VideoInspector 3DX - инспекционная камера Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональная видеокамера для осмотра
Бренд	Laserliner
Модель	VideoInspector 3DX
Экран	Цветной TFT-экран 3,5" (разрешение 640 x 480 пикселей)
Разрешение фото/видео	1280 x 720 пикселей
Формат изображения/видео	JPEG, MJPG (AVI)
Память	Карта micro SD до 32 ГБ
Степень защиты	IP 54
Подключения	USB Type-C
LED-подсветка	4 регулируемых уровня
Цифровой зум	2x в 10 шагов
Поворот/Отражение	Поворот на 180° и горизонтальное/вертикальное отражение (4 направления)
Питание	Литий-ионный аккумулятор 3,7 В / 2,8 А·ч (зарядка через USB-C)
Время работы	Около 5 часов
Время зарядки	Около 3 часов
Рабочая температура	от 0 °C до 45 °C
Температура хранения	от -10 °C до 60 °C
Размеры (Д x В x Ш)	108 x 260 x 110 мм (с креплением)
Вес	650 г (с аккумулятором)
Языки меню	Французский, Английский, Немецкий, Японский, Итальянский, Португальский, Испанский, Нидерландский
Дополнительные функции	Медиагалерея, часы реального времени, автоматическое выключение, форматирование SD-карты, настройка соотношения сторон (4:3, 16:9, сжато)
В комплекте	Камера, кабель USB-C, блок питания, магнитное крепление, штативная насадка (резьба 1/4")
Уход	Протирать слегка влажной тканью без растворителей. Хранить в сухом и чистом месте.
Безопасность	Используйте только оригинальные аксессуары, не подвергайте воздействию влаги и экстремальных температур, не используйте вблизи опасного напряжения.
Ремонтопригодность	Аккумулятор заменяется сервисным центром; для извлечения обращайтесь в Umarex-Laserliner.

Часто задаваемые вопросы - VideoInspector 3DX Laserliner

Как включить и выключить устройство?

Чтобы включить, нажмите кнопку ON/OFF (кнопка 'd') примерно на 2 секунды. Чтобы выключить, удерживайте ту же кнопку до выключения экрана.

Как сделать фото или видео?

В режиме записи кратковременно нажмите спуск (кнопка 7) для фото. Для видео удерживайте спуск; начнется запись и появится REC. Отпустите для остановки.

Как настроить LED-подсветку?

Нажмите кнопку f (LED-подсветка) для включения/выключения. Интенсивность можно регулировать 4 уровнями через меню или многократным нажатием кнопки.

Как использовать зум?

В режиме записи нажмите кнопку b (Зум) для активации цифрового зума. Зум 2x в 10 шагов. Используйте клавиши со стрелками для увеличения/уменьшения.

Как повернуть изображение?

Нажмите кнопку c (Поворот 180° / Отражение) для поворота изображения. При каждом нажатии последовательно меняются: вертикальное отражение, поворот 180°, горизонтальное отражение и исходное изображение.

Как просматривать медиагалерею?

Нажмите кнопку e (Медиагалерея) для входа в галерею. Используйте клавиши со стрелками для выбора фото или видео, нажмите OK для полноэкранного просмотра. Нажмите ESC (кнопка d) для выхода.

Как удалить файлы?

В медиагалерее выберите файл в полноэкранном режиме, затем нажмите кнопку b (Удалить). Подтвердите удаление. Внимание: действие необратимо.

Как отформатировать SD-карту?

Перейдите в меню Системные настройки (кнопка 'a' затем навигация), выберите 'Форматировать SD-карту'. Подтвердите нажатием OK. Все данные будут удалены без дополнительного подтверждения.

Как установить дату и время?

В главном меню выберите Дата / Время. Используйте клавиши со стрелками для изменения значений и нажмите OK для подтверждения. Также можно включить или отключить штамп времени на фото.

Как изменить язык меню?

В меню выберите Language. Выберите язык из доступных опций (Французский, Английский, Немецкий и т.д.) с помощью клавиш со стрелками, затем подтвердите нажатием OK.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VideoInspector 3DX Laserliner

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

Использование по назначению

Профессиональная система видеоконтроля Videolnspector в комбинации со сменной камерой подходит для простого визуального осмотра труднодоступных мест в трубах, полостях, шахтах, стенах или транспортных средствах. Для проведения последующего анализа и документирования фото- и видеоматериалы можно сохранить на карте памяти SDHC.

Общие указания по технике безопасности

• Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.
  – Изделие и принадлежности не являются детскими игрушками - не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.
  – Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.
  – Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.
  – Забороняється експлуатація приладу в разі відмови однієї чи кількох функцій, а також у разі пошкодження корпусу або з'єднувальних дротів, а також при низькому рівні заряду акумулятора.
  – При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор использовался только при соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.
  – Перед использованием прибора необходимо полностью зарядить аккумулятор.
  – Процесс зарядки считается оконечным, если индикатор рабочего состояния горит зеленым светом.
  – Аккумулятор можно также заряжать во время эксплуатации прибора.
  – Использовать только оригинальные комплектующие принадлежности. В случае использования не оригинальных комплектующих принадлежностей гарантия аннулируется.
• Контакт базового прибора с жидкостями не допускается.
  – Необходимо обязательно следить за тем, чтобы не допустить контакта Videolnspector с химическими веществами, электрическое напряжение, подвижными или горячими предметами. Это может привести к повреждению устройства, а также к тяжелым травмам оператора.
• Использование Videolnspector для проведения медицинских исследований / обследования людей не допускается.
  – Для обеспечения степени защиты IP 54 крышка соединений должна быть плотно закрыта.
  – Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.
• Прибор не предназначен для измерений вблизи опасных напряжений. Поэтому при проведении измерений вблизи электроустановок всегда следить за тем, чтобы токопроводящие части не были под напряжением. Обеспечить отсутствие напряжения и защиту от повторного включения с помощью подходящих средств.

Правила техники безопасности

Работа с электромагнитным излучением и электромагнитными помехами

– Измерительный прибор соответствует требованиям и нормам безопасности и электромагнитной совместимости согласно директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, а также директиве ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/EU.

- Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов.

1 ЖК дисплей
2 Кнопки прямого действия
3 Интерфейс USB тип C / Зарядное гнездо
4 Индикация состояния зарядки
5 Гнездо для установки микрокарты SD
6 Фиксация камеры

7 Пуск
8 Головка камеры
9 Подсветка светодиодных индикаторов
10 Объектив
11 магнитное крепление Резьба штатива 1/4" (нижняя часть)

a Режим настройки / Подтверждение
b Масштаб / Удалить снимки
с Вращение 180° / пзеркальное отображение / Управление через
d ВКЛ./ВЫКЛ. / Отмена
e Галерея медиа-объектов
f Подсветка светодиодных индикаторов / Управление через

1 Обращение с блоком питания / литий-ионным аккумулятором

• Блок питания/зарядное устройство использовать только внутри замкнутых помещений, не подвергать воздействию влаги или дождя, т.к. в противном случае существует опасность поражения электрическим током.
  – Перед использованием прибора необходимо полностью зарядить аккумулятор.
• Подсоединить блок питания/зарядное устройство к электросети и разъему, который находится в отделении для аккумулятора. Использовать только блок питания/зарядное устройство, входящее в комплект. При использовании не оригинального блока питания/зарядного устройства гарантия аннулируется.
• Во время зарядки прибора светодиод горит красным светом. Если светодиод горит зеленым светом, значит процесс зарядки завершен.
  – После зарядки отсоедините зарядный провод и отключите блок питания от сети.

! Прибор питается от сменного аккумулятора. В этом случае Вам необходимо связаться с авторизованным дилером или с ервисным отделом UMAREX-LASERLINER.

2 ON/OFF

Вставить микрокарту SD

Для установки микрокарты SD сначала открыть резиновую заглушку, а затем вставить карту памяти в соответствии с рисунком. Запись данных без носителя невозможна.

Перед извлечением карты памяти MicroSD следует выключить устройство.

4.0 Режим записи

a Текущая дата / время
b Масштаб
с Подсветка светодиодных индикаторов
d Вращение 180° / n3еркальное отображение
e Индикатор состояния батареи
f Вставить SD-карту
g REC: Идет запись

4.1 Режим записи: Запись снимков /видео

Поместите головку камеры на зонде в требуемое положение и выровняйте ее. При плохих условиях освещения включить подсветку светодиодных индикаторов. С помощью функции масштаба приблизить удаленные или небольшие объекты. Для оптимального обзора осматриваемого объекта исходное изображение можно поворачивать на 180° с помощью ручного поворота изображения, а также зеркально отображать по горизонтали и вертикали. При коротком нажатии пусковой кнопки (8) делается снимок, при длительном нажатии снимается видео и сохраняется на SD-карте. Запись прекращается после повторного нажатия этой кнопки.

4.2 Режим записи: Подсветка светодиодных индикаторов

4.3 Режим записи: Масштаб

4.4 Режим записи: Вращение изображения / Зеркальное отображение

От исходного изображения

1x = вертикальное зеркальное отображение

3x = горизонтальное зеркальное отображение

4x = Исходное изображение

4x

1x

3x

2x

5.0 Режим воспроизведения: Воспроизведение записанных снимков /видео

Нажатием кнопки „e“ открывается галерея медиа-объектов. Нажатием на кнопку „ОК“ выбранный фотоснимок или видео можно просматривать в полноэкранном формате. Клавиши со стрелками позволяют переходить вперед или назад по галерее медиа-объектов и в полноэкранном режиме. Для выхода из режима воспроизведения нажать кнопку „d“.

5.1 Режим воспроизведения: Удаление записи

Удалять изображения можно в полноэкранном режиме и в режиме галереи. Операцию удаления после ее выполнения отменить уже нельзя. В результате форматирования носителя данных могут быть удалены все файлы и папки. Более подробную информацию об этом можно найти в п. „6.4.1 Настройки системы“.

5.2 Режим воспроизведения: Воспроизведение

Нажатием кнопки „а“ воспроизведение прекращается.

6.0 Режим настройки

a Включение/выключение метки времени / Настройка даты/времени
b Изменение языка (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
с Настройка автоматического выключения
d выполнить настройку системы Версия прошивки / аппаратного обеспечения

! Чтобы снова перейти в режим записи, необходимо несколько раз нажать кнопку ESC.

6.1 Режим настройки: Дата / время

Здесь можно выбрать, будет ли указываться на изображениях метка времени. Настройку времени и даты можно выполнить с помощью кнопок со стрелками.

6.2 Режим настройки: Изменение языка (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

В этом меню можно настроить нужный нужный язык.

6.3 Режим настройки: Автоматического выключения

Здесь можно установить время автоматического выключения.

6.4.0 Режим настройки: Настройки системы

a Форматирование SD-карты
b Версия программного / аппаратного обеспечения
с Настройка соотношения сторон изображения камеры

6.4.1 Режим настройки: Форматирование SD-карты

Все данные на карте памяти SD будут удалены. Отменить эту операцию после ее выполнения уже нельзя. Повторный контрольный запрос для подтверждения операции не предусмотрен.

6.4.2 Режим настройки: Системная информация

6.4.3 Режим настройки: Соотношение сторон изображения

4/3 16/9

Simple black house icon inside a circular frame on a gray background (no text or symbols)

Сжатый формат

Simple house icon inside a circle on a gradient gray background (no text or symbols)

Simple house icon inside a circle on a gradient gray background (no text or symbols)

Передача данных по USB

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Laserliner

Замена камеры

Извлечение аккумулятора

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Технические данные		Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 24W07
Тип экрана 3,5" Цветной тонкопленочный дисплей
Разрешение дисплея 640 x 480 пикселов
Разрешение снимок / видео 1280 x 720 пикселов
Формат снимка / видео JPEG, MJPG (AVI)
Память Micro-SD Speicherkarte bis 32 GB
Класс защиты IP 54
Порты USB тип C
Язык меню EN, DE, JA, FR, IT, PT, ES, NL
Функции	4 уровня подсветки, 2-кратное цифровое увеличение за 10 шагов, поворот/зеркальное отображение изображения (4*F), фото и видеосъемка, галерея изображений, автоматическое выключение, таймер реального времени, SD-карта, выбор соотношения сторон изображения, "мягкий" сброс
Режим работы от сети Да
Электропитание	Литий-ионный аккумуляторный блок 3,7В / 2,8АчUSB тип С 5В / 2А
Срок службы ок. 5 ч.
Время зарядки ок. 3 ч.
Рабочие условия	0°C ... 45°C, Влажность воздуха макс. 80% rН, без образования конденсата, Рабочая высота не более 2000 м над уровнем моря
Условия хранения	-10°C ... 60°C, Влажность воздуха макс. 80% rН, без образования конденсата
Размеры (Ш x В x Г) 108 x 260 x 110 мм (вкл. крепления)
Вес 650 г (вкл. аккумулятор)

Предписания ЕС и Великобритании и утилизация

Прибор соответствует всем необходимым требованиям, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС и Великобритании.

Данное изделие, включая комплектующие принадлежности и упаковку, является электрическим устройством, которое согласно директивам ЕС и Великобритании о старых электрических и электронных устройствах, элементах питания, аккумуляторах и упаковочных материалах должно быть передано на утилизацию экологически безопасным способом с целью получения ценного сырья. Электрические приборы, батарейки и упаковка не относятся к бытовым отходам. Потребители по закону обязаны бесплатно сдавать использованные батарейки и аккумуляторы в специализированные общественные пункты сбора отходов, либо по месту продажи или в службу технической поддержки. Извлеките аккумулятор с помощью обычных инструментов, не разрушая его, и сдайте в отдельный пункт сбора, прежде чем отправите прибор на утилизацию. По всем вопросам об извлечении батареек обращайтесь в сервисный отдел UMAREX-LASERLINER. Информацию о пунктах сбора и утилизации отходов можно получить в администрации по месту жительства. Соблюдайте инструкции по утилизации и правила техники безопасности в пунктах приема отходов.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу:

Передача даних через USB

Инструкции за безопасност

4.1 Режим заснемане: Заснемания на изображения/видео

4.2 Режим заснемане: LED-осветление

1x = вертикално огледално изображение

2x = Завъртане 180°

3x = хоризонтално огледално изображение

4x = Изходно изображение

4x

1x

3x

2x

За да преминете отново в режим на заснемане, натиснете многократно бутона ESC.

6.1 Режим настройка: Дата / час

6.4.0 Режим настройка: Настройки на системата