VideoInspector 3DX - κάμερα επιθεώρησης Laserliner - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VideoInspector 3DX Laserliner

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται μαζί με τη συσκευή στον επόμενο χρήστη.

Ενδεδειγμένη χρήση

Το επαγγελματικό σύστημα επιθεώρησης με βίντεο Videolnspector ενδείκνυται σε συνδυασμό με μια μονάδα κάμερας με δυνατότητα αντικατάστασης για τον εύκολο οπτικό έλεγχο δύσκολα προσβάσιμων σημείων σε σωλήνες, κοιλότητες, φρεάτια, τοιχοποιία και οχήματα. Για την αξιολόγηση και την τεκμηρίωση μπορούν να αποθηκεύονται οι λήψεις εικόνων και βίντεο στην κάρτα μνήμης SDHC.

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά σύμφωνα με τον σκοπό χρήσης εντός των προδιαγραφών.

- Το προϊόν και τα αξεσουάρ δεν είναι παιχνίδι για παιδιά. Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

- Δεν επιτρέπεται η κατασκευαστική τροποποίηση της συσκευής.

- Μην εκθέτετε τη συσκευή σε μηχανική καταπόνηση, πολύ υψηλές θερμοκρασίες, υγρασία ή έντονους κραδασμούς.

- Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πλέον, όταν δεν μπορούν να εκτελεστούν μία ή περισσότερες λειτουργίες καθώς και σε ζημιές του περιβλήματος ή των καλωδίων σύνδεσης ή όταν είναι χαμηλή η φόρτιση της μπαταρίας.

- Προσέξτε κατά τη χρήση σε εξωτερικούς χώρους ώστε η συσκευή να χρησιμοποιείται μόνο υπό κατάλληλες καιρικές συνθήκες και με κατάλληλα μέτρα προστασίας.

- Πριν τη χρήση της συσκευής φορτίστε πλήρως την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

- Η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί μόλις η ένδειξη λειτουργίας ανάψει πράσινη.

- Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να φορτιστεί και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

- Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσιο πρόσθετο εξοπλισμό. Αν χρησιμοποιηθεί λάθος πρόσθετος εξοπλισμός, τότε παύει να ισχύει η εγγύηση.

- Η βασική συσκευή δεν επιτρέπεται να έλθει σε επαφή με υγρά.

- Πρέπει να δοθεί οπωσδήποτε προσοχή, ώστε η συσκευή VideoInspector να μην έρθει σε επαφή με χημικές ουσίες, δυναμικό, κινούμενα ή ζεστά αντικείμενα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να υποστεί ζημιά η συσκευή ή και να τραυματιστεί βαριά ο χειριστής.

- Η συσκευή Videolinspector δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για ιατρικές εξετάσεις/εξετάσεις ατόμων.

- Για να διασφαλιστεί η κατηγορία προστασίας IP 54, το κάλυμμα των συνδέσεων πρέπει να είναι ερμητικά κλειστό.

- Τηρείτε τα μέτρα ασφαλείας τοπικών και εθνικών αρχών για την ενδεδειγμένη χρήση της συσκευής.

- Η συσκευή δεν προβλέπεται για μετρήσεις κοντά σε επικίνδυνες τάσεις. Για αυτό όταν κάνετε μετρήσεις κοντά σε ηλεκτρικές εγκαταστάσεις προσέχετε, ώστε να μην υπάρχουν στον περιβάλλοντα χώρο αγώγιμα μέρη υπό τάση. Η απουσία τάσης και η ασφάλεια έναντι επανενεργοποίησης πρέπει να εξασφαλίζεται με τη λήψη κατάλληλων μέτρων.

Υποδείξεις ασφαλείας

Αντιμετώπιση της ηλεκτρομαγνητικής ακτινοβολίας και των ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών

- Η συσκευή μέτρησης τηρεί τις προδιαγραφές και τις οριακές τιμές περί ασφάλειας και ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας σύμφωνα με τις οδηγίες 2014/35/ΕΕ (Χαμηλή τάση / ΟΧΤ) και 2014/30/ΕΕ (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα / ΗΜΣ).

- Θα πρέπει να δίνεται προσοχή στους κατά τόπους περιορισμούς της λειτουργίας των συσκευών π.χ. σε νοσοκομεία ή αεροπλάνα., σε πρατήρια καυσίμων, ή κοντά σε άτομα με βηματοδότη. Υπάρχει πιθανότητα εμφάνισης βλαβών ή αρνητικής επίδρασης από και μέσω ηλεκτρονικών συσκευών.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 a b c OK e d ESC f 11

1 Oθόνη LCD
2 Άμεσα πλήκτρα
3 Διεπαφή USB Type-C / Υποδοχή φόρτισης
4 Ένδειξη κατάστασης φόρτισης
5 Είσοδος κάρτας Micro SD
6 Ασφάλιση μονάδας κάμερας

7 Πλήκτρο λήψης
8 Κεφαλή κάμερας
9 Φωτισμός LED
10 Φακός
11 Μαγνητική βάση Σπείρωμα τρίποδου 1/4" (κάτω πλευρά)

a Λειτουργία ρύθμισης / επιβεβαίωσης
b Zoom / Διαγραφή λήψεων
c Περιστροφή 180° / Αντικατοπτρισμός /
d Μενού-έλεγχος
e ON/OFF / Äkuro
f Φάκελος μέσων Φωτισμός LED / Μενού-έλεγχος

1 Χειρισμός τροφοδοτικού / επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου

• Το τροφοδοτικό/Ο φορτιστής επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο μέσα σε κλειστούς χώρους και δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρασία ή σε βροχή, επειδή υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Πριν από τη χρήση της συσκευής φορτίστε πλήρως την επαναφορτιζόμενη μπαταρία της συσκευής.
• Συνδέστε το τροφοδοτικό/φορτιστή στο δίκτυο ρεύματος και την υποδοχή σύνδεσης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας της συσκευής. Χρησιμοποιείτε μόνο το τροφοδοτικό/φορτιστή που εσωκλείεται. Σε περίπτωση χρήσης λάθος τροφοδοτικού/φορτιστή, η εγγύηση παύει να ισχύει.
• Κατά τη διάρκεια φόρτισης της συσκευής, η LED ανάβει κόκκινη. Η διαδικασία φόρτισης έχει ολοκληρωθεί μόλις η LED ανάψει πράσινη.
• Αφαιρέστε το καλώδιο φόρτισης μετά από τη διαδικασία φόρτισης και αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από το δίκτυο ρεύματος.

USB-C

Η συσκευή διαθέτει επαναφορτιζόμενη μπαταρία που μπορεί να αντικαθίσταται. Επικοινωνήστε με το τοπικό ειδικό κατάστημα ή απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της UMAREX-LASERLINER.

2 ON/OFF

Laserliner 2 sec

3 Εισάγετε την κάρτα Micro-SD

Για να εισάγετε την κάρτα Micro-SD ανοίξτε προηγουμένως το λαστιχένιο κάλυμμα και εισάγετε την κάρτα αποθήκευσης με τον τρόπο που φαίνεται στην εικόνα. Χωρίς μέσο αποθήκευσης δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων.

Laser-cutter

! Πριν από την αφαίρεση της Micro-SD κάρτας πρέπει να έχει απενεργοποιηθεί η συσκευή.

4.0 Λειτουργία εγγραφής

a b c d e 2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 f 3D 00:00:13 • REC g

a Τρέχουσα ημερομηνία/ Τρέχουσα ώρα
b Μεγέθυνοη
c Φωτισμός LED
d Περιστροφή 180° / Αντικατοπτρισμός
e Κατάσταση μπαταρίας
f Τοποθετήστε κάρτα μνήμης SD
g REC: Λήψη σε λειτουργία

4.1 Λειτουργία εγγραφής: Λήψη φωτογραφιών/βίντεο

Οδηγήστε την κεφαλή της κάμερας στον αισθητήρα κάμερας στην επιθυμητή θέση και ευθυγραμμίστε την. Σε περίπτωση ανεπαρκούς φωτισμού ενεργοποιήστε τον φωτισμό LED. Μεγεθύνετε απομακρυσμένα ή μικρά αντικείμενα. Για βέλτιστη ορατότητα στο επιθεωρούμενο αντικείμενο, η εικόνα μπορεί να περιστραφεί με χειροκίνητη περιστροφή κατά 180° και να αντικατοπτρίζεται οριζόντια και κάθετα. Πιέζοντας σύντομα το πλήκτρο ενεργοποίησης (8) γίνεται λήψη μιας εικόνας, με παρατεταμένη πίεση ενός βίντεο και αποθηκεύεται στην κάρτα SD. Με νέο πάτημα τερματίζεται η λήψη.

4.2 Λειτουργία εγγραφής: Φωτισμός LED

2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

1x = 25%

2x = 50%

3x = 75%

4x = 100%

4.3 Λειτουργία εγγραφής: Μεγέθυνση

4.4 Λειτουργία εγγραφής: Περιστροφή / Αντικατοπτρισμός

Από την αρχική εικόνα

1x = κάθετοςαντικατοπτρισμός

2x = Περιστροφή 180°

3x=οριζόντιοςαντικατοπτρισμός

4x = Αρχική εικόνα

4x

1x

3x

2x

5.0 Λειτουργία αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή/προβολή εγγραφών βίντεο/φωτογραφιών

Συλλογή πολυμέσων 120/140 23/10/3108:52:40

Πιέζοντας το πλήκτρο „e“ ενεργοποιείται ο φάκελος μέσων. Με πάτημα του πλήκτρου „OK“ εμφανίζεται η επιλεχθείσα εικόνα ή το βίντεο σε ολόκληρη την οθόνη. Με τα πλήκτρα βέλη μπορείτε να πλοηγείτε στον φάκελο μέσων και σε ολόκληρη την οθόνη. Πιέζοντας το πλήκτρο „d“ κλείνει η λειτουργία αναπαραγωγής.

5.1 Λειτουργία αναπαραγωγής: Διαγραφή εγγραφής

Συλλογή πολυμέσων 120/140 Προειδοποίηση Διαγραφή αρχείου; Ναι Όχι 23/10/3108:52:40

Οι λήψεις μπορούν να διαγραφούν σε πλήρη οθόνη και στην προβολή της συλλογής. Η διαδικασία διαγραφής δεν μπορεί να ανακληθεί. Με τη μορφοτύπηση των μέσων αποθήκευσης μπορούν να διαγραφούν όλα τα αρχεία και οι φάκελοι. Βλέπε και σημείο „6.4.1 Ρυθμίσεις συστήματος“.

5.2 Λειτουργία αναπαραγωγής: Αναπαραγωγή

Πιέζοντας το πλήκτρο „a“ διακόπτεται η αναπαραγωγή.

6.0 Λειτουργία ρύθμισης

Μενού a—Ημερομηνία / Όρα b—Γλώσσα c—Αυτ. απενεργοποίηση d—Ρυθμίσεις συστήματος

a Χρονική σφραγίδα ON/OFF / Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ωρας.
b Αλλαγή γλώσσας (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
c Ρύθμιση της αυτόματης απενεργοποίησης
d Ρύθμιση συστήματος 'Εκδοση υλικολογισμικού/υλικού

! Για να επιστρέψετε στη λειτουργία εγγραφής πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ESC.

6.1 Λειτουργία ρύθμισης: Ημερομηνία / Όρα

Μενού - Ημερομηνία / Όρα Χρονική σφραγίδα Ημερομηνία / Όρα OK

Εδώ μπορεί να επιλεγεί εάν θα εμφανίζεται χρονοσήμανση στις λήψεις.

Η ώρα και η ημερομηνία μπορεί να ρυθμιστεί με τα πλήκτρα βέλους.

6.2 Λειτουργία ρύθμισης: Αλλαγή γλώσσας (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Μενού - Γλώσσα English Deutsch 日本語 Français 1/2

Η επιθυμητή γλώσσα μπορεί να ρυθμιστεί σε αυτό το μενού.

6.3 Λειτουργία ρύθμισης: Αυτόματη απενεργοποίηση

Μενού - Aut. απενεργοποίηση Off 15 λεπτά 30 λεπτά 60 λεπτά OK

Εδώ μπορεί να ρυθμιστεί ο αυτόματος χρόνος απενεργοποίησης.

6.4.0 Λειτουργία ρύθμισης: Ρυθμίσεις συστήματος

Μενού - Ρυθμίσεις συστήματος a— Διαμόρφωση κάρτας SD b— Πληροφορίες συστήματος c— Αναλογία εικόνας OK

a Διαμόρφωση κάρτας SD
b Έκδοση λογισμικού/υλικού
c Προσαρμογή αναλογίας πλευρών της εικόνας κάμερας

6.4.1 Λειτουργία ρύθμισης: Διαμόρφωση κάρτας SD

Μενού - Format Διαγράφονται όλα τα δεδομένα ακύρωση OK

Όλα τα δεδομένα στην κάρτα SD διαγράφονται. Αυτή η διαδικασία δεν μπορεί να ανακληθεί. Δεν ακολουθεί άλλη ερώτηση για την επιβεβαίωση της διαδικασίας.

6.4.2 Λειτουργία ρύθμισης: Πληροφορίες συστήματος

6.4.3 Λειτουργία ρύθμισης: Αναλογία εικόνας

Μενού - Αναλογία εικόνας 4/3 Συμπιεσμένη 16/9 OK

4/3 16/9 Συμπιεσμένη

Μεταφορά δεδομένων USB

Τα αποθηκευμένα δεδομένα στην κάρτα μνήμης SD μπορούν να μεταφερθούν είτε με έναν αναγνώστη καρτών ή και απευθείας μέσω μίας θύρας USB σε έναν Η/Υ. Πληροφορίες για τη σύνδεση μεταξύ υπολογιστή και προσαρμογέα καρτών ή αναγνώστη καρτών μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο του αναγνώστη καρτών.

Laserliner

Αντικατάσταση της μονάδας κάμερας

Αφαίρεση της μπαταρίας

Οδηγίες σχετικά με τη συντήρηση και φροντίδα

Καθαρίζετε όλα τα στοιχεία με ένα ελαφρώς υγρό πανί και αποφεύγετε τη χρήση δραστικών καθαριστικών και διαλυτικών μέσων. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε έναν καθαρό, ξηρό χώρο.

Τεχνικα χαρακτηριστικα		Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 24W07
Τύπος οθόνης 3,5" Έγχρωμη οθόνη TFT
Ανάλυση οθόνης 640 x 480 pixel
Ανάλυση φωτογραφιών /βίντεο	1280 x 720 pixel
Τύπος φωτογραφιών / τύποςβίντεο	JPEG, MJPG (AVI)
Μνήμη Micro-SD κάρτα αποθήκευσης έως 32 GB
Κατηγορία προστασίας IP 54
Συνδέσεις USB Typ C
Γλώσσα μενού EN, DE, JA, FR, IT, PT, ES, NL
Λειτουργίες	Φωτισμός σε 4 βαθμίδες, ψηφιακό ζουμ 2x σε 10 βήματα, περιστροφή/αντικατοπτρισμός εικόνας (4*F), λήψη εικόνας και βίντεο, συλλογήπολυμέσων, αυτόματη απενεργοποίηση, ώρα πραγματικού χρόνου,κάρτα SD, επιλεγόμενη αναλογία πλευρών, Soft Reset
Λειτουργία δικτύου Nαι
Παροχή ρεύματος	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων - λιθίου 3,7V / 2,8AhUSB Typ C 5V / 2A
Διάρκεια λειτουργίας περ. 5 ώρες
Χρόνος φόρτισης περ. 3 ώρες
Συνθήκες εργασίας	0°C ... 45°C, Υγρασία αέρα μέγ. 80% rH, χωρίς συμπύκνωση, Ύψοςεργασίας μέγ. 2000 m πάνω από το μέσο επίπεδο της θάλασσας
Συνθήκες αποθήκευσης -10°C ..	60°C, Υγρασία αέρα μέγ. 80% rH, χωρίς συμπύκνωση
Διαστάσεις (Π x Y x B) 108 x 260	x 110 mm (συμπεριλ. βάση)
Βάρος 650 g (μαζί με επαναφορτιζόμενη μπαταρία)

Κανονισμοί ΕΕ και ΗΒ και απόρριψη

Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ και του ΗΒ. Αυτό το προϊόν, μαζί με τα αξεσουάρ και τη συσκευασία, είναι μια ηλεκτρική συσκευή που πρέπει, σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οδηγίες και τις οδηγίες του ΗΒ για ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές στο τέλος του κύκλου ζωής τους, για τις μπαταρίες και τις συσκευές, να προσάγονται σε ανακύκλωση, για να ανακτώνται πολύτιμες πρώτες ύλες. Οι ηλεκτρικές συσκευές, οι μπαταρίες και η συσκευασία δεν αποτελούν συνήθη οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να παραδίδουν τις μεταχειρισμένες μπαταρίες και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε ένα δημόσιο σημείο συλλογής, σε ένα σημείο πώλησης ή στην τεχνική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών δωρεάν. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρείται από τη συσκευή με συνηθισμένο στο εμπόριο εργαλείο χωρίς να προκαλείται ζημιά και να προσάγεται σε ξεχωριστή συλλογή, πριν επιστρέψετε τη συσκευή για απόρριψη. Αν έχετε ερωτήσεις για την επιστροφή της μπαταρίας, απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της UMAREX-LASERLINER. Παρακαλούμε ενημερωθείτε για τις κατάλληλες εγκαταστάσεις απόρριψης στην τοπική σας κοινότητα και προσέξτε τις οδηγίες απόρριψης και ασφαλείας στους τόπους διάθεσης.

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις στην ιστοσελίδα: