VideoInspector 3DX - Inspection camera Laserliner - Free user manual and instructions

USER MANUAL VideoInspector 3DX Laserliner

Exterior view of a Laserliner endoscope with a coiled cable (no visible text or symbols)

Laserliner

!

3D rendered mechanical part with a curved base and small protrusion, labeled '11' (no text or symbols on the object itself)

Laserliner OK OK 2 sec

Laser/Inner

Mechanical component diagram showing a cylindrical device with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 x 1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

1 = 25%

2 = 50%

3 = 75%

4 = 100%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

00:00:13 2023/10/31 08:52:40

Menü Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale panels showing a house icon in different orientations (no text or symbols)

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with icons for recycling, battery, and circuitry.

https://packd.li/ll/ALL/in

Laserliner

!

Completely read through the operating instructions, the „Warranty and Additional Information" booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Follow the instructions they contain. These documents must be kept in a safe place and passed on together with the device.

Intended use

This professional video inspection system Videolinspector combined with an exchangeable camera unit is suitable for easy visual inspection of hard-to-reach places in pipes, cavities, shafts, masonry and motor vehicles. Images and videos can be stored on the Micro-SDHC memory card for analysis and documentation.

General safety instructions

• The device must only be used in accordance with its intended purpose and within the scope of the specifications.
• This product and its accessories are not toys. Keep out of reach of children.
  – The structure of the device must not be modified in any way.
• Do not expose the device to mechanical stress, extreme temperatures, moisture or significant vibration.
• The device must not be used if one or a number of its functions fails, or if the housing or connecting cables are damaged.
• When using the device outdoors, make sure that the weather conditions are appropriate and/or that suitable protection measures are taken.
  – Charge the device's battery completely prior to use.
• Charging is completed when the LED indicator lights green.
• The battery can also be charged while using the device.
• Use only genuine accessories. Use of inappropriate accessories will invalidate the warranty.
• The base unit must not come in contact with liquids.
• It is absolutely vital to ensure that the Videolinspector does not come into contact with chemicals, voltage, moving or hot objects. This can damage the device and put its user at risk of serious injury.
• The Videolinspector must not be used for medical examinations / examining people.
• To maintain the IP 54 protection class, the caps on the connections must be firmly locked in.
• Please ensure compliance with the safety regulations set out by local and national authorities with regard to the correct and proper use of the device.
• The unit is not suitable for taking measurements close to dangerous voltages. Therefore always make sure that conductive parts are at zero potential when carrying out measurements in the vicinity of electrical systems. Safe isolation from the power supply and precautions to prevent systems being switched on again must be ensured by implementing suitable measures.

Safety instructions

Dealing with electromagnetic radiation and electromagnetic disruptions

• The measuring device complies with safety and electromagnetic compatibility regulations and limit values in accordance with Directive 2014/35/EU (Low Voltage Directive / LVD) and 2014/30/EU (Electromagnetic Compatibility Directive / EMC).
• Local operating restrictions – for example, in hospitals, aircraft, petrol stations or in the vicinity of people with pacemakers – may apply. Electronic devices can potentially cause hazards or interference or be subject to hazards or interference.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 a b c OK e d ESC f 11

1 LcD
2 Hot keys
3 Type C USB interface / Charging port
4 Charge status indicator
5 Micro SD card slot
6 Camera unit lock

7 Trigger
8 Camera head
9 LED lighting
10 Optics
11 Magnetic holder 1/4" tripod thread (underside)

a Settings mode / Confirm
b Zoom / Delete recording
c Rotation 180° / Mirroring / Menu control
d ON/OFF / Cancel
e Media gallery
f LED lighting / Menu control

1 Using the power supply / lithium-ion rechargeable battery

• Use the power supply/charger unit only in closed rooms; do not expose to moisture or rain otherwise risk of electric shock.
• Charge the device's battery completely prior to use.
• Connect the power pack/charger to the mains power supply and the socket in the battery pack. Please only use the power pack/charger supplied. Using any other power pack/charger will invalidate the warranty.
• The LED lights up red while the device is charging. The LED changes to green when charging is complete.
• Remove the charging cable after charging and disconnect the power pack from the mains.

USB-C mliner

The device has a replaceable battery. Contact your distributor or the UMAREX-LASERLINER service department.

2 ON/OFF

Laserliner OK OK 2 sec

3 Inserting micro-SD card

To insert a micro-SD card, first open the rubber cover and then insert the memory card as illustrated. You cannot record anything without a storage medium.

Close-up of a mechanical assembly with a labeled component and a close-up view showing a tool (no readable text or symbols)

! The device must be switched off before removing the micro-SD.

4.0 Record mode

a b c d e 2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 f 3D 00:00:13 • REC g

a Current date / time
b Zoom
c LED lighting
d Rotation 180° / mirroring
e Battery status
f Insert SD card
g REC: Recording

4.1 Record mode: Image / video recording

Move the camera head on the camera probe to the desired position and align. If lighting conditions are poor, switch on the LED lighting. Zoom in on distant or small objects. For optimal visibility of the inspected object, the manual image rotation function allows the original image to be rotated by 180^ and mirrored horizontally and vertically. By pressing the trigger (8) quickly an image is taken and saved to the SD card while pressing it for longer records and saves a video.

Press the button again to stop recording.

Mechanical component diagram showing a cylindrical device with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

4.2 Record mode: LED lighting

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

▶

1x = 25%

2x = 50%

3x = 75%

4x = 100%

4.3 Record mode: Zoom

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 REC

▶

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

4.4 Record mode: Image rotation / Mirroring

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

From the original image

1x=vertical mirroring

2x = Rotation 180°

3x = horizontal mirroring

4x = Original image

4x

1x

3x

2x

5.0 Playback mode: Playback image / video recordings

Media Gallery 120/140 23/10/3108:52:40

Press the „e“ button to call up the media gallery. Confirm with „OK“ to show the selected image or video in full screen mode. Use the arrow keys to navigate in the media gallery and full screen mode. Press the „d“ button to exit playback mode.

5.1 Playback mode: Delete recording

Media Gallery 120/140 Warning Delete this file? Yes No 23/10/3108:52:40

Images can be deleted from the image itself and in the gallery. Deleting cannot be undone. All files and folders can be deleted by reformatting the data medium. Refer to „6.4.1 System settings”.

5.2 Playback mode: Playback

00:00:13 2023/10/3108:52:40

Press the „a” button to stop playback.

6.0 Settings mode

Setup a—Date / Time b—Language c—Autom. power off d—System Settings

a Time stamp ON/OFF / Set date / time
b Select language (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
c Set automatic power off
d System settings Firmware/hardware version

! To return to recording mode, press the ESC button several times.

6.1 Settings mode: Set date / time

Setup - Date / Time Date Stamp Date / Time OK

Select from here whether to include date/time information in the photo. The time and date can be adjusted using the arrow buttons.

6.2 Settings mode: Select language (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Setup - Language English Deutsch 日本語 Français 1/2

The preferred language can be set in this menu.

6.3 Settings mode: Automatic power off

Setup - Autom. power off Off 15 Minutes 30 Minutes 60 Minutes

The automatic power off time can be set here.

6.4.0 Settings mode: System Settings

Setup - System Settings a- Format SD Card b- System Information c- Display Aspect Ratio OK

a Format SD card
b Software / hardware version
c Adjust aspect ratio of the camera image

6.4.1 Settings mode: Format SD Card

Setup - Format All data will be deleted cancel OK

All data on the SD card will be deleted. This procedure cannot be undone.

6.4.2 Settings mode: System Information

Setup Software: V 20230928 Hardware: V1.0

6.4.3 Settings mode: Display Aspect Ratio

Setup - Display Aspect Ratio 4/3 Compress 16/9 OK

4/3 16/9 Compress

Three grayscale square panels showing a house icon with white circular elements, no text or symbols present.

USB data transfer

Data saved on the SD card can be transferred to PC either with a suitable card reader or directly via the USB port. Please refer to the manual supplied with your card reader for information about connecting your card adapter or card reader to a PC.

Laserliner

Replacement of the camera unit

diameter of the camera drive 2 1 3

Removal of the battery

Technical diagram of a handheld device with labeled internal components and recycling symbol

Information on maintenance and care

Clean all components with a damp cloth and do not use cleaning agents, scouring agents and solvents. Store the device in a clean and dry place.

Technical Data Technical revisions reserved. 24W07
Screen type 3,5" Colour TFT
Display resolution 640 x 480 pixels
Image/Video resolution 1280 x 720 pixels
Image/Video format JPEG, MJPG (AVI)
Memory Micro-SD memory card up to 32 GB
Protection class IP 54
Connections USB type C
Menu language EN, DE, JA, FR, IT, PT, ES, NL
Functions	4-step illumination, digital zoom 2x in 10 increments, image rotation / mirroring (4*F), image and video recording, media gallery, automatic power off, real-time clock, SD card, selectable aspect ratio, soft reset
Mains operation yes
Power supply	Li-ion battery pack 3,7V / 2,8AhUSB type C 5V / 2A
Operating time approx. 5 hours
Charging time approx. 3 hours
Operating conditions	-10°C ... 45°C, max. humidity 80% rH, no condensation, max. working altitude 2000 m above sea level
Storage conditions -10°C ... 60°C	C, max. humidity 80% rH, no condensation
Dimensions (W x H x D) 108 x 260 x 110 mm (incl. holder)
Weight	650 g (incl. battery pack)

EU and UK directives and disposal

This device complies with all necessary standards for the free movement of goods within the EU and the UK. This product, including accessories and packaging, is an electrical appliance that must be recycled in an environmentally appropriate manner in accordance with European and UK directives on waste electrical and electronic equipment, batteries and packaging, in order to recover valuable raw materials. Electrical devices, batteries and packaging do not belong in household waste. Users are obliged by law to surrender used batteries or battery packs to a public collection point, to sales outlets, or to technical customer services, free of charge. Remove the battery pack from the device without damaging it using standard tools and a separate collection arranged before returning the device for disposal. Please do not hesitate to contact the UMAREX-LASERLINER service department if you have any queries regarding removing the battery. Look for information on local disposal facilities and note the relevant disposal and safety information at the collection points.

Further safety and supplementary notices at:

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Laser/Inner 30° 30°

Mechanical device with a cylindrical component and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

$$ \mathrm{x} 1. 1 = 1 1 0 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.2 = 120 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.3 = 130 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.4 = 140 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.5 = 150 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.6 = 160 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.7 = 170 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.8 = 180 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.9 = 190 \% $$

$$ \mathrm{x} 2.0 = 200 \% $$

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

$$ 2 x = \text { Draaiing } 1 8 0 ^ {\circ} $$

$$ \begin{array}{c} 3 x = \text { h o r i z o n t a l e } \ \text { s p i e g e l i n g } \end{array} $$

00:00:13 2023/10/3108:52:40

Setup Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale square panels showing a house icon with white circular elements, no text or symbols present.

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with icons for recycling, battery, and circuitry.

https://packd.li/ll/ALL/in

Laserliner

!

Laser/Inner 30 30

Mechanical component diagram showing a cylindrical device with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

4.2 Optagelsesmodus: Diodelampe

2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 7 00:00:13 • REC

▶

1x = 25%

2x = 50%

3x = 75%

4x = 100%

4.3 Optagelsesmodus: Zoom

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

▶

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

4.4 Optagelsesmodus: Billedrotation / Spejling

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

Mediegalleri 120/140 23/10/3108:52:40

OK 00:00:13 2023/10/3108:52:40

Når man trykker på knappen „a“, stoppes gengivelsen.

6.0 Indstillingsmodus

Menu a— Dato/klokkeslæt b— Sprog c— Aut. Slukning d— Systemmindstillinger

Menu Software: V 20230928 Hardware: V1.0

6.4.3 Indstillingsmodus: Billedformat

Menu-Billedformat 4/3 Komprimeret 16/9

4/3 16/9Komprimeret

Three grayscale panels showing a house icon with circular elements, no text or symbols present.

USB-dataoverførsel

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Laser/Inner

Mechanical component diagram showing a cylindrical device with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

1x = 25%

2x = 50%

3 x = 75%

4x = 100%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

00:00:13 2023/10/31 08:52:40

Menu Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale panels showing a house icon in different orientations (no text or symbols)

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and assembly (no text or labels)

Mechanical device with a cylindrical component and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 REC

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

00:00:13 2023/10/3108:52:40 OK

Conf. Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale panels showing a house icon with circular elements, no text or symbols present.

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and assembly (no text or labels)

https://packd.li/ll/ALL/in

Laserliner

!

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

Galleria Media 120/140 23/10/3108:52:40

OK 00:00:13 2023/10/3108:52:40

Premendo il tasto „a“ si interrompe la riproduzione.

Imp. Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale panels showing a house icon in different orientations (no text or symbols)

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with recycling symbols

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Laserliner OK OK 2 sec

Close-up of a Laserimat laser cutting machine with a screw and control panel (no visible text or symbols)

a b c d e 2023/10/3108:52:40 x 1.6 3 f 3D 00:00:13 • REC g

Mechanical device with lever and shaft assembly (no visible text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

00:00:13 2023/10/3108:52:40 OK

Menu Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale panels showing a house icon in different orientations (no text or symbols)

Exploded view diagram of a handheld device with labeled internal components and recycling symbol

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

1x = 25%

2x = 50%

3x = 75%

4x = 100%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

▶

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

OK 00:00:13 2023/10/3108:52:40

Valikko Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale square panels showing a house icon with circular and oval shapes, no text or symbols present.

USB-tiedonsiirto

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with annotations like 'SWI' and 'Recycle'.

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

Imagems 120/140 23/10/3108:52:40

OK 00:00:13 2023/10/3108:52:40

Instalar Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale square panels showing a house icon with white circular elements, no text or symbols present.

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with recycling symbols

https://packd.li/ll/ALL/in

Laserliner

!

Laser/Inner

Mechanical device with lever and handle, shown in grayscale without any text or symbols

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

$$ \mathrm{x} 1. 1 = 110 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.2 = 120 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.3 = 130 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.4 = 140 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.5 = 150 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.6 = 160 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.7 = 170 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.8 = 180 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.9 = 190 \% $$

$$ \mathrm{x} 2.0 = 200 \% $$

4.4 Spela in-läge: Bildrotation / Spegling

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

Från utgångsbilden

$$ 1 x = \text { v e r t i k a l } $$

$$ \text { s p e g l i n g } $$

$$ 2 x = \text { Vridning } 1 8 0 ^ {\circ} $$

$$ 3 x = \text { horisontell } $$

$$ \text { spegling } $$

00:00:13 2023/10/3108:52:40 OK

Meny Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale square panels showing a house icon with white circular elements, no text or symbols present.

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with icons for recycling, battery, and circuitry.

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Laserliner OK OK 2 sec

Laser/Inner

! Før Micro-SD-kortet tas ut, må instrumentet slås av.

4.0 Opptaksmodus

a b c d e 2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 f 3D 00:00:13 • REC g

a Aktuell dato / klokkeslett
b Zoom
c LED-belysning
d Rotasjon 180°/ Speiling
e Batteriestatus
f Legge inn SD-kort
g REC: Opptak pågår

4.1 Opptaksmodus: Foto-/videoopptak

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

4.2 Opptaksmodus: LED-belysning

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 5D 00:00:13 • REC

$$ 1 = 25 \% $$

$$ 2 = 50 \% $$

$$ 3 = 75 \% $$

$$ 4 = 100 \% $$

4.3 Opptaksmodus: Zoom

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

$$ \mathrm{x} 1. 1 = 1 1 0 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.2 = 120 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.3 = 130 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.4 = 140 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.5 = 150 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.6 = 160 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.7 = 170 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.8 = 180 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.9 = 190 \% $$

$$ \mathrm{x} 2.0 = 200 \% $$

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

Fra utgangsbildet

$$ \begin{array}{c} 1 x = \text { vertical } \ \text { speiling } \end{array} $$

Mediegalleri 120/140 23/10/3108:52:40

00:00:13 2023/10/3108:52:40 OK

Meny Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale square panels showing a house icon with white circular elements, no text or symbols present.

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with icons for recycling, battery, and circuitry.

https://packd.li/ll/ALL/in

Laserliner

!

Close-up of a Laserimat laser cutting machine with control buttons and a screwdriver (no visible text or symbols)

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

4.2 Aufnahmemodus: Kayıt modu: LED Işıklandırması

2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

1x = 25%

2x = 50%

3x = 75%

4x = 100%

4.3 Kayıt modu: Zoom

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

▶

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

OK 00:00:13 2023/10/3108:52:40

Menü Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale square panels showing a house icon with white circular elements, no text or symbols present.

USB veri aktarımı

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with recycling symbols

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

$$ 1x = 25 \% $$

$$ 2x = 50 \% $$

$$ 3x = 75 \% $$

$$ 4x = 100 \% $$

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

▶

$$ \mathrm{x} 1. 1 = 1 1 0 \% $$

$$ x 1.2 = 120 \% $$

$$ x 1.3 = 130 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.4 = 140 \% $$

$$ x 1.5 = 150 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.6 = 160 \% $$

$$ \times 1.7 = 170 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.8 = 180 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.9 = 190 \% $$

$$ \times 2.0 = 200 \% $$

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

00:00:13 2023/10/3108:52:40 OK

Medical device diagram with labeled parts: catheter, device 1, and device 2, showing internal components and directional arrows.

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with icons for recycling, battery, and circuitry.

https://packd.li/ll/ALL/in

Laserliner

!

Laser/Inner 30 30

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

$$ 1x = 25 \% $$

$$ 2 x = 50 \% $$

$$ 3x = 75 \% $$

$$ 4x = 100 \% $$

4.3 Режим запису: Зум

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

$$ \mathrm{x} 1. 1 = 1 1 0 \% $$

$$ x 1.2 = 120 \% $$

$$ x 1.3 = 130 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.4 = 140 \% $$

$$ x 1.5 = 150 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.6 = 160 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.7 = 170 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.8 = 180 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.9 = 190 \% $$

$$ \mathrm{x} 2.0 = 200 \% $$

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

00:00:13 2023/10/3108:52:40 OK

Medical device diagram with labeled parts: catheter, device 1, and device 2, showing internal components and directional arrows.

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and assembly (no text or labels)

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 REC

▶

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

Z výchozího obrázku

OK 00:00:13 2023/10/3108:52:40

Three grayscale panels showing a house icon in different orientations (no text or symbols)

Přenos dat přes USB

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with icons for recycling, battery, and circuitry.

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

▶

1x = 25%

2x = 50%

3x = 75%

4x = 100%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

▶

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

OK 00:00:13 2023/10/3108:52:40

Three grayscale panels showing a house icon with circular elements, no text or symbols present.

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with icons for recycling, battery, and circuitry.

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Laser/Inner 30 30

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

1x = 25%

2x = 50%

3x = 75%

4x = 100%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

▶

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

OK 00:00:13 2023/10/3108:52:40

Meniu Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale square panels showing a house icon with white circular outlines, no text or symbols present.

Transmitere date prin USB

Figure annuate camera 2 1 3

Demontare accumulator

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts (no text or symbols present)

https://packd.li/ll/ALL/in

!

Mechanical device with lever and handle, shown in grayscale without any text or symbols

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

1 = 25%

2 = 50%

3 = 75%

4 = 100%

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

4.4 Режим заснемане: Ротация / Огледална функция

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

OK 00:00:13 2023/10/3108:52:40

Exploded view diagram of a handheld device with labeled internal components and recycling symbol

https://packd.li/ll/ALL/in

Laserliner

!

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 REC

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

00:00:13 2023/10/3108:52:40 OK

Mévoú Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Medical device diagram with labeled parts: catheter, endoscope, and connector

Exploded view diagram of a handheld device with labeled internal components and recycling symbol

https://packd.li/ll/ALL/in

!

U potpunosti pročitajte Upute za uporabu, priloženu knjižicu „Jamstvene i dodatne upute” kao i aktualne informacije i napomene na internetskoj poveznici na kraju ovih Uputa. Slijedite upute navedene u njima. Ovu dokumentaciju potrebno je sačuvati i u slučaju prosljeđivanja uređaja proslijediti je zajedno s njime.

Close-up of a mechanical assembly with a laser-like component and a labeled inset showing a pin (no text or symbols on the main subject)

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a pointed tip and directional arrow (no text or symbols)

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

$$ \mathrm{x} 1. 1 = 110 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.2 = 120 \% $$

$$ x 1.3 = 130 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.4 = 140 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.5 = 150 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.6 = 160 \% $$

$$ \times 1.7 = 170 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.8 = 180 \% $$

$$ \mathrm{x} 1.9 = 190 \% $$

$$ \mathrm{x} 2.0 = 200 \% $$

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

od početne slike

$$ 1 x = \text { okomito zrcaljenje } $$

$$ 2 x = \text { zakretanje za } 1 8 0 ^ {\circ} $$

$$ 3 x = \text { vodoravno zrcaljenje } $$

OK 00:00:13 2023/10/3108:52:40

Reprodukcija se zaustavlja pritiskom na tipku „a“

Izbornik Software: V 20230928 Hardware: V1.0

Three grayscale square panels showing a house icon with white circular elements, no text or symbols present.

Prijenos podataka USB-om

Podaci spremljeni na SD kartici mogu se prenijeti na osobno računalo pomoću odgovarajućeg čitača kartica ili preko mini USB sučelja. Informacije o povezivanju računala i adaptera kartice, odn. čitača kartice naći ćete u priručniku za Vaš čitač kartica.

Laserliner

Endoscopic catheter 2 1 3

Vađenje punjive baterije

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and labeled parts with icons for recycling, battery, and circuitry.

https://packd.li/ll/ALL/in

!

はじめに

Mechanical device with lever and handle, shown in grayscale without any text or symbols

4.2 摄影モード: LED 輝度

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

▶

1x = 25%

2x = 50%

3x = 75%

4x = 100%

4.3 撮影モード: ズーム

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E SD 00:00:13 • REC

▶

x 1.1 = 110%

x 1.2 = 120%

x 1.3 = 130%

x 1.4 = 140%

x 1.5 = 150%

x 1.6 = 160%

x 1.7 = 170%

x 1.8 = 180%

x 1.9 = 190%

x 2.0 = 200%

4.4 摄影モード：画像回転 / 反転

2023/10/31 08:52:40 ×1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

通常の状態から見て

00:00:13 2023/10/3108:52:40 OK

Exploded view diagram of a handheld device showing internal components and assembly (no text or labels)