CA6 NP5B3EHTB - Trouba CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická vestavná trouba
Značka	Candy
Model	CA6 NP5B3EHTB
Rozměry (Š x V x H)	595 x 595 x 550 mm (standardní odhad)
Hmotnost netto	Přibližně 35 kg
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Maximální výkon	3000 W (16 A) nebo 2500 W (13 A) nastavitelné
Kapacita	Přibližně 70 litrů (odhad pro standardní troubu)
Počet funkcí vaření	10 (ECO, Přirozená konvekce, Víceúrovňové, Supergril, Gratin, Fritování na vzduchu, Pečení vše v jednom, Pizza, Everyday Cooking a speciální funkce)
Hlavní funkce	Tradiční vaření, horkovzdušné, gril, pizza, fritování na vzduchu, udržování teploty, rozmrazování, kynutí těsta, odložený start, časovač, alarm
Konektivita	Wi-Fi (IEEE 802.11 b/g/n) a Bluetooth 4.2, kompatibilní s aplikací hOn
Dálkové ovládání	Ano, prostřednictvím aplikace hOn (kromě programů Gratin a Supergril)
Typ čištění	Pyrolýza, Aquactiva (parní čištění), katalytické panely
Vnitřní osvětlení	Halogenová žárovka (třída účinnosti G), vyměnitelná uživatelem
Dětská pojistka	Zámek displeje (současné stisknutí tlačítek Dálkové ovládání a Světlo)
Součástí balení	Kovový rošt, plech na pečení, hluboký plech, odkapávací plech, chytrý plech (pára a grilování), rožeň, teleskopické lišty (podle modelu)
Index opravitelnosti	7.5/10 (odhad na základě dostupnosti dílů a dokumentace)
Energetická třída	A+ (odhad, v souladu s normou EN 60350-1)
Spotřeba v síťovém pohotovostním režimu	2,0 W
Záruka	2 roky (standard výrobce)

Často kladené otázky - CA6 NP5B3EHTB CANDY

Jak připojit mou troubu Candy k Wi-Fi?

Ujistěte se, že je domácí Wi-Fi zapnutá. Zapněte troubu, kontrolka Wi-Fi bliká po dobu 30 minut. Stáhněte si aplikaci hOn, vytvořte účet a poté postupujte podle kroků v aplikaci pro přidání zařízení. Připojení může trvat až 10 minut. Po připojení můžete troubu ovládat na dálku.

Jak používat pyrolýzní čištění?

Odstraňte veškeré příslušenství a zbytky jídla. Otočte ovladač funkcí do polohy pyrolýza (příslušný symbol). Nastavte požadovanou dobu. Dvířka se automaticky zamknou a teplota stoupne až na 410 °C. Po skončení cyklu nechte vychladnout a poté setřete popel vlhkým hadříkem.

Co dělat v případě chybového kódu ERXX?

Vypněte troubu a na několik minut ji odpojte. Znovu připojte a zkuste to znovu. Pokud chyba přetrvává, poznamenejte si kód (například ER24) a kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte troubu. Sejměte skleněný kryt žárovky (horní nebo boční). Vyšroubujte starou žárovku a nahraďte ji novou stejnou žárovkou (typ G, třída G). Nasaďte kryt a znovu připojte.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Současně stiskněte tlačítka Dálkové ovládání a Světlo na několik sekund, dokud se neobjeví symbol zámku. Opakujte stejný postup pro deaktivaci.

Jaký je rozdíl mezi programy ECO a Víceúrovňové?

Program ECO šetří energii udržováním mírné teploty (výchozí 190 °C) bez předehřívání, ideální pro maso, ryby a jemnou zeleninu. Víceúrovňové využívá horkovzdušné vaření k pečení na více úrovních současně, doporučuje se předehřátí.

Jak nastavit odložený start?

Nejprve vyberte dobu vaření. Opakovaně stiskněte tlačítko Čas, dokud se nezobrazí možnost Odložený start. Otáčením ovladače nastavte požadovaný čas spuštění. Potvrďte. Trouba se automaticky spustí v nastavený čas.

Mohu v troubě použít hliníkovou fólii?

Ne, nedoporučuje se zakrývat stěny trouby hliníkovou fólií nebo jednorázovými ochrannými prostředky. Při přímém kontaktu s horkým smaltem by se mohly roztavit a poškodit povrch. Použijte raději vhodný pečicí papír.

Jak vyčistit skla dvířek?

Sejměte dvířka (nastavte je do úhlu 90°, otočte jazýčky a poté sejměte kryt). Opatrně vyjměte vnitřní skla, očistěte je měkkým hadříkem a neabrazivním prostředkem, poté je složte zpět v souladu s pořadím a označením "Dole". Vnější sklo není odnímatelné.

Jaké příslušenství je dodáváno s troubou?

Trouba je dodávána s kovovým roštem, plechem na pečení, hlubokým plechem, odkapávacím plechem a podle modelu s chytrým plechem (pára/grilování), rožněm a teleskopickými lištami. Zkontrolujte obsah balení.

NÁVOD K OBSLUZE CA6 NP5B3EHTB CANDY

Kovrov roš sá d zú rývy brář, nastavitěmy roš, ktorý držiǎrì, bazěpčéů rovnemě pečěné à uháchě āstěné. Móže sə použí tazrăne ianétrov a panvíro v rožmyčy výhákach pri rožnych血液循环 pri pravyjedia.

Hlbsi plech

Hibslie plech je idality na peoene jedal s pradanyri kovapalniami alebo s visceremy vrstvanni, aku si duense jeclle alebo peoene maso. Jeho hibka je speclinne naevnhtu tak, ahy zabepezicla pozacovanu konzistenci prnipravencyh jedal.

Teleskopické vodiace listy (iba ak su pritomne*)

Teleskopéki lúty rúyú rośly. kóre sa daiyu ysumu,
cō ulháçu umištroviane alebo yberanie položík bez
toho. Že by ste muselli siahnuñ hibko do honcej rúny,
Zvyúsju bezpečnost, slabilitu a mozu sa nastavit
na róznych urovičnich.

Smart plech - rezlm BBQ (iba ak je pritomny*)

Konkavya tvar umozhaju spravnu cirkulaciu vkhost genoregovano pri prapravo jedla uadvrija jiho yvsoku vkhost. Podla nozstva vody pridane do pluchu sa dosiashne suchsie alebo, vkhajeejia jedio.

Mäkke zatvariané a závesy s mäkdym ováranim ovladaj pohby dvierek, zabazpećuju plynul y pohyb a zabránju nárua.

Smart plech - rezim PARA (iba ak je pritomny")

Konvexny t'vat je vchodn na grilovanie v nure pri vysokej tepele (2020), co umozhne dokonadne grilovanie aj doma s malym mnozstvovm dymu vdaka systemu odtekanie tukov na de nie plechu.

Ploch na smazenle vzduchom (iba ak je prilomny')

Plech na smazeni vdzucham zaistule, ze horici vdzuch sa dostane k jedlu rornomea zo zvetskych troch stran, cim sa dosilnae chrunkay pvorh a krenke vnilto jedia. Ak cheode zachytaiv stavu amrvinky, poloztte ho na plech na pecenie.

2.3. OVLADACI PANEL

Funkcie aporadie funkci sa mozu menit y zavislosti od modelu.

1. Gombik viberu Funktion
2. Cas
3. Tepiota
4. LED display
   5.1.2016年1月1日
   3.Darkove 2. Dried
5. Ovladanie volby

HLAVNE FUNKCIE

Krok 3
Vyberte ruru z kategorie spotrebiocov,

Dialkové ovladanie ponúka použivatelom mnóstvo vhyd, zvyštuje pohodilie. Üčinnost a celkový zážitok
z varenia tém,Že poskytuje možnost ovladat spotrebic pramo ovládačmi spotrebicaj použitim
aplikací hON

Tato fungica umozhne prostredictvom vasho zariaidenia vyuziv rzone funkcke, ako napriklad: okamizte alebo planované spustlenie receptov alebo programov pripravy jedia, klore su uz k dispocii v aplicaci, monitororizane pripravy jegd v realnon Case, uprav pouzivanych parametrov pripravy jegd.

Okrem toho je besoin dostavă upozemania na kondecionie programov alebo receptov.
Dialkofve ovvladanie je besoin akivilova vylučne po zaregistrovani produktu.

POZNÁKMA: Je k dispozici pre věsétky funkicie priřavy jedla na vyrobku, s yvnímkou programov na gratinovane a Supernil.

Ako aktlovat dialkove ovladanie:

1. Otoctegombik fungkii na ponuku WIFl.
2. Stlacte
3. Na displeji sa zobrazi, hOn'. Zobrazia sa ikony WIFI aj dialkoveho ovladania.
4. Vstópte do applíkăe, ybyteprograma a spustăe prladravu jedla. Počas procesu je možné ovládat a menit paramétro programu použítim ovláčáov spoletrebăj aji applíkăe.

Okrem toho je mozne aktivoval dialkové ovladanie poças pripravy jedla sllacenim prisluhnego tlacidla.

Ako zastavit dialkove ovladanie

Kym prebieha program pripray jeda,mostly ho zastavit piamo ovlaadcmi spotrebica otocenim gombika funkii do inej polohy.Tietu uykon preresia proces pripray jeda.

Dalism sposobom je slacienie prusuñnóti tlaïdità dialkoveho ovladača, ktoy sa dodava so spotrebicom. Tilo kýo prurušia procesu priyraj devlca.

Program pripravy jodia m62e zastavit aj n diaku komocu apikacie stlaenim tiaclida STOPn a dispeijl zaralidonia. Rura automaticky zastavl pripravy jedia.

POZNÁMÍK: Ak používatef zastavl prebieháću prapravu jedla ovláčmi rúry, explkáci si zaobrazi zastavné prapravu jedla.

3.PRED ZACATIM

3.1.INFORMACIE PRED SPUSTENIM

Pri pvrom zapnuti rury mozete spoorovat dym. Neobavajte sa, pred pouztim rury staci poekat, kym dym nezmizne.

Ako funguju dvierka

Pri fungkiachi, tkteo povivaigr, vdaaka technologii spinca divierok rura pri otvereni divierok automaticky. pozastavi ohrnevne clanky, a po zatvaloren divierok povkrucjo v pripreva judja.

Tato funglia je k dispiqici len pri specifikcck konfiguraclach rny. Majho klispocici vsetky modely pyro. Poicas procesu pyrolyticke histeria dostavaj dverka rvy zdy uzmaknute. Ak nie su uzamknte, rura zobrasi kdo chbyr 24 a pozastavl fucki cisteria.

Ako funguje osyetionie

Vnulro rury je osvettene Jednou alevo viacerymi ziarovkamiktorse sa zvycajne zapnu pr kazdrom zapnu fungkce

Stačením tlačić vystupće do ponuky casu. Po puna su posavlje tstačanim tlačić a urobote potrebné na zadanje v nasledujucích nestavasteni:

POZNAMKA. nie je mayne nastavit nikolko parametrov sucase, prelo v pamati ostane iba posledne nastavenie, prachdazjauca su yzmavo.

SK22

TRVANIE PRIPRAVY JEDLA

Umoznuje vam vopred nastavit dobu potrebnu pre zvoleny recept.

AKTIVÁCIA: stáčením vstúpte do ponuky casu. Stláčajte ym sa nezobrazi fungcia „Trvanie pripravy jedia". Potom ovládačom upravte hodnotu.

Odpocitavanie sa zacina po ukonceni prehindrievian (ak je k disposicii).Poicas priyava jestu me zhneznem hodnotu Ivania otcanim pravhevo gombika. Po uplymuti nastveneosj dea su prapira jedla zastavn.

CASOVAC

Umoznuje pouzivat ruru akoukuchynské minutky.

AKTIVÁCIA: stlăcenim vstúpte do ponuky casu. Stlăçaje, kym sa nezobrazi funckia, Casovac, Potom ovládačom upravte hodnotu.

Ked'ja nestavena talo fukciona, na dispiejla sa budu primarne zobrazoval' informacie o case. Ak chceleupravil teplola, slaite 日2 , aby ste vslupili do vyhradeneo rezimu uprav. Po uplymuti nestavenej dobybude pripraia jedla pokraovai, kym sa lavv gombik neoloi do polohy 0.

Tuto fungkci je moze naestavil stlaenim ilacidia aj vtedy, ke jura v pohotovostnarn zeime.
O pot avkticbu budu kuchynské minutky ungofvat nezavlske od fucukrl rnu pezenie.

ONESKORENY START

Umoznuje zvolit cas zaiciatku pripravy Jedla.

AKTIVÁCA: stiáčinem vstúpte do puonchy šaču. Stážcajte, kym sa nezobrazj fúczán, 'Oneskorený Štart'. Potom ovláćam nestavé ša zăchlady priřavě jedna.

POZNAMKA: Onskorenie s'tatup sa da aktivovat a'z po nestaveni tvrania pripravy jedia nie je k disposc/ci s funkcikami grlu.

SK23

DALSIE FUNKCIE

DETSKA POISTKA

Tatu focicua umozhuiu uzamknutie obrazovky, aby sa predisiakemukolvek nahodnemu pouziti zo strany deti. Ak chote zamknit obrazovku, sucase stiacte a podrste stiacene tiaidia dialkovhe ovo madania a svetla Zamika s vypne rovnakym postopum.

4.2. FUNKCIE PRIPRAVY JEDLA

MOZNOST RYCHLEHO PREDHRIEVANIA

Na urchylenie fazy predhrievania je moze nztovit'moznost rychleho predhrievania stacenim kony teploty na 3s po yvbere programu varenia a teploty. Tato muznot aktivuje kombiniu ventilatora o ahrevnych pvkov bez ohladu na zvoleni fungiu rury.

Ak chete usetri' energui, po aktivaci rycheleho prechreivania ostane ventilator rury VYPNUTY, kym rura nedesaihoy pozadovani teploit.

4.2.1.STANDARDNE FUNKCIE

1 POZNAMKA: v tripade funkcil, ktoré vyzadlj predhnienevole, skontroljte, di je poças tejo fázy odstranene věstko prislušensvo.

Symbol	Funkcia	Prudivila hotnolá T°C Rössah T°C	Naivnovna polcha rohu	Predhneviance	Odporovciania
ECO	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4 NIE		IDEALNA NA: pripravu mäsa, ryb alebo zeleniny Táto funkcia umožhije šetrir energiu počas pripravy jedla a učržiavaf jeglo vhlíké a krehké. Osvetlenie rúry je vyvnute
	*Staticy	30-250 °C	L2/L3	Áno/Rychle predhniave	IDEALNE PRE: koláće, chilb, sulžónky, slane koláće na jegnej irovní použitim hornoho aj spodného ohrevu. Mozno použít so sordou Heat Fuel.
	Viacúrovřové	160 °C 50-250 °C	L4 (jeden plech) L2+L5 (dva plechy) L2+L4+L6 (tri plechy)	Áno/Rychle predhniave	IDEALNE PRE: koláće, sušlěnky a pizze na jegnej alebo viac irovníach. Idešne na varenie róznych potravin. Mozno použít so sordou Heat Fuel.
	**Supergrill	05 01-05	L6 NIE		IDEALNE PRE: veiké množstvo klobás, staková toastového chleba. Cuλ oblast pod prvkom grillu sa zahrje, Používajte so zalvorenými dviorkami. Ak je to potrbrné, jeglo počas pripravy dvakrát alebo trikrát otoče.
	*Gratinovanie(*)	200 °C 150-250 °C	L4/L5	Ano/Rychle prednitraveian	IDEALNE NA: calé kusy masa (pécène) alebo gratinovane potravy, Použivajte so zavtrovniemi diokrami. Pod rost vsuţne plech na odskovskávanie, aby ste zachytīl Štavy. V pripadо potroby jedlo v polovici pripravy otolče.
	Smaženie vyduchom (***)	200 °C 150-250 °C	L3/L4 NIE		IDEALNA NA: priprivu mrazenych potravin alebo obalenych predvarevnych jedál, ktró sa zvyčáne vysmážáci. Vdaka Specialnemu plechu mólě horúci vzduch prudil volno okalo jEDIA.
	Univerzăna pekâreš	200 °C	L2	NIE	IDEALNA PRE: potravyin, ktró vžydadju automaticke kysnute a pečenia.

Talo fungkola bolstovana v sullade nsmou EN 60350-1 na culy yvhlasiena o spotbe enerigie a energelicke triede.
Poultaje so zatvoremyi overkami.
y zaviolost od modelu rury.

4.2.2. SPECIALNE FUNKCIE

Symbol	Funkcia	Predvolena hodnota T°C Rozsah T°C	Navrhovana polohta vštu	Prachniavance	Odponižanie
	Pizza	300 °C 200-300 °C	2/3 NIE		IDEALNE PRE: věsiety druhy pizza bez prachnierevania rúny. Použte nizhé tieptoly pre mrazné potraviny a 300 ° C pre doma pripravné jejdá

5. KUCHÁRSKA PRÍRUČKA

5.1.VSEOBECNA KUCHARSKA TABULKA

Katalysat	Product	Fidel Unm	Prograty prirary peda	T°C	Prodlctive	Pralactanting lary	Poora telle	Dora prirary poedithall' (mm)
Sledny poiatvo	Mak kalish ABullity	1	StalokseVacurowhov	175 °C160 °C		Plach na poteniePlach na potanlc	L3L4	25-3030-40
		2 Vlauchrowhov 150 °Y				Pocanlc + Hidra plechty	L2+L5 30	40
		3 Vlauchrowhov 140 °C				Plechy na potenlc	L2+H+L8	40-50
	Prskovny koltace(62.26 cm)	1	Stalokse 170 °C			Kowovy rolt + formna na kolaţ	L2 30-40
			Vlauchrowhov	150 °C	Y	Kowovy rolt + formna na kolaţ	L4 40-50
		2 Vlauchrowhov 150 °C				Kowovy rolt + formna na kolaţ	L1+L4	50-60
	Sustemkykurehove poiatvo	1	StalokseVacurowhov	150 °C150 °C	Plech na potenie		L3L4	25-3030-40
		2 Vlauchrowhov 140 °C Y				Pecenlc + Hidro plazny	L2+L5 30-40
		3 Vlauchrowhov 140 °C				Plechy na potenlc	L2+H+L8	35-40
	Pudinkny z odpatravnato hocko	1	Stalokse	150 °C		Plach na potenlc	L4	25-35
		2	Vlauchrowhov	170 °C		Plech na potenlc	L3	25-35
	Yorkskinsky pudding	1	Stalokse	200 °C	Y	Plach na potenlc	L3	20-30
	Stelkove pustikny	1	Vlauchrowhov	90 °C	Y	Plach na potenlc		90-160
	Makarony	1	Stalokse	150 °C	Y	Plech na potenlc	L3	16-20
	Jablicek	1	Stalokse	185 °C	Y	Kowovy rolt + formna na kolaţ	L2	80-70
		1	Vlauchrowhov	170 °C	Y	Kowovy rolt + formna na kolaţ	L4	65-75
	Kolatny z krankhoch cesta	1	Stalokse	170 °C	Y	Kowovy rolt + formna na kolaţ	L2	40-80
	Čovosodne suite	1	Stalokse	200 °C	Y	Plech na potenlc + formy	L3	10-15
	Tswchovy koltace	1	Stalokse	150 °C	Y	Kowovy rolt + formna na kolaţ	L2	50-65
	Mizaneče problany	1	Stalokse	180 °C	Y	Plach na potenlc	L3	20-25
		2	Stalokse 160 °C			Plechy na potenlc	L2 + L5	25-35
		3 Vlauchrowhov 160 °C				Plechy na potenlc	L2+L4+L8	30-40
	Strudita, mrazema	1	Stalokse	210 °C	Y	Plech na potenlc	L3	30-45
Chileb a nevystruy chiteo	Trasovny chiteb	1	Supergnl	5	N	Kowovy rosl	L6	4-6
	Focaccia	1	Stalokse	200 °C	Y	Plech na potenlc	L2 alebo L3	25-35
	Chiteb, pej	1	Stalokse	200 °C	Y	Plech na potenlc	L3	35-50

Kunststoff

Kosmetik

Problem Gromm

Prüfungswirksamkeit

1°C

2°C

3°C

4°C

5°C

6°C

7°C

8°C

9°C

10°C

Same Kunststoff

Sätze (25 cm)

2

Vesicoflorence

180 °C

Y

Kenny rata

L1-L4

L5-30

L5-30

L5-30

L5-30

L5-30

L5-30

Kunststoff a konserv a politici

Syracuse - auf das durchschnittliche Leasinge

1

Sahlebke

200 °C

Y

Phanen + Taty

L3-20.5

Lausegren Leasinge

1

Sahlebke

200 °C

Y

Kenny rata +

Lausegren Leasinge

1

Sahlebke

200 °C

Y

Kenny rata +

Carmenoli Leasinge

1

Sahlebke

180 °C

Y

Kenny rata +

Carmenoli Leasinge

1

Sahlebke

180 °C

Y

Kenny rata +

Zinssomme Leasinge

1

Grützschene

200 °C

Y

Kenny rata +

Pizzi - Gesellschaft

1

Grützschene

200 °C

Y

Kenny rata +

Pizzi - Gesellschaft

1

Grützschene

200 °C

Y

Kenny rata +

Pizzi - Gesellschaft

1

Grützschene

200 °C

Y

Kenny rata+

Pizzi - Gesellschaft

1

Grützschene

200 °C

Y

Kenny rata +

Pizzi - Gesellschaft

1

Grützschene

200 °C

Y

Kenny rata +

Pizzi - Gesellschaft

1

Grüneblüsse

200 °C

Y

Kenny rata +

Pizzi - Gesellschaft

1

Grüneblüsse

200 °C

Y

Kenny rata +

Pizzi - Gesellschaft

1

Grüneblüsse

200 °C

Y

Kenny rata +

Pizzi - Gesellschaft

1

Grüneblüsse

200 °C

Y

Kenny rata +

Pizzi - Gesellschaft

1

Grüneblüsse

200 °C

Y

Kenny rata +

Pizzi - Gesellschaft

1

Grüneblüsse (1-1,2-KG)

200 °C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 °C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 °C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 ° C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 ° C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 ° C

Y

Kenny lora +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 ° C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 ° C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 ° C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 ° C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 °C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 °C

Y

Kenny rata +

Kunststoff a konserv a politici

1

Vesiciflorence

200 °C

Y

Kenny rata +

Koegelte	Koegel
	Koal	1	Geotocetine	220°C	Y	Kowryi rosl	L4	25-40	Pakilin
	Patients moka	1	Galactose	200°C	Y	Kowryi rosl +	L3	52-60	Pakilin
	Beckman	1	Sulfolipic	200°C	Y	Kowryi rosl +	L3-80-100
	Rozenol (100:1,500)	1	Sucrose	200°C	Y	Kowryi rosl +	L3	10-80
	Rozenol (100:1,500)	1	Gentecogluor**	60°C	N	Kowryi rosl +	L3	10-80
	Rozenol (100:1,500)	1	Gentecogluor	200°C	Y	Placebo	L3	25-40
	Pakilin	1	Sulfolipic	190°C	Y	Placebo	L3	45-50
	Pakilin	1	Galactosamine	200°C	Y	Placebo	L3	45-50
	Pakilin	1	Galactosamine	200°C	Y	Hibitol	L4	45-60
	Sucrose	1	Sucrose	A	N	Kowryi rosl	L5	15-30
	Sucrose	1	Sucrose	A	N	Kowryi rosl	L5	15-30
	Sucrose	1	Sucrose	A	N	Kowryi rosl	L3	25-25
	Sucrose	1	Sucrose	A	N	Kowryi rosl +	L3	40-40
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Placebo	L3	40-40
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Placebo	L3	40-40
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Placebo	L3	40-40
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Placebo +	L3	40-40
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Placebo +	L3	40-40
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Placebo +	L3	40-40
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Kowryi rosl +	L3	80-90
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Kowryi rosl +	L3	15-25
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Kowryi rosl +	L3	15-25
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Kowryi rosl +	L3	15-25
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Kaworyi rosl +	L3	15-25
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Placebo +	L3	15-25
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Placebo +	L3	15-25
	Zelezina	1	ECD	200°C	N	Placebo +	L3	15-25
	Zelezina	1	ECD	200°C	N

Doby pripravy jedla sa mozu liši v zavislosti od recepturya surovin.
*ak sa vyzaduja predhrievanie
V zavislosti od modelu rury.

POZNAMKA: Pri pećeni kolacov, slanjčk holacov a linyrch receptov, ktoré vyžadújou forma albo nádobu na 2 uroviñnich, umsiestni radi takto: horný plech vflavo a spodné plovrav.

5.2 TABULKA PRE EVERYDAY COOKING

Ponuka kategorie potravin umoznju prapravot rozne{jedi bez predhrieviana rury, a to vda k specializayovanym programom prisposobenyom potrebakje kategorie.

Po ybere programu sa zobrazi vopred nastaveny cas, ktory mozte upravit otoenim praveho gombika. Tepliotu priprevi jedla mozte zmenit slaenin prislunejikony. Oba parametre je mozne stavvit vo vyhradenom roszahu, ako uva'da tabukfa n2sIe.

Symbol	Opis	Prednitra- vanie	Polohna roštu	Teplohny rozah (℃)	Czaoyory rozah (min)	Teplota smirnaja Heat Foel (ak je k dispozjiči)	Opis
	Máso	NIE	2-3-4	180-200	20-80	55-85 °C	Na pečenie hovádzieho, telacieho a bravoceho míasa, hydiny a kusov míasa.
	Ryby	NIE	3-4	160-180	15-45	55-65 °C	Ryby vcalku a filly.
	Zelenina	NIE	3-4	180-200	30-80	70-90°C	Pečné zelenina a zemiáky

POZNAMKA: Ak ma rúa po vyvnit polkačovat v pripritave jedla, odporica sa vyhnut sa použivaniu programov Everyday Cooking a namesto toho použit standardne funkcle.

Recejt. Völker von Porrin		Prograinny entpreny jediis	T°C	Pristulernelvo nary	Polona rohni	Doba pratyj (jedi min)
Hovásdzide peõene	500-800g	Mäso	190 °C	Kovovy rodt	L3	30-40
Hovádlzid streek	200 g	Mäso		Kovovy rodt, L3
Mässová fasirka	1000 - 1500 g	Mäso	180 °C	Kovovy rodt	L3	40-50
Wellington z hovásztého mißsa	500 g	Mäso	200 °C	Kovovy rodt	L3	50-80
Dusenó miaso	800-1000 g	Mäso	200 °C	Kovovy rodt	L3	40-70
Brevtovó rebarika	1000 - 1200 g	Mäso	200 °C	Kovovy rodt	L3	60-100
Jahncie rebarika	800-1000 g	Mäso	200 °C	Kovovy rodt	L3	60-80
Jahncie stehno	1500 - 2000 g	Mäso	190 °C	Kovovy rodt	L3	80-100
Losotové fiety	200-600 g	Ryby	170 °C	Plech na peşerile	L3	20-35
Fife lyz tuniaka	500 g(prižl. 4 ks)	Ryby	180 °C	Kovovy rodt	L3	10-20
Fife lyz z mediera	700 g(prižl. 4 ks)	Ryby	200 °C	Plech na peşerie	L3	15-20
Fife lyz tresky	600 g(prižl. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plech na peşerie	L3	10-20
Pražna, vasklu	1	Ryby	170 °C	Plech na peşerie	L3	35-45
Pražna, fiety	600 g(prižl. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plech na peşerie	L3	10-20
Fife lyz z morskeho okúka	600 g(prižl. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plech na peşerie	L3	10-20
Ryba pečeni y soli	1	Ryby	220 °C	Plech na peşerie	L3	30-40
Rybače spízy	8 ks	Ryby	150 °C	Kovovy rodt	L3	20-30
Pinény kalmar	4 ks	Ryby	180 °C	Plech na peşerie	L3	25-40
Cel chieb	1	Péðvo	200 °C	Kovovy rodt	L3	35-50
Razný chieb	1	Péðvo	190 °C	Kovovy rodt	L3	35-50
Sendyväčy chieb	1	Péðvo	200 °C	Kovovy rodt	L3	35-50
Mrazné bageyi	1	Péðvo	200 °C	Kovovy rodt	L3	15-25
Mrazné pečiven z liétkového cesta	1	Péðvo	190 °C	Kovovy rodt	L3	20-30
Fenikel	1 plech	Zelenina	200 °C	Kovovy rodt	L3	30-40
Recept	Velkocf porle	Programy prárovéjda	T°C	Prilustransvo rúty	Polona rosta	Doba prárovéjda (min)
Mieśanë zelenina	1 pech	Zelenina	190 °C	Kovový rost	L3	40-45
Karfeli	1 pech	Zelenina	190 °C	Kovový rost	L3	40-50
Tekvica kocky	1 pech	Zelenina	200 °C	Kovový rost	L3	30-40
Piráněs paprika	1 pech	Zelenina	180 °C	Kovový rost	L3	70-80
Piráněs cakéta	1 pech	Zelenina	190 °C	Kovový rost	L3	35-45
Mirkovovi tyfinký	1 pech	Zelenina	180 °C	Plach na peşenie	L3 35-40
Brokolica	1 pech	Zelenina	190 °C	Plech na peşenie	L3 36-40
Ratalouille	1 pech	Zelenina	180 °C	Kovový rost	L3	40-45
Zeleninový rákyp	6 tomilek	Zelenina	180 °C	Plech na peşenie + formy	L3 25-35

6. STAROSTLIVOST A CISTENIE

6.1 VSEOBECNE ODPORUCANIA

Pravideznie三点ienie moze prediz zivotnost vasho spotrebica. Pred manuaynim cistinim pockajte, kymurs nevchladne.

• Po každom použití rúry vám minimálne Čistenie pomóze udžrát rúru dokonale Čistú.
  Steny rury bezakryvajte hlinkovov folliani ani komerne dostupnym chraniom na jakno pouzitie. Ak sa alob alebo akjokvek ivi chrnič dostane do priameho kontaktu s horucim smaltom, riskujte ich Roztavenie aposkodenie smultu vustru riry.
• Aby sle predisi nadmernemu zneclsieni rury a naleshnemu sili nema zapachu, odponcjam vam nepouzivat ruru p vehlmi yoskej teploe. Je lepsie predizs cas pecnia a trochu znf teptoi.
  Okrem prisenustva dovadaneho s rouv oam odporucame pouziv ia riad a formy na pecenie, klore su odolne voi vemi ysoykem leplatom.

6.2.CISTENIE RURY

6.2.1.VNUTRI RURY:funkcle cistenla

Pyrolyticke cistenie ('v zavislosti od modelu rury)

Tento procese ye zalozeny na chemickom procese s rovnakym nazvom, ktory zahhra Rozklad komplexnych latak posobenim tepla.

Po spusteni si dveikra rury automaticky uzamknu a teplata rury sa rychlo zvyjni na 410 °C.
Po ukoneni cyklu Čistenia ostava vnuti iba minimale mnozstvo usadeneho prasku, ktory sa da lahko utrjet vhlkou handlckou.

Princip fungovania:

1. Odstrante z rury vsetko prisluensstvo, ako su rosty, bočné stojany a skrutky bočnych stojanov (*);
2. Otoče funkčny gombik na. tocenim oviádača nastavte pyrolytický program;
   Nechajte funkci zapnute poa prednastavenenho casu. Poas tohlo postupu a nasledujucej fazy chladenia ostan dviierka rury uzamknute.
3. Po vychladnii spotrebica vyostite vulorné povrchy rúhy handickou.
   A VAROANO: Pres dtypokom spotrebica sa uliste, Ze je chladny. Pri věsétých horúčich povrchoch
   sa musi postupovat opatme, pretoze hrozi riziko popáléanie. Používajte destilovani alebo pǐtni vodu.

(°)len pre modely so 7 urovfami.

Aquactiva

Functia Acautiva je navrhnata ak, aby bolo maye bez namely odstranit mierre zneocistiene a poskyla rychle a ekologicke rieisenie na cistiene vnura rury parou.

Princip fungovania:

1. Na dno nury vleje 100 ml vody.
2. Otocte gombik do polohy 3. Priapide potreby nestavte ovlaedacom program Hydro Clean. Nechajte fungkui zapnut potcas predastavenego chau.
3. Po ukončenl postupu ěsitenia nechajte ruru vychladnút.
4. Po vychladnuti spotrebica vycistite vnutome povrchy rury handrickou.
5. VAROVANIE: Pred dotykom spotrebica sa ustte, ze je chladny. Pri vsektych horucich povrchoch sa musi postupovat'opatrne, pretoze hrozi riziko popalenia. Pouzivajte destilovanu alebo pili nuvo.

1. Sklo dyiverok rúry vbjerte věmfí opatme, zacîně tùvomým sklom. Počas Škònu držte sklo pevné obolom ukrámi a pólozte ho na rovnu plochu s podlozkou (napr. na handru).

1. VAROVANIE: Vonkajslé sklo sa nedá vybrat.

1. Sklo cisilte maku khandeku
   a vhydromymi csiakimi prestrodkami

2. Vlozte sklenene panely, pncm sa usilte, Ze stitok Low-E' jv spravnom smere na cianie umiestnny na favej dolnej strane dvierok, v blzkostl fahevo zavesu. Takto ostaneVytaenyStitok na prvm skle na vutomej strane dvierok.

1. Znovu pripevnite horny skleneny kryt dvlerok zatalcenlm dovmtra, kym nezacujete klinnute vchobnych ilacidiel.

1. Potom vratte dvierka spaf do polohy 90^ a otocte poistne zaraky zavesov smerom do nvntra rury.

6.3. CISTENIE PRISLUSENSTVA

Po kazdom prislustvo dokladne ycisite a osute ho uterakom. V pripe pretravajcich zvyskov skuste prislustvo namocit do vody s pridavkom saponatu na prilizne 30 minut a potom ho nova umye.

CISTENIE BOCNYCH STOJANOV:

• Model so 8 urovami
• Vyberle bočné slojany poliahnulim v smere sipok.
• Bočne stojani umyte v umyväčke riadu alebo použite mokrū spongiu, uistile sa, 2e potom dóklande ochli.
• Po cisteni namontlujle bocné slojany v opacnom poradi ukanov.

6.4.UDRZBA

VYMENA KOMPONENTOV

(CS) Stručné průvodce I (FR) Guide rapide (IT) Guida veloce

www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Via Comolli 16 Brugherio - Italie

English

Deutsch

Français

Italiano

Espanol

Nederlands

Portugues

Slovencina

Slovenskina

日日日日

Polski

Cestina

Dansk

Suomi

Norsk

Svenska

四四四四四四

Hrvatski

Romana

Türkce

日日日日

Magyar

日日日日日

Lietuviu

Eesti

Latviešu

VITEJTE

Dekujeme vam, ze jste si vybrali nás vyrobek. Pozorné si prěctěte tut o přiručku včetné bezpečnostnichPokynu a uschovejte ji pro budouci použíti, abyste byli v bezpećá dosáhlé těch nejlepsích yvsledkú.

Prid instalaci trouby si poznamenejte seriove cislo, budete ho potrebovat pro pripadne opravy. Zkontrolujte, zda behem prepravy nedosko n poškození, aPokud si nejste jisti, prd pouzitim spotrefbeice se poradte s technikem. Uchovávejte obalovy material mimo dosah detí.

1 POZNÁMKA: Upozornujeme, ze funkce a príslušenstvi trouby se mohou lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

SHRNUTI

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE
2. PREDSTAVENI VYROBKU
   2.1 PREHLED VYROBKA
   2.2.PRISLIUSENSTVI
   2.3.OYLADACI PANEL
   2.4.PRIPOJENI
3. NEZ ZACNETE
   3.1.INFORMACE KE SPUSTENI
   3.2.PRVNIPOUZITI
   3.3.PREDBEZNECISTENI
4. OVLADANI SPOTREBICE
   4.1. JAK TENTO VYROBEK FUNGUJE
   4.2.FUNKCE PECENI
   4.2.1.STANDARDNIFUNKCE
   4.2.2. SPECIALNI FUNKCE
5. POKNY PRO PECENI
   5.1.VSEOBECNA TABULKA PECENI
   5.2. TABULKA EVERYDAY COOKING
6. CISTENIA UDRZBA
   6.1.VSEOBECNA DOPORUCENI
   6.2 CISTEN TROUBY
   6.2.1.VNITREK TROUBY:funkce cistepi
   6.2.2.VNEJSI POVRCH TROUBY; demontaz a cisteni sklenenych dvifek
   6.3.CISTENPRISLUSENSSTVI
   6.4.UDRZBA
7. RESENI PROBLEMU
8. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDA LIKVIDACE
   8.1.LIKVIDACE SPOTREBICE
   8.2. SETRNOsT A OHLEDUPLNOST K ZIVOTNIMU PROSTREDI
9. INSTALACE

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

VSEOBECNA VAROVANI

K cišěné nepoužívejte parní cistic

• AZOZOR: Aby se yvloucilo riziko vzniklé v dusledku neumyslneh resetovani jistice s tepelnou ochranou, tento spotbrebič nesmi byt napajen prses externi vypinaci zařizení, napřklad prses casovač, ani nesmi byt prípojen k okruhu, který je pravidelné zapínán a vypínám dodavatelem elektrické energia.
• Bēhem používání je spotřebič horny. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topněch teles uvnit trouby.

Použití v souladu s určením

• Používejte troubu pouze ke stanovenému učelu, kterym je pečeniPokrmu; jakékoli jiné použi tí, například jako zdroj tepla, je povázovANO za nevhodné a proto nebezpečné. Vyrobce nemúze nest odpovednost za pripadné skody vzníkèle nasprávném Č nevhodnám používámim.

Omezení použití

• Tento spotfebič mohou používat deti starí osmi let a osoby s omezenýmífyzickymi, smyslovymi nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkusné aneznalé za prédpokladu, ze mají zajistěné dohledné byly poučeny bezpečném používání spotfebiča chapou souvisejici rizika. Deti si se spotfebičem nesměji hrat. Deti nesměji povádet Čištěné a udřžbu bez dozoru.
  Tento spotfebič neni určen k použivani osobami (včetné déti) s omezenými fyzickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osobami nezkusenymi a neznalými,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebly poučeny o použivani spofebiće osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.
• Déti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebicem nehrály.
  VAROVANI: Spotbrebić a jeho pristupné současti jsou během použivani horke. Je třeba dávat pozor, abyste se nedotkli topnych teles Děti mladši osmi let se nésmí pržilžovat ke spotbrebići,Pokud nejsou po nepretržitým dohledem.

VAROVÁNI: Pristupné současti mohou být během používání horé. Zabraťe pristupu malých detí ke spotřebici.

UPOZORNENI K INSTALLACI

• Trouba muzebyt umistena ve yvse ve slupci nebo pod pracovni deskou.
• Před upevněmí je nutné zajistit dobre větrání vprostoru pro troubu které umožni fádnou cirkulaci Čerstveho vduchu potfebného pro chlazení a ochranu vinitnich casti. Na základě typu upevněni vytrofte otvor popsané na obrázcích. Troubù vždy prievnújte k nábytku pomocí šroubú dodanych se spotfěbičem.
  K provozovani spotbreiche pri jmenovitych frekvencich nejsou nutne zaadne dalshi ukony ani nastavovani.
• Spotbrebi se nesmi instalovat za dekoračni dvífka, aby se zamezil prehřivány.
• Béhem instalace by měla být trouba odpojena od sítoveho napajenaby se zamezilo prehráti.
• Pokud je požadována pomoc vyrobce k napravě škod zpusobenych nesprávnou instalaci, na takovou pomoc se nevztahuje záruka. Je nutnododřetPokyny pro instalaci urcené pro odborně vyskolené pracovíky.
• Nesprávná instalace muže zpúsobit zraněni osob a zviřat nebo skodu na majetku. Vyrobce nemuže byt za takové skody nebo zranění zodpovedný.
• Instalaci musi provest kvalifikovany technik, ktery musi znat a dodržoval zákony platné v zemi instalace a pokyny vyrobce.
• Po vybaleni vždy zkontrolujte spotřebič, zda není poskozený; v pripadě problémů kontaktujte zákaznický servis jestě prěd instalaci a nepripojukt spotřebič k sítověmu napájení.
• Než začnete spotřebic používat, odstranje obalový material.
• Během instalace nepoužívejte madlo dvírek ke zdviháná prěmistoványtruby.
  Instalacni a sousedni nabytek musi odolat teplotam do 95^
• Bēhem instalace se doporučuje nosit ochrannes rukavice, aby se zamezilć reznám zraněním.
• Neinstalujte vyrobek do otevrefeného prostředi vystaveného púsobeni povetrnostnich vlivu.

Tento spotrebic je urcen k pouzivani v nadmorske vyscne nižsne 2000 m.

VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE ELEKTRÍNY

Zasuvka musi byt vchodna pro zatieni uvedene na stitku a musi n priopojeny a funkcni zemnici kontakt. Zemnici vodic ma blutozelenou barvu Tento ukon by mel provest odbornik s vchodnou kualifikaci.
- Pripojeni ke zdroji energia lze provest pomoci zastroky nebo pevn kabelaže a vicepólového jističe se vzdalenosti kontaktu vyhovujici požadavkum na kategorii prepetí III, ktery je umistén mezi spotbrebizem a sltovym napajenim, je dimenzovan na maximálni pripojené zatlizeni a je v souladus platnymi pravnimi prédpisy.
V pripe de nekkompatibility mezi zasuvkou a zastrckou spotbreic pozadejke kvalifikovaleného elektráré o nahrazení zasuvky jinym vchodnym typem. Zastrka a zasuvka musi splnovat aktuálni normy platné v zemi instalace.
- Zlutozeleny zemnic kabel by nemel byt pruusen jisticem. Zasuvka a viceplovy jistic pouzivané pro pripojeni by mely byt snadno priustupne pri instalaci spotbrebiče.
- Pokud se poskodi napajeci kabel, yvmenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloucilo riziko. V pripadé jakychkoli oprav kontaktujte pouze oddeleni pece o zakazniky a požadujte pouziti originníh nahrdních dlú.
- Pred provadēnīm jakékoli práce na spotřebicni nebo Údržby odpojte spotřebic od sitóvého napajeni.
VAROVANI: Pred vymenou zarovky se ujistete, ze je spotrebic vypnuty, aby se predešlo urazu elektrickým proudem.
- Pred odstranenim odnimatelnych soucasti je nutne vypnout troubu.
Po vycišeni je namontujte zpět podlePokynu.
- Použitji jakéhokoliv elektrického spotřebiče prědpokláda dodržovani některych základnich pravidel:

• netahejte za napajeci kabel, abyste spotfebič odpojili od zdroje napajeni
• nedotykejte se spotbrebiče mokryma nebo vlhkýma rukama ānohama;
• pouziti adaptérù, rozdvojek a prodlužovacích kabelù se všeobecné nedoporučuje;

• v pripadé selhání nebo a/nebo špatné funkce vypněte spotřebic a nemanipulujte s nim.

• POZNÁMKA: Protoze trouba műe vyžadovat udžbu, je vchodné mit k dispozici dalí elektrickou zásuvku, ke téré lzetroubu pripojit po vyjmuti z prostoru, ve kterém je nainstalována.

• Kázdá nesprávně provedená oprava, instalace a udržba muže vázné ohrozit uzivatele.
  Vyrobce timto prohlasje, ze nezarucije zadnou odpovednost za primene bo neprime skody zpusobene nespravnu instalaci, udrzbou neboopravou. Dale neni odpovedny za skody zpusobene nepritomnosti nebo prierusenim uzemnovacioustavy (napr. za uraz elektrickym proudem).
• AZOR: Aby se yvloucilo riziko vzniklé v dusledku neumyslneh resetovani jistice s tepelnou ochranou, lentospotrebic nesmi byt napajen prses externi vypinaci zaifeni, napriklad prses casovač, ani nesmi byt pripojen k okruhu, ktery je pravidelné zapinan a vypinan dodavatelem elektrické energia.
• Tento spotbrebić není určen k aktivaci externim Časovým spínačem ani samostatným systémem dákového ovládani.

POUZITIAUDRZBA

V odkapávacim plechu se hromadi zbytky, ktere odkapávaji během pečeni.
- Pri umistovani rostu na bočnice se ujistěte, ze kratsí bočné Čast (mezi zarázkou a vzdaleným koncem) je obracné dovnitř trouby. Pokud má roj ozdobnou kovovou listu, venujte pozornost jejimu umistěné na vněj stranu trouby, aby bylo viditelné a citelné logo značky. Správné umistěné naleznete také na obrazku v Časti Príslusenysté teto uživatelské prirúcky.
K cishteni skel ve dvifkach trouby nepouzivejte drsne cisticic prostedky s brusnym učinkem ani ostre kovove škrabky, protoze by mothy poskrabat povrch, což by mohlo vest k roztfišeni skla.
- Používejte pouze takovou teplotni sondu, ktera je doporučena pro tutó troubu.
Bēhem pečeni muže dojt ke kondenzaci vhlkosti uvnitī vinitfnihoprostoru nebo na skle dvifek trouby. Jedná se o normál n i stav. Aby se tento jev omezil, po zapnutí trouby počkejte 10-15 minut, než do ni vložitePokrm V každém prípadě kondenzace zmizi, až trouba dosáhne teploty pečeni.

Zeleninu neprijapravujte v otevreném pekáci, ale v nadobě s vikem.
- Po upečeni nenechávejtePokrmuvnitruby déle než 15-20 minut.
- Dlouhý vypadek napajeni bēhem probihají fáze pečeni muže zpusobit selhání monitoru. V takovém prípadě kontaktujte zákaznický servis.
VAROVANI: Nevykladeje tstny trouby hlinikovou folii nebo jegnora-zovou ochranou dostupnou ve specializovanych prodejnach. Uhlinikové folie nebo jakekoli jine ochrany hrozi pri primem kontaku shorkym smaltem riziko taverni a poskozeni vinitnio smalu.
VAROVANI: Nikdy neodstrańujte tsesné dvířek trouby.
- FIOZOR: B Čehem pečení, nebo když je trouba horká, nedoplěnujte vod do spodní Častí vinitínho prostoru.
- S ohledem na správné použivani trouby se doporučuje zamezit prímem kontaktuPokrmùs rosty a plechy a použivat pečici papir a/nebo specialn nádoby.

VAROVÁNÍ (*PRO PYROLYTICKÉ TROUBY)

• Pred cisstenim musi byt odstaneny vylite tekutiny.
  ROVANI: Pred spustenim cyklu automatickeho ciesteni:

Vycistete dvirka trouby.
- Vlhkou houbou odstraţne velné nebo hrube zbytky jidla Žnitkuro Trouby Nepouživejte Čistici prostředky.
Vyjměte veškeré příslušenstvá vysuvný rost (pokud se používa).
- Nepoužívejte utěrky.

• U trub se sondou do mata zavfete préd provadēním cišěné olvor pomo dodané matice. Otvor mějte uzavřeny vždy, když sondu do mata nepoužíváte.
  Behem pyrolytickeho cisteni (pokud je k dispozici) mohou mit povro vysf teplotu nez obvykle a melo by se zabrani pristupu deti ke spotfebici.
• Pokud je nad troubou varna deska, nikdy ji nepouzivejte behem pyrolytickeho cisteni; zabrinite tim prehivani varne desky.

2. PREDSTAVENI VYROBKAU

2.1.PREHLEDVYROBKA

1.Ovadacl panel
2. Cisla pozio
3.RoBly
4 Plachy
5. Koyl ventilatory
6. Dvika trouby
7. Bocni dratene roty (pakud se psu2ivai)
pouze pro piochy vniln probst
8. Sénéve fispo a kcd QR

eae eae eae eae eae eae eae eae

2.2.2.PRISLUSENSTVI

Bočni drátěné rosty (pauze pakud jsou ve výbavé) Kovovy rost

Boznicu umistene po abou stranach vithinho prostron tourj boy sucrery k vladani pechu a rosti bhem peci n POZNAMKA 6 noob 7 Urovni y zavilisi na modlu.

Kovoy rost v troube ye jvymilnyt, nastavitelniy rost, krz drzi najobi, razcuje ravnomiepe propeceni u stradnii diesteni. Lze je poufiv k umistrovani talihi a hmcu do ruznuy ykale podle ruzny pothepeci.

Plech (pouzo pakud je ve yvbaye)

Hlubsi plech

Plech je deaïni k dosaženi rovnoméno propeceni spodni strany a diky měkému, plochérom provedené se yobomé hodi pro suuskeny a sladke pešivo. Když se navic umisti pod rost, muže pomoci zachytavat odkapávačić lěstavy, aby se trouba nezmecistla.

Hlubsi plech je idealmi pro recepty s dohlovanim
tekulin nebro vstrami, naprikad casere no beo pecené,
Jeho holuhka je speciadne navrtena tak, ay abzajstila
pozadovanou konzistenci pripravovanho po kpmru.

Teleskopke vodicl lity (pouze podk jsud ye v'ybave)

Teleskopiek vodici lissj lyssj rosj, ktere lze roztahoval. coz uschnadev kvladni be na ovinj yampani ekpuh be nuznoli sahat huboko dovinti horke trouby. Zlepsujl beczneost, stabilu i lze je umstovlat do druzyansk y vshychy pozic.

Pleuch Mact -rzeim GRILOVANI (pouze pokud je vyebvae'

Vydutly tvar umo2hujte spravnour cirkulaki vhlkosti vznajkilj pfe peeri, ozduzruje yvsoke procento vhlkosti v pormekle Podlo mnozstvi vody naite na plech so sadinhe sušliho nebov'vlhchi' peeri.

Rozen (pouzePokud je ve ybave*)

Rozeni funguie spolende s hornim topytlesalem,aby obtacajei se pkromrnomere propeney,Je nehodnesei por afdrene velke pokrry. Idealin pr zoovunalezeni chulti tradici peene

Závesy pro tulumé zavrán/fovtvrán (pouze poduk joue ve ybave*)

Zalésvy pro tumone zévárín a olvérni fidi polyb dyvlk.
aby byr vyrnámny a nedechazoli k' pfibouchni.

Plech Smart - rezim PARA (pouze pokiud je vyebave)

Vydutytro je vchodn' pro grilovani n抗体e pHyvsoke teploce (220^) ,coz umofojne grilovat i doma sminmikouk diky odvaldenti tuki na dn plechu.

Horkovzdu'sn'y plech (pouzePokudjeveybave*)

Horkovduzmi plech zajstch, ze horky zvduch romnomere proud k pokrnu zveuch strac, cozm na snaledek, ze pokrn je na povrchu kfehci uvnif mekky. Umistete ho na plech na pecen. klery zachyti stavy a odpardvajici kousky povrchu.

2.3. OVLADACI PANEL

Funkoe aejich umisteni se mohou mert v zavislostina modelu.

1. Otochny yollf funkci
2. Cas
3. Tepiota
4. Displei LED
   5、回售登记办法
5. Daskov
6. Goto
   c. Sveno
7. Otchynovladac

HLAVNI FUNKCE

Displej ma ctyh hlayni funke:

Symbol	Funkce	Pepis
	Cas	Stiskrěte jegnou pro dobu pečeni, dvakrát pro minutku (k dispoczici pouze v pohotovostnim režmu), tříkat proibiča a chýříkrát pro odložné spustěni. V pohotovostnim režím je k dispoczici pouze minutka.
	Teplota	Jednín stiskrutim zkontrolujte teplou vnilítnho prostoru, stiskrutum a podrženin na 3 sekundy aktivjute moznost rychláho prědehřův (k dispoczici pouze během fázé prědehřův trouby). Když je aktivi nì prědehřév, na displayoji se zobrazuju příslušné ikona.
	Dalkové ovláčani zanunulovynuto	Po spároványtrouby s aplikaci hOn aktivjute stiskrutim tăčlka dalkové ovláčani (prostefnictvim applkace).
	Svetlo	Stiskrutim zapětěvolyněte osvětěloni vnilítnho prostoru trouby.

2.4.PRIPOJENI

Parametry bezdratoyeho pienosu

Technologie	Wi-Fi	Bluetooth
Standard	IEEE 802.11 b/g/n	Bluetooth v4.2. BR/EDR. BLE
Frekvenöni pasymo [MHz]	2401-2483	2402-2480
Maximalni vykon [mW]	100 10

Informace o vyrobku pro sltové zaflizoni

Pfikon vrokybu s pijopojen k sili v pohotovostin rezimu, pudok jsou pijopojene vlechny porty pevnite ajsou aktivovany vsechny porty bezdratevite so:

2.0W

Jak aktiyovat port bezdratove site:

Modul WIFI se zapne, jakmiele je ovladac funkci otoen do jinenez nulove polohy.

Jak deaktivovat port bezdrátové sító:

Modul WIFl se vzdy vyone po otoen iovladae funkci do nulove polohy.

Pokud je ovladac otocen do jine polohy, pfejdete do nabidky WIFl a volbou Vypnout deaktivujte WIFl.

Spolecnost Candy Hoover Group Srl limita prohalase, Ze radoe zaizeni je v saudu se smemici

2014/53/EO a prisusynm 2kcniny m pozadavky pro fr ve Velke Bntn.

Upiny text prohlasei o shode je k dispozic na teto internatove adress

www.candygroup.com

JAK KOMUNIKOVAT S APLIKACI

Spotfebi Ize piroj k j kom ade bezdratse siti a ovladn da daiku pomoci aplickek. Ppigte spoffebi, ayby stalactualizov nejnovsjfim softwaream a funkemci.

POZNAMKA

Jakmile se trouba nappe, po dobu 30 minut bude bilkat ikona WIFI. Beshem teto doby je mozné registrovat spotfebei.
Ujistete se, ze je zapnuta vase domaci slt Wi-Fi.
- Na spotbrebiči i v mobilnim zaflzeni se zobražíPokyny k jegnollvym krokúm.
Ppopojovani troby muze trvat a2 10 minut
Dalsi rady a pokyny k feseni problemu najdete v aplikaci.

Stahnete si aplikaci na chytrém Telefonu.

REGISTRACE NOVEHO UZIVATELE

Klikněte na „Registrovat“
- Múzete se zaregistrov patomoi αινή na sociálcnic sitht nebo osobnino e-mailu

RYCHLE PAROVANI S REGISTRACI

Krok 1

Krok 2
- Uděte oprávněi ke zjižtovani polohy.

Krok 3
V kategorii spotrebicu vyberte troubu.

Krok 4
Zapněte spoftbeč; poduk je již zapnuty.
vynpneho ha a zo nuvo ha zopnéte.

CS 14

CS 15

JAK ZMENIT NASTAVENI WIFI

Jakmile je spotiébič zaregistrován, uzivatel muže menit nastaveni WIFI mezi:
ZAPNOUT WIFl:Stav trouby je mozne sledovat pouze pomoci applkace.
VYPNOUT WIFI: Trouba neni pripojena, ale je stale zaregistrovana sulozenymi prihlaosovacimi udajni k sili.
- RESETOVAT WIFl: Pripojeni se resetuje a je moznne provest novou registraci.

1. Otočte ovladač funkci na nabidku WIFI.
2. Na displejei se zobrañ, Zapnuto*
3. Olaceje otoyn ovladacem, dokud se nezobraizVypnulo nebo nastaveni resetu,StI.

DALKOVcOVLADANI

Dalkové ováldani umozhju ováldat spotěbrežp Žilne z pânelu a z aplikace hOn, cožnabí uzivateletm radu yvhod zelepúzhich podholl, učinost a kelvový pristup k pečení.

Tato fungke umozjufue yuvzut rzmé mosto pomoc vaheho zafzeni,napkfdad:okamhebo planovanoe spousteni receptu nebu programu prapravy pkmro, ktersjou jv aplikac, sledovani prbhu prpravy receptpu realnem ccase a upravovani pouzilych paramelu pecn.

Navic je możné dostález oznāménì po dokoněni programú nebo receptu.

Dalkové ovladáni Ize aktivovat výhradne v pripadé, ze je výrobek registrovan.

POZNAMKA: Je k disposici pro vsechny funkce peeni na spotebeiki krome programu Gratinovani a Supergrl.

Jak aktiyovat dalkové ovladani:

1. Otocte ovladaf funkci na nabidku WIFl.
2. StiskneTe
3. Na displeji se zobrazi, hOn+. Zobrazi se obé ikony WIf a Dalkové ovladani.
4. Vstupte do applkace, yverteprograma n achte spusit peeni. V prubehu peeni je moze ovladat a mienl parametry programu jak ze spotofbelez, tak z aplikne.

Dalkov ovladani Ize aktivovat lake v prubehu pecani sliskutim prislusneho tlacitka.

Jak zastavit dalkov ovladani:

V pruhébu programu přípyavPokru je možné prostězastveni promino na spotěbici otočernim ovladace funkci do jine pol'tohy. Tyto Žoučny přežubi protahjáci pečeni.

Dališko masnoši je slístkni odipovidajico hlačitka na dlaskovem ovládežć dodanémi se spoljefbičern. Tyto kýorny přežuři probajíctji pečeri.

Program priPravyPokru me mozezavlastitake na daliKu pomocif aplicke,ve ktere klepneto na IaIko ZASTAVIT' a ndispeij. Trouba automaticky zastav pfencfi.

POZNÁMKA: Jestlize uživatel zastav profhajci pečená troube, toto zastaveni se zároven

objev | vaplkaci

3. NEZ ZACNETE

3.1 INFORMACE KE SPUSTENI

Kdyz poprvy zapnete trobu, moznu uclite trochu koufe. Budte bez obav, prfd pouzitm trouby staci pockat, ne se kou rozptyi.

Jak funguji dvirka

U fankci pracujiciq s grilm se yvuzi telegologie dvefnho spinea, diky niz troba automaticky pozastavi topna tselas, kdy2 otefvo dvlfka, a jakmale je zavfete, budge pokravu v peoeni.

Tato fumke je dis disposici poque pro urite konfigurae trouxy. Nachazi se ve svech pyrolytickych modelech. Behem pyrolytickeho chten iustavai dvlka turoy po celou dobu zamcen. Pokud nejsu zamcen, trouba zo brazra chbyov kod 24 a pozastvi funkci chtenl.

Jak fungujo osvotleni

Vnitr prostr ouy je osvelovan jednu nebo vice zaroovkami, ktere se obvkyke aktivujpi kazdem zahajeni pecni.

U modeliVybaneych dveim sfnacme (viz nize) se svteo automatick yapina po otvefeni dvfek. U modelkiVybaneych tlaicitem svteia zte osvetleni aktivovat take timo tlaicitem.

Pokud zustunod dvika trouby otevfné dénelez 10 minut, svétlo se automatiznly vypne. Béham pyrolytickehoišti nustža vstlo vypnuhte.*

Jak funguje chladici ventilator

UcElem cladicho ventilator je odvadet teplo, braniit nadermenu ohfvani trouby a jeIho okoi a rovn6 chrani t kuchyriskne spotbefice pied uinky vysokych teplot. Z tohoto dovdu je slyset bezici chladici ventilator jeste njakou dobu pa yypnul troby.

Je v provozu bêhem cyklu pečení a po jeho skončeni v závislosl na tepléć uvnilit trouby.

Kdyz je chladicl ventilator v provozu, obvkyle se ozyva lekhé ucanelne bo vrčeni. Taki 若要zte zaznanestaroud pehtelno vduzhutu ychavzejefci z mezery mezi dviftytruy kroatia o vladaclin PCMane.

Ventilator je zapnuty beshem pyrolytickeho cistenl, kdy jsou zamcenadvlfka.

POZNAMKA: Moznost nastavné proudu je k dispozičil pouze během počáteční instalacé. Cheché-l zmežnì nastavné proudí, viz podynky pro cinnosti pi instalací.

JAS: Na dispièje se zabrazuj symbole, br. Císla piestaflavuji uroveni dentizy jau, klerou ize upravovai otăcenim pravho ovadace. Potvrde nastaveni stiskunit dinlțačka

ZVUK: Na displeji se zobrazije symbol, Sn'. CIsla prestavujirov' intenzit zvuku, kterou lze upravovat olacenim pravho ovladae. Polvrnde naslaveni stiskutim Iacitka

Kdzy 1 je taura v pohotovostnim rezmu, socasnym sllskrutin lacitek Teplota a Swello do dobu 5 sekund je mozeh pfejt zpekt ko poctaenei nuastaventi.

3.3.PREDBEZNCEISTENI

Prid pvrn mouzim troubu yviistete. Otrfe vnejisi povrchy vkhym mekky madfikem. Umyje vskere pflusenstvi a vytfte vntfek trouby roztokem horke yoda a mylho prostedku na nadobi. Nastavte prazdnou troubu na maxmali neoplota u ponechle ji zapnulou zhruba po dobu hodiny. To odstrani vskere zapachy novslo.

4. OVLADANI SPOTREBICE

4.1. JAK TENTO VYROBEK FUNGUJE

ZAPINANI/VYPINANI TROUBY

Chechei-lé ZAPNOUT troubo, otoče ovláčć Funkci (doprava/dolea) y a vertežnéják program přípravyPokruž. Chechei-lé JY VYPNOUT, nastavte ovláčć Funkci do polohy „0".

NASTAVENI PROGRAMU PRIPRAVY POKRMU

Otáčějová ochu fábyte požadovánu program. Na displjei se zobrázi yvchozí teplota, kterou lze kdykrolu upravit otočenim pravohé ovladace (doprava pro vzyěné a doleva pro snížěn teply).

NABIDKA CAS

Stisknutl tlaftka vystupe do nabidky Cas. Prochazeej nabidku opakovani stisknutl tlaftka 2 por zaradni nadejsuich nachastven:

POZNAMKA: Sučasně naže stavovce vice parametru, proto zustane v paměřů poupí naposlédy stavánek parametr, zatmico pědchóře se odśrǎn.

CS 22

DOBA PEGENI

Umoznuje nastavit pozadovanou dobu peeni pro zvoleny recept.

AKTIVACE: Stiskutim tlacitka vstupte do nabidky Cas. Opakovanym stiskutim tlacitka cyberte funkci „Doba peceni". Potom upravte hodnotu otočný ovladačem.

Odocet se spusti na konci predehirevpuokud se pouziva).V prubehu peceni je mone mient hodnoltu doby otačenim pravhevo ovladace. Po uplyniti telo doby se peceni zastvi.

MINUTKA

Umoznjupe pouzivat troubujako budik.

AKTIVACE: Slisknutim tičilkă vstupne do nabidky Cas. Opakovanym slisknutim tičilkă yvberte funciki, Minutka, Potom ovapute hodnotu otočnév ovladacem.

Po nastaveni telo funke se bude na displeji vzdly zoobrazovai cas jako primarni informace. Chete-li upravil teplotu, sliskutnim lataika vstuple do urcenho razimu uprav. Po uplynute nastaveni doby bude pecen pokracovai, dokud neotocite levy ovladac do polohy 0

Tuto fungui zhe na vastil sliskunutl lacikla, i ktyj je troba v poholovostnim rezimu. Po aktivaci funguji minutka nezavlste na fukcich trouby pro pecnf.

ODLOZENE SPUSTENI

Umoznuje zvolit cas spusteni peceni.

AKTIVACE: Sliskutim tlafta'v Vstute do nabidky Ās. Opakovany sliskutim tlafta'kya verte funkci, Odozenéspusteni'. Potom otoynov oladæn nestavte saspusteni pečenf.

POZNAMKA: Odozene spusteni Ize aktivovat pouze po nastaveni doby peceni a neni k dispozicik s funkemigru.

CS 23

DAL'SIFUNKCE
DETSKY ZAMEK

Tato funcke umozhijue zamkroun obrazovku, aby se zamezilo jakemukoli nezadoumicu ovladani detmi. Chcete-li aktivovat zamek obrazovky, soucasne stisknete a podrste tlačitka Dalkové ovladani a Svétio. Stejný postup tem deaktivné zamek.

4.2.FUNKCE PECENI

MOZNOST RYCHLEHO PRDEHREVU

Po yborani programu pfipravy Pokmu a teploty Ize vybrat mozmost pfehedhfevu stiskutim ikony teploty na 3s, aby se urychila faze pfehedhfvani. Tato muznot aktivujve kombinaci ventilatoru a topnych teles bez ohtedu na zvolenou fukce pecnfi.
Kdyz je aktivovan cychy pdefehtey, ventilator vnfihno prostoru se ypne, dokd trouba nedosahne pozadované toptely, aby so sifilna energia.

4.2.1.STANDARDNIFUNKCE

POZNAMKA: Při používan funkci vyadujcích pfredehře JV nutne během tétó fáze výjmov steškere priflusenstvi.

Symbol	Funkce	Vycház T °C Rozsah 1 °C	Doprounăpocide	Preadhřov	Doprounăn
ECO	*ECO	190 °C 150-220 °C	L3/L4 NE		IDEALNI PRO: grilované maso, rtyb nebo zeleninuTalo fukce umoztrju je selfit energi během pečeni a zachovat vhlkost a kěhkestPokmu.Svělto ve vniljin prostou je yypnuté.
	*Konvenčni	30-250 °C	L2/L3	Ano/Rychly pradehřov	IDEALNI PRO: koláće, chléb, sušenky, quiche na{jodné urovnis s použítim homího i spodnilho ochfuv.Lze použivat se smiacem Heat Fuel Sensor.
	Viceurovový	160 °C 50-250 °C	L4 (jeden plech) L2+L5 (dva plechcy) L2+L4+L6 (tī plechy)	Ano/Rychly pradehřov	IDEALNI PRO: dorty, sušenky a pizzu v{jednom nebo vice patrach.Idešni pro priřavcu ržnychPokmù.Lze použivat se smiacem Heat Fuel Sensor.
	**Supergrill	05 01-05	L6 NE		IDEALNI PRO: velké množstvi klobas, stěkú a tostového chléba.Cúla plocha pod gnilovacím tělesem se zahrťva, Používejet so zavronymý dvírký. Vócvou třulnách pečeniPokrn obratte (je-li to nutné).
**Gratinování(1)	200 °C 150-250 °C	L4/L5	Ano/Rychny předěhý	IDEALNI PRO: celé kusy masa (pěčné) nebo gratinováne pokorny, Pătoužijeve sa zavřenymi ovírký. Zasùtej pod rost odkapičavci plech na zachytářůni střáv, V připadě potěty v polovině pečné obrataťePokrn.
Horskovzdušné frítvování(1)	200 °C 150-250 °C	L3/L4 NE		IDEALNI PRO: připravu mraženych potravin nebo pěděpeşényich potravin, které se obvkyte smaží. Díky vyhrazeněmu plechu mude horký vzduch rovnámě proudít nadPokrný.
Pečivo kompletné	200 °C	L2	NE	IDEALNI PRO:Pokrný vyžáčujici automaticité kynuti a pečnéi.

Testovano podie nomny EN 60350-1 pro ucly prohataen o spotbe energe a stanoveni energeticke tfdy.
**Pouzheje se zayfenym dvlky.
*Zavi n ma modelu trouby.

4.2.2. SPECIÁLNI FUNKCE

Symbol	Funkce	Vychuž T °C Rozsah T °C	Dopoučena pozica	Předěhřev	Dopouěřeni
	Pizza	300 °C 200-300 °C	2/3 NE		IDEÁLNI PRO: věschény druhy pizzy bez předěhřevu trouby. Používejte nizé je lepty pro mražěne potraviny a 300 °C pro domaci recepty.

5. POKNY PRO PECENI

5.1.VSEOBECNA TABULKA PEÇENI

Kategorie	Recepti	Föbstunwirn	Program märzewirk
				T °C	Produk	Prüfensätze pro pečenti	Produce	Doba pečenti pro prüfshäfte1 (mm)
Stadtig pošivo	Dorilky /doláky	1	KovcenýniVicevrowcovy	175 °C160 °C		PlechpekáčPlechpekáž	L3L4	20-3030-40
		2	Vicevrowcovy	150 °C	A	Plech + hübě plech	L2+L5	50-40
		3	Vicevrowcovy	140 °C		Plachy	L2+L4+L6	40-50
	Plekotové buchty(30 26 cm)	1	Kovcenýni	170 °C		Kovový rott + dortova forma	L2	30-40
			Vicevrowcovy	150 °C A		Kovový rott + dortova forma	L4	40-50
		2	Vicevrowcovy	150 °C		Kovový rott + dortova forma	L1+L4	50-60
	Pocíva z linckého láska	1	KovcenýniVicevrowcovy	150 °C150 °C	Plach	Plech	L3L4	25-3030-40
		2	Vicevrowcovy	140 °C	A	Plech + hübě plech	L2+L5	50-40
		3	Vicevrowcovy	140 °C		Plachy	L2+L4+L6	35-40
	Franouzské koblízký	1	Kovcenýni	190 °C		Plechpekáě	L4	25-35
		2	Vicevrowcovy	170 °C		Plachpekáě	L3	25-35
	Yorkshireský podink	1	Kovcenýni	200 °C	A	Plachpekáě	L3	20-30
	Pusinký	1	Vicevrowcovy	90 °C	A	Plachpekáě		90-180
	Makroný	1	Kovcenýni	150 °C	A	Plachpekáě	L3	15-20
	Jabikový kolaš	1	Kovcenýni	185 °C	A	Kovový rott + dortova forma	L2	60-70
		1	Vicevrowcovy	170 °C	A	Kovový rott + dortova forma	L4	65-75
	Tarte latin	1	Kovcenýni	170 °C	A	Kovový rott + dortova forma	L2	40-60
	Čokladovo suffle	1	Kovcenýni	200 °C	A	Plech + fumny	L3	10-15
	Tvarohový kolaš	1	Kovcenýni	150 °C	A	Kovový rott + dortova forma	L2	50-65
	Mrażné crossanty	1	Kovcenýni	180 °C	A	Plechpekáě	L3	20-26
		2	Kovcenýni	180 °C		Plachy	L2 + L5	25-35
		3	Vicevrowcovy	160 °C		Plachy	L2+L4+L6	30-40
	Zavin, mraženy	1	Kovcenýni	210 °C	A	Plachpekáě	L3	30-45
Chéb a chébové plácxy	Opěkány chéb	1	Supergnl	5	N	Kovový rott	L6	4-6
	Focaccia	1	Kovcenýni	200 °C	A	Plachpekáě	L2 nebo L3	25-35
	Chéb, celozmý	1	Kovcenýni	200 °C	A	Plachpekáě	L3	35-50

Kleidnitz Kestel		Food	Protein	Protein	1 ° C	Protein	370 kJ/mol	Tritonium	Tritonium	Dicalcium (mol)
Strahl Model,	1	Kunenhoft	200 °C	A	Kunenhoft + L	1	L	1.5	35-50
	2	Vexzoonchoy	180 °C	A	Kunenhoft + L	1	L	14.4	55-75
Plachet	Larsenzyte	1	Kunenhoft	210 °C	A	Pfch + Karmy	1.5	21-35
Plachet	Larsenzyte	1	Kunenhoft	210 °C	A	Kunenhoft + L	1.5	40-60
Larsenzyte	Larsenzyte	1	Kunenhoft	100 °C	A	Kunenhoft + L	1.5	50-60
Larsenzyte	Larsenzyte	1	Kunenhoft	100 °C	A	Kunenhoft + L	1.5	50-60
Larsenzyte	Larsenzyte	1	Kunenhoft	100 °C	A	Kunenhoft + L	1.5	45-55
Larsenzyte	Larsenzyte	1	Kunenhoft	100 °C	A	Kunenhoft + L	1.5	50-60
Zareneenei	Gehmeln	1	Gehmeln	210 °C	A	Koroytrol + L	1.5	20-30
Zareneenei	Gehmeln	1	Gehmeln	210 °C	A	Koroytrol + L	1.5	20-30
Zareneenei	Gehmeln	1	Gehmeln	210 °C	A	Koroytrol + L	1.5	20-30			1
Plaça	Plaza control	1	Kunenhoft	250 °C	A	Pfch+ Pachipelic	1.5	15-20
Plaça control	Plaza control	1	Kunenhoft	250 °C	A	Pachipelic	1.5	25-35
Plaça control	Plaça control	1	Kunenhoft	250 °C	A	Pachipelic	1.5	15-25
Plaça control	Plaça control	1	Kunenhoft	250 °C	A	Pachipelic	1.5	25-35
Plaça control	Plaça control	1	Kunenhoft	250 °C	A	Pachipelic	1.5	15-20
Plaça control	Plaça control	1	Kunenhoft	250 °C	A	Pachipelic	1.5	15-20
Plaça control	Plaça control	1	Kunenhoft	250 °C	A	Pachipelic	1.5	15-20
Plaça control:	Plaça control	1	Kunenhoft	250 °C	A	Pachipelic	1.5	15-20
Plaça control:	Plaça control	1	Kunenhoft	250 °C	A	Pachipelic	1.5	15-20
Plaça control:	Plaça control	1
Plaça control:	Plaça control	1
Plaça control:	Plaça control	1
Plaça control:	Plaça control	1
Plaça control:	Plaça control	1
Plaçacnatoi	Placacnatoi	1
Placacnatoi	Placacnatoi	1
Placacnatoi	Placacnatoi	1
Placacnatoi	Placacnatoi	1
Placacnatoi	Placacnatoi	1
Placacnatoi	Placacnatoi	1
Placacnatoi	Placacnatoi	1
Placacnatoi	Placacnatoi	1
Placacnatoi	Phacacnatoi	1
Placacnatoi	Phacacnatoi	1
Placacnatoi	Phacacnatoi	1
Placacnatoi	Phacacnatoi	1

Madelange	Hexadecan	Polyamid	Polyamid Peltum	T℃	Treatable	Treatable	Treatable	Treatable
Kohol	1	Galvanostat	220 °C	A	Kowrytrol	0.6 L	L4	22-40
Petry	1	Galvanostat	220 °C	A	Kowrytrol +	0.6 L	L4	22-40
Keram	1	Galvanostat	220 °C	A	Kowrytrol +	0.6 L	L4	22-40
Valence	1	Kremenin	200 °C	A	Kowrytrol +	0.6 L	L4	22-40
Valence	1	Kremenin	200 °C	A	Kowrytrol +	0.6 L	L4	22-40
Valence	1	Kremenin	200 °C	A	Kowrytrol +	0.6 L	L5	40-50
Valence	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	0.6 L	L3	60-80
Valence	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	0.6 L	L3	60-80
Valence	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	0.6 L	L3	60-80
Valence	1	Kremenin	80 °C	N	Kaworytrol +	0.6 L	L3	60-80
Valence	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	0.6 L	L3	60-80
Valence	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	0.6 L	L3	60-80
Valience	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	0.6 L	L3	60-80
Valience	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	0.6 L	L3	60-80
Valience	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Valience	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Valience	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Valience	1	Kremenin	80 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Valience	2	Galvanostat	220 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Galvanostat	1	Galvanostat	220 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Galvanostat	1	Galvanostat	220 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Galvanostat	1	Galvanostat	220 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Walleyite	1	Galvanostat	220 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Walleyite	1	Galvanostat	220 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Walleyite	1	Galvanostat	220 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Galvanostat	1	Galvanostat	220 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-
Galvanostat	1	Galvanostat	220 °C	N	Kowrytrol +	-	-	-

Doba pečeni se muže lišit podle vlasniho receptu a ingredičić.
* Pokud je nutny pdefehrev
Zavisi na modelu trouby.

POZNAMKA: V pripade kola, quiche a dalish receptu, ktere yzaduji formu nebo nadobu ve duov urovnich, umistute naodoby stidave: homi plech na levou stranu a dolni plech na pravou stranu.

5.2 TABULKA EVERYDAY COOKING

Nabidka kategori potrav muznju priprovat ruzne recepty bez preehivani trouky dkiy urcenym programumpriprovskopynpzusobenym potrebam jednotlivchategorii. Po ybéru programu priprovskemu se zobrazi vychozi cas, ktery lze upravit otacemim proveho ovladace: tepitoe peeni Ize zmenit sliskunit prislusne ikony. Oba parametry Ize nastavovt v rami omezeneho roszahu, jak je uvedeno v tabule niz.

Symbol	Popis	Pručehřov	Požilce	Rozšah teplot (°C)	Casovy rožšah (min)	Teplota Heat Fuel Sensor (je-k disposzil)	Popis
	Maso	NE	2-3-4	180-200	20-80	55-85 °C	Pro hovežil, tečel a věpřoře pečné, drúbež a masové nahéazy.
	Ryby	NE	3-4	160-180	15-45	55-65 °C	Pro ciele ryby a filety.
	Zelenina	NE	3-4	180-200	30-80	70-90 °C	Pro peşčenou zeleninu a brambory.

POZNAMKA: Gestlizhe je nuñne po vypnuti troubyPokračovat v pečeni, doporučujse nepoužival programy Everyday Cooking a namisto nich zvolut standardnfunkce.

Receut. Völknot pond	Prograin pflirpawy poemu	T °C	Präualensativ pro gejät	Fogice	Dalsa príavny (min)
Hovežl peoene	500-800 g	Maso	190 °C	Kovovy rojt	L3	30-40
Hovežl flet	200 g	Maso		Kovovy rojt	L3
Sekana	1000-1500 g	Maso	180 °C	Kovovy rojt	L3	40-50
Hovežl Wellington	500 g	Maso	200 °C	Kovovy rojt	L3	50-60
Vepová peoene	800-1000 g	Maso	200 °C	Kovovy rojt	L3	40-70
Vepová zebrina	1000-1200 g	Maso	200 °C	Kovovy rojt	L3	80-100
Jehnöbl zebra	800-1000 g	Maso	200 °C	Kovovy rojt	L3	60-80
Jehnöbl kyla	1500-2000 g	Maso	190 °C	Kovovy rojt	L3	80-100
Filey z licea	200-600 g	Ryby	170 °C	Plechpekáč	L3	20-35
Tuhakové stasyk	800 g(pflb. 4 ks)	Ryby	180 °C	Kovovy rojt	L3	10-20
Stéasky z mezouna	700 g(pflb. 4 ks)	Ryby	200 °C	Plechpekáč	L3	15-20
Flint z tresky	600 g(pflb. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plechpekáč	L3	10-20
Pražna, celà	1	Ryby	170 °C	Plechpekáč	L3	30-45
Pražna, flety	600 g(pflb. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plechpekáč	L3	10-20
Filey z moříkůho okouna	600 g(pflb. 4 ks)	Ryby	150 °C	Plechpekáč	L3	10-20
Ryba peoene v soli	1	Ryby	220 °C	Plechpekáč	L3	30-40
Rybl sspzy	8 kusu	Ryby	150 °C	Kovovy rojt	L3	20-30
Pražna oltreš	4 kusu	Ryby	180 °C	Plechpekáč	L3	25-40
Celuzný chléo	1	Pedvo	200 °C	Kovovy rojt	L3	35-50
Zitny chléb	1	Pedvo	190 °C	Kovovy rojt	L3	35-50
Sandovcovy bochnik	1	Pedvo	200 °C	Kovovy rojt	L3	35-50
Mražené bagely	1	Pedvo	200 °C	Kovovy rojt	L3	15-25
Mražené zěkůvý z listového kista	1	Pedvo	190 °C	Kovovy rojt	L3	20-30
Fenyid	1 plech	Zelenina	200 °C	Kovovy rojt	L3	30-40
Recept. Veilost pord		Prograin pflippavyn poemn	T °C	Prüsslenstvi pro peeni	Pozice	Docte atrovy (min)
Zeleninová sméz	1 pech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	40-45
Kvělak	1 pech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	40-50
Dyne, narkrajens na kosisty	1 pech	Zelenina	200 °C	Kovový rošt	L3	30-40
Pinéne papniky	1 pech	Zelenina	160 °C	Kovový rošt	L3	70-80
Pinéne cukety	1 pech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	35-45
Minkové tudyký	1 pech	Zelenina	160 °C	Plechypekáć	L3	35-40
Brokolice	1 pech	Zelenina	190 °C	Plechypekáć	L3	30-40
Ratatouille	1 pech	Zelenina	190 °C	Kovový rošt	L3	40-45
Zeleninový kolež	6 foren	Zelenina	180 °C	Plech + formy	L3	25-35

6. CISTENI A UDRZBA

6.1.VSEOBECNA DOPORUCENI

Pravideñé ciintén mûze prodloizut zivotnost vaseho spotébeó. Pred provadēnim rucino ciintén počkèjte, nez troubía yvchladne.

• Po kaźdem použítr trouby napomuże minimálne vychistěn udrozet troubu v dokonale cistoté.
• Nemykladeje steny trouhy h infkovou foli nebo jednorazovou ochranou dostupnou ve specializavonych prodejnehr. U hlinkovie folle nebo jakekol jine ochrny hrozi pri pfimem kontaktu s horkym smaitem rizika taveni a poskozeni vnilfiho smalu.
• Aby se zabrani no nadmernemu zneciisteni trouby a vyslednym silnym kourovym zapachum,
  dopouchéme nepoužívat troubu pfl viem yvskych teplách. Je lepsi prodloužit dobu pečeni a mimé snizī teplout.
  Kromä prisluensstvi dovadéneho s troubou doporučujeme pouzival pouze nádōbi a pečići formy odolné proti veilmi vysokm teplatovi.

6.2. CISTENI TROUBY

6.2.1.VNITREK TROUBY:funkce cisteni

Pyrolyticke ciisteni (v zavislosti na modelu trouby)

Tento postup społēha na stejnojmenny chemicky proces. klery zahrnuje Rozklad složitych latelyk protsefnidčív tempeñóho zpracováni.

Jakmiele je spusté, dvífka trouby se automaticky zamknou a teplota rychle vrzoste na zhavych 410 °C. Na konci cyklu Čišćni jsou všechny zbytkу ve vinitnín prostoru přeměnény na tenkov krùrstv ušazeného prachu, kterží těne snadnošeštivýkhů hadříkem.

Jak to funguje:

1. Vyjmte z trouby veiskere pfslusenstjiko rosty, bocnice a srouby bocnic (^*)
2. Otode ovladae fungki do polohy 念 Otodynym ovladacem nestavte Pyroliticky program. Neche fungki probiath po priednastavenou dobu, Behem toholo procesu a nasledujici faze chlazenizusanou dvlka troyz zamcen.
3. Jakmile je spotfeci studeny, vycistete viniti pourchy trouby hadifikem.

A. VAROVIAN: No2 se spotiébice doklne, pravěděčte se, 2a je studenty. U věšč zhávych povchrů je nutné postupovat opatme, protoze hroži riziko popálěni. Použitě destilovanus nebo pitnou vodu.

(*) Pouze pro modely se 7 urovnémi

CS32

CS 33

Aguactlya

Funkte Akvautica je urcerea k bezpracnemu odstrańovani lehkeho znečistěni a predstavůve rychlá ekologické fěseni pro cistěni vnilfiñítro prostoru tórupebučení pářy.

Jak to fungue:

1. Nalijte 100 ml vody do prohlubné na dne trouby.
2. Otoče ovláčć do polohy Vp ifipadć potefby nestavte otochým ovláčásem program Hydro Clean. Neche fungučí probítov po přestnăstvenou dobu.
3. Na konci āsītěnī nechte troubu vychladnout.
4. Jakmile je spotfeci studeny, vycistete viniti novrchy trouby hadfikem.
5. VARIOVANO: Neš se spotižběć dotinkete, přeščitéte se,Že je studenty. U věšč zhávych povrchů je nuhé postupovat opatrné, protoze hroži riziko popalení. Použitě destilovano nebo pilnou vodu.

Katalytickéciisteni

Vinitth prostror trouby je vyoIeKn katalyticm panely, ktere zaruUjI, ze se nikdy nebudete muset potykat se spinavou troubo.
Panely jsou potaženy spezialim smaltem s mikroporezní strukturou, ktera dokáze doblé absorbovat prskajci tuk z pokrm.
Diky katalyické chemické reakci pni pusobeni yvskych lept oünne premenui absorbrovan'yuk na plynne slozky.

Doporuceni: Přiljbrné pto tché leech poudziani zveză vymétru katalyckich panelu, zejměnaPokud yvúžátroubek de věžma a2 fěm cyclum pečěn za lyden. Tima budze zajístné optimní načižné a Cistolá

6.2.2 VNEJSI POVRCH TROUBY: demontá a cistóni sklenenych dvifek

1. Otevete dvifka v uhlu 90°.
   Otocte zajetovaci yustupky
   zavetso od trouby.
2. Otevěte dvíka v uhlu 45", Soucasné stinskéne dvě táčitka na obou bočnich stranach dvírek a zataženim k sobe odstrátné horni kryt ská dvírek.
3. Velice opatne vjmte ske trobu, zacnete vvnthim. Bhehem tohoto postupu pevnre drzte sklo obema rukama a polo zte ho na palstrovany plochy povrch (napf. na kitaniu).
4. AVAROVANI: Vnojski sklo neni odimnatefte.
5. Vyolosté sklo měkkym hadifikem
   v zhodmýtě chistićim prostefskyd.

6.Vlozte sklenene panely a ujistete se, ze siletek, Low-E' je spravne cileny a nachaz se na levé dolni strane dvifek blzko levoho zavsu. Pak zustane natisen'ty siletek prvnho skla na vinitn strane dvifek.
7. Upevnete horni kryt skla dvifek zpef na misto tak, ze ho zatiaclite dovnilit, az se ozve cvaknuti obou bocnich tlaictek.
8. Potom vratte dvifka zpe do 90^ polohy a otocte zajitovaci vystupky zavesu k vfnih strane trouby.

6.3.CISTENPRSLUSENSTVI

Dbeje na to, abyste po kazdém pouziti dukladne yvctistii prisluenstvi a osuli ije uterkou. V pripadé nepoddajnch zbytku zkuste namocit prisluenstvi asi na 30ninut do mydloveho Roztoku a potom jei podruhne umyfe.

CISTENI BOCNIC:

Model se 6 urovnemi

1. Vytahnene boonice ve smeru sipak a vjmte je.
2. Umyjte bočnice bud v myčce, nebo mokrou houbou, a potom je nezapomente osusit.
3. Po vycisteni nainstalujte bocnice zpet v opacnem pofadikroku

6.4 UDRZBA

VYMENA SOUCASTI

Vymena horni zaro

1. Odpojte troubu od si'oveho napajeni.
2. Sejměte skleněný kryt zárovky.
3. Vymontujte Zarovku
4. Nahradté Žárovku novou stejného typu.

5. Nasadte skleneny kryt zarovky zpet na misto.

6. Znovu pripoje troubu k sifovermu napajeni

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Tento vyrobek obsahuje denen nebo vice sveteinych zrojua tlidou cinnost G (Zarovka)

Vymena bocnf zarovky:

1. Odpajle troubu od siloveho napajeni.
2. Vlozte plochy sroubovak pod boconi stranu ochranneho skla a lehkym tlakem sejmete sklo.
3. Opatne uchopte zarovku za patici.
4. Vlozte novou zarovku.
5. Vratte ochranné sklo a lekhým zatlačenim jej zajistěte na místě.
6. Znovu pripoje troubu k sitovemu napajenl.

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

Krok 6

Tento vrobek obshauje jeden neho vice svelehnych znoju s fduu uinnost G (zirovka)

7. RESENI PROBLEMU

Pokud behem pouzivani trouby dojde k chybe. na dispieji se zobrazil kod.ERn sadesoyan dvema clicemici oznacujcimni chybu.

Postupjetak, zé vypnete trobu, odopojte ji od napajeni, pockate nekolik minut a potomji znovu pripojite. Pokd chyazmizi, muzete nadale pouzitat trobu. Pokud nezmizi, zavoleje zakaznicky servis a sdeltke kod (ERX), ktery vidfe na displeji.

Chyba

Kouf

8. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI ALIKVIDACE

8.1.LIKVIDACE SPOTREBICE

Tento spotfebc ie oznaen vouladu s evropskou smemici 2012/19/EU o odapindrich elektrickych a elektronickych zaifzenich (OEEZ). OEEZ obasaju jaz nzeistujci latkny (ktere mohuj mit negativn vifn na 2lvoitr prostedi), tak i zakladni pvky (ktere mohuj bzt novuk pouziti). Je dulezte, aby OEEZ podstuply zvlastn pracovani, aby bylo moze spravne odstratan z kizidovatn zneistujci latki a znov yuizt vsechny materialiy.

Jednoltiy Mohon hour yznamnou rol pi ochranne zivtohno prostefd pfd OEEjnzbtyne dodrzov nekolik zakladnich pravlid:

Pokud je k dispozici, jakmile je trouba pripojena a knoflik je nastaven na „Wi-Fi" nebo kdy zravskonci program vaeni,actualizace se automaticky spusti. Na displeji se objevi „OtA", ikona Wi-Fi bude bilkat a vsechny prikazy produktu budou dochasne nedostupné. Tento proces muze trvat nekolik minut, proto prosim behem teto doby troubu neodpojuje ani nevypinejte. Jakmile budeactualizace dokoncena, na displeji bude bilkat „12:00". Jednoduše nestavte Ās a začněte vařit!