CA6 NP5B3EHTB - Oven CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Elektrische inbouwoven
Merk	Candy
Model	CA6 NP5B3EHTB
Afmetingen (B x H x D)	595 x 595 x 550 mm (standaard schatting)
Netto gewicht	Ongeveer 35 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximaal vermogen	3000 W (16 A) of 2500 W (13 A) instelbaar
Inhoud	Ongeveer 70 liter (schatting voor standaard oven)
Aantal kookfuncties	10 (ECO, Natuurlijke convectie, Multi-niveaus, Supergrill, Gratin, Luchtfrituren, Alles-in-één bakken, Pizza, Everyday Cooking, en speciale functies)
Belangrijkste functies	Traditioneel bakken, hetelucht, grill, pizza, luchtfrituren, warmhouden, ontdooien, deeg laten rijzen, uitgesteld bakken, timer, alarm
Connectiviteit	Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) en Bluetooth 4.2, compatibel met hOn app
Afstandsbediening	Ja, via hOn app (behalve Gratin en Supergrill programma's)
Type reiniging	Pyrolyse, Aquactiva (stoomreiniging), katalytische panelen
Binnenverlichting	Halogeenlamp (energieklasse G), vervangbaar door gebruiker
Kinderbeveiliging	Schermvergrendeling (gelijkertijd indrukken van Afstandsbediening en Lamp toetsen)
Inbegrepen accessoires	Metalen rooster, bakplaat, diepe plaat, druipbak, slimme plaat (stoom en barbecue), draaispit, telescopische rails (afhankelijk van model)
Repareerbaarheidsindex	7.5/10 (schatting op basis van beschikbaarheid van onderdelen en documentatie)
Energieklasse	A+ (schatting, conform EN 60350-1)
Netwerk standby verbruik	2,0 W
Garantie	2 jaar (standaard fabrieksgarantie)

Veelgestelde vragen - CA6 NP5B3EHTB CANDY

Hoe verbind ik mijn Candy oven met Wi-Fi?

Zorg ervoor dat het thuis Wi-Fi is ingeschakeld. Zet de oven aan, het Wi-Fi-lampje knippert gedurende 30 minuten. Download de hOn-app, maak een account aan en volg de stappen in de app om het apparaat toe te voegen. De verbinding kan tot 10 minuten duren. Eenmaal verbonden, kunt u de oven op afstand bedienen.

Hoe gebruik ik de pyrolyse reiniging?

Verwijder alle accessoires en voedselresten. Draai de functieknop naar de pyrolyse stand (speciaal symbool). Stel de gewenste duur in. De deur vergrendelt automatisch en de temperatuur stijgt tot 410 °C. Laat aan het einde van de cyclus afkoelen en veeg de as weg met een vochtige doek.

Wat te doen bij foutcode ERXX?

Zet de oven uit en trek de stekker er een paar minuten uit. Sluit hem weer aan en probeer opnieuw. Als de fout aanhoudt, noteer dan de code (bijv. ER24) en neem contact op met de klantenservice.

Hoe vervang ik de ovenlamp?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het glazen deksel van de lamp (boven of zijkant). Draai de oude lamp los en vervang deze door een nieuwe identieke lamp (type G, klasse G). Plaats het deksel terug en sluit de oven weer aan.

Hoe activeer ik de kinderbeveiliging?

Druk tegelijkertijd een paar seconden op de toetsen Afstandsbediening en Lamp totdat een vergrendelingssymbool verschijnt. Herhaal dezelfde handeling om te deactiveren.

Wat is het verschil tussen de programma's ECO en Multi-niveaus?

Het ECO-programma bespaart energie door een gematigde temperatuur (standaard 190 °C) aan te houden zonder voorverwarming, ideaal voor vlees, vis en zachte groenten. Multi-niveaus gebruikt hetelucht om op meerdere niveaus tegelijk te bakken, met aanbevolen voorverwarming.

Hoe stel ik een uitgestelde start in?

Selecteer eerst de kooktijd. Druk meerdere keren op de Tijd-toets tot de optie Uitgestelde start. Draai aan de knop om de gewenste starttijd in te stellen. Bevestig. De oven start automatisch op de ingestelde tijd.

Kan ik aluminiumfolie in de oven gebruiken?

Nee, het wordt afgeraden om de wanden van de oven te bedekken met aluminiumfolie of wegwerpbekleding. Bij direct contact met het hete email kunnen ze smelten en het oppervlak beschadigen. Gebruik in plaats daarvan geschikt bakpapier.

Hoe reinig ik de glasplaten van de deur?

Verwijder de deur (zet hem in een hoek van 90°, draai de lipjes en verwijder het deksel). Verwijder voorzichtig de binnenste glasplaten, reinig met een zachte doek en een niet-schurend middel, en monteer ze weer in de juiste volgorde en met het label "Onder". De buitenste glasplaat is niet verwijderbaar.

Welke accessoires worden meegeleverd met de oven?

De oven wordt geleverd met een metalen rooster, een bakplaat, een diepe plaat, een druipbak, en afhankelijk van het model een slimme plaat (stoom/barbecue), een draaispit en telescopische rails. Controleer de inhoud van de verpakking.

GEBRUIKSAANWIJZING CA6 NP5B3EHTB CANDY

Bedankt dat u voor ons product heeft gekozen. LeesDEXe handleiding zorgvuldig door, inclusief de veiligheidsinstructies, om uwveilgheid te garanderen en de beste resultaten te verkrijgen, en bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik.

Noteer voordat u de oven installeert het serienummer, dat u möglichn nodig hebts voor reparaties. Controller op eventuele schade die is ontstaan tijdens het transport en raadpleeg voord gebruik een technicus als u twijfelt. Houd verpakkingsmateriaalui et de buurt van kinderen.

OPMERKING: Houd er rekening mee dat de functies en accessoires van de oven{kunnen verschillen afhankelijk van het model dat u hebt gekocht.

OVERZICH

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

2.PRODUCTINTRODUCTIE
2.1. OVERZICHT VAN HET PRODUCT
2.2. ACCESSORIES
2.3.BEDIENINGSPANEEL
2.4. CONNECTIVITEIT

3.VOORDA

3.1. INFORMATIE OM TE BEGINNEN
3.2.EERSTE GEBRUK
3.3.VOORAFGAANDE REINIGING

1. WERKING VAN HET PRODUCT
   4.1.HOE HET PRODUCT W
   4.2.KOOKFUNCTIES
   4.2.1.STANDAARDFUNCTIES
   4.2.2. SPECIALE FUNCTIONS

2. BEREIDINGSRICHTLIJNEN

5.1. ALGEMENE BEREIDINGSTABEL
5.2. TABEL EVERYDAY COOKING

1. ONDERHOUD EN REINIGING

6.1. ALGEMENE AANBEVELINGEN
6.2. DE OVEN SCHOOLMAKEN
6.2.1. BINNENKANT VAN DE OVEN: Reinigingsfuncties
6.2.2. BUITENKANT VAN DE OVEN: De glazen deur verwijderen en schoonmaken
6.3. SCHOONMAKEN VAN ACCESSIORES
6.4. ONDERHOUD

7. PROBLEM OPLOSSEN

1. MILIEUBESCHERMING EN VERWIJDERING
   8.1. VERWIJDERING VAN APPARATEN
   8.2. HET MILIEU BESCHERMEN EN RESPECTEREN

9. INSTALLATION

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Gebruik geen stoomreiniger voor reinigingswerkzaamheden.

• LAT OP: Om ieder risico veroorzaakt door het per ongeluk resetten van het thermische uitschakelapparaat te voorkommen, mag het apparaat Niet worden gevoed door een extern schakeltoestel, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmalig worden dit-in- uitgeschakeld.

• Tijdens het gebruik worden het apparaat heet. Voorkom aanraking van de verwarmingselementen in de oven.

Gebruik volgens aangegeven gebruik

• Gebruik de oven uitsluitend voor het beoogde doel: het bereiden van voedsel, leder ander soort gebruik, bijvoorbeeld als warmtebron, worden als oneigenlijk en waarom gevaarlijk beschouwd. De fabrikant kan nicht aansprakelijk onder gesteld voor schade voortkomend uit oneigenlijk, onjuist of nodeloos gebruik.

Gebruiksbeperkingen

• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht worden gehonden of instructies hebden gekregen om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de gefaven begrijpen die ermee gepaard gaan. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelien. Het schoonmakersen onederhoud mag Niet door kinderen worden uitgevoerd als zij nicht onder toezicht staan.
• Dit apparatus mag Niet worden gebrukt door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysiiek, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan kennis en erwarting, tenzij deze Personen door iemand die verantwoordelijk is voor hun verilheid onder toezicht worden gezchoolden of instructies hebber gekreten over de werkking van het apparatus.
  Houd kinderen in de gaten, om te voorkomen dat zich met het apparaat spelen.
• XAAARSCHUWING: Tijdens het gebruik worden het apparaat en de toegankelijkde delen ervan heb. Zorg ervoor dat u de verwarmingselementen Niet aanraakt. Kinderenjonger dan 8aar moetenuit de buurt blijven, tenzij ze voortdurend onder toezichtstaan.
• WAIARSCHUWING: Toegankelijke delen nutzen het wordenijdens het gebruik. Houdkleine kinderen ut de buurt.

• De oven kan hoog in een kolom worden neergezet of onder een aanrecht.
  Voor de bevestiging moet u zorgen voor een goede ventilatie in de ovenruimte, om een goede circulatie möglich te makeen van de frisse lucht die nodig is voor het koelen en beschemen van de interne delen. Maak de openingsen zoals aangegeven op beschrijlaties, afhankelijk van het type fitting. Bevestig de oven allijd aan de meubels met de met het apparaat meegeleverde schroeven.
• Er zijn geen aanvullende handelingen/instellingen nodig om het apparaat op de nominale frequencies te gebruiken.
• Om oververhitting te voork omen mag het apparaat Niet acheer een decoratieve deur worden geinstalleerd.
• Tijdens de installmentie moet de oven worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet om oververhitting te voorkomen.
• Als de service van de fabrikant vereist is om storingen te corrig eren die het gevolg zijn van onjuiste installmentie, worden deze service Niet gedekt door de garantie. De installmentie-instructions voor professioneel gekwalificeerd personeel要去en worden gevolgd.
• Een onjuiste installment kan schade of persoonlijk letsel vero orzaken aan Personen, dieren of eigendommen. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld voor dergelijke schade of letsel.
• De installmente要去 worden uitgevoord door een gekwalificierde technicus die de geldende wete经营活动 in het land van installmentie en de instructies van de fabrikant kent en naleeft.
• Controller na het uijpakken itjd of het apparaat Niet beschadigd is, neem in geval van problemen contact op met de klantenservice voordat u het apparaat installeert en sluit het Niet aan op de voeding.
  Verwijder het verpakkingsmateriaal voordat u het apparaat in gebruik neemt.
• Gebruikijdens de installmentie de handgreep van de overdeur nicht om de oven op te tillen en te verplaatsen.
• Het meubilair waarin worden geinstalleerd en de aangrenzende meubelen要去en bestand zichen tegen temperaturen van 95^ .
• Het worden aanbevolen omijdens de installment beschermende handschoenen te dragen om snijwonden te voorkomen.
• Installeer het product Niet in open omgevingen die blootstaan aan atmosferische invloeden.
• Dit apparaat is ontworpen voor gebruik op een hoogte lager dan 2000 m.

ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

• Het stopcontact要去 geschikt bijn voor de belasting die staat aangegeven op het label en de aarding ervan要去 aangesloten en in werkking bijn. De aardgereider heeft een geel-groene kleur. Deze procedure要去 worden uilgevoerd door een waarvoord gekwalificeerde professional.
• Aansluiting op de stroombron kan worden uitgevoerd met een stekker of door vaste bedrading waar bij eeneerpolige scheidingsschakelaar (met een contactscheiding in overeenstemming met de vereisten voor overspanning van categorie III) moet worden geplaatstussen het apparaat en de voeding, die geschikt is voor de maximaal aangesloten belasting en die voldoet aan de huidige wetgeving.
  Vraag in geval van incompatibilititeitussen het stopcontact en de stekker van het apparaat een erkende elektricien om het stopcontact door een ander geschikt type te verrangen. De stekker en het stopcontact要去en worden aangepast aan de huidige normen van het land van installmentie.
• De groen-gele aardkabel mag Niet door de scheidingssschakelaar onderbroken worden. Het stopcontact of deeerpolige scheidingssschakelaar gebrukt voor de aansluiting moet makkelijk toegankelijk zijn wanner het apparaat eenmaa is geinstalleerd.
• Als het netsnoer beschadig is, moet het worden verrangen door de fabrikant diens servicevertegenwoordiger of vergelijkbaar gekwalificeerde Personen om gevaar te voorkomen. Laat alle reparationsuitsluitend over aan de klantenserviceafdeling en vraag om het gebruik van originele reserveonderdelen.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u werkzaamheden of onderhoud uiltvoert.
• WARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is voordat u de lampervangt, om de möglichkheid van elektrische schokken te voorkomen.
• De oven moet worden uilgeschakeld voordat u de verwijderbare onderdelen verwijdert. Plaats ze na het reinigen terug volgens de instructies.

• Het gebruik van een elektrisch apparatus blengt de inachtneming van bepaalde fundamentele regels met zich mee:

• trek zich aan de stroomkabel om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen;

• raak het apparaat Niet aan met natte of vochtige handen of voeten;
• over het algemeen worden het gebruik van adapters, stekkerdozen er verlangkabels Niet aanbevolen;

• in geval van storing en/of slechte werkig, het app araat uitschakelen en het Niet manipuleren.

• OPMERKING: Aangezien voor de oven onderhoudswerkzaamheden nodig zonden hunnen zijn, is het raadzaam om nog een stopcontact vrij te houden, zDat de aan deoorapen kan worden aangesloten als hij worden verwijderd ut de ruimte waarin hij is geinstalleer.

• Niet correct uitgevoerde reparaties, installment en onderhoud können de gebruiker ernstig in gevaar brengen.
• De fabrikant verklaart hier bij dat het geen verantwoordelijkheid aanvaardt voor directe of indirecte schadeveroorzaakt door onjuiste installmentatie, onderhoud of reparatiewerkzaamheden. Bovendien is hij不同程度elijk voor schadeveroorzaakt die de afwezigheid of onderbreking van het aardingsystem (bijv. elektrische schokken).
• LAT OP: Om ieder risico veroorzaakt door het per ongeluk resetten van het thermische uitschakelapparaat te voorkomen, mag het apparaat Niet worden gevoed door een extern schakeltoestel, zoals een timer, of worden aangesloten op een circuit dat regelmatif worden ind- en uitzeschakeld.
• Het apparaat is nicht ontworpen om te worden geactiveerd door een externtimer of een apart afstandsbedieningsystem.

GEBRUIK EN ONDERHOUD

• De lekbak vangt de resten op die tijdens het koken druppelen.
• Wanneru het rooster op de zijrekken plaatst, moet u ervoor zorgen dat het kortste deel van de zijkant (tussen de stop en het uiteinde) maar de binnenkant van de oven is gericht. Als het rooster een decoratieve metalen balk heeft, let er dan op dat deze aan de buitenkant van de oven worden geplaatst, zodat het merklogo zichtaaar en leeshaar is. Raadpleeg voor de juiste plaatsing ook de afbeeling in het hoofdstuk 'Accessoires' van deze gebruikershandleiding.
• Gebruik voor het reinigen van ovendeurruitten geen agressieve of schurende reinigingsmiddelende of scherpe metalen schrapers, waar dat het glasoppervlak hierdoor bekrast kan raken, wat kan leiden tot breuk van het glas.
• Gebruik uitsluitend de temperatuursonde die voor dezeoven wordt aanbevolen.
• Tijdens het koken kan vocht in de ovenholte of op het glas van de deur condenseren. Dit is een normale toestand. Wacht om dit effect te verminderen 10 - 15 minutes na het inschaken voordat u voedsl in de oven te zet. De condens verdwijnt in ieder geval wanneer de oven de bereidingstempoatuur bereikt.
  Kook de groenten in een bakje met een deksel inplaats van een open schaal.
  Probeer om voedsel na het koken Niet langer dan 15-20 minutes in de oven te latent staan.
• Een lange stroomstoringijdens een kookfase kan een storing van de monitor verooorzaken. Neem in dit geval contact op met de klantenservice.

WAARSCHUWING: Bedek de ovenwanden nicht met aluminiumfolie of wegwerperscherming die u in winkels kunt kopen. Aluminiumfolie of andere soorten bescheming kan smelten wanner het in direct contact komt met het hete email, waardoor het email aan de binnenkant beschadigd kan raken.
WAARSCHUWING: Verwijder nooit de ovendeurafdichting.
VORZlichtig: Vul de bodem van de holte Niet opnieuw met water tijdens het koken of wanner de oven heet is.
- Voor een correct gebruik van de oven is het raadzaam het voedsel Niet rechtsstreeks in contact te brengen met de rekken en platen, maar gebruik te makesen van bakpapier en/of speciale holders.

WAARSCHUWINGEN (*VOOR PYRO-OVENS)

• Schoonmaken waar veel gemorst is, alvorens te reinigen.
  WAARSCHUWING: Voordat u de automatische reinigingscylus begint: - Reinig de overdeur.

• Verwijder groe of grove voedselresten uit de binnenkant van de oven met behulp van een vochtige spons. Gebruik geen schoonmaakmiddelen.

• Verwijder alle accessoires en de schuifrekset (waar aanwezig).

• Plaats geen theedoeken.

• In ovens met vleessonde is het nooodzakelijk, voordat tot de reinigingscyclus wordt overgegaan, de opening te sluiten met de meegeleverde bout. Sluit de opening alsijd met de bout wanner de vleessonde Niet worden gebruikt.

• Tijdens het pyrolytisch reinigingsproces (indien beschikbaar) kuren de oppervlakken heter worden dan normal en kinderen要去enuit de buur worden gezhonden.
• Als er een kookplaat boven de oven is aangebracht, mag deze nooit worden gebrukt toen bij het pyrolytische reinigingsystem verwkt, om oververhitting van de kookplaat te voorkomen.

Zijroosters (alleen Indien aanwezig)

De zijrekken bevinden zich aan.beide zijden van de ovenholte en zich ontwerp om bakplaten roosters op te paaters卡通en het koken.
OPMERKING: 6 of 7 niveaux, ahankelijk van het model.

Bakplaat (alleen indien aanwezig*) Diepere plaat

Een baktplaat is ideally voor een gelijkmatige bruining van de bodem, waardoor hij perfect is voor koekjes en gebakjes dankzij het ondiepe,ntlappe ontwerp. Bouvendri kan het onder een rooster plaatsen帮他 om druppels opvangen en een vierze over voorkommen.

1. Bedlenincspaneel

2. Plaatpositienummers

3. Bocetec
   4.付款方式
4. Dispersions
5. Ventilatorkap
   Overdeur
6. Zijrocteters indien aanwezig, alleen voor
   plalle ovenruinie
7. Senenummer en QR-code

Metalen rooster

Een metallen rooster in een oven is een verwijdterbare, verzestelbare plank die kookere: ondersteunt, voor een gelijmstige gering zorgt en schoonmaeken gemakkelijn maakt. Het kan worden gebruikt om borden en pannen op verschilnde hoogtes te zeften voor verschilnde bereidingsbehoften.

De diepi Plato is ideaal voor recepten met extria vioeloastrofen of lagen, zoals owenschoteels of gebraad. De diepie is speciali ontwerpen om de gewenste consistelenie van het voedel dat erin worden bereid te garanderen.

NL10

Telescopische ovennallsijn schappen die uitgeschoven kunnen worden, zodal het makkelijder wordt om items te plaatsen de tfe verwijderen, zonder diep in een hete oven fe hooven reiken. Ze verbeleren de valighheid en stabiliteit, en kuren op verschillende niveaus worden ingesield.

Slimme bakplaat - STOOM-modus (aileen inhden aanwezig)

De holte vorm zorgt voor een goode circulatie van de vochtigheid dieijdens het koken worden gezegereerd, waardoor de vochtigheidsgraad van het voedsl hoop blift. Afthankelijk van de hoeveelheid water in de plaat, worden drongere of meer nata' bereiding verkregen.

Draaispit (aileen indien aanwezig)

Het draaispit werkkt samen met het bovensle verwarmingselement, door te draalen kan het voedsel gelsematig worden gaegaard. Het kan het best worden gebrukt bij口中degrote gerechten. Ideaal voor het herontdekken van de smaak van tradionele braadgerechten.

Soft-close/soft-open scharnlieren (aileen indien anweizg)

Soft-close en soft-open scharnieren regulieren de beweging van de deur an zorgen voor een scepeie beweging en voorkommen dichtslaan.

Slimme bakplaat - BBQ-modus (alleen indien aanwezig*)

De bolte vom is geschickt om te grillen in de oecog hope temperatuar (220^) ,waardeoor beanbecueraulsaat. zelfsthusmogelijk is met weigre rook dankzit het afvoeren van de vetten op de bodem van de plaat.

Airfry-ptaat (alieen indien aanwezig)

De airy-platz zergt ovor dat die heute luckht het voedels geluktmatig en driedimensionaal berekt, wa resulteert in een krokantenere buterenkant met behoud van de malsheid binnenin. Leg hem op de bakplaat om sappen en paneermeel op te vangen.

NL 11

2.3.BEDIENINGSPANEEL

Functies en de functievolgorde können worden gewijzigd affankelijk van het model.

1. Funclekeuzeknop
2. Tijd
   3.Temperatuur
3. Led-display
4. Bedding on a stand
5. Verlichting
6. Draaiknpbediening

BELANGRIJKSTE FUNCTIES

Het display heeft 4 hoofofdfunctions:

Symbool	Functie	Beschrijving
	Tijd	Druk eenmaal voor de bereidingsduur, tweemaal voor dc minutentieller (beschikbaar in stand-bymodus), driemaal voor hetijdstip en viermaal voor uitgestelde start. In de stand-bymodus is alleen de kookwokker bougankolijk.
	Temperatuur	Druk eenmaal op om de temperatuur van de ovenholte te controleren, houd 3Secondsingen ingredrukt om de optie sleel voorverwarmen te activieren (alleen beschikbaar tijdens de voorverwarmingsfase van de oven). Als de voorverwarming actief is, wordt het betreffende pictogram op het display weergegeven.
	Bedlening op afstand aanhui:	Druk op de toets om bediening op afstand activieren, nadat u de oven hebt gekoppeld met de hOn-app (via de applicatie).
	Licht	Indrukken om de ovenlamp in de ovenholte aanvuit te zeiten.

2.4. CONNECTIVITEIT

Draadioze parameters

Technologie: Wi-Fi, Bluetooth
Standaard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2, BRVEDR, BLE
Frequenlieband(en) [MHz]	2401-2463	2402-2460
Maximaal vermogen [mW]	100 10

Productinformatie voor netwerkapparatuur

Stroomverbruik van het product in stand-by in een netwerk, als alle bedraten netwerpkoponentsen zijn aangslogenen en alle draudloze netwerpkoponentsen zijn geactiveer:

2.0W

Een draadloze netwerkpoort activeren:

De WIFI-module worden ingeschakeld zodra de functieknop in een andere positie dan nul wordt gezet.

Een draadloze netwerkpoort deactiveren:

De WiEL-module staat aktijd uit als de functiekpon op de puistand staat.

Alle de knop op een andere stand staat, ga dan hier het WIFImenu en selecteer 'Off' (Ult) om de wif ult te schaeken.

Candy Haver Group S4 verkaart dat bei radioapparatur voldoen aan Richlij 2014/53/EU en aan de desteilende welledijke voorsvchappen voor de VK-mark.

De volgide tekt van de conformatievorklaring is beschikbaar op het volgende internielsred: www.canycty-group.com.

INTERACTIEMETDEAPP

Uw apparaat kan worden verbonden met uw draadloze thuisnelwerk en op afstand worden bediend met de app. Verbind uw apparaat om ervoor te zorgen dat het up-to-date blijt met de新模式ste software en functies.

OPMERKING

Zodra de oven is ingeschakenk, knlppert het WIFI-figtogram gedurende 30 minutes. Tijdens deze这段时间 is het maybel om het producte te verbinden.
Zorg ervoor dat uw wifi-thuisnetwork is ingeschakeld.
- U krijgt stap voor stap begeleiding op zowel het apparaat als uw mobiele apparaat.
- Het kan tot 10 minutes duren om uw oven te Verbinden. - Raadpleeg de appoor voor meer informal en probloemoip.

Downloaden op uw smartphone.

REGISTRATIE NIEUWE GEBRUIKER

• Klik op 'Registraren'.
• U kunt zich registreren via sociale accounts of u aarnelden met uw personoolnike e-mail.

SNELLE KOPPELING

Stap 1
- Selecteer 'Apparaat toevoegen'.

Step 2
- Geef toestemming voor gebruik van uw locatie.

Step 3
- Selecteer 'Oven' in de apparaat categorie.

Stap 4
Zet het apparaat aan; als het al aan staat.
zet het dan uit en weean.

NL14

NL15

Step 5

• Na het inschakenen begint de hOn-app met het zoekenaar uw huishoudelijk apparaat.

Stap 6.1-6.2

• Selecteer uw huishoudelijk apparaat, tik op Verbinder en wacht een pau seconden.

Step 7

• Uw oven word gevonden en u kurz hem bedienen via hOn.

NL 16

DE WIFI-INSTELLINGEN WIJZIGEN

Zodra het apparaat is verbonden, kan de gebruiker de WIFI-installingen wijzigen:tussen:

WIFI ON (Aan): Het is alleen maybe ik de ovenstatus te bekijken via de app.

• WIFI OFF (Uit): De oven is nicht verbonden, maar nog steeds aangemeld en de netwerkgeveens..., zijn opoglasen.

• WIFI RESET: De verbinding worden geseset en een neue aanmelding is möglichk.

• Draai de functieknop maar het WIfI-menu.

• Op het display verschijnt een 'On' (Aan).
• Draai de draaiknop tot 'Off' (Uit) of de resel-installling 'rSt' wordt weergegeven.

De bediening op afstand bildet taloze voordelen voor gebruikers en verzabetert het gemak, de efficientie en de algehele kockervaring, doordat het product direct vanaf het apparaat en de hOn-app kan worden bediend.

Deze functie maakt het mogelijk om via je apparaat to genieten van verschillende functies, zoals: onmiddellijke of geplande start van recepten of kookprogramma's die al beschikbaar zich in de app; realtime controle van de voortgang van je recepten; aanpassing van de gebruekte kookparameters. Bovendien is het mogelijk om meldingen te ontvangen zodra programma's of recepten zich voortood.

De bediening op afstand kan alleen worden geactiveerd wonneer het product verbonden is.

OPMERKING: DIt is beschikbaar voor alle bereidingsfuncties op het product, behalve voor de programme's Gratineren en Supergril.

De bediening op afstand activeren:

1. Draai de functieknop hier het WIFI-menu.
   2.Druk op
2. Op het display beschirit hON. Zowel het WIFI-pictogram als het pictogram voor Bediening op afstand worden weergegeven.
3. Gaaar de app, seleetee en programma en laat het koken beginnen. Tijders het proces is het maybeik om de programmaparawers via zowel het product als de app te bedienden en te wizgen.

NL 17

Heit is ook möglich om de bediening op afstandijdens het bereidingsproces te aktiveren door op de betreffende toets te drukken.

Bodlening op afstand stoppen:

Terwij het bereidingsprogramma bezig is, kan het direct vanaf het product zich worden gestopt door de functieknop waar een andere positie le draaien. Deze acties onderbreken het bereidingsproces. Een andere manier is door te drukten op de beltrifende knop van de bediening op afsland van uw apparaat. Deze acties onderbreken het bereidingsproces.

U kunst het vereildingsprogramma ook op afstand stoppen met de app door op de 'STOP'knp op het displaye t klikken. De oven stopt automatisch met de bereiding.

OPMERKING: Als de gebruiker het bereidingsproces vanaf de oven stopt, worden tegeilijkertijd het gestopte bereidingsproces weergegeven in de app.

3.VOORDATUBEGINT

3.1.INFORMATIE OM TE BEGINNEN

Als ou de ovenoor het eerst aanzet, kunt u wat rook opmerken. Maak u geen zorgen, wacht gewoon tot de rook is verwonden voor dat u de oven gebruikt.

Hoe de deur werkt

Voor functios die gebruikmaken van de grill zal de oven dankzij de deurschakellechnologie de verwarmingselementen automatisch pauzeren wanner u deeur opent en doorgaan met de bereiding zodra u deur sluit.

Deze functie ist allein beschitbaar bij specifiee ovenconfiguraties. Alle pyromodellen heben hem. Tijdens het pyrolytische reinginingsproces blidd te overdeur altiuld vergrendeld. Als ze die nicht vergrendeld is, geefd de oven foutcode 24 weer en worde de reinginsfunctione onderbroken.

Hoe de verlichting werkt

De ovenholte word vtrecht doen eon moer lampen, die moestal woden gaiveeerd zodra ean vereidingsfunctione begint.

Bij ovens met een deurschakelaar (zie hieronder) gaat hetlicht automatisch aan wanner de deur word geopend.

Bij overs die zich uilugenst met een lampkopn, kan deze ook worden gebruikt om de verlichting te activieren. Als de oveendeur longer dan 10 minutes open blijt, gaat de verlichting automatisch ut.

Tijdens het pyrolytische reinigingsproces blijft de verlichtinguit.

Hoe de koelventilator werkt

De koelventilator is verantwoordelijk voor het afvorenen van de hitte, zodal de oven en de omgeving niel te heet worden en de keukenapparatuur wordsteschemir teglen de gevolgen van hoge temperaturen. Deereh hildt de koelventilator aan opioe lid hooien zoal rodet de oven en ultraschokeld.

Daarom blit de koelverhinder hog enige huidoorla, zenls hadat de uigeschaken. Hij werktdagens en na de koekocycles in relation te otte temperatuur van de oven.

Als de koelventilator werk, maakt hij meestal een zicht zoemend of gonzend geluid. U merkt misschien ook een warme luchtstrom op die uit de opening tussen de overduer en het bediendingspaneel komt. Tijdens pyrolytische reingering en wonneur de deur is vergrendeld, worden de koelventilator ingeschakeld. Tijdens de ECO-functie blijft de verlichting uit.

(Alleen bij pyro-overs)

Hoe de statusbalk werkt

De statusbalk, gebaseerd op de ingestelde programme's, vereenvoudigt het controlleden van temperatuur en tijd. Specifiek voor functies met voorverwarming worden de temperatuurstijingijdens deze处方wegergeveen. Bij bereidingsprogramma's en de pyrolytische reinigingsfunctie toont het respectievelijk het afteilen van de bereidingsstijn en de reinigingscyclus.

3.2. EERSTE GEBRUK

Wanneer het apparraal voor de eerste koer wordt ingeschakold, moet eerst de lijd worden ingesteld, worden gekozenussen 13 ampere of 16 ampere, en moelen de helderheid en het geluidsniveau worden geselecteerd.

• DE Tijd INSTellen. Op het display knippert de vooraf ingestelde tjid '12:00'. Om dit aan te passen, drukt u op gebruikt u de rechterknop om het huidige uur aan te passen. Druk opnieuop o volg dezeilde procedure om de minuten in te stellen. Druk nogmaals op om te bevestlogen.

AMPERAGE: Standaard is de oven ingesteld om te werkken met een hoger vermogen, geschikt voor huishoudens metmeer dan 3kW (16 A). Als uw huis een lager vermogen heeft, kutu dezeinsteling wijzigen aan 13 A. Deze instelling beinvloedt hoe snel de oven opwarmt. Door de hogere optie te kiezen (16 A) warmt de oven sneller op (omdal de energieabsorptie wordt verhoogd). Op het display staan twee keuzes: 13 A en 16 A. Draai gewoon aan de rechtslerknop om de gawensle optie te kiezen en druk verrolgens op om te bevestigten.

OPMERKING: De optie om de amperage (stroomsterkte) in te stellen is alleen beschikbaar lijdens de eerste instalatie. Om de ingestelde stroomsterkte te wijzigien, raadpleegt u de instructies voor na de instalatie.

NL 20

HELDERHEID: Op het scherm verschijnt br'. De getallen geven het intensiteitsniveau van de helderheid aan en kuren met de rechterknop worden aangepast. Druk op om te bevestigen.

GELUID: Op het display verschijnt 'Sn'. De getallen给他们 het intensiteitiveau van het geluid aan en hunnen met de rechlerknop worden aangepast. Druk op om te bevestigien.

Wonneer de oven in stand-by staat, is het mogelijk om terug te gaan waar de begininstellenen door tegelijkkortijd de temperatuur- en lamp-toetsen 5 seconden ingedrukt te houden.

3.3.VOORAFGAANDEREINIGING

Reinig de oven, voordat u deze voor de eerste keer gebrukt. Wrijf exte oppervakken af met een vochte经营活动 doek. Was alle assoirres en veeg de binnenkant van de oven af met een oplossing van het water en afwasmiddel. Stol de lego oven in op de maximum temperatuur en laat horn angeveer 1aar aan staan, zo worden alle rondhangende geuren van nuwheid verwijderd.

NL21

Om de oven aan VAN te zieten, draait u aan de functieknop (rechtssm.nlfkmss) en selecteert u een vereidingsprogramma. Zet de functieknop maar de positie '0' om het weeruit te schakeni.

BEREIDINGSPROGRAMMA INSTELLEN

Draai aan de functieknop en selecteer het gewenste programme. Op het display verschijt een standardtemperatuur die elk moment kan worden aangepast door de rechtskernp te draaien (met de klok mee om de temperatuur te verhogen en tegen de klok in om de temperatuur te verlagen).

TIJDMENU

Gaaar het menu Tijd door te drukken op 喜 zo waak als nodig is op om de waar de volgende instelingen te gaan:

OPMERRING: Er kunneniet meerdere parameters tegelijk worden ingesteld. Daar om blitf alleen de laatst ingestelde parameter in het geheugen staan en wordt de vorige parameter gewist.

NL22

BEREIDINGSTJD

Hiernee kan de bereidingsstijd die nodig is voor het gekozen recept vooraf worden ingesteld.

ACTIVEREN: Druk op om maar het menu Tijd te gaan. Tik zo vaak als nodig op de functie 'Bereidingstijd' te selecteren. Gebruik verrolgens de draaiknop om de waarde te regelen.

Het atellen beginn aan het einde van het voorverwarmen (indien aanwezig). Tijdens de vereidingsfase is het mogelijk om de tijsduur te wijzigen door de rechlerknop te draaien. Als de duur is verstreken, stope de vereidering.

MINUTENTELLER

Hiemee kunt u de oven als wekker gebruiken.

ACTIVEREN: Druk op m het menu Tid te gaan. Tiko za相关政策 op om de functie 'Mulletenteller' te selecteren. Gebruikervolgens de draaknop om de waarde te regelen.

Wanneer de functie is ingesteld, is de primaire informatie op hot display allijd teijd. Om de temperatuur te bewerken, drukt u op t om de speciale bewerkingsmodus te openen. Als de tijsduur is verstreken, gaat de bereiding door lot de linkercknop naar de stand 0 word gestraad.

Deze functie kan ook worden ingestel als de oven in stand-by staat door op te drukken. Indien geactveerd,werk'd minutenteller onstafankelijk van de bereideng functions van de oven.

UITGESTELDE START

Hlermee kan de startijd van de bereidig wording gekozen.

ACTIVEREN: Druk op om maar het menu Tijl de gaan. Tiko za als nodig om de functie 'Uitgestedte start' te selecteren. Gebruikervologens om de staatink om de startvonden van de bereiding in te stellen.

OPMERKING: Uitgestelde start kan alleen worden geactveer na het instellenen van de bereidingsduur en is net beschikbaar met dergriffuncties.

NL23

EXTRA FUNCTIONS

KINDERSLOT

Met deze functie kunt u het scherm vergrendelen om ongewenst gebruik door minderjarigen te voorkomen. Om de schermvergrendeling te activieren, houdt u de toetsen voor Bediening op afstand en Lamp tegelijkertijd ingredruk.

Herhaaldezelfdehandelingom de vergrendelingte deactiveren.

4.2.KOOKFUNCTIES

OPTIE VOOR SNEL VOORVERWARMEN

Om de voorverwaminssfase te versnellen, kan de optie snel voorverwammen worden geselecteerd door gedurende 3 sec. op het temperatuurpictogram te drukken nadat het bereidingsprogramma en de temperaturen zijn geselecteer. Deze optie actieveert een combinatie van ventilator en

verwamingselementen, ongeacht de gekozen vereidingsfunctie.

Om energie te bespare, worden bij nel voorverwamen de ventilator van de ovenholte ultgeschakelijk totdat de oven de gewenste temperatur haeft berekt.

4.2.1.STANDAARDFUNCTIES

OPMERKING: Voor functies die voorverwaming vereisen,要去en alle accessoires worden verwijdend着眼destenzae.

Symbol	Funde	Standardstemp. °CTemp hereik °C	Aanbevolenplaatpositie	Voorverwar-men	Suggesties
ECO	*ECO	190°C150-220°C	L3/L4 NEE		IDEAAL VOOR: Bereiding van vlees, vis of groenten.Met deze functie Aunt u energie hespenenijdens de bereidiging, waardoor het voedsel wochtig en mals blijt.De verlichting in de hoite is uilgeschakeld.
	*Conventioneel	30-250°C L2/L3		Ja' Snelvoorverwar-men	IDEAAL VOOR:Taarlen/cakes, brood, koekjes, quiches op een niveo waar bij zowel boven- als onderwarmte worden gebrukt.Kan worden gebruukt met de Heat Feel-sensor.
	Multilevel	160°C50-250°C	L4 (eén plaat)L2+L5(tweepaten)L2+L4+L6(driepaten)	Ja/Snelvoorverwar-men	IDEAAL VOOR:Taarlen/cakes, koekjes en pizza's op een of meerere niveaus.Idialeoor het koken van verschillende voedingsmiddelen.Kan worden gebrukt met de Heat Feel-sensor.
	*Superglill	0501-05	L6 NEE		IDEAAL VOOR: Grote hoeveelchoden worsfjes,biedsfukken en gerocosterd brood.Hot hol gemiet onder het grillelement worden heel.Gebrukon met de doeur dicht.Draai het voedel om als twee derde van de bereidingsstijd is verstreaken, indien nodig.
	*Gratineren***	200°C 150-250°C	L4/L6	Ja/Snel voorverwar- men	IDEAAL VOOR: Hele stukken vlees (braadstukken) of gegratieinend voedsel. Gebrueken met deOUR dicht. Schuift de lekkaan oder het rooster om de sappen op te vangen. Draai het voedsel halverwege de bereidingsstijd om.
	Air fry(*** )	200°C 150-250°C	L3/L4 NEE		IDEAAL VOOR: Het bereiden van diepvrlesmaalijden of gespanzerde vooregkoote voedingsmiddelen die meestal gefroitsuurd worden. Dankzij de speciale staat kan de haret lucht gelijkmatig over het voedsel stromen.
	Deegwaren totaal	200°C	L2	NEE	IDEAAL VOOR: Voedingsmiddelen die automaticisch要去 rijzen en bakken.

*Gefest conform EN 60350-1 met als doel het energeverbruik en de energieklasse te verklaen.
Gebruilen met deur dicht.
Aihankelik van het ovenmodel.

4.2.2. SPECIALE FUNCTIONS

Symbol	Functie	Standaardtemp. °CTemp.bereik °C	Ausbuvolenplaatspotie	Voorverwar-men	Suggesties
	Pizza	300°C200-300°C	2/3 NEE		IDEAAL VOOR: Alle soortienpizza's zonder de oven voor te verwarmen. Gebruik lagera temperaturen voordisplayriesproducten en 300°C voorzfeligemaaakte recepten

1. BEREIDINGSRICHTLIJEN
   5.1. ALGEMENE BEREIDINGSTABEL

Categoriè	Recepti	Antial niveaux	Beredingsprogrammals	TempoC	Voorverwirten	Kostecssione	Plaatspostie	Beredigungsdarvorwirksamern(€)
Zoelle bakkern	Kleinekateschmullins	1	Conventional Multilevel	175°C 160°C		BakplastBakplast	L3 L4	20-3030-40
		2	Multilevel 150°C Ja			Bakplaat +diaperebakterion	L2+L5 30	40
		3	Multilevel	140°C		Bakplaten	L2+L4+L8	40-50
	Biscuitgebok(26 cm 6)	1	Conventional	170°C		Metallen rooster +cakevorm	L2	30-40
			Multilevel 150°C Ja			Metallen rooster +cakevorm	L4	40-50
		2	Multilevel 150°C			Metallen roosters +cakevorm	L1+L4 50-60
	Biscuitskaekjes	1	Conventional Multilevel	150°C 150°C		BakplastBakplast	L3 L4	25-3030-40
		2	Multilevel 140°C Ja			Bakplaat +diaperebakterion	L2+L5 30-40
		3	Multilevel	140°C		Bakplaten	L2+L4+L8	35-40
	Chouxuettes	1	Conventional Multilevel	190°C		Bakplast	L4	25-35
		2	Multilevel	170°C		Bakplast	L3	25-35
	Yorkshire pudding	1	Conventional	200°C	Ja	Bakplast	L3	20-30
	Maringues	1	Multilevel	90°C	Ja	Bakplaat		90-160
	Macaron	1	Conventional	150°C	Ja	Bakplast	L3	15-20
	Appeltart	1	Conventional	190°C	Ja	Metallen rooster +cakevorm	L2	60-70
		1	Multilevel 170°C Ja			Metallen rooster +cakevorm	L4	65-75
	Tarte taton	1	Conventional	170°C	Ja	Metallen rooster +cakevorm	L2	40-60
	Chocolade-scaufé	1	Conventional	200°C	Ja	Bakplaat +vompiges	L3	10-15
	Chesecake	1	Conventional	150°C	Ja	Metallen rooster +cakevorm	L2	50-65
	Diepries-craisants	1	Conventional	180°C	Ja	Bakplaat	L3	20-25
		2	Conventional	180°C		Bakplaten	L2+L5	25-35
		3	Multilevel	160°C		Bakplaten	L2+L4+L8	30-40
	Strudel dieprines	1	Conventional	210°C	Ja	Bakplaat	L3	30-45
Brood en platbrood	Geroosterd brood	1	Supergill	S	Nee	Metallen rooster	L6	4-6
	Focaccis	1	Conventional	200°C	Ja	Bakplaat	L2 of L3	29-35
	Brood. heel	1	Conventional	200°C	Ja	Bakplaat	L3	35-50
Gengroves	Food
	1	Gengroves	2	Gengroves	3	Gengroves	4	Gengroves
Kupcrigjens	1	AeFy"	220°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L-15-15	L-15-15
Gengroves	1	AeFy"	220°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L-15-15	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L-15-15	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L-15-15	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L-15-15	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L-15-15	L-15-16
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L-15-15	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L-15	L-15
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L-15-15	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L+1.5-1.5	L+1.5-1.5
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15	L+1.5-1.5	L+1.5-1.5
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	1	Conventional	220°C	Maderer rosetter	1.5-10-15
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Ja	Maderer rosetter	L+1.5-1.5-25
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Ja	Maderer rosetter	L+1.5-1.5-25
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Ja	Maderer rosetter	L+1.5-1.5-25
Pazza di Pißons	1	Pizas	210°C	Ja	Maderer rosetter	L+1.5-1.5-25
Pazza di Piños	1	Pizas	210°C	Ja	Maderer rosetter	L+1.5-1.5-25
Pazza di Piños	1	Pizas	21°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15
Gengroves	1	Gengroves	220°C	Ja	Maderer rosetter	L-15-15
Gengroves	1	Gengroves	220°C	Ja	Maderer rosetter	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	21°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15
Pazza di Piños	1	Pizas	21°C	Nee	Maderer rosetter	L-15-15

Category	Record	Actual	Reported	1990	2000	2005	2008	2010	2015
		MATERIALS	PROGRAMS	TENS	WORMS	VOCANCER	HARMONY	PRACTICANT	REMESSANCE
1	Hear	1	Gardner	220°C	la	Phase tonerhead	L4	22-40
2	Garmentonide	1	Garlicenée	200°C	la	gymnastice	L3	53-60
3	Kashmiri	1	Conventional	200°C	la	gymnastice	L3	53-60
4	Vermisheikh	1	Conventional	200°C	la	gymnastice	L3	53-60
5	Vermisheikh	1	Conventional	200°C	la	gymnastice	L3	53-60
6	Nongolda	1	Sugarmill	A	la	gymnastice	L5	40-50
7	Rondafet	1	Garlic crossfit*	40°C	Aa	gymnastice	L3	60-80
8	Rozzati	1	Garlicenée	220°C	la	Bacterise	L3	22-40
9	Cathlewood	1	Conventional	180°C	la	Bacterise	L3	42-50
10	Cathlewood	1	Conventional	180°C	la	Bacterise	L3	42-50
11	Garlicenée	1	Gardnerie	200°C	la	Digiwer plant	L4	45-50
12	garlicenée	1	Gardnerie	200°C	la	Digiwer plant	L4	45-50
13	garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
14	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
15	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
16	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
17	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
18	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
19	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
20	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
21	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
22	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
23	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
24	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
25	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
26	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
27	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
28	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
29	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
30	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
31	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30
32	Garlicenée	1	Sugarmill	A	Ae	gymnastice	L5	15-30

De bereidingsstijden können varien affankelijk van het recept en de ingredienten van de consument.
Indien voorverwarmen nodig is
* Affankelijk van het overmodel.
OPMERKING: Voor het bakken van laarton, quiches en andere recepten waarvoor een vorm of bak op 2 niveus nodig is, staat u de bakken gespeid: de bovenste bak aan de linkerkart en de onderste bak aan de rechtskant.

Met het menu voor voedelsccategorieen kunt u verschillende recepten bereiden zonder de oven voor te verwarmen, dankzij speciale vereidingsprogramma's die zich afgestemd op de behoeften van elkce categorie.

Na het selecteren van het vereidingsprogramma worden de standardrijid weergegeven en deze kan worden gewijzigd door aan de rechterknop te draalen; de vereidingstemperatuur kan worden gewijzigd door op het waaroor bestende pictogram te drukken. Beide parametersijken worden ingesteld binnen een beperkt bereik zoals weergegeven in de onderstaande tabel.

Symbol	Beschrijving	Voorver-warmen	Piaalposite	Temperatuur berak(℃)	Tijdsbereik(min.)	Temperatuur Iatet Feel-sensor (Indien beschikbar)	Beschrijving
	Vlees	NEE	2-3-4	180-200	20-80	55-85°C	Voor rund-, kalls-en varkensage-brad, gevogelte en stukken vliees.
	Vis	NEE	3-4	160-180	15-45	55-65°C	Voor hele vis en filets.
	Groenten	NEE	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Voor grooosterde groenten en aardappelen.

OPMERKING: Als u na het uitschakelen van de oven door wilt gaan met koken, is het aan te raden geen gebruik te makeen van de Everyday Cooking, maar te kiezen voor standaardfunction.

Receit Port	Großelte	Beredigung-proghanies	Temp. °C	Koolkassequote	Platzposition	Bereinigtesd.(mL)
Rundergebrach	500-800 g	Vlees	190°C	Meltälen rooster	L3	30-40
Runderflielet	200 g	Vlees		Meltälen rooster	L3
Gehakthrood	1000-1500 g	Vlees	160°C	Meltälen rooster	L3	40-50
Beef Wellington	500 g	Vlees	200°C	Meltälen rooster	L3	50-60
Gebraden varkensvlies	800-1000 g	Vlees	200°C	Meltälen rooster	L3	40-70
Varckenertboen	1000-1200 g	Vlees	200°C	Meltälen rooster	L3	80-100
Lamsrack	800-1000 g	Vlees	200°C	Meltälen rooster	L3	60-80
Lamsbout 1500-2000 g		Vlees	190°C	Meltälen rooster	L3	80-100
Zaimfletes 200-600 g		Vie	170°C	Bakplast	L3	20-35
Tonijolsaks	600 g (ca. 4 sluks)	Vie	160°C	Meltälen rooster	L3	10-20
Zwaardvisateks	700 g (ca. 4 sluks)	Vie	200°C	Bakplast	L3	15-20
Kabeljauwflielet	600 g (ca. 4 sluks)	Vie	150°C	Bakplast	L3	10-20
Zeebrascen,nei	1	Vie	170°C	Bakplast	L3	35-45
Zeebrasen,flielet	600 g (ca. 4 sluks)	Vie	150°C	Bakplast	L3	10-20
Zeebaarsflielet	600 g (ca. 4 sluks)	Vie	150°C	Bakplast	L3	10-20
In zout gebakken vis		1	Vie	220°C	Bakplast	L3	30-40
Vispiejes	8 stucks	Vie	150°C	Meltälen rooster	L3	20-30
Gevulde inkluss	4 stucks	Vie	180°C	Bakplast	L3	25-40
Heil brood	1	Deegwaren	200°C	Meltälen rooster	L3	35-50
Ruggerbrood	1	Deegwaren	190°C	Meltälen rooster	L3	35-50
Sandwichbrood	1	Deegwaren	200°C	Meltälen rooster	L3	35-50
Depriessdrood	1	Deegwaren	200°C	Meltälen rooster	L3	15-25
Diepvresblader-deeghapes	1	Deegwaren	190°C	Meltälen rooster	L3	20-30
Verkeilkolven	1 bokplaat	Groten	200°C	Meltälen rooster	L3	30-40

Recepti Portegale	Groctile	Beredindo-progammata	Temp. °C	Kockoassure	Platosilie	Beredindo(s) (mm.)
Gemengde groenlen	1 bakplaat	Groenten 180°C		Metalen rooster	L3 40-45
Stroomkoal	1 bakplaat	Groenten	190°C	Metalen rooster	L3 40-50
Pomperrorin blokjes	1 bakplaat	Groenten 200°C		Metalen rooster	L3 30-40
Gevuldapaprikäts	1 bakplaat	Groenten 180°C		Metalen rooster	L3 70-60
Gevuldecourgete	1 bakplaat	Groenten 190°C		Metalen rooster	L3 35-45
Wortebocks	1 bakplaat	Groenten	180°C	Bakplaat	L3	35-40
Broccoli	1 bakplaat	Groenten	190°C	Bakplaat	L3	30-40
Ratatouille	1 bakplaat	Groenten	190°C	Metalen rooster	L3 40-45
Groenleffan	6 schaatsjes	Groenten	180°C	Bakplaat + vompjes	L3 25-35

6. ONDERHOUD EN REINIGING

6.1.ALGEMENE AANBEVELINGEN

Regimatig reinigen kan de levensduar van uw apparaat verlogen. Wacht tot de oven aan akfoet voordat u handalige reinigingswerkzaamheden uitvoert.

• Na ieder gebruk van de oven helpt een kline relinging om de oven perfect schoon te houden.
  Bedek de ovenwanden nicht met aluminiumfolle of wedgewerbescheming die u in winkels kunt kopen. Aluminiumfolle of andere soorten beschemung kan smelten wanneher het in direct contact kamt het het ehe email, waardoor het email aan de binnenkont beschadigd kan raken.
• Om te voorkomen dat uw oven erg vui worden daaardoor sleke roockgeuren ontstaan, raden wij u aan om de oven nop eteer hoge temperatuur te gebruiken. Het is better de bereidingsstijd te verliingen en de temperatuur tei te verlagen.
• Naast de bij de oven meegeverde accessoires, adviseren wij u om alleen borden en bakvormen te gabruinen die bestand sein legen zeer hoge temporaturales.

6.2.DE OVEN SCHOONMAKEN

6.2.1. BINNERKANT VAN DE OVEN: Reinigungsfuncties

Pyrolytische reinigling (*ahfankelijk van het ovenmodel)

Dit proces es Gebaseerd op het gelijknamiige chemische proces, waar bij complexe stoffen worden ontleed door middel van warmtebehandeling.

Enmaal gestart, worden de ovendeur automatisch vergrendeld en worden de temperatur nsel opgevoedt tot 410^ .

Aan het Ende van de reinginingscylus blijf er alleen een minimale hoeveeelheid stof après in de holte, da euvienig kan worden wegveegeed met een vochitige doek.

Hoe het werk!

1. Verwijder alle accessoiresuit de oven, zoals roosters,zijrekken en zijrekschroeven*
2. Draai de functieknop waar ^+ Draai aan de draaiknop om het pyrolytische programma in te stellen. Laat de functie gestudende de vooraf ingestede lijwerken. Tijdens dit proces en de daarop-volgende afkoelingsfase blitte de overdenur vergrendend.
3. Als het apparaat is afgekoed, reliegt u de binnenkant van de oven met een doek.
   WAARSCHUING: Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoed voordat u het aanraakt. PasGOOD op met alle hete oppervlakken; er bestaat een risico op brandwonden. Gebruik gedestilleerd of drinkbaar water.

(*)Alleen voor modellen met 7 niveaus.

Aguactlya

De Aquactiva-functionie is ontworpen om moeililooslicht vui aan te pakken en een snelle en milieuvriendelijk oplossing te bieden voor het reinigen van de overholte met behulp van de kracht van stoom.

Hoe het werkst

1. Giet 100 ml water in het onderste relief van de oven.
2. Draai de knoop na:raai indien nodig aan de draaiknop on het Hydrocleanprogramma in te stellen.Laat de functie gedurende ne voorag ingesteidel tjwken.
3. Laat de oven aan het einde van het reinigingsproces afkoelen.
4. Als het apparaat is afgekoeld, reiniqt u de binnenkant van de oven met een doeck.
5. WAIARSCHUWING: Zorg ervoor dat het apparaat is afgekoeld voordat u het aanraakt. Pas goed op met alle hare oppervlekken; er bestaat een risico op brandwonden. Gebruik gesdestilleerd of drinkbaar water.

Katalytisch reinigen

De katalytische panelen bekleden de ovenholte en given u de luxe dat u nooit meer last heb van een vuike oven.

Depanelen zich gecato met een special email dat een microporeuze structuur heeft, bedreven in het absorberen van het vian spallan.

Via een katalatische chemische reactie zellen ze het geabsorberde vet efficien om in gasvormige elementen wanneer ze worden bloodgesteld aan hoge temperaten.

Aanboveiling: Overweeg om de katalytische panelen na oncegeveer driaaar gebruik te vervangen, vooral als u ewen oven twee tot die keer per week neukruib. Dit zorgt voor optima platestes en netheid.

6.2.2. BUITENKANT VAN DE OVEN: De glazen deur verwijderen en schoonmaken

1. Plaats deOur 90^ Draai de vergrendellipes van het schamier naar buiten vanaf de oven.

1. Plaats de deur op 45°. Druk tegelijkertijd op de twee knoppen aan weerszijden van de zichwijanden van de deur en trek ze maar u toe om de bovenste afdekking van het deurglas te verwijderen.

1. Verwijlder heel voorzichtig het ovenglas, te beginnen met de binnenkant. Houdijdens de procedure het glas stevig vast met beiden handen en plaats het op een zachle, vlakke ondergrond (bijvoorbeld op een sluk skof).

1. WAARSCHUWING: Het buitenste glas is Niet verwijderbaar.

1. Reinig het ges met een zachtde doek en geschikte schoonmaarkmiddelen.

2. Plaats de glaspanelen en zorg ervoor dal het Low-E-label gezoed leesbaar is en zich linksonder op de deur bevindt, vlakbij het scharnier aan de linkerkant. Op deze manier blifft het afgedrukte etiket op het eerste glas aan de binnenkant van de deur.

3. Bevestig opnieuw de bovenste afdekking van het deurglas door het waar binnen te duwen tot een klik hoor van de twee knoppen aan de zijkant.
4. Breng deOur nervolgens terug hier 90^ en drai de vergrendellipes van het scharmier naar binnen, naer de binnenkant van de oven.

6.3.SCHOONMAKEN VAN ACCESSORIES

Zorgervoor dat u de accessores na elk gebruik goed schoonmaakt en afdroogt met een theoek. Bij hardnekke gesten kunt u de accessores ongeveer 30 minuten latenten weken in een mengsel van water en zoep voordat u ze een tweede keer wast.

SCHOONMAKEN VAN ZIJREKKEN:

Model met 6 niveaus

1. Verwijder de zijrekken door ze in de richting van de pijlen le trekken.
2. U kunt de zijrekken reinigen in de afwasmachine of mot een natte spons on ze daarna afdrogen.
3. Plaats de zijrekken na het reinigingsproces in omgekeerde volgorde terug.

6.4. ONDERHOUD

VERVANGING VAN ONDERDELEN

De lamp bovenin vervangen:

1. Haal de stekker van de oven uit het stopcontact.
2. Verwijlder het glazen kapje van de lamp.
3. Demonteer de gloeillamp.
4. Vervang de lamp door een neue van hetzelfde type.
5. Leg de glazen kap van de lamp opzij
6. Sluit de oven wee ran op het stopcontact.

Stap 1

Step 2

Stap 3

Step 4

Stap 5

Stap 6

Dlt product bevat een ofeer lichbronnen van energie-efficienctiekasse G (lamp).

De lamp aan de zijkant verrangen:

1. Haal de stekker van de oven uit het stopcontact.
2. Gebruik een platkopshroevendraier door这一点 aan de zichant van het beschermende glas te plaatns en voorlichtig druk ut te oefenen om het te verwijdenen.
3. Pak de lamp voorzichtig uit zijn basis.
4. Plaats de neue.
5. Plaats het beschermnglas terug door het voorzichtig aan te drukken tot het goed vastzit.
6. Sluit de oven weer aan op het stopcontact.

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Stap 5

Stap 6

Dit product tevat een ofeer lichbronnen vanenergi-efficienteklasse G (lmc).

7.PROBLEMOPLOSSEN

Als er tijdens het gebruik van de oven een fout optreedi, toont het display de code 'ER' gevolgd door twee cijfers die de bout identificeren.

Schakel de oven uit en haal de stekker uit het stopcontact, wacht een paar minutes en sluit de oven weer aan.

Als de bout verdwijnt, kunt u de oven weer gebruilen. Als dit nicht het geval is, bel dan de klantenservice en geef de code (ERXX) door die u op het display ziet.

Fout

Rook

8. MILIEUBESCHERMING EN VERWIJDERING

8.1.VERWIJDERING VAN APPARATEN

Dit apparenta is gemarkeerd in overeenstemming met de Europees Richtlijn 2012/19/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De AEEA bevat zowel verwulende stoffen (die een negatif et op het milieu kuren haben) als basiscomponenten (die hergebruikt kuren worden). Het is belangrijk dat de AEEA specifieke behandelungen undergoat om de verwulende stoffen op de juiste wijze te verwijderen en af te voeren en alle materiaalen terug te winnen.

Individuen kann een belangrijkte rol spelom en ervoor te zorgen dat de AEEA geen milieuprobleem worden; het is van essentiel belong om enkele basrisregs te volgen:

• de AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval;
• de AEEA要去的那种名化音里德，他去的。

In weil landen worden grole AEEA thuis opgehaald. Wonneer u een nuiew aparaat koapt, kan het oude teruggeveen worden aan de leverancier die het Gratis moet accepteren met dien verstande dat het aparaat van een gewiljwaardig type is en dezelfde functies heeft als het gekochtte aparaat.

Voorkom indien mogelijk vooryverwarming van de oven en probeer deze allid te yullen.

Open de ouvendeur zo weinig mogelijk, odomat er ludere keer als hij geopend wordt wamte uit de holte verloen gaat. Schakel om aanzienlijk op energie te besparen de oven meezen 5 en 10 minuten voor het geplande einde van de bereidingsstijd uen gebruik de restwamte die de oven blift produceren.

Houd de aflichtingen schoon en in ord. om warmteverlieb bulten de holte te voorkomen. Als u een elektriektecontract heb met een uartarief, maakt het programma 'uitgestelde bereiding' het besparen van energie eenvoudiger, door het bereidingsproces te laten starten in de期内e met gereduceerd tariel.

NL40

NL41

1. INSTALLATION

NL42

NL43

CANDY

MANUAL DO UTILIZADOR COMPLETEO

Ohufrituurl plaat (alnuit kul on olemas*)

Atslslijkite j savo ismanuillteflonq.

NAUJO NAUDOTOJO REGISTRACJA

Spustelékite, Uzsiregistruo
Uzisregistruoti galite naudodami socialiniu tinklu paskyras arba jvesdami asmeninio el.pasta adres.

SPARCIOJO SUSIEJIMO REGISTRACija

(NL) Dankzij de "Over The Air"-technologie kun je je oven moeiloloos up-to-date houden met de niewste functies.

Als beschikbaar, zodra de oven is verbonden, en de knop op "Wi-Fi" staat of een kookprogramma net is afgelopen, za de update automatisch beginnen. "Ota'verschijnt op het display, het Wi-Fi-pictogram knippert, en alle productcommando'sijk niet beschikbaar. Dit proces kan enkele minutes duren, dus ontkoppel of ontplug de oven Niet tijdens deze tijd. Zodra de update voltooid is, knippert 12:00" op het display. Stel gewoon de tijd opnieuw in en begin met koken!