning)
Netto vikt	Cirka 35 kg
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximal effekt	3000 W (16 A) eller 2500 W (13 A) justerbar
Kapacitet	Cirka 70 liter (uppskattning för standardugn)
Antal tillagningsfunktioner	10 (ECO, Naturlig konvektion, Fler nivåer, Supergrill, Gratin, Luftfritering, Allt-i-ett bageri, Pizza, Everyday Cooking och specialfunktioner)
Huvudfunktioner	Traditionell matlagning, varmluft, grill, pizza, luftfritering, håll varm, upptining, degjäsning, fördröjd start, timer, alarm
Anslutningsmöjligheter	Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) och Bluetooth 4.2, kompatibel med hOn-appen
Fjärrstyrning	Ja, via hOn-appen (förutom Gratin- och Supergrill-programmen)
Rengöringstyp	Pyrolys, Aquactiva (ångrengöring), katalytiska paneler
Invändig belysning	Halogenlampa (energiklass G), användarutbytbar
Barnsäkerhet	Skärmlås (samtidigt tryck på tangenterna Fjärrstyrning och Lamp)
Ingående tillbehör	Metallgaller, bakplåt, djup plåt, droppbricka, smart plåt (ånga och grill), rotisserie, teleskopskenor (enligt modell)
Reparerbarhetsindex	7.5/10 (uppskattning baserad på tillgänglighet av delar och dokumentation)
Energiklass	A+ (uppskattning, enligt standard EN 60350-1)
Nätverksväntelägesförbrukning	2,0 W
Garanti	2 år (tillverkarens standard)

Vanliga frågor - CA6 NP5B3EHTB CANDY

Hur ansluter jag min Candy-ugn till Wi-Fi?

Se till att hemmets Wi-Fi är aktiverat. Slå på ugnen, Wi-Fi-indikatorn blinkar i 30 minuter. Ladda ner appen hOn, skapa ett konto och följ sedan stegen i appen för att lägga till enheten. Anslutningen kan ta upp till 10 minuter. När den är ansluten kan du styra ugnen på distans.

Hur använder jag pyrolysrengöring?

Ta bort alla tillbehör och matrester. Vrid funktionsvredet till pyrolysläget (avsedd symbol). Ställ in önskad tid. Dörren låses automatiskt och temperaturen stiger till 410 °C. När cykeln är klar, låt svalna och torka sedan bort askan med en fuktig trasa.

Vad gör jag vid felkod ERXX?

Stäng av ugnen och koppla ur den i några minuter. Anslut den igen och försök igen. Om felet kvarstår, anteckna koden (till exempel ER24) och kontakta kundtjänst.

Hur byter jag ugnslampan?

Koppla ur ugnen. Ta bort glaslocket över lampan (övre eller sidolampa). Skruva ur den gamla lampan och byt ut den mot en ny identisk lampa (typ G, klass G). Sätt tillbaka locket och anslut igen.

Hur aktiverar jag barnsäkerheten?

Tryck samtidigt på tangenterna Fjärrstyrning och Lamp i några sekunder tills en låssymbol visas. Upprepa samma åtgärd för att inaktivera.

Vad är skillnaden mellan programmen ECO och Fler nivåer?

Programmet ECO sparar energi genom att hålla en måttlig temperatur (190 °C som standard) utan förvärmning, idealiskt för kött, fisk och mjuka grönsaker. Fler nivåer använder varmluft för att tillaga på flera nivåer samtidigt, med rekommenderad förvärmning.

Hur ställer jag in fördröjd start?

Välj först tillagningstiden. Tryck på knappen Tid flera gånger tills alternativet Fördröjd start visas. Vrid ratten för att ställa in önskad starttid. Bekräfta. Ugnen startar automatiskt vid den inställda tiden.

Kan jag använda aluminiumfolie i ugnen?

Nej, det rekommenderas inte att täcka ugnens väggar med aluminiumfolie eller engångsskydd. Vid direkt kontakt med varm emalj kan de smälta och skada ytan. Använd istället lämpligt bakplåtspapper.

Hur rengör jag dörrens glas?

Ta bort dörren (placera den i 90°, vrid flikarna och ta sedan bort locket). Ta försiktigt bort de inre glasen, rengör med en mjuk trasa och ett icke-slipande rengöringsmedel, sätt sedan ihop igen i rätt ordning och med etiketten "Nederst". Det yttre glaset är inte avtagbart.

Vilka tillbehör medföljer ugnen?

Ugnen levereras med ett metallgaller, en bakplåt, en djup plåt, en droppbricka, och beroende på modell en smart plåt (ånga/grill), en rotisserie och teleskopskenor. Kontrollera förpackningens innehåll.

BRUKSANVISNING CA6 NP5B3EHTB CANDY

Tnkeokotikol oBnyol (pavo av utapyouv*)

OITAIKOTIKIOK pOeO OPOUvE OPOV KPOU TIO UTOPOU v EKTEKIOB, BOKAOAVOTIOv TM TOYOMONI N TY apOLOE OVOKEUWv, uXpUc v XPOeOeT V BOAEETA xepoae aBa ooe e Evau kauo FOPOU. BeaHNOuTv NApOeAo, Tn OTePepoNkai MTOPOUv v Buioovr AEOsapooi tnttme

EETVTO TAOI -AeIOUPOYIE ATOMYOcvu UATEPVXK)

To KALO ayuja emptiptre Tn auotit KUPOAupyia nTuyuayaoa To Tpu npaytae kai To yauyepua, Btirpuyivac uyntov BaBtu uyayaa To npipuiy. Avakoyu je Tu my nooata To vpuu To npetctiia To taqai, Ba emteyBei Evo To tkyew To mnyu yuyepia.

EouBHa (moovayr)

H Ooaiaa Iaenouyoi ou Cuvauuuae u To etraow
Otoeogboepovnnc, Tepotipapovntos toaynoTou
Uptoei va paoyteutopoi opoivoevoc. Xpoonoutioei
Kaiotaepoe i tepeia Tpaoipiu Tneouaioue
Ibokiri ya va otlaouae to paoabooak no tov, oav
va eivai n npin ophi.

(kun for ovne med pyrolyse)

Sadan fungerer statusbjaelken

Tack for att du valde var produit. For att garantera din sakerhet och basta resultat, las denna bruksanvisning noggrant, inklusive sakerhetsanvisiningarna och spara den for fremtida behov.

Innan du installerar ugnen, notera serienumret. Detta behövs om ugnen ska repareras. Kontrollera om det finns nágra transportskador och kontakta en tekniker om du är osäker innan du använden. Häll forpackningsmaterialiet borta frän barn.

ANMARKNING: Observera att ugnens functiomer och tillbehörn.
In variera beroende på vilken modell du harköpt.

INNEHALL

1. SÄKERHETSINFORMATION

2.PRODUKTINTRODUKTION
2.1. OVERSIKT OVER PRODUKTEM
2.2. TILLBEHOR
2.3.KONTROLLPANEL
2.4.ANSLUTBARHET

1. INNAN DU ANVANDER UGNEN FORSTA GANGEN

3.1. INFORMATION ON START
3.2. FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
3.3. FÖRSTA RENGÖRING

4.DRIFTAVPRODUKTEM

4.1. HUR PRODUKTHEN FUNGERAR
4.2. TILLAGNINGSFUNKTIONER
4.2.1.STANDARDFUNKTIONER
4.2.2. SPECIALFUNKTIONER

1. RIKTLINJER FÖR MATLABNING

5.1. TABELL ALLMÄN MATLABING
5.2. TABELL EVERYDAY COOKING

6.2. RENGÖRING AV UGNEN
6.2.1. UGNENS INSIDA: rengöringsfunktioner
6.2.2. UGNENSUTSIDA: borttagning och rengöring av glasluckan
6.3. RENGORING AV TILLBEHOR

6.4. UNDERHALL

1. FELSOKING

2. MILJOSKYDD OCH BORTSKAFFANDE
   8.1. BORTSKAFFANDE AV APPARATER
   8.2. BEVARA OCH RESPEKTERA MILJÖN

3. INSTALLATION

1. SÄKERHETSINFORMATION

ALLMÄNNA VARNINGAR

• Använd inte Ånga (ångtvätt) für rengöring.
  FORSIKTIGHT: For att undvika fara orsakad av oavsiktlig aterställning av varmeanordningerns brytare sca apparaten inte anslutas till en extern omkopplingsenhet, som en timer ell erill en krets so regelbundet slas pa och av
• Apparaten blir varm under användning. Var uppmärksam sä att du interör heta delar inuti uŋnen.

Använd I enlighet med vidkommande användning

• Ugnen ske endast anvandas for avsett andamal, det vill saga for tillagning av mat: all annan anvanding (som t.ex. varmekalla) ar olamplig och kan innebara fara. Tillverkaren halfs inte ansvarig for skador till foljd av felaktig, ej korrekt eller oansvarig anvanding.

Restriktioner for användning

• Den här apparaten kan användas av barn fran ötta árs alder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formága om de har fätt handleding erler instruktioner for saker användning och Förstär de faror som ar inblandade. Barn sca inte leka med apparaten. Rengöring och unterhällfar inte utforas av barn utan tillsyn.
• Användning avenna apparat ar inte tillaten for personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk er mental formaga,ller som saknar erfarenhet ellkunskap,savida de inte overvakas av en person med ansvar deras sakerhet.
• Barn skä alltid övervakas for att sakerställa att de inte leker med apparaten.
• VARNING: apparaten och dess tillgangliga delar blir heta under användning. Var försiktig sa att du inte vidrör varmeelementen. Be under atta ar ská hallas pa avständ om de inte är under kontinuereg uppsikt.

VARNING: Tillgangliga delar kan bli heta under anvandning. Smabarn bor hallas borta fran ugnen.

INSTALLATIONSVARNINGAR

• Ugnen kan placeras högt upp i en pelare aller under en bankskiva.
• Innan du fixerar ugnen, sakerstall att det finns en god ventilation i ugnutrymmet som mojiggor att frisk luft kan cirkulera for nedkylning oc som skydd av de inre delarna. Gör de öppninger som anges i illustrationerna beroende på typ av montering. Fäst alltid ugnen i möbel med de skruvar som medfoljer apparaten.
• Ingen ytterligare drift/inställning kravs for att anvanda apparaten vid markfrekvensen.
• For att undvika überhettning ska apparaten inte installeras bakom en dekorativ lucka.
• Under installationen ska ugnen kopplas bort fran elnätet.
• Om tilverkaren behöver assistans für att ätgårdel som beror på felaktig installation tacks detta inte av garantin. Installationsanvisningarna for professionell kvalificerad personal maste följas.
• Felaktig installation kan orsaka personskada, skador av djur erler tillhörigheter. Tillverkaren kan inte hallas ansvarig for sadan skada.
• Installationen maste utforas av en kvalificerad tekniker som maste kanna till och folja de lagar som gäller i installationslandet och tillverkare anvisningar.
• Kontrollera alltid att apparaten inte ar skadad nar du har öppnat forpackningen, kontakta kundtjänst innan du installerar apparaten och anslut den inte till stromforsörjningen.
• Ta bort emballaget innan du anvander apparaten.
• Använd inte ugnsluckans handtag für att lyfta och flytta umnen unde installationen.
• Installationsmöblerna och de intilliggende möblerna måste täl temperaturer på 95^ .
• Vi rekommender att du anvander skyddshandskar under installationen for att undvika skärskador.
• Installera inteprodukten i miljoer som utsats for atmosfarisk paverkan.

Denna apparat ar konstruerad for att anvandas pa lagre hojd an 2000 m.

ELEKTRISKA VARNINGAR

• Ska uttaget vara lampligt for den belastning som anges pa etiketten och maste ha jordkontakt ansluten och i drift. Jordledaren har en gulgrön farg. Operationen bör utforas av en kvalificerad elektriker.
• Ansluttingen till strömköllan kan göras med stickpropp erler via fasta ledninger. Placera en allpolig brytare, med kontaktseparation som uppfyller kraven for överspänningskategori III, mellan apparaten och strömköllan som klarar den maximala anslutna belastningen och som ä i linje med gällande lagstiftning.
• Vid inkcompatibilitet mellan uttaget och apparatens kontakt, be en kvalificerad elektriker att byta ut uttaget till ett lampligt uttag. Stickkontakten och uttaget maste overensstämma med gällande norner i landet)där den ska installereras.
• Den gulröna jordkabeln ska inte avbrytas av brytaren. Utaget aller den allpoliga brytaren som används for anslutningen skara varla latt att komma at nar apparaten ar installerad.
• Om elsladden skadas maste den bytas av tilverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person for att undvika faror. Fo eventuella reparationer, kontakta endast kundtjanstavdelningen och begar använding av originalreservdilar.
• Innan du rengör eller underhäller apparaten ska apparatens huvudström kopplas bort.
• VARNING: für att undvika elektriska stötar skä apparaten vara avständg innan lampan byt ut.
• Ugnen maste vara avständ innan de avtagara delarna tas ut. Efter rengöring, satt tillbaka delarna,enigt instruktionerna.

• Använding av elektriska apparater Förutsätter att vissa grundläggandere regler följs:

• dra inte i stromkabeln for att koppla bort apparaten fran stromkallan;

• vidr inte apparaten med vata aller fuktiga harder aller fotter;
• i allmänhet rekommenderas inte använding av adaptrar, flervägsuttag och forlängningskablar.
• vid Funktionsfel och/eller)dalg drift ske apparaten stängas av och inter manipuleras.

ANMARKNING: Ugnen kan behöva underhallsarbete, sä det ar bra att haett annat vagguttag tilgängligt som ugnen kan anslutas till om de tas bort frän det utrymme)där den ar installerad.
- Reparation, installation och underhall som inte utförs korrekt kan medfora allvarlig fara for användaren.
- Tillverkaren fransager sig harned allt ansvar for direkta aller indirektaskador som orsakats av felaktig installation, underhall erer reparation. Tillverkaren ansvarar inte heller for skador som orsakas av franvaro aller avbrott i jordningssystemet (t.ex. elektriska stotar).
FÖRSIKTIGHET: for att undvika fara orsakad av oavsiktlig aterställning av varmeanordningens brytare skap apparaten inte anslutas till en extern omkopplingsenhet, som en timer ell erill en krets so regelbundet slas pa och av.
- Apparaten ar inte konstruerad for att aktiveras av en extern timer ullett separat fjarrstyrningssystem.

ANVANDNING OCH UNDERHALL

• I droplaten samlas rester som droppar under matlagningen.
• När du placerar gallret på sidostativen skau du se till att den kortare delen av sidan (mellan stoppet och den yttersta delen) Å riktad in mot ugnen. Om gallret har en dekorativ metallstång skau den placeras på utsidan av ugnen säatt varumärkeslogotypen syns och kan lasas. För korrekt placering kan du se bilden i avsnittet Tillbehör ienna bruksanvisning.
• Använd inte HARDa slipande rengöringsmedel eller vassa metallskraptor for att rengöra ugnsluckans glas. Detta kan repa ytan och góra sa att glaset spricker.
• Använd endast den köttermometer som rekommenderas forenna ugn.

• Det kan bildas fukt inuti ugnen eller pa glasluckan vid tillagning. Detta ar normalt. För att minska denna effekt, vanta 10–15 minuter after att du slagit pa strommen innan du satter in mat i ugnen. Kondensation forsvinner nar ugnen nar tillagningspunkten.

• Tillaga gronsakerna i en behällare med lock istället for i ett öppet fat.

• Mat som lagats mer'an 15/20 minutes ski inte lamnas i ugnen.
• Ett langvarit stromavbrott under en pagaende matlagningsfas kan leda till felfunktion av monitorn. Kontakta i sa fall kundservice.
• VARNING: Täck inte ugnsvaggarna med aluminiumfolie eller engängsskydd som finns tillgangliga i butiker. Använd inte aluminiumfolie eller nagot annat skydd, i direkt kontakt med den heta emaljen. Detta kan göra att emaljen på insidan smälts eller församras.
  WARNING: Ta aldrig bort ugnsluckans packing.
  FORSIKTIGHT: Fyll inte ungsbotten med vatten under matlagning ellr nar ugnen ar varm.
• För en korrekt använding av ugnen ska maten inte placeras direkt pa gallren eller ugnsplätama. Använd ugnspapper och/eller särskilda behällare.

VARNINGAR (*För PYROLYSUGNAR)

• Större mängder spill mäste avlågsnas före rengöring.
• VARNING: innan du páborjar den automatiska rengöringscykel:

Rengör ugnsluckan

• Ta bort större eller hardare rester fran ugnens insida med en fuktig svamp. Använd inte rengöringsmedel.

• Ta bort alla tillbehör och glidstället (i förekommande fall).

• Använd inte kokshanddukar.

• For ugnar med kottermometer maste halet stängas till med den medfoljande muttern innan du börjar rengöringscykeln. Stang alltid hale med muttern nar kottermometern inte används.

• Under den pyrolytiska rengöringen (om sādan finns) kan ytorna bl hetare an vanligt och barn bör hallas pa avstand.
• Om ungen sitter under en häll skäenna dnda aldrig användas nar pyrolysen ar i funkton. Annars kan hällen overhettas.

Sidogaller finns pa bada sidorna i uŋgen och ār till for att placara akpátrā ochar algar under tillgänning.

ANMARKNING: 6 aller 7 nivaer beroende pa modell.

Bakplat (om del finns sadan*)

En bakplat ar idealisk for att fa en jann bryning i botten. Bakplatns grunda, plata design gor den perfekt for kakor och bacwerk. Den kan aven anvandssom en dropplat on den placaras under eitt galler for att horindra dropp och kladd i ungen.

1. Kontrolpanel
2. Artificial spositioner
   3.Galler

3. Unexplained

4. 1.1.1.1
   2.3.1.3.4

5. Sibogaller (endast for Vssa incdcler)
6. Serialnumber och QR-kod

Snnnnnaaannn n 10

Metalgaller

Ett metallgäller i en gnu er an fostagbar, justerbar hylla. som stöcker kolskredskap, sakerställä jämll tillaging och görngörningen. Del det ansänds for att placera formar och fat p olikka falshjörder baserat per tillagingsbehoven.

Djupbakplat

Den djupare bakplaten ar idealisk for tillagninger med extra vaska eiler lager, sasom kaessler eiler stekar. Platens djup ar sarskilt uformat for att skerstalla onskad konstensjon som katen som illagas i den.

Teleskopskenor (om del finns sadana')

Teleskopiska agnssekonor ar hylor som kan forlängas Det gōr det lättare att placera ell ta bort fēmāl, utan att behöva ná djut i en worm ugn. De forbättrar säkherhen, stabiliteten och kan justeras i olka nivalägen.

Smart-plat-BBQ-lage (om det finns sadan*)

Den konkava formen molligor en korkest cirkulation av sukf som genereras vid tillingungen. På sät behält hols hög luftfuktgheit. Beroende på mängden vatten som hälls i platen erhält on terrée oder mehr "vät" tillingungen.

Grillspett (om det finns sadan*)

Grillspetten arbetar tillssamens med etve varmieellementen genom att roters und tillaga maten jannmt forderal. Grillspatten anvands bast for att tilliga medestilara bitar.Perfectkfor at altereupplackma smaken av traditionell stek.

Gängärn for mukt stängning/eppping (om det finns sādana*)

Gängjärnen für mjk öppng och stängning sakerstälä amidre ridgår och fällirnär hårda stängningjar.

Smart-plat-Anglage (om det finns sadian*)

Den konvexa formen lampar sig for grilling i ugn vid hog temperatur (220°) Der get er perfect grilleutasi med litne rok tack vare att fette draineras i botten av platen. Utermark for hemmagrilling.

Airfry-plat (om det finns sadin)

Airy-piater ser till aatt warm lust nar malen jemmtccrodimensionell, liket ger en krisigpale utsida och morare insida. For att samla upp juice och panering placera den ovanpa bakpianten.

2.3.KONTROLLPANEL

Funktioner och Funktionernas placering kan andras bergende pa modell.

1. Vred for ugsfunktion
2. Tid
3. Temperature
   4.LEDdisplay
4. Fjarsberging
   6.1 Jannet 6.1.1 amna
5. Reglaes

HUVUDFUNKTIONER

Displayen har fyra huvudfunktioner:

Symbol	Funktion	Beskrivning
	Tid	Tryck en gäng for tillagningstid, två gänger for minutvisare (tillgängig i standbyläge), tre gänger for tid på cýgnet och fyrå gänger for fordröjd start. I standbylägeår endast kõkstämmer tillgängig.
	Temperatur	Tryck en gäng for att kontrollera temperaturen i ugnutsrymmet. tryck ochhall ned 13 sekunder for a aktivera Snabbuppvämming (endast tillgängigt under ugnens forvärmmingsfas). När forvärmmingen är aktivikommen den tillhörande ikonen att visas på displayen.
	Fiärmstymming parav	Tryck pa knappen for att aktivera fjärstymming, after att ugenen har parkopplats mod hOn appon (via appen).
	Lampa	Tryck for att sättia pâtängna av ugnislampan.

2.4.ANSLUTBARHET

Tradlosa parametrar

Teknik	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekvensband(en)[MHz]	2401-2483	2402-2480
Maximal effekt[mW]	100	10

Produktinformation for natverksansluten utrustning

Produktens störflörbrukting nivorkansansluter standbylage om alla kabelanslutn natavkerSPORTar an anslutna och alsTradiska natavportrar aktiverade:

2.0W

Aktivering ay tradlos natverksport:

Wifi-modulen slas pa sa snart functionsvredet ar Installt pa ett annat lage an noll.

Forattinaktiveradendtrdlosanatverksporten,gor sa har

Wif modulen ar allid avstangd nar functionsvredet ar instaill pa noll.

Om vredet ar installi paett annat lage, gaill wif-menyn och valj off for at avaktivera wir.

Harned forlarer Candy Hoover Group Srl all radioustrinngen Ewerenslmer med direktiv 2014/53/EU
och med reewanagaaegade krav for den binnka marknader
Den fulltandinga texter til forklangen om overensstammelte inns pa folande wocbadress: www.candy-group.com

HUR DU INTERAGERAR MED APPEN

Din apparatus anslutas tillittedradsa hemnntverk och farrystras med appen. Anslut din apparatus for att sakerstalla att den haler sig uppaterad med den senaste programvaran och Funktionerna.

ANMARKNING

• När ugnen ár páslagenblinkar WIFI-ikonema i 30 minuter. Underenna period ár det mögigt att registrera produits.
• Se till att ditt trädlösa hemnätverk ar páslaget.
  Du komm er att fa steq-for steq-vaglednng pa bade din apparat och mobila enhet.
• Det kan ta upp till 10 minuter att ansluta din ugn
  Forytterligarevagledningochfelsokning,seappen.

Steg 4
- Sla pa apparaten; om den redan ár pá,
stang av den och sàt pá da gen.

HUR MAN ANDRAR WIFI-INSTALLNINGAR

När apparaten ar registrarad kan användaren äandra WIFI-inställingarna mellan:

WIFI PA: Du kan endast overvaka ugnstatusen via appen.
WIFI AV: Ugnen ar Inte ansluten men registrerade natverksautentiseringssuppogifter har sparats.
WIFI ATERSTÄLLNING: Anslutningen aterställ och det gär att gora en ny registrarering.

1. Vrid functionsvredet pa WIFI-menyn.
2. Pà displayen visas *Pà
3. Vrid reglaget tills "Av" eller aterstallningsinstallningen "rSt" visas.

FJARRSTYRNING

Fjarrstyrninger erbjuder manga ferdelar for amvandarna och okar bekvamlighen, effektivitet och de totala matgningsuppleisen. Du far moolighet att stya produkten direkt fran bade apparaten och hOn-appen.

Med den har Funktionen kan du via din entenh anvanda olika Funktioner, till axempel: omedelbar eller schemalag start av recept erer matlagningsprogram som rad dan finns i appen; overvakning ir realtid av hur din ece reutvecklas; justering ae de matlagningsparametrar som anvands.

Dessutom ār det möglicht att fävisserng nár program ell er recept ākla. Produktiken måsse varia registrardf at kunna aktivera flärstymingen.

ANMARKING: Den ar tillganglig for alla Produkts tillagningsfunktioner, forutom programmen Gratang och Supergrill.

For att aktivera fiarrstyrning:

1. Vrid funktionsvredet pa WIFI-menyn.
2. Tryck pa
3. Pä displayen visas "hOn". Ikonerna for WIFI och fjärstyming visas.
4. Oppna appen, väll et program och starta matlagningen. Under processen ar det mögigt at styra och andra programprametarametrarna fändeproduktoch app.

Det ar ocksä möjigt att aktivera fjärstyming under matlagningen genom att trycka pa motsvarande knapp.

For att stoppa med farrstyrning:

Du kan stopa ett pagaende maltagningsprogram direkt fran sjiva produkten genom att vrida Funktionsvredet till ett annat Lage. Davryts tilltagningsprocessen.

Du kan även stoppa ett págaende maltagningsprogram genom att trycka pa motsvarande knapp pa de medfoljende fãrkontrollen. Dá avbyts tillagningsprocessen.

Du kan ockssta stoppa matlangningsprogrammet vo distans med hjalp av appen genom att klicka "STOPP"-knappen ao displayeheten. Ugenn stoppar automatiskt tillangninger.

ANMARKING: Om användaren stoppar den págaende tillagingen—from ugnen,kommen den avbrutna tillagingen samitgidt att ses i appen.

3. INNAN DU ANVANDER UGNEN FORSTA GANGEN

3.1.INFORMATIONOMSTART

Nár du sätter pa ungen for Första gangen kanske du marker lite rok. Oroa dig inte, vanta bara tills röke forsvinnen innan du anvander ungen.

Funktion av lucka

För functorien som avändere grillen, tak vare luckans swittechnik (dörbrätiere),kommen ugen am automatiskt att pausa varmoelomenten nár du öppnar luckan och fortätta tillagingen nár du stänger den. Denna Funktion ir endast tillganglig sp国家标准 ugnskonfigurationala pyrolytska mader her det. Under den pyrolytiska ren:gängringsprocessen forblir ugnsluckan allttlast. Om den inte ar lst visar ugn fefolk 24 och paausar rongörngsfunctionen.

Hur belysningen fungerar

Ugnsutrymmet ar uplyst av en aller flera gldiampor som vanligtvis aktiveras varje gang en maltagningsfunktion pabojas.

For ungnar som ar urlustade med en dorbtryate (se hedan) tänds lampam atomatiskt nur luckan koppnas. For ungnar som ar urlustade med lampknapp kan den ooks användas for akt iklera belysningen.

Omnogrulskan forbir öppen i mer àn 10 minu släcks belysningen automatiskt.
Under den pyrolytiska rengörngsprocessen forbir luset släckt.

Hur kylfläkten fungerar

Kyllflikten avleder värmen och forhindrar att ugnen och dess omgivning blir für varma, som skyddar koksutrustingen fran effektera av hoga temperatur. Av denna anledning hors kylfläkten under en visi tid även after att ugnen stångs av.

Den arbetar under och after tillagningscykein i forhallande till lignens innertemperatur.

Nar kylfläkten á i drift hórs vanligviss ett svagt brummande effer surroundé jud. Du kan ocksma kärke etl varmt lufflöse somkommen fram spern mellan annglsskan och kontrollpANELs. Under pyrolytisk rengörng och nár luckan árlast ár kylfläkten pasklagen.

Under ECO-funktionen forblir Ijuset slackt.

(*endast for pyrolysugnar)

Hur statusfaltet fungerar

Statusfället, som baseras pa de installda programmen, forenklar overvaknigen av temperatur och tid. For Funktioner som kraver forvärnning visas temperaturokningen under denna fas. I tillangingsprogram ocl pyrolytisk rengoringsfungiktion visar den nadkrinigen av tilangingsstiden respettie rengoringscykel.

När apparaten slas på for Första gangenarent Första stegan ett stalla in lid pa dygnet, väjla mellan 13 ampere erler 16 ampepe, väjla Jlussytrika och ljudniva.

STALLA IN TID: Displayen visar den blinkende forinstälda tiden "12.00". For att andra den, tryck pa och anvand hoger vred for att justera den aktuella timmen. Tryck pa igen och for pa samma satt for stälta in minulerna. Bekräfta genom ettrycka pa en gang til.

STRÖMSTYRKA: Som standard ar uŋgen inställd pa att arbeta med högre effekt, vilket ar lámpligt für hushäll'd mer ān 3 kW (16 A). Om ditt hem har lagre ström kan dualandenna inställing till 13 A. Denna inställning paverkar hur snabbit uŋgen värms upp. Att valja det högre alternativet (16A) Innebar att det värms upp snabbare (eftersom effektabsorptionen ar högre). Pa displayen ser du tva allemativ: 13A och 16A. Vrid bara pa höger vred for att valja den du vill ha och tryck sedan pa att bekrafta.

ANMARKING: Möljigheten att ställa in strömstyrkan ar endast tillgangl und under den Första Installationen. För attändra den inställa strömstyrkan, se Instruktionerna i bruksanvisningen.

LJUSSTYRKA: Displayen visar symbolen "br". Sifrorna representative nivan pa liusstyrkan och gär att redigera genom att vrida p Höger vred. För att bekräfte tryck

LJUD: Displayen visar symbolen "Sn". Sifrorna representer nivan pa Ijudintensiteten och gär att redigera genom att vrida paho hoger vred. Ffor att bekräfta tryck

När uŋgren ¬i ständyläge ¬det mögigt att ergå till grundinställingama genom attamtidgt trycka pa Temperature-och lampkappma i 5 sekunder.

3.3. FÖRSTA RENGÖRING

Rengor ugnen innan den anvands forrsta gangen. Torka av utvandiga ytor med en fuktg mjk trasa. Tvatta alla tillbehor och torka inuti ugnen med en lssning besteende av varmt vatten och diskmedel. Stall in den tomma ugnen pa maxtemperatur och lat sta pa icira 1 timme, vilket tar bort eventuell kvarvarando "ny lukt".

4. DRIFT AV PRODUKTEN

4.1.HUR PRODUKTENFUNGERAR

SATTAPASTANGAAVUGNEN

For att sàta PÁ ugnum, vrid functiorsvredet (medurs/moturs) och vajl ett tillagningsprogram. For att stänga AV den, vrid functiorsvredet tilllagne"

STALLA IN TILLAGNINGSPROGRAM

Vrid funktionsvredet och vajn onskat program. Pa displayen visas en standardtemperatur som k andras varje gang du vrider pa hoger vred (medurs for at oka temperaturen och moturs for att minska den).

MENY TID

Öppna myen Tid genom att trykka pa 念 For att navigera tryck pa 念 sa manga ganger som behovs for att komma til foljende installinghar:

OBS: fiera parametrar kan inte stellas in samtdigt, difer for finns bara den sista uppsattningen kvar i minnet medan den foregaard raderas.

SV 22

TILLAGNINGSTID

Gor det mojigt at I forvag stalla in den tllagningstid som kravs for valt recept.

AKTIVERING: tryck pa 念 for all oppa namesyn Tid. Tryck pa 念 sa manga ganger det kravs for all valja fonctionen "Tillagningstld". Anvand sedan reglaget for att reglera liden.

Nedrakninger bōrjar vid slulet av forvärmninger (om sādan finns). Under tillagningsfasen ār det möjigt att andra tiden genom all vrida pa Höger vred. Nar liden har gatt ut avbrlys tillagninger.

MINUTVISARE

Tillater all anvanda ugnen som vackarklocka.

AKTIVERING: tryck pa 念 for att oppna menyn Tid. Tryck pa 念 sa manga ganger det kravs for att valja Funktionen "Minutisare". Anvand sedan reglaget for att reglera tiden.

När Funktionen ar inställ ar den primara informationen som visas pa displayen allid tiden. För att redigera temperaten,TRYCK p4- for att gn i dedikerat redigeringståge. När tiden har gatt ut fortssätter tillanningen til det vänstra vredet virds till 0-laget.

Denna Funktion kan赖以生存在närugen ar i stamblyige genom attryka pa .När den ar aktiver ungferer minutis arisen oberoende av ugnens tiltagningsfunktioner.

FORDROJD START

Gör det möjglt att valja starttid for tillagningen.

AKTIVERING: tryck pa 心 for att oppalename Tid. Tryck pa s manga ganger det kraws for att valja fonctionen "Frodjrd start". Anvand sedan regelagt for att stalla in startiden for tilltagningen.

ANMARKING: Fördröd start ar dend aktiverad after att ha ställt in tillängningstiden och den ar Inte tligend med grillens funkterien.

SV 23

YTTERLIGARE FUNKTIONER

BARNLAS

Medenna Funktion kan du lasa skarmen for alt forhindra oonskad anvanding av barn. Aktivera skarmälet genom att hella flarkkontrollens och lampans knapper intryckta smtidigt. Uprega somma atgård for att avaktivera iaset.

4.2. TILLAGNINGSFUNKTIONER

ALTERNATIV FOR SNABB FÖR VÄRMNING

For att paskynda forvamningsfasen kan du valja alternativet snabb forvamning genom att trycka pa temperaturikonen i 3 sekunder after tu har vaht lilagningsprogram och temperatur. Detta alternativ aktiver en combination av flakct und varmeelement oavsett valid lilagningsfunktion.

For all spara energi slangng ugnslakten av nar snabb 16vrmnir aktiverrad tils ugenh har upnpatt onskad temperatur.

4.2.1.STANDARDFUNKTIONER

ANMARKNING: for Funktioner som kraver forvamming, se till alla tillbehor tas bort underenna fas.

Symbol	Funktion	T°C-standard T°C-interval	Rekommenderad feltposition	Förvärme	Förstlag
ECO	*ECO	190 °C150-220 °C	N3/N4	NEJ	PASSAR FÜR: tillagning av kört, fisk erller grönsaker Med denna Funktion sparar du energia under tillagninger och maten forblir saftig och mör. Ungslampen ar avstandig
*Conventionell	30-250 °C	N2/N3	Ja/Snabb fürvämning	PASSAR FÜR: kakor, bröd, kex. pajer på en fälls med bade over-och undervärme. Kan användas med Heat Feel-sensor.
Fliernivå	160 °C50-250 °C	N4 (en plät)N2+N5(tva platar)N2:N4:N6Tre platar)	Ja/Snabb fürvämning	PASSAR FÜR: kakor, kex och pizzor på en eller flera nivär. Perfekt für at laga olika maträtter. Kan användas med Heat Feel-sensor.
**Supergrill	0501-05	N6	NEJ	PASSAR FÜR: stora mängder körv, bilfar och rostat bröd. Hela området under grillelementot bil varmt. Luckan skara ständ. Vänd maten after tvä trejdeler av tillagningsstiden (wd behov).
	*Gratäng(***)	200 °C 150-250 °C	N4/N5	Ja/Snabbo förvamning	PASSAR FÜR: hela kõttbar (stek) eller gratinerad mat. Luckan ska vara slång. Sjögut in droppalen under galletet für saming av spill. Vård på maten när halva tillagningstiden har gätt.
	Airrify(***)	200 °C 150-250 °C	N3/N4	NEJ	PASSAR FÜR: tillagning av frysta livsmedall erller panerade halvabitrikat som vanligtvis steks. Tack varre den sirskilda brikan kan den varma luften strömma jämnt över livsmedlen.
	Brück, jänning	200 °C	N2	NEJ	PASSAR FÜR: mat som kräver automatisch jänning och bakning.

Testud i enighet med standarden SS-EN 60350-1 for deklaration av energifbrukring och energiklass.
"Luckan skavam stangd.
Beroende pa ugnsmodel.

4.2.2.SPECIALFUNKTIONER

Symbol	Funktion	T°C-standard T°C-interval	Rekommenderad falsposition	Förvärma	Förstlag
	Pizza	300 °C200-300 °C	2/3	NEJ	PASSAR FÜR: alla typ per av pizzor utan at forvärma ugen. Använd lagre temperaturer für frystaprodukter och 300 °C für hemlagada recept

1. RIKTLINJER FÜR MATLAGNING
   5.1. TABELL ALLMAN MATLABN

Kategorie	Receppi	Anteil nach	Tilagningssprogramm	T°C	Forschung	Mieteinlagen- algebär	Folgs- stätte	Tilagningssatz er der Slangenquote (mm)
Säu beitruck	Smia kaktor/multins	1	StatisikFremdw	175 °C160 °C		BakplatBakplat	N3N4	20-3030-40
		2	Fremdw	150 °C	Y	Bakplat + Dupare plafur	N2-N5	30-40
		3	Fremdw	140 °C		Bakplat	N2+N4+N6	40-50
	Sodarkskor(26 cm D)	1	Statisik	170 °C		Metallogaller + Kadform	N2	30-40
			Fremdw	150 °C	y	Metallogaller + Kadform	N4	40-50
		2	Fremdw	150 °C		Metallogaller + Kadform	N1-N4	50-60
	Koz' möndegeiskaler	1	StatisikFremdw	150 °C150 °C		Bakplat Bakplat	N3N4	25-3030-40
		2	Fremdw	140 °C	Y	Bakplat + Dupare plafur	N2-N5	30-40
		3	Fremdw	140 °C		Bakplat	N2+N4+N6	35-40
	Choouctos	1	Statisik	180 °C		Bakplat	N4	25-35
		2	Fremdw	170 °C		Bakplat	N3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Statisik	200 °C	Y	Bakplat	N3	20-30
	Maranger	1	Fremdw	90 °C	Y	Bakplat		90-100
	Macaron (maikuron)	1	Statisik	150 °C	Y	Bakplat	N3	15-20
	Appelaj	1	Statisik	185 °C	Y	Metallogaller + Kadform	N2	60-70
		1	Fremdw	170 °C	Y	Metallogaller + Kadform	N4	65-75
	Tarlé taliin	1	Statisik	170 °C	Y	Metallogaller + Kadform	N2	40-60
	Chokladsuffle	1	Statisik	200 °C	Y	Bakplat + formar	N3	10-15
	Cheesecake	1	Statisik	150 °C	Y	Metallogaller + Kadform	N2	50-65
	Hystracrossantor	1	Statisik	180 °C	Y	Bakplat	N3	20-25
		2	Statisik	180 °C		Bakplat	N2+N5	25-35
		3	Fremdw	160 °C		Bakplat	N2+N4+N6	30-40
	Strudol. Iryst	1	Statisik	210 °C	Y	Bakplat	N3	30-45
Brod och lumbvård	Rostbröd	1	Supergrill	5	N	Metallogaller	N5	4-6
	Faccaccia	1	Statisik	200 °C	Y	Bakplat	N2 aller N3	25-35
	Brod, hela	1	Statisik	200 °C	Y	Bakplat	N3	35-50

Tillagningstider kan variera beroende pa konsumentens recepit och ingredienser.
^a Om forvärming kravs
Beroende pa ugnsmodell.

ANMARKING: For tilagning av kakor, pajar och andra recept som kraver en form ellertilagning pa 2 nivaer: placera den ovre platen pa vander sida och den nedre platen pa hoger sida.

5.2. TABELLE EVERDAY COOKING

Menyn for maktcgorin gort det moligt att laga en mangc olka recept utan atforva umgu n, tack vare sarskilda malagningsprogram som ar skrddsyda for varje kategoris behov. Efter val av tillagngsprogram visas standardtien och kan redigeras genom att vrida pa hoger vred; tillagngstepmperaturen kan andras genom attryka pa den sarskilda ikonen.Bada parametra man k stallas in inom ett begransat omrade som visas i tabellen nedan.

Symbol	Beskrivning	För- värma	Fällapposition	Temperatur-intervall (°C)	Tidsin- tervall (min)	Heat Feel-sensor, temperatur (om Tilgänglig)	Beskrivning
	Köft	NEJ	2·3·4	180-200	20-80	55-85 °C	För nät- kahr- och fläskstek, fagel och köttblär.
	Flisk	NEJ	3-4	160-180	15-45	55-65 °C	För hel fisk och flüor.
	Grünsaker	NEJ	3-4	180-200	30-80	70-90 °C	För grillade grünssaker och potatis

OBSERVERA: Om det finns behov av att fortssatta tillagningen after att ugenst stangts av rekommender var vi att undviker att du anvanda programmen Everyday cooking och istallet valjer standardfunctor.

Recept	Portionsstorik	Tillagingsprogram	T°C	Mältagnings- tillgängen	Fieposition	Tillagingsid (min)
Bifstok	500-800 g	Kott	190 °C	Metalgaler	N3	30-40
Oxfie	200 g	Kott		Metalgaler	N3
Köfffärtnima	1 000-1 500 g	Kott	180 °C	Metalgaler	N3	40-50
Beef Wellington	500 g	Kott	200 °C	Metalgaler	N3	50-80
Portiersteik	800-1 000 g	Kott	200 °C	Metalgaler	N3	40-70
Rebrennsspäjäl	1 000-1 200 g	Kott	200 °C	Metalgaler	N3	60-100
Lammrack	800-1 000 g	Kott	200 °C	Metalgaler	N3	60-80
Lammiben	1 500-2 000 g	Kott	190 °C	Metalgaler	N3	80-100
Laxiflieder	200-600 g	Fisk	170 °C	Baskplat	N3	20-35
Tonlikskällar	600 g [ca 4 st]	Fisk	180 °C	Metalgaler	N3	10-20
Svändtiskällar	700 g [ca 4 st]	Fisk	200 °C	Baskplat	N3	15-20
Torskiä	600 g [ca 4 st]	Fisk	150 °C	Baskplat	N3	10-20
Havrsuda, hel	1	Fisk	170 °C	Baskplat	N3	35-45
Havrsuda, filä	600 g [ca 4 st]	Fisk	150 °C	Baskplat	N3	10-20
Havasab-zorrella	600 g [ca 4 st]	Fisk	150 °C	Baskplat	N3	10-20
Saltbakad fisk	1	Fisk	220 °C	Baskplat	N3	30-40
Fiskspett	8 slycken	Fisk	150 °C	Metalgaler	N3	20-30
Fyld bläckfisk	4 slycken	Fisk	180 °C	Baskplat	N3	25-40
Heit brod	1	Balvork	200 °C	Metalgaler	N3	35-50
Råghörd	1	Balvork	190 °C	Metalgaler	N3	35-50
Smörqällimpe	1	Balvork	200 °C	Metalgaler	N3	35-50
Frysta beguiclter	1	Balvork	200 °C	Metalgaler	N3	15-25
Frysta smör-degsanacks	1	Balvork	190 °C	Metalgaler	N3	20-30
Finkäl	1 plat	Grinsaker	200 °C	Metalgaler	N3	30-40
Recept	Portionsstorik	Tilaginings-program	T°C	Mälaginings-lilibetor	Falaposition	Tilaginings-id (min)
Biandac grönssaker	1 plat	Grönssaker	190 °C	Mältagallar	N3	40-45
Bromkal	1 plat	Grönssaker	190 °C	Mältagallar	N3	40-50
Pumper, tarmngrar	1 plat	Grönssaker	200 °C	Mältagallar	N3	30-40
Fyllda paprikor	1 plat	Grönssaker	180 °C	Mältagallar	N3	70-80
Fylld zucchini	1 plat	Grönssaker	190 °C	Mältagallar	N3	35-45
Morolspinnar	1 plat	Grönssaker	180 °C	Bakplat	N3	35-40
Broccoli	1 plat	Grönssaker	190 °C	Bakplat	N3	30-40
Ratatouillo	1 plat	Grönssaker	190 °C	Mältagallar	N3	40-45
Grönssaksflan	6 små formar	Grönssaker	180 °C	Bakplat +formar	N3	25-35

• Om man utfor en minimal rengoring after varje anvandning av ugenen halls den alltid i gott skick.
  Tack inte ungsvaggama med alumiunifolle ell engangsskydd som finns tilganglia i butiker. Anvand inte alumiunifolie ell nagot annat skydd, i direkt kontakt med den heta emaljen. Detta kan gora att emalien pa insidan smals etller forsamras.
  For att forhindra det det bildas overdiven smuts i ugen no och darav stark roklukt, likmenderar vi att inte anvanda allaftfor hoga tillagngsttemperatur. Det ar bttte at forlanga tillagngslden och anvanda en aagre temperatur.
  Furortom de tillbehore som medfoljer ugren rekommendera vi att du endast anvanderugns- och balkorform som ar resistenta mot mycket higge temperaturer.

6.2. RENGORING AV UGNEN

Pyrolytisk rengoring (beroende pa ugnsmodell)

Denna process bygger paen den kemiska processen med samma namn, som innebar att komplexa amini sönderdelas genom varmebehandling.

Nar den har initierats laser den automatiskt ugslickan och hjoer snabtt temperatren till 410^ I sletig trasa.

1. Ta bort eventuella tillbehör fran ugnen, sasom galler, sidostativ och sidohyllskruv (°);
2. Vrid funglonsf sredet tll. Vrid regletg for att stala in det pyrolytska programmet. Lat funktonen fungera under den forinstalda liden. Underenna process och afterfoljande nedykningsfas forblir ugnsluckan last.
3. När apparaten ar sval skagugnens insida rengoras med en trasa.

A VARNING: Se til att apparaten ar sval innan du vidor vir viden. Var forskrigt med alla heta ytor da risik forbrnskador forelinger. Anvand desilliterat ell erdrickbart warten.

(’)endast for modeller med 7 nivaer.

Aquaactiva

Funktionen Aquactiva ar ulformad for att enkelt ta itu med latt smuts och ge en snabb och miljoanpass losning for renngring av ugenen med hjalp av anga.

1. Hall 100 ml vatten uugnsbotten.
2. Vrid vredet till ^( 1) ,2 . Vrid vid behov pa regliet for att ställa in Hydro Clean-programmet. Lat Funktionen fungner under den forinställda tiden.
3. I slutet av rengöringsprocessen, lat ugnen svalna.
4. När apparaten ar sval sca ugnens insida rengöras med en trasa.
5. A. VARNING: Se till att apparate ar sval Innan du vider od viden. Var froskitig med alla heta ytor da risk for brannskador forelinger. Anvand destilater et eldrickbart vatten.

De katalytiska panelema klär ugnusutrymmet och ger dig lyxen att aldrig behöva tänka pa en smutsig

ugn.
Panelema ar belagda med en speciell emaj som har en mikroporos struktur som absorberar fett fran stank.

Genom en katalytisk temkik Reaction kombandlar de effektiv det absorberade fetet till gasformiga elementar na utsats fora temperaturer.

Rekommendation: Overvag att byta ut de katalytiska panelema after ca tre arcs anvandning, sarskit on du anvander ugenen for tvà till tre tillagningscykler per vecka. Detta sakerställer optimal prestanda och renhet.

6.2.2. UGNENS UTSIDA: borttagning och rengoring av glasluckan

1. Ställ luckan i 90° vinkel. Vrid gängjärnens lasflikar utat fran ugnen.

1. Stall luckan i 45^ vinkel. Tryck samtidigt pa de tvk napparna pa bada sidorna av luckans sidor och dra mot dig sjalv for all ta bor det ovre glasskyddet.

1. Ta forsiktigt bort ungnglaset och borjamed det inte. Hali glaset stadigt medbada händema och placera glaset paett mjukt underlag (tex: paa ttyg).

1. VARNING: Det yttre glaset gär inte att ta bort.

1. Satt i glaspanelerna och se till att etiketten "Low-E" ar korkest läsbar och placerad pa den nedre vänstra sidan av luckan, nara det vänstra gängjarnet. Pa sa sattkommen den tryckta etiketten pa det forsta glaset att sitta kvar pa insidan av luckan.
2. Satt bilbaka dot ovre glasskyddet genom att trycka det inat tills du hort klickjrud fran de vä sidoknapparna.
3. For sedan tilbaka luckan til 90^ och vrid gangiarns lasfikar inat mot ugrens insida.

6.3. RENGORING AV TILLBEHOR

Se till att du rengor tilbehore noŋgrand after varje använding och torka dem ed handduk. Om det finns kvarvarande rester kan du blölagga tilbehore n i en blandning vatten och tvai ca 30 minuter innan du tvätar dem en gang till.

RENGORING AV SIDOSTATIV:

Modell med 6 nlyaer

1. Ta bort sidostativen genom att dra dem i pilarnas riktning.
2. Sidostativen kan antingen diskas i diskmaskin erer rengoras for hand med en vat svamp.
   Torka dem afterat
3. Montera direfter tillbaka i omvand ordning.

6.4. UNDERHALL

BYTE AV DELAR

Byte ay oyre gldampa

1. Koppla bort stromforsorjningen till ugnen.
2. Ta bort lampans glaskapa.
3. Ta ut glodlampan
4. Byt ut glödlampan mot en ny av samma typ.
5. Satt tilbaka lampans glaskapa
6. Ateranslut stromforsorjningen till ugnen.

Steg 1

Steg 2

Steg 3

Steg 4

Steg 5

Steg 6

Produkten Innehälter er eiter fiera luukärlor med energieffektivitektaklasa G (lampa)

Byte av sidogiodlampa:

1. Koppla bort stromforsorjningen till ugnen.
2. Anvand en platt skruvmseIeI och tryck den forsiktigt mot sidan av skyddsglaset for att ta bort det.
3. Ta forsiktigt tag i glödlampan fran dess bas.
4. Sattidennya
5. Satt tillbaka skyddsglaset genom att trycka pa det forsiktigt tills det lases pa plats.
6. Ateranslut stromforsorjningen till ungnen.

Steg 1

Steg 2

Steg 3

Steg 4

Steg 5

Steg 6

Om ett fel upstar under anvandng av ugen konmer displayen att visa koden "ER" folj av tva sifroin som identifierar feit.

Stang av ugen noch dra ut kontaklen, vanta nagra minuter och anslut den sedan igen.

Om fele forsvinner kan du fortseta anvanda ugnen. Om den inte gör det, ring kundtjänst och meddela den kod (ERXX) som visas pla displayen.

Fel

Rok

8. MILJÖSKYDD OCH BORTSKAFFANDE

8.1. BORTSKAFFANDE AV APPARATER

Apparaten ar märkt i enighet med EU-direktiv 2012/19/EU gällande elektriska och elektroniska apparater (WEEE). WEEE innehaller bade miljofstorande substansor och baselement (som kan ateranvändes). Det ar vigtigt att WEEE genomgare spekifik bearbetning sa att miljofstorande øammen avlagsnas och hanteras pa rätt satt, och andra material kan atervinnas.

Individer kan spel a en viktig roll i att sakerstalla att WEEE inte blir ett miljoproblcm.

Det ar viktigt att folja nagra grundlaggande regler:

• WEEE ske inte betraktas som hushallsavfall.

• WEEE ske las til en sarskild alervinningsstation som drvis kommunalt er av ett privat foretag. I mange lander kan stare WEEE-producter hamtas I hemmen. När du köper en ny apparat kan den gamla lammas til leverantoren som mässe acceptera den kosnadsfrt som en engänglosning, sä lungsen den gamla apparaten ar av liknande typ och haramma Funktioner som den nyinköpta apparaten.

8.2. BEVARA OCH RESPEKTERA MILJÖN

Undvik forvärming av ugren och forsok alltid att fylla ungen helt, sa langt det ar möjigt.

Öppna uŋsgluckan sa sallan som mòjigli. Värme släpps ut frān ugnen varje gäng den öppnas. For eytbandye enerjíbesparing, stäng av ugnen mellan 5 och 10 minuţere forellagningstidens slut.

Anvand ugnens restvame resten av tiden.

Undivik eventuelt värmeutlapp genom att hälla ugnspackingarma rena och i gott stick. Om du har ett elkontrakt med timitaxgorprogrammet "Fordjrd tillaging"det enklare att sparapera energi genom at flyt maillagingsprocesen saatt den bõjar vid den reducrade taxan.

9. INSTALLATION

CANDY

ПОВΗΝ ΠΟСΙΒΗΝΚ KОΡΝΥBAΥΑ

(UA) KopoTkn noci6nIK (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italy (Itania)

YkpaIHcbKa

Deutsch

Français

Italiano

Espanol

Nederlands

Portugues

Slovencina

Slovenscina

日日日日

Polski

Cestina

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

Hrvatski

Romana

Türkce

日日日日日

Magyar

日日日日日

Lietuviu

Eesti

Latviesu

JACKABOPIPOCMMO

JaKyemO 3a Bn6ip Hauoro Bnp6y. Uo6 3abe3neunTcBIO 6e3neky Ta OTPMaTu HauKpaU Pe3ynTaTu, yBaXHO IpOuNTaTe uei Noci6Hk, BKIOuAoun IHCTpykui 3 TexHikn 6e3neKn, i 3bepexitb Ioro DnI NOaIbWoRBO BnKOpNCtAHHa.

Ipeep BCTaHOBJIeHNM DyXOBoI 7aФn 3aNIMITb cepiHm HOpem,
Knn MoKe 3HaIO6bTNCr dny peMOHTy. Nepu HIX NoaTu
BVKOPcTOByBaTu CE npua, nepeBipTe, u HeMa e NOwKOxKeHb
PiJc TpaHCnOpTyBaHHra, i npokOHcyNbTyTEcra 3 TexHiHm
CneuiAnlctom, kUTo BN MaTe kICb CymHIB. TpMaJTe NaKyBaIbHi
MaTepiAni NiDani BiD dTei.

1 PIPMITKA. 3BepHt b yBar, lo ΦyHKuT Ta npHaNeXHoCTI DxyOBOI W aΦn MoKyT b BiPizHrTcR 3aEnxHO BID npUd6aHoi MOeJI.

0

1. IHΦOPMALUJI ΣOJO TEXHIK N BEENEK
2. BCTYTHIHΦOPMALIPIPOBIP6
   2.1.074BUNPO6Y
   2.2.PNIAIADJRA
   2.3. PAHEJI KEPYBAHH
   2.4.3EDHAHH
3. INPEENOYATKOM
   3.1.IHOPMALJINIOHYATKYPOBOTN
   3.2. INPEWE BIKOPUCTAHH
   3.3. NONEPEDHOCUHHEHH
4. EKCNIYATALIIBNPOEY
   4.1.PNHLUNIIBNPOBx
   4.2.ФYHKUIIIPNIGOTYBAHH
   4.2.1.CTAHAPTHIΦYHKUJ
   4.2.2.CNEJIIAJIbHIΦYHKUII
5. PEKOMEHDAUJI 3IPIIOTYBAHH
   5.1.3AFAHbHA TABINLIPPOPTPAM PNPOTYBAHH
   5.2. TABJINURI PPOPTAM EVERYDAY COOKING
6. DORNAIOUHUEHH
   6.1.3A7JIbHI PEKOMEHDAUJI
   6.2.OuHJEHRA DYXOBOI WAF
   6.2.1.BHYTPIUSHYACTINHA DYXOBOTUAFH:dyHKUOHNHH
   6.2.2. 3OBHI DYXOBOI WAFN: 3HATT Ta OuHueHHx CxNnHx DBepurT
   6.3.OuHJEHNPPINADJIA
   6.4.TEXHUYEOBCJNYTOBYBAHH
7. YCYHEHHHA HECNPABHOCTEI
8. OXOPOHA IOBKINRA TA YTNII3AU
   8.1.YTNII3AUIIPNPIIADY
   8.2.3EPEXKEHHIIOBIKIIITATDAIAINBECTABNEHNRIOHbO
9. BCTAHOBJIENHHJ

1. IHΦOPMALI JIOJTO TEXHIK B63NEKIN

3AΓAβH3ACTEPEXEH

• He BnKOpncTOByIe TdJIy NmUeHHB BnPo6y NapooChHK.
  OBEPEXKHO!Iy yHnKHeHH Hebe3neKn BHaCniDok HeHaBMnCHOro CKnDaHnre TepMo3an06BxHnKa 3a6OpOHeHO 3dInCHOBaTH XmNBHeHH npNlady 3a DonOMoTO 3OBiHbHO npNCtPO 3 BMnKAeM (3OKpeMa TaMMepa a6o nIE'cHyBaHT npNlaD Mepekej, kpy peryJpHo BMnKaTa BMnepa KOMyHaJIbHe NpINPnEMCTBO.
  -Пд уас ВИКОРИСТАнHA npиДа Cиьно HARpiBaeTбя.Слд byTN oБeрж HmH, suO He TOpKaTnca HarpiBaJbHnx eNemEttB ycepeDnHi neqi.

BukopncTaHHa npn3NaueHHaM

BnKOpNCTOByTe DxyoBy 3aFy BnKIOHcHO 3a npn3HaueHHM, To6To TInbKn DnI npnroTsyBaHH Xk: 6ydb-ake IHue BnKOpNCTaHH, 3OKPemaIK Dxpepena Tnenla, yBaKaTeBcA HnpabunbHM i He6e3neHHM. BpuoBHk He H BiDnOBiAnbHoCTi 3a 6ydb-ki NnokOJKeHH e pnnay, cnpNHHe Hi HnEHAneXHMM, HnpabunbHM afo Heo6pyHTOBaHH BnKOpNCTAHHM.

06MEXKeHHBVKOpNCaHH

Ley npilad MOKe BnKOpNCToBvBaTnci DiBm BiKOM 8 pokib i CTapHIMM, a TAKOOC6aMn 3 O6MeXeHIMN fI3HcHMM, CEHCOPHMn P03yMOBMn MOKINBOCTaMn, HeDCtAHTIM DOCBIOM I 3HaHHAM 3a yMOBNI, zo BOH Npe6bYaIObT nb HAIJIeKM HArJIaOM a6o npoiHCTpykTOBani Ioo NOpRAky 6E3NeHORo KOpNCyBaHNN npIaDOM Ta YCBIDOMIOb'3aHI 3UIM He6E3neKn. He Do3BOJANE tITRM rpatnc 3 npIaDOM. DIrr M 3a6OpOHeNo pOBoDMn YIuSeHHN My o6ClyroBvBaHn npInaNy 6e3 HArNJy.
- Léi npinad He npin3haeHn DnB BnKOpNCtAHn OC6aMn (B Tomy Yncni DITbMM) 3 OBmExeHnMI ΦI3NcHnMI, CehCopHnMI n PO3yMOBnMI MOKNBOCTMn, HeOCTaTHIM DocBIOM i 3HaHHMn, RaIIO BOHn HE Nepe6yBaOTb NID HanexHm HarnlOM OC6n, BiNObIaNbHOI 3a IXHO Be3neKy, a6o He npoiHCTpykTobAHi ciEO OC6oIO 0do BnKOpNCtAHn npinady.
He 3aHnWaiTe ditee 6e3 Hargny, 0o5 BOHn He rpaHcN 3 npuaDm.
NONEPEDXEHH.Bnpi i noTOnHic aCTHH CnIbHO HarpBaHbCn iD cac BnKOpNCaHn. CnID 6yTN oBepeKHM, 0o6 He TopKaTcna HarpBaJIbHnx enemHe. Ditee BIKOM Do 8 pOKi BKNIOHO cnID donyckatn do npnndy Jnne ndocnnm Harnrdom dopocnix.

UA5

NONEPEDXEHH.ⅡIacBnKOpCTaHH npnnay yactHN, knxMOKe TOPKaTNC KOpNCYBaU, moxyTB HarpibaTnc. Manehbkx nTeiH cnID donyckatn Do npnady.

PONEPEJXEHHJIOOBOCTAHOBJIENHH

• Duyoba 7aapa Moke 6ytn po3taooba h Bropi B konohi a6o n iD CTinbHnuejo.
  IpeKpInnHnM cnid 3abe3neuHTN xopoWy BeHTnraqio y Bldckiy,do RKO BCTAHOBIOCTbCry DxyOBA waopa, uo6 3abe3neuHTN HaneKHy UnpKyIaIO CBkoro NOBITPRA, Heo5xIDHO DnO OxIoNOxHH Ta 3axNCTByBHTPIIWx Auctm. 3p0biTb OTBOPn, 3aHaueHn Ha IIOCTpaiaRx 3rIIO 3TNOM 3eDHAHN. Jn npKpInnHnE DxyOBOI Wauo Do MeBII OOB'3AKOBO BUKOPNCTOBYte RBHTN, Rki NocTaAoiTOB 3 pniADom.
  -Дя ekcnnyataqi npnaу 3 HOMHaIbHIMN YacToTaM He noTppi6Hi dOdaTkoBoi iii abo HanaawtybaHHa.
  3a6bOpHeHO BCTaHOBnIOBaTn PpNnaI 3a DeKopaTbHIMM DBePcTaM, OckInbKn Ye MoKe PpN3BecTn Do nepeRpiBaHH.
  -Пд ус BCaTahOBnEnHЯ dYXOba wApa MaE 6Byt N BiKnIOUeHa BID eNekTpOmepekI dIЯ 3an6iirAHnNeperpipy.
  KIOIyUHeHH HeCnPaBHOCTe, 0IO BHNKIN BHACNIOK HENPAIBNBOROCTAHOBNEHNO,NOTi6HaDOnOMORA36Oky BnPOBnHa, II He nepeD6aHo rapaHTIEo. IpopeciHNI KBAIipikoBaNn nepcoHar MaE DOTPUMYBaTNCbHCTpykui 3ycTAHOBNeHH.
  HepaBnBbBcTahOBnEHMOKe np3BcTn Do noUKoDxKHeMaHa a60 TpaBMyBaHHIODeH Nt TBapHN. BnpObHK He Hece BiIDNOIaNbHO 3a Taki NoUKoDxKHeHH a60 TaBPMN.
  BCTAHOBNEHNAOBHHO3dIHCHOBATMCAKBaIICIPOBAHIMTEXHIHMCnEJIaIcIcTOM,AKNI NOBHNHE 3HaTNIOPTMByAITMC3aKOHIB,UNHHNXYkpaHI BCTAHOBNEHNA,Ta IHCTpyKlUI BnObHnKA.
  Pnna p03nakyaHn npnndy 3abXnn nepeBipnte noro ha BiccyTHiCTb noKoKeH. y paai BNHKHeHH np6bnm 3eepHbcr do cnjxkbn NiTpMn peed ycTaHOBko Ta He niKIOuAte npnaddo xkepeNa KJBNEHH.
  Budanitb nakybanbi MaTepiannpeepeknyatauien npnna.
  PiJ qac BCaTHOBNeHH He BnKOpNCbOByte pyky DBepuT dyXoBOI Wau nIi NiHOMy Ta nepeMieHH.
  MeBnI DnA BCTaHOBJIeHH Ta npInerIi Do HIX NOBHHI BHTPmMyBaTn TemnepaTpy 95^

• PekomeHdyEcBcra BpaTn 3axncHi pykabuyni niJ vac MoHTaKy, uO6 yHKNHYTN TpaBM BiD nop3IB.
  He BCTAHOBIOIte Bnpi6 Ha BiIDKpNTOMy nobITpi, De BIn MoKe NiDabATNCBNNBy atmoccephnx fakTopiB.

• Céi npnnaipnpn3haeHnДЯ BnKOpncTaHHHa BnCoTI HnKYe 2000 M. NONEPEDXEHH NIOO EJEKTPuHNX CNTTEM

• Po3eTka Maé 6ytn npndaTHOIO IaHaBaHTaKeHH, 3aHaYeHOro Ha e3AKeTlU, a TAKoO OCHAeHOHO NID'EDAHmOp6OuMH KOHTAKOM 3aEMHeHH. PObiDnHK 3aEMeHHMaK JOBO-3eJIeHH KOnip. LIO onepaIIO NobINHE BIKOHByATb qXiaBeB i HaneXHO HOBAIpicAizcIO.
  ПлкючehндджеретахьгнгMoхна 3ДИСНТУЗДОМOROHTeTecNbHoi BUNK a60 φIKCOBAHOI npOBdKN, BCTaHOBUBSH6araTOnIOHCHNBMNKaU i3 po3dINEHHM KOHTaKtI, kKm BiINOJIaE BMOMAR KAToperiI lLOdo NepeHaNPyrn, a TAKOK 3daTeH BNTPMByTAuMAKcIMaJIbHe NiD'6dHaNe HabaTakHeHnTa 3aDOBOhRE BUMOrY YNHHOrO 3AKOHODABCTBa.
• Y pa3i Hecymichocti po3eTKn Ta WTencelbHOI BUNKn npnnay nonpocitb KBanidikobahoro EneKtpkn 3aMIHNn po3eTy Ha IHsy DeTaNb npdaTHORO TINY. BNKA Npo3eKa MAHb BiNIOBIdaTN UHHM HopMa KpaIHN,De 3dIIHCHOCTb CBA THAOBNEHJ.
  KOBTO-3eHn KabeB 3a3eMneHH He Mae nepepBaTncra 3a donomoro BmNkaa. Po3eTka a6o ABToMaTHn BmNkaq, kI BKNOPCTOBOYtBCJn 3'6HaHH, MaIOb 6yTN JERKOQOCTyHIMN nICNA BCTAHOBJIHH npNJADy.
• Y BnnaKy nouKoJKeHHa Ka6eIIO XINBHeHHa Iy HnKHeHH MoKNBOI He63neKn Ioro 3amiHy MaepnpOBDIn MBNpOBHK, Ioro cepaichni npedCTabHnK abo OocN 3 nOioHO KBAiOkiKaicIO. Iy 6yNb-koROppeMOHTy 3eBaTaeTecn Iwue Do bIDiny OcCnyroByBaHH KneHtB i BmaraTe BnKOpNCaTHAOPINHaBnHx 3anaChix QachTN.
• Iepw HIX npoBOnTn 6yIb-ki poBoTn nn O6cnyroByBaHna npiHaNy, BIDcHaiTe NOro BiD MepeXi eNktpoxmbneHH.
  PONEPEDKEHH. Neped 3aMIOHOI NAMPOUKNpekoHAnTeC, IO npnlaB BmKHeHO, 0o5 yHKnHyTMOXNMBORO ypaKeHHeNEKTpyHMM CTPYOMM.
  IepH HIX DEMOHTyBaTH 3HIMHI DeTani, NoTpioHO BUMKHyTN DyXOBU waphy. IicnA OHmEHHBCTAHOBiTB ix HA Mlue 3rJHO 3 IHctpyKiaMn.
  3acToCyBaHH6yIb-akoro eJeKtPonpnuIaNy nepeIb6aue DoTpMaHHnPBHNX OCHOBHX npabUN, kki 3a3HaHeHO HIXe:

He TaHITb 3a Ka6eBnXnBnEHn DnB BiD'EdHaHH npnAyn BiD DKepeNa XnBnEHn;
He TopkaTecn npnaMy MOKpIMN pykAmn a6o Horamn.
- 3araIOM He peKOMeHdyTeBcB BnKOpNCTOByBaTH aadantepi, eJIeKTPuHi po3raJyKyBaHi nOobKyBaJIbHI Ka6eni.
- Y pa3i HecnpaBHOCTI / a6o HeHAnEeKHOI PO6OTn BUMKHITb npnnaI i He HAMaraiTeCpO36paTn Ioro.

• I PIPMITKA. Ockilbkn MoKe BHNKHyTN NOtpe6a B TexHiHOMy 0cbnyroByaBHHI dyXOBoI wa4n, DouJIbHO 3aJIuWHTN DcOTyHNOU 0dy HactiHry po3eTK yIINIEdHaHHy dyXoBOI wa4n B pa3i II DEMOHxay 3 NonepeHbO rMICua.
  Будь-яй ремOT, BCTaHOBNeHHa TaTexHHe 06cIyRObyAHHa, BINOHaH HeHaJIeXHM YHOM, MoKyTb CTBOpHTn cepNo3Hy He6e3neky DЯ KOPICYBAha.
  KOMNAHIBINPOBHKUM3aABBRA,HOHe HeceXKOHOI BIDNOBIAbNHOCTI 3a npriM HENPnMI 36NTKN,CNPnHNEH ENHPaBNbHM BCTAHOBHE HAM,OBcYROBYAHNM ABOpeMOHTOM.KpIMTORO,KOMNAHHE He BIDNOBIAbHObCTA 36NTKN,CNPnHNEH BIDcyTHICTIO ABO nepepNBAnHH CnCTEMN3a3eMnEHnH (HapnpNKJAD,YpaxeHHEnEJKeTPrNHmCTpyMOM).
  OBEPEKHO!IyHnKHeHH He6e3NeKN BHaCNIOK HeHaBMnCHOrO CKdAHHaTePm03aO6XHKna 3a6pOHeHO 3dINCHOBaTH XMBHeHH npNtay 3doNOMoTO 3OBHbHbO npNCtPO 3 BMnKAeM (3OkpeMa TaMepe) a6o NiEdu HbTa npNAd Mopekx, kpy pErYraRHO BMnKaTa BmNKaek KomyHaBHe NiDnpncMCTBO.
• PnIaIa He np3aHenn IINB MKNKaHHN OHO 3OBHIuHIM TaHMePOM aO OKpeMoHO CNTeMoHO DuctaHIO HOrO KepyBaHH.

EKCPIIYATAUJA TAOBCLIYTOBYBAHH

• IOTOK nIg kpanenb hakonuye 3aIIuIKn, rKi CTiKaIOTB niD qac npiroTOyBaHH.
  KoNn Bn KnaTepeWitky Ha 6iHi CTiKn, NepeKoHaIteCra, 10 KoPOTwa YactNa HbHIOJ YactHNN (MIX ynpom i KIncem) CnpraMOBaHa BCEpeDHy DxyBOOJI WAsFN. RaIoo peWitka MaE DekopatNBHy MetaneBy NnAHy, 3BepHITb Ybary Ha Te, 106 po3aUyBaTu II Ha 3OBHIbOMy 6oCi DxyOB WAsFN, 106 NoroTIN 6peHdy 6yno BnHO, N Bin YntTabc. Ipn PabunlboHoro po3aUyBAHH nIB. TAKOX ManIOHOK y po3dini "PpuaJa" Uboro NociBnHa KopNCYBaHa.
  He BnKOpNCTOByIe XopctiAbpaunBn3aoc6nIpnuHnAbo roctpi MeTaneBcIKpeBkn DnOuHnEChcknaDpeur neo, OcikbnBoHn MoKyTb NoPpRnATn NOpEbrXHo, 0o MoKe npuaBecTe nO pO3bTTKnCkna.
  BnKOpNCToByTe NIIe TepMoUyn, peKOMeHDoBaHm dIa uei dyxOBoI 1ua.
  Пд ус пиroуванн iki BOI RA MOKE KOHDEcYBaTnC BcepeHni KaMepn dYxOBOI wafn a60 Ha cKnI DBePrt. Lc HOpMaIbHn CTan. Uc 3MeHNITN CE eEeKT, 3aueKaJIte 10-15 XBINH NICr yBIMKHeHH KXNBENH, nepH xIKaTn Ctpaby BCEpeHny dYxOBOI waФn. Y 6yDb kOMy BvNAkky KOHDeHCat 3HnKae, KOJI N DxyOBA wafpa DoCrae TEMNEpatypn pnproTuBHaHH.

• ToTyIe OBOUi B EMHOCTi 3 KPNuKIOo 3AmicTb BiJKnPTOrO DeKa.
  He 3aIIuMaTe Ixy BCEpeDnHi dyXOBoi waI niCnI npiroTyBaHH6iBsw HIX Ha 15-20 XBUNH.
  TpBn36iXKbNeHHa etani npriOTyBaHHa KIOme np3BeCTn do HecnpaBHOct MoHITopa Y bOmy pa3i 3BepHtbcdo cnyk6n nIITprMknKnIEHb.

• NOPEPENHEH. He BnCTNaIte CTIKN dYXBOO IaФn anIOHmIEBOO FOJIbFOIO aO bO nHOpA3OBIMN 3axNCHMNI eMEENTAMU, II npOdaIOBc B mArA3INH. AnOMHIEBa FOJIbTa aO b6yDb-ikM INIHIN 3axNCMH MATEpian, 0o 6e3nocepEHDbo KOHTAc 3 rapHQo EmanIO MOKe pO3nlaBNTIC Ta 3iCByATn EmAlb H BHYptiushix NOBepxHx.
  NONEPEDXEHH. Y KOHOmy pa3i He 3HIMaTe yuINbHeHHn DBepuT dYxOBoI wa#n.
  OBEPEXHO! He DonnBaTe Body Ha DHO KaMepn niD Yac npiroTyBaHHia 60 abo KOnn DuxOba 7pa rapa.
  -Дпяnpавиьного ВИКОПICTАнгухоВи шафи ДОцINьно рОзмійВВУВТ пpoДуктпak，шб BOHи He KOHTaKTYBANI 6e3nocepeDnHb 3 peWITkAm н дeами. HatOMiCt bpeKOMeHdYcTcBЯ ВИКОПICTOBYВВATn napiр Дд ВИNIIKAHIHA Ta (a60) cneUJIANbHI EMHOCTI.

(SV) Tack vare "Over The Air"-teknologin kan du enkelt halla din ugn upppaterad med de senaste Funktionerna.

Omtillgngt, nrgn ar anluten o vredet ar vridet tll "Wi-Fi" eerett matlagningssprogram just har avslutats, komer upddateringen att starta automatisk. Ota' kcmr att visas p skarmen, Wi-Fi-ikonen blinkar och alla produktkommandon komer tilflalligt att vara otillgngliga. Denna processkan ta ngra minutcr, s koppla inte ur erler stang av ugen under denataid. Nnr upddateringen ar klar, komer 12:00att binkpa skarmen. Stallara in tidenigen och borjaga mat!

(UKR) 3aBraKn TexHonoJIr «Over The Air» Bn MoKeTe 6e3 3aBnX 3yCnIb OHOBJIoBAuT BaUy dYxOBky Do OCTAHHix Bepci 3 HOBIMn yHKnjAHH.

KJIO doCTyHNO, nICnI NIKIOUeHHA dyXOBKn, KOI pyKa nepeMHyTa H A W-F1 60 nporpaMa npriFryBaHHa OHO 3abePunLacra OHOBHeHHa PO3NIOHTCBABOTMAuHNO. Ha DCNne3'ABITbCRAO7A, IKONa Wi-Fi 6bnIMATime, iBCI KOMaHN pncTPO TmMACBO 6dyt b HeoctynH. LcI npocE MoHE 3aHATn KJIbKa XBNH, TOMy HE BIDENHYTe HA He BIMNKaTE dyXOBky NiD cAc OHOBHeHH. IcIg 3abepHHa OHOBHeHHa DInCnnei NOHe 6bnmatn 12:00). PrcTO CNIHBe Yac I noHnHaTe roYBAtn!