VideoInspector 3DX - Inspektionskamera Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Videoinspektionskamera
Marke	Laserliner
Modell	VideoInspector 3DX
Bildschirm	TFT-Farbbildschirm 3,5" (Auflösung 640 x 480 Pixel)
Foto-/Videoauflösung	1280 x 720 Pixel
Bild-/Videoformat	JPEG, MJPG (AVI)
Speicher	micro-SD-Karte bis 32 GB
Schutzart	IP 54
Anschlüsse	USB Typ-C
LED-Beleuchtung	4 einstellbare Stufen
Digitalzoom	2-fach in 10 Stufen
Drehung/Spiegelung	180° Drehung und horizontale/vertikale Spiegelung (4 Richtungen)
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 3,7 V / 2,8 Ah (wiederaufladbar über USB-C)
Betriebsdauer	Ca. 5 Stunden
Ladezeit	Ca. 3 Stunden
Betriebstemperatur	0 °C bis 45 °C
Lagertemperatur	-10 °C bis 60 °C
Abmessungen (L x H x T)	108 x 260 x 110 mm (mit Halterung)
Gewicht	650 g (Akku enthalten)
Menüsprachen	Französisch, Englisch, Deutsch, Japanisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Niederländisch
Zusatzfunktionen	Medien-Galerie, Echtzeituhr, automatische Abschaltung, SD-Karten-Formatierung, Einstellung des Seitenverhältnisses (4:3, 16:9, komprimiert)
Im Lieferumfang enthalten	Kameraeinheit, USB-C-Kabel, Netzteil, magnetische Halterung, Stativbefestigung (1/4" Gewinde)
Pflege	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen, ohne Lösungsmittel. An einem trockenen und sauberen Ort lagern.
Sicherheit	Nur Originalzubehör verwenden, nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen, nicht in der Nähe gefährlicher Spannungen verwenden.
Reparierbarkeit	Akku vom Kundendienst austauschbar; kontaktieren Sie Umarex-Laserliner für den Austausch.

Häufig gestellte Fragen - VideoInspector 3DX Laserliner

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie die ON/OFF-Taste (Taste 'd') etwa 2 Sekunden lang. Zum Ausschalten halten Sie die gleiche Taste gedrückt, bis der Bildschirm erlischt.

Wie mache ich ein Foto oder ein Video?

Im Aufnahmemodus drücken Sie kurz den Auslöser (Taste 7), um ein Foto zu machen. Für ein Video halten Sie den Auslöser gedrückt; die Aufnahme startet und REC wird angezeigt. Loslassen zum Stoppen.

Wie stelle ich die LED-Beleuchtung ein?

Drücken Sie die Taste f (LED-Beleuchtung), um die Beleuchtung ein- oder auszuschalten. Sie können die Intensität über das Menü oder durch mehrmaliges Drücken der Taste auf 4 Stufen einstellen.

Wie verwende ich den Zoom?

Im Aufnahmemodus drücken Sie die Taste b (Zoom), um den Digitalzoom zu aktivieren. Der Zoom ist 2-fach in 10 Stufen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um hinein- oder herauszuzoomen.

Wie drehe ich das Bild?

Drücken Sie die Taste c (180° Drehung / Spiegelung), um das Bild zu drehen. Bei jedem Drücken wechseln Sie zwischen vertikaler Spiegelung, 180° Drehung, horizontaler Spiegelung und dem ursprünglichen Bild.

Wie navigiere ich in der Medien-Galerie?

Drücken Sie die Taste e (Medien-Galerie), um die Galerie zu öffnen. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um ein Foto oder Video auszuwählen, und drücken Sie dann OK, um es im Vollbild anzuzeigen. Drücken Sie ESC (Taste d) zum Verlassen.

Wie lösche ich Dateien?

Wählen Sie in der Medien-Galerie eine Datei im Vollbild aus, und drücken Sie dann die Taste b (Löschen). Bestätigen Sie das Löschen. Achtung, diese Aktion ist unwiderruflich.

Wie formatiere ich die SD-Karte?

Gehen Sie ins Menü Systemeinstellungen (Taste 'a' und dann Navigation), wählen Sie 'SD-Karte formatieren'. Bestätigen Sie durch Drücken von OK. Alle Daten werden ohne weitere Bestätigung gelöscht.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Wählen Sie im Hauptmenü Datum / Uhrzeit. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Werte zu ändern, und drücken Sie OK zur Bestätigung. Sie können auch den Zeitstempel auf Fotos aktivieren oder deaktivieren.

Wie ändere ich die Menüsprache?

Wählen Sie im Menü Sprache. Wählen Sie Ihre Sprache aus den verfügbaren Optionen (Französisch, Englisch, Deutsch usw.) mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit OK.

BEDIENUNGSANLEITUNG VideoInspector 3DX Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen sind aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das professionelle Videoinspektionssystem Videolnspector eignet sich in Verbindung mit einer wechselbaren Kamerasonde für die visuelle Überprüfung schwer zugänglicher Stellen in Rohren, Hohlräumen, Schächten, Mauerwerk und Kraftfahrzeugen. Zur Auswertung und Dokumentation können die Bild- und Videoaufnahmen auf der Micro-SDHC-Speicherkarte gesichert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
• Das Produkt und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
  – Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen, sowie bei Beschädigungen des Gehäuses oder der Anschlussleitungen oder die Batterieladung schwach ist.
• Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.
  – Vor Einsatz des Gerätes Akku voll aufladen.
  – Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Betriebsanzeige grün leuchtet.
  – Der Akku kann auch während des Betriebes geladen werden.
• Verwenden Sie ausschließlich das Orginal-Zubehör. Wird falsches Zubehör verwendet, erlischt die Garantie.
  – Die Basiseinheit darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen.
• Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Videolinspector nicht in Kontakt mit Chemikalien, Spannung, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.
• Der Videolinspector darf nicht für medizinische Untersuchungen / Personenuntersuchung verwendet werden.
• Um die Schutzklasse IP 54 zu gewährleisten, muss die Abdeckkappe der Anschlüsse fest verschlossen sein.
• Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw. nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes.
• Das Gerät ist nicht zur Messung in der Nähe von gefährlicher Spannung geeignet. Daher bei Messungen in der Nähe elektrischer Anlagen immer auf die Spannungsfreiheit leitfähiger Teile achten. Die Spannungsfreiheit und Sicherung gegen Wiedereinschalten muss durch geeignete Maßnahmen gewährleistet sein.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung und elektromagnetischen Störungen

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit gemäß der Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannung / LVD) und 2014/30/EU (elektromagnetische Verträglichkeit / EMV) ein.
• Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

1 LC-Display
2 Direkttasten
3 USB-C-Schnittstelle / Ladebuchse
4 Anzeige Ladezustand
5 Steckplatz Micro-SD-Karte
6 Arretierung Kameraeinheit

7 Auslöser
8 Kamerakopf
9 LED
10 Optik
11 magnetische Halterung 1/4"-Stativgewinde (Unterseite)

a Einstellungsmodus / Bestätigen
b Zoom / Aufnahmen löschen
c Rotation 180° / Spiegelung / Menü-Steuerung
d ON/OFF / Abbruch
e Mediengalerie
f LED-Beleuchtung / Menü-Steuerung

1 Handhabung Netzteil / Lithium-Ionen Akku

–Das Netz-/Ladegerät nur innerhalb geschlossener Räume verwenden, weder Feuchtigkeit noch Regen aussetzen, da ansonsten die Gefahr eines elektrischen Stromschlages besteht.
- Vor Einsatz des Gerätes, Gerät voll aufladen.
- Netz-/Ladegerät mit dem Stromnetz und der Anschlussbuchse des Gerätes verbinden. Bitte nur das beiliegende Netz-/Ladegerät benutzen. Wenn ein falsches Netz-/Ladegerät verwendet wird, erlischt die Garantie.
- Während das Gerät geladen wird, leuchtet die LED rot. Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die LED grün leuchtet.
- Nach dem Ladevorgang das Ladekabel entfernen und das Netzteil vom Netz trennen.

Das Gerät verfügt über einen austauschbaren Akku. Setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie sich an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER.

2 ON/OFF

3 Micro-SD-Karte einlegen

Zum Einlegen einer Micro-SD-Karte zuerst die Gummiabdeckung öffnen und danach die Speicherkarte gemäß Abbildung einsetzen. Ohne Speichermedium sind keine Aufzeichnungen möglich.

! Vor Entnahme der Micro-SD-Karte muss das Gerät ausgeschaltet werden.

4.0 Aufnahmemodus

a Aktuelles Datum / Uhrzeit
b Zoom
c LED-Beleuchtung
d Rotation 180° / Spiegelung
e Batteriestatus
f SD-Karte einlegen
g REC: Aufnahme läuft

4.1 Aufnahmemodus: Bild-/Videoaufnahmen

Kamerakopf an der Kamerasonde zur gewünschten Position führen und ausrichten. Bei schlechten Lichtverhältnissen LED-Beleuchtung einschalten. Weiter entfernte oder kleine Objekte heranzoomen. Zur optimalen Sicht auf den inspizierten Gegenstand kann das Ausgangsbild per manueller Bildrotation um 180° gedreht sowie horizontal und vertikal gespiegelt werden. Durch kurzes Betätigen des Auslösers (8) wird ein Bild, durch längeres Drücken ein Video aufgenommen und auf der SD-Karte gespeichert. Erneutes Drücken beendet die Videoaufnahme.

4.2 Aufnahmemodus: LED-Beleuchtung

4.3 Aufnahmemodus: Zoom

4.4 Aufnahmemodus: Bildrotation / Spiegelung

vom Ausgangsbild

1x = vertikaleSpiegelung

2x = Drehung 180°

3x = horizontaleSpiegelung

4x=Ausgangsbild

4x

1x

3x

2x

5.0 Wiedergabemodus: Wiedergabe von Bild-/Videoaufnahmen

Durch Drücken der Taste „e“ wird die Mediengalerie aufgerufen. Bestätigen mit „OK“ zeigt das ausgewählte Bild oder Video im Vollbildmodus. Mit den Pfeiltasten kann in der Mediengalerie und im Vollbildmodus navigiert werden. Durch Drücken der Taste „d“ wird der Wiedergabemodus geschlossen.

5.1 Wiedergabemodus: Aufnahme löschen

Aufnahmen können im Vollbild und in der Galerieanischt gelöscht werden. Der Löschvorgang kann nicht widerrufen werden. Über die Formatierung des Datenträgers können alle Dateien und Ordner gelöscht werden. Siehe hierzu Punkt „6.4.1 Systemeinstellungen“.

5.2 Wiedergabemodus: Wiedergabe

Durch drücken der Taste „a“ wird die Wiedergabe gestoppt.

6.0 Einstellungsmodus

a Zeitstempel EIN/AUS / Datum / Zeit einstellen
b Sprache ändern (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
c Automatische Ausschaltung einstellen
d System einstellen Firm-/Hardware-Version

! Um wieder in den Aufnahmemodus zu gelangen, die Taste ESC mehrfach drücken.

6.1 Einstellungsmodus: Datum / Zeit

Hier kann ausgewählt werden ob ein Zeitstempel in den Aufnahmen erscheinen soll. Die Zeit und das Datum können mit den Pfeiltasten eingestellt werden.

6.2 Einstellungsmodus: Sprache ändern (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Die benötigte Sprache kann in diesem Menü eingestellt werden.

6.3 Einstellungsmodus: Automatische Ausschaltung

Hier kann die automatische Ausschaltzeit eingestellt werden.

6.4.0 Einstellungsmodus: System Einstellungen

a SD Karte formatieren
b Soft-/Hardware Version
c Seitenverhältnis des Kamerabildes anpassen

6.4.1 Einstellungsmodus: Formatierung SD Karte

Alle Daten auf der SD-Karte werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.

6.4.2 Einstellungsmodus: System Information

6.4.3 Einstellungsmodus: Bildverhältnis

4/3 16/9Komprimiert

USB-Datenübertragung

Die gespeicherten Daten auf der SD-Karte können entweder mit einem passenden Kartenlesegerät oder über die USB-Schnittstelle auf den PC übertragen werden. Informationen zur Verbindung zwischen Computer und Kartenadapter bzw. Kartenleser finden Sie im Handbuch zu Ihrem Kartenleser.

Laserliner

Austausch der Kameraeinheit

Ausbau des Akkus

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Technische Daten		Technische Änderungen vorbehalten. 24W07
Bildschirmtyp 3,5" TFT-Farbdisplay
Auflösung Display 640 x 480 Pixel
Auflösung Bild / Video 1280 x 720 Pixel
Bildformat / Videoformat JPEG,		MJPG (AVI)
Speicher Micro-SD Speicherkarte bis 32 GB
Schutzart IP 54
Anschlüsse USB Typ C
Menüsprache EN, DE, JA, FR, IT, PT, ES, NL
Funktionen		Beleuchtung in 4 Stufen, Digitaler Zoom 2x in 10 Schritten,Bildrotation /-spiegelung (4*F), Bild- und Videoaufnahme,Mediengalerie, Automatische Abschaltung, Echtzeituhr,SD Karte, Seitenverhältnis wählbar, Soft Reset
Netzbetrieb Ja
Stromversorgung		Li-Ion Akkupack 3,7V / 2,8AhUSB Typ C 5V / 2A
Betriebsdauer ca. 5 Std.
Ladezeit ca. 3 Std.
Arbeitsbedingungen		0°C ... 45°C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend,Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen -10°C ... 60°C		C, Luftfeuchtigkeit max. 80% rH, nicht kondensierend
Abmessungen (B x H x T) 108 x		260 x 110 mm (inkl. Halterung)
Gewicht		650 g (inkl. Akkupack)

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU und UK. Dieses Produkt, inklusive Zubehör und Verpackung, ist ein Elektrogerät welches nach den europäischen und UK Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien und Verpackungen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden muss, um wertvolle Rohstoffe zurückzugewinnen. Elektrogeräte, Batterien und Verpackung gehören nicht in den Hausmüll. Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet verbrauchte Batterien und Akkus bei einer öffentlichen Sammelstelle, in einer Verkaufsstelle oder beim technischen Kundendienst kostenfrei abzugeben. Der Akku ist mit handelsüblichem Werkzeug zerstörungsfrei vom Gerät zu entnehmen und einer separaten Sammlung zuzuführen, bevor Sie das Gerät zur Entsorgung zurückgeben. Wenden Sie sich bei Fragen zur Entnahme der Batterie bitte an die Serviceabteilung von UMAREX-LASERLINER. Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde über entsprechende Entsorgungseinrichtungen und beachten Sie die jeweiligen Entsorgungs- und Sicherheitshinweise an den Annahmestellen.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

- Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

- Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

6.4.3 Innstillingsmodus: Bildeforhold

4/3 16/9Komprimert

Tel.: [phone]

[e-mail]

https://www.laserliner.com

MADE IN PRC