DW713XPS - Πριόνι DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DW713XPS DEWALT

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 124

Figure 1

0000 00-00 u v b x y cc a l m dd o p q f c j e t d h

Figure 2

ee n z aa k i r g bb w

Figure 3

hh LED RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LED PRODUCT MAXIMUM OUTPUT POWER P=0.2 mm A=500 nm IEC 80835-1:1993 +41:1997 +41:2001 V/S i C E DEWALT - IDSTUN, GERMANY www.2help2.com

Figure 4

Επιλέξατε ένα εργαλείο DEWALT. Η πολύχρονη εμπειρία, η σχολαστική ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία, έκαναν την DEWALT έναν από τους πλέον αξιόπιστους συνεργάτες των επαγγελματιών χειριστών ηλεκτρικών εργαλείων.

Τεχνικά δεδομένα

DW713/DW713XPS
Τάση	V
Τύπος	2
Ισχύς εισόδου	W	1600
Διάμετρος δίσκου κοπής	mm	250
Μέγ. ταχύτητα δίσκου κοπής	λεπτά^-1	5000
Μέγ. ικανότητα φαλτσοκοπής 90°	mm	162
Μέγ. ικανότητα λοξοτομής 45°	mm	114
Μέγ. βάθος κοπής 90° mm	90
Μέγ. βάθος λοξοτομής 45°	mm	58
Φαλτσοκοπή (μέγ. θέσεις)	αριστερά δεξιά	50°50°
Λοξοτομή (μέγ. θέσεις) αριστερά	48° δεξιά	48°
Φαλτσοκοπή 0°
Πλάτος που προκύπτει στο μέγ. ύψος 90 mm	mm	95
*Υψος που προκύπτει στο μέγ. πλάτος 90 mm	mm	41
Φαλτσοκοπή 45°
Πλάτος που προκύπτει στο μέγ. ύψος 90 mm	mm	67
*Υψος που προκύπτει στο μέγ. πλάτος 90 mm	mm	41
Λοξοτομή 45°
Πλάτος που προκύπτει στο μέγ. ύψος 61 mm	mm	95
*Υψος που προκύπτει στο μέγ. πλάτος 161 mm	mm	25
Φαλτσοκοπή 31,62°, λοξοτομή 33,85°
*Υψος που προκύπτει στο μέγ. πλάτος 133 mm	mm	20
Χρόνος αυτόματου φρένου δίσκου κοπής	s	< 10,0
Βάρος	kg	15*

* DW713XPS με LED προβολέα εργασίας

L_PA (ηχητική πίεση)	dB(A)	91,0
K_PA (αβεβαιότητα ηχητικής πίεσης)	dB(A)	3,0
L_WA (ηχητική ισχύς)	dB(A)	102,0
K_WA (αβεβαιότητα ηχητικής ισχύος)	dB(A)	3,0

Συνολικές τιμές κραδασμών (τριαξονικό διανυσματικό άθροισμα) καθορισμένες σύμφωνα με το πρότυπο EN 61029-1, EN 61029-2-9:

Τιμή μετάδοσης δονήσεων a_h
a_h =	m/s2 2,6
Αβεβαιότητα K =	m/s2 1,5

Το επίτεδο εκπομπής κραδασμών που αναφέρεται στο παρόν ενημερωτικό φυλλάδιο, μετρήθηκε σύμφωνα με τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται στο πρότυπο EN 61029 και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για σύγκριση μεταξύ εργαλείων. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αρχική αξιολόγηση της έκθεσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το αναφερόμενο επίπεδο εκπομπής κραδασμών αντιστοιχεί στις βασικές εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, εάν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί σε

άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά παρελκόμενα ή σε περίπτωση κακής συντήρησης, η εκπομπή κραδασμών ενδέχεται να διαφέρει. Αυτό ενδέχεται να αυξήσει σημαντικά το επίπεθο έκθεσης καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας.

Για την εκτίμηση του επιπέδου έκθεσης σε κραδασμούς πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το πόσες φορές το εργαλείο τίθεται εκτός λειτουργίας ή ο χρόνος που λειτουργεί χωρίς να εκτελεί κάποια εργασία. Αυτό ενδέχεται να ελαπτώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας.

Προσδιορίστε επιπρόσθετα μέτρα ασφαλείας για να προστατεύσετε το χειριστή από τις επιπτώσεις των κραδασμών. Τέτοια μέτρα είναι: συντήρηση του εργαλείου και των παρελκόμενων, διατήρηση των χεριών σε καλή θερμοκρασία, οργάνωση μοτίβων εργασίας.

Ασφάλειες

Ευρώπη

Εργαλεία 230 V

10 Αμπέρ, ηλεκτρικό

δίκτυο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή αυτή προορίζεται για σύνδεση σε σύστημα τροφοδοσίας ρεύματος με μέγιστη επιτρεπόμενη σύνθετη αντίσταση συστήματος Ζταχ 0.30 Ω στο σημείο διασύνδεσης (κιβώτιο υπηρεσίας παροχής ρεύματος) της τροφοδοσίας του χρήστη.

Ο χρήστης πρέπει να διασφαλίσει ότι αυτή η συσκευή συνδέεται μόνο σε σύστημα ρεύματος που πληροί την πιο πάνω απαίτηση. Αν χρειάζεται, ο χρήστης μπορεί να ρωτήσει τη δημόσια εταιρεία παροχής ρεύματος σχετικά με τη σύνθετη αντίσταση του συστήματος στο σημείο διασύνδεσης.

Ορισμοί: Οδηγίες ασφαλείας

Οι παρακάτω ορισμοί περιγράφουν το επίπεδο σοβαρότητας για κάθε προειδοποιητική λέξη. Παρακαλούμε διαβάστε το εγχειρίδιο και δώστε προσοχή σε αυτά τα σύμβολα.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ: Υποδεικνύει μια επικείμενη επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραιματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Υποδεικνύει μια πρακτική που δεν έχει σχέση με προσωπικό τραυματισμό και η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, ενδέχεται να προκαλέσει υλική ζημιά. Υποδηλώνει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Υποδηλώνει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Δήλωση Συμμόρφωσης - Ε.Κ.

ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ

DW713/DW713XPS

Η εταιρεία DEWALT δηλώνει ότι τα προϊόντα που περιγράφονται στην ενότητα «Τεχνικά δεδομένα» σχεδιάστηκαν σε συμμόρφωση με τα εξής πρότυπα και οδηγίες:

2006/42/EK, EN 61029-1, EN 61029-2-9.

Τα προϊόντα αυτά συμμορφώνονται επίσης με την οδηγία 2004/108/ΕΚ. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την DEWALT στην παρακάτω διεύθυνση ή ανατρέξτε στο πίσω μέρος του εγχειριδίου.

Ο κάτωθι υπογράφων είναι υπεύθυνος για τη σύνταξη του τεχνικού φακέλου και πραγματοποιεί την παρούσα δήλωση εκ μέρους της εταιρείας DEWALT.

H. Jopman

Horst Grossmann

Αντιπρόεδρος του τμήματος Μηχανικής και Ανάπτυξης προϊόντων DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Γερμανία

29.12.2009

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να λαμβάνετε πάντοτε βασικά προλητπικά μέτρα ασφαλείας για να περιορίζετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και προσωπικών τραιματισμών συμπεριλαμβανομένων των ακολούθων.

Διαβάστε όλες τις παρούσες οδηγίες προτού επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν και φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

Γενικοί κανονισμοί ασφάλειας

1. Διατηρείτε το χώρο εργασίας σε τάξη.
   Η ακαταστασία στο χώρο και στον πάγκο εργασίας εγκυμονεί κινδύνους τραυματισμού.

2. Λάβετε υπόψη το περιβάλλον του χώρου εργασίας.
   Μην εκθέτετε το εργαλείο σε βροχή. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγρές συνθήκες, ή συνθήκες υγρασίας γενικότερα. Διατηρείτε επαρκή φωπισμό στο χώρο εργασίας (250–300 Lux). Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε χώρους όπου υφίσταται κίνδυνος φωτιάς ή έκρηξης, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών και αερίων.

3. Προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία.

Αποτρέψτε τυχόν επαφή με γειωμένες επιφάνειες (π.χ. σωληνώσεις, καλορικφέρ, συσκευές μαγειρέματος και ψυγεία). Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο κάτω από δυσμενείς συνθήκες (π.χ. υψηλή υγρασία, όταν παράγονται μεταλλικά ρινίσματα κ.λπ.), μπορείτε να βελτιώσετε την ηλεκτρική προστασία σας συνδέοντας ένα μετασχηματιστή απομόνωσης ή ασφαλειοδιακόπτη διαρροής στη γη (F1).

1. Απομακρύνετε κάθε άλλο άτομο.

Μην επιτρέπτετε σε άλλα άτομα, ιδίως σε παιδιά, να συμμετέχουν στην εργασία, να αγγίζουν το εργαλείο ή το καλώδιο προέκτασης και απομακρύνετέ τα από το χώρο εργασίας.

1. Να αποθηκεύετε τα εργαλεία που δεν χρησιμοποιείτε.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τα εργαλεία, πρέπει να τα αποθηκεύετε σε ξηρό και κλειδωμένο χώρο, μακριά από μέρη όπου έχουν πρόσβαση παιδιά.

1. Μην καταπονείτε υπερβολικά το εργαλείο.

Είναι πιο αποτελεσματικό και ασφαλές όταν το χρησιμοποιείτε με την ισχύ για την οποία προορίζεται.

1. Χρησιμοποιείτε το κατάλληλο εργαλείο.

Μην προσπαθείτε να κάνετε εργασίες για εργαλεία βαριάς χρήσης με μικρά εργαλεία. Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζονται, για παράδειγμα, μη χρησιμοποιείτε δισκοπρίονα για να κόψετε κλαδιά δέντρων ή κούτσουρα.

1. Φοράτε τα κατάλληλα ρούχα.

Μη φοράτε χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα, γιατί μπορεί να εμπλακούν σε κινούμενα εξαρτήματα. Για την εργασία σε υπαίθριους χώρους συνιστάται η χρήση αντιολισθητικών υποδημάτων. Χρησιμοποιείτε προστατευτικό κάλυμμα των μαλλιών για να καλύψετε τα μακριά μαλλιά.

1. Χρησιμοποιείτε προστατευτικό εξοπλισμό.
   Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Χρησιμοποιείτε προσωπίδα ή μάσκα σκόνης εάν κατά την εργασία σχηματίζεται σκόνη ή εκτινάσσονται σωματίδια. Εάν αυτά τα σωματίδια μπορεί να έχουν μεγάλη θερμοκρασία, φοράτε επίσης προστατευτική ποδιά. Φοράτε πάντα προστατευτικά ακουστικά. Φοράτε πάντα κράνος ασφαλείας.

2. Συνδέστε εξοπλισμό εκβολής σκόνης.

Εάν διατίθενται συσκευές για τη σύνδεση εκβολής σκόνης και εγκαταστάσεων συλλογής, βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί σωστά και χρησιμοποιούνται κατάλληλα.

1. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο.

Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να αποσυνδέσετε το εργαλείο από την πρίζα. Διατηρείτε το φορτιστή μακριά από πηγές θερμότητας, ελαιώδεις ουσίες και αιχμηρά αντικείμενα. Μη μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο από το καλώδιό του.

1. Ασφαλής εργασία.

Χρησιμοποιείτε σφιγκτήρες ή μέγγενη για τη συγκράτηση του τεμαχίου εργασίας. Αυτό είναι ασφαλέστερο από το να χρησιμοποιείτε τα χέρια σας και κατ' αυτόν τον τρόπο μπορείτε να χειρίζεστε το εργαλείο και με τα δύο χέρια.

1. Μην τεντώνετε υπερβολικά το σώμα σας.

Διατηρείτε συνεχώς σταθερό πάτημα και ισορροπία.

1. Να εκτελείτε τη συντήρηση των εργαλείων προσεκτικά.

Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά για καλύτερη και ασφαλέστερη απόδοση. Εφαρμόζετε τις οδηγίες για τη λίπανση και την αντικατάσταση των παρελκομένων. Επιθεωρείτε περιοδικά τα εργαλεία και εάν διαπιστώσετε ζημίες, αναθέστε την επισκευή τους σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο. Διατηρείτε όλες τις λαβές και τους διακόπτες χωρίς υγρασία, ακαθαρσίες, λάδια και γράσα.

1. Αποσύνδεση των εργαλείων.

Αποσυνδέετε τα εργαλεία από την παροχή ηλεκτροδότησης όταν δεν τα χρησιμοποιείτε, πριν από τη συντήρηση και για την αντικατάσταση παρελκομένων, όπως δίσκων κοπής, τρυπανιών και πριονιών.

1. Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά και πένσες ρύθμισης.

Συνηθίζετε να ελέγχετε αν έχουν αφαιρεθεί από το εργαλείο τα κλειδιά και οι πένσες ρύθμισης προτού το χρησιμοποιήσετε.

1. Αποφύγετε απροσδόκητη εκκίνηση του εργαλείου.

Μη μεταφέρετε το εργαλείο με το δάκτυλό σας στο διακόπτη. Βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο είναι στη θέση “off” προτού το συνδέσετε στην πρίζα.

1. Χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης για υπαίθριους χώρους.

Πριν τη χρήση, επιθεωρήστε το καλώδιο επέκτασης και αντικαταστήστε το εάν έχει υποστεί ζημιά. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υπαίθριους χώρους, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλώδια προέκτασης που προορίζονται και επισημαίνονται ειδικά για χρήση σε υπαίθριο χώρο.

1. Παραμένετε σε εγρήγορση.

Προσέχετε τι κάνετε. Χρησιμοποιήστε κοινή λογική. Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια φαρμάκων ή οινοπνεύματος.

1. Ελέγξτε για τυχόν ζημιές σε εξαρτήματα.

Πριν από τη χρήση ελέγχετε προσεκτικά το εργαλείο και το καλώδιο τροφοδοσίας για να εξακριβώσετε αν το εργαλείο λειτουργεί κανονικά όσον αφορά στην προβλεπόμενη λειτουργία του. Ελέγχετε την ευθυγράμμιση και τη σύνδεση των κινούμενων εξαρτημάτων, τυχόν ζημίες στα εξαρτήματα, την εγκατάσταση και οποιεσδήποτε άλλες καταστάσεις οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν τη λειτουργία. Ένας προφυλακτήρας ή άλλο εξάρτημα που έχουν υποστεί ζημίες πρέπει να επισκευασθούν κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο ή να αντικατασταθούν από εξουσιοδοτημένο συνεργείο, εκτός και αν αναφέρεται κάτι άλλο στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Αναθέστε την αντικατάσταση των ελαττωματικών διακοπτών σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο. Μη χρησιμοποιείτε το Ιλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης (on-off) δεν λειτουργεί Μην επιχειρείτε ποτέ να κάνετε επισκευές μόνοι σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η χρήση οποιουδήποτε παρελκόμενου ή αξεσουάρ, ή ο εξαναγκασμός του σε απόδοση για την οποία δεν συνιστάται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης. μπορεί να αποτελέσει αιτία κινδύνου πρόκλησης προσωπικού τραυματισμού.

21. Αναθέστε την επισκευή του εργαλείου σας σε πιστοποιημένο τεχνικό.

Το συγκεκριμένο ηλεκτρικό εργαλείο πληροί τις απαιτήσεις των σχετικών κανόνων ασφαλείας. Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από πιστοποιημένα άτομα με τη χρήση των αυθεντικών ανταλλακτικών, διαφορετικά μπορεί να προκληθεί σημαντικός κίνδυνος για το χρήστη.

Πρόσθετοι κανόνες ασφαλείας για φαλτσοπρίονα

• Το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με ειδικά διαμορφωμένο καλώδιο τροφοδοσίας που μπορεί να αντικατασταθεί μόνο από τον κατασκευαστή ή εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών και συντήρησης.
- Μη χρησιμοποιείτε το πριόνι για να κόψετε υλικά εκτός από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.
• Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα χωρίς να είναι στη θέση τους οι προφυλακτήρες ή όταν οι προφυλακτήρες δεν λειτουργούν ή δεν έχουν συντηρηθεί σωστά.
- Βεβαιωθείτε ότι ο βραχίονας είναι καλά στερεωμένος κατά την εκτέλεση λοξοτομών.
- Διατηρείτε την επιφάνεια του δαπέδου γύρω από το μηχάνημα επίπεδη, σε καλή κατάσταση και καθαρή από υλικά χύδην, π.χ σχίζες και ξακρίσματα.
- Χρησιμοποιείτε κατάλληλα ακονισμένους δίσκους κοπής. Λάβετε υπόψη σας την ένδειξη μέγιστης ταχύτητας του δίσκου κοπής.
• Πριν από έναρξη της εργασίας, ελέγξτε αν έχουν σφιχθεί όλα τα κουμπιά ασφάλισης και οι λαβές του σφιγκτήρα.
- Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας στην περιοχή του δίσκου κοπής όταν το πριόνι είναι συνδεδεμένο στην παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
• Μην επιχειρήσετε ποτέ να σταματήσετε ένα μηχάνημα σε γρήγορη κίνηση μπλοκάροντας το δίσκο κοπής με ένα εργαλείο ή άλλα αντικείμενα, καθώς μπορεί να προκληθούν σοβαρά ατυχήματα.
- Προτού χρησιμοποιήσετε ένα παρελκόμενο συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο οδηγιών. Η μη ενδεδειγμένη χρήση ενός παρελκόμενου μπορεί να προκαλέσει ζημίες.
- Κατά το χειρισμό του δίσκου κοπής να χρησιμοποιείτε μια λαβή ή γάντια.
- Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος κοπής έχει εγκατασταθεί σωστά προτού τον χρησιμοποιήσετε.
- Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος κοπής περιστρέφεται με τη σωστή φορά.
- Μη χρησιμοποιείτε δίσκους μεγαλύτερης ή μικρότερης διαμέτρου από τη συνιστώμενη. Για τις κατάλληλες προδιαγραφές του δίσκου κοπής, ανατρέξτε στα τεχνικά δεδομένα. Χρησιμοποιείτε μόνο τους δίσκους κοπής που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο, σε συμμόρφωση με το πρότυπο EN 847-1.
- Εξετάστε τη δυνατότητα χρήσης ειδικά σχεδιασμένων δίσκων κοπής για περιορισμό του θορύβου.
- Μη χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής από ταχυχάλυβα (HSS).
- Μη χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής που εμφανίζουν ρωγμές ή ζημίες.
- Μη χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε λειαντικό δίσκο ή διαμαντοδίσκο.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το πριόνι σας χωρίς την πλάκα κοπής με εγκοπή.
- Ανασηκώστε το δίσκο κοπής από την εγκοπή στο τεμάχιο εργασίας προτού απελευθερώσετε το διακόπτη.
- Μη σφηνώνετε στον ανεμιστήρα κάποιο αντικείμενο που θα το χρησιμοποιήσετε για να κρατήσετε τον άξονα του κινητήρα.
- Ο προφυλακτήρας του δίσκου κοπής του πριονιού σας ανασηκώνεται αυτόματα όταν κατεβαίνει ο βραχίονας. Κατεβαίνει επάνω από το δίσκο κοπής όταν ανασηκώνεται ο μοχλός ασφάλισης της κεφαλής (cc).

• Μην ανασηκώνετε ποτέ με το χέρι τον προφυλακτήρα του δίσκου κοπής παρά μόνο όταν το πριόνι είναι απενεργοποιημένο. Ο προφυλακτήρας μπορεί να ανασηκώνεται με το χέρι κατά την εγκατάσταση ή την αφαίρεση του δίσκου κοπής ή για επιθεώρηση του πριονιού.
• Ελέγχετε περιοδικά αν είναι καθαρές και μη φραγμένες από ρινίσματα οι οπές αερισμού του κινητήρα.
• Αντικαταστήστε την πλάκα κοπής με εγκοπή όταν φθαρεί. Ανατρέξτε στη λίστα ανταλλακτικών που περιλαμβάνεται.
• Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την παροχή ρεύματος προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή πριν από την αντικατάσταση του δίσκου κοπής.
  • Μην εκτελείτε ποτέ οποιεσδήποτε εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης όταν το μηχάνημα είναι ακόμη σε λειτουργία και η κεφαλή δεν βρίσκεται στη θέση στάσης.
• Όταν παρέχεται η δυνατότητα, στερεώνετε πάντοτε το μηχάνημα σε πάγκο.
• Αν χρησιμποιείτε LED για επισήμανση της γραμμής κοπής, βεβαιωθείτε ότι η δίοδος LED είναι κατηγορίας 2 σύμφωνα με το πρότυπο EN 60825-1. Μην αντικαταστήσετε δίοδο LED με διαφορετικού τύπου. Αν υποστεί ζημιά, αναθέστε την επισκευή της δίοδου LED σε εξουσιοδοτημένο ανπιπρόσωπο επισκευών.
• Το μετωπικό τμήμα του προφυλακτήρα είναι εφοδιασμένο με περσιδωτά ανοίγματα προκειμένου να εξασφαλίζεται η ορατότητα κατά την κοπή. Παρόλο που τα περσιδωτά ανοίγματα περιορίζουν σε σημαντικό βαθμό τα εκτινασσόμενα θραύσματα, δεν παύουν να αποτελούν ανοίγματα του προφυλακτήρα. Γα το λόγο αυτό πρέπει να χρησιγοποιείτε πάντοτε γυαλιά ασφαλείας όταν παρατηρείτε μέσα από τα περσιδωτά ανοίγματα.
• Να συνδέετε το πριόνι με μια συσκευή συλλογής σκόνης όταν πριονίζετε ξύλο. Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη σας τους παράγοντες που επηρεάζουν την έκθεση σε σκόνη, όπως π.χ.:
  — τον τύπο του κατεργαζόμενου υλικού (οι μοριοσανίδες παράγουν περισσότερη σκόνη σε σύγκριση με το ξύλο),
  — την αιχμηρότητα του δίσκου κοπής,
  — τη σωστή προσαρμογή του δίσκου κοπής.
  — σύστημα απομάκρυνσης σκόνης με ταχύτητα αέρα τουλάχιστον 20 m/s
  Βεβαιωθείτε ότι το τοπικό σύστημα εκβολής, καθώς και τυχόν καλύμματα, εκτροπείς και διαδρομή απαγωγής έχουν εγκατασταθεί σωστά.
• Λάβετε υπόψη τους ακόλουθους παράγοντες που επηρεάζουν την έκθεση στο θόρυβο:
  — να χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής σχεδιασμένους για τον περιορισμό του εκμπεμπόμενου θορύβου,
  — να χρησιμοποιείτε αποκλειστικά καλά ακονισμένους δίσκους κοπής,
  • η συντήρηση του μηχανήματος πρέπει να διεξάγεται περιοδικά,
  • τυχόν ζημίες στο μηχάνημα, συμπεριλαμβανομένων των προφυλακτήρων ή του δίσκου κοπής, πρέπει να αναφέρονται μόλις γίνονται αντιληπτές,
  • να παρέχετε επαρκή γενικό και τοπικό φωτισμό,
• να βεβαιώνεστε ότι ο χειριστής είναι κατάλληλα εκπαιδευμένος στη χρήση, τη ρύθμιση και τη λειτουργία του μηχανήματος,
• Διασφαλίστε όπι τυχόν αποστάτες και δακτύλιοι ατράκτου είναι κατάλληλοι για το σκοπό αυτό όπως αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο.
  • Μην αφαιρείτε οποιαδήποτε ξακρίσματα ή άλλα μέρη του τεμαχίου εργασίας αντικειμένου από την περιοχή κοπής ενώ λειτουργεί το μηχάνημα και η κεφαλή του πριονιού δεν είναι στη θέση ηρεμίας
• Ποτέ μην κόβετε τεμάχια εργασίας που είναι μικρότερα από 30 mm.
• Χωρίς πρόσθετη υποστήριξη το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί να δέχεται το εξής μέγιστο μέγεθος τεμαχίου εργασίας:
• 'Υψος 90 mm επί πλάτος 90 mm επί μήκος 500 mm

• Τεμάχια εργασίας μεγαλύτερου μήκους πρέπει να υποστηρίζονται από κατάλληλο πρόσθετο τραπέζι, π.χ. DE7080. Πάντα συσφίγγετε σταθερά το τεμάχιο εργασίας.

• Σε περίπτωση ατυχήματος ή βλάβης του μηχανήματος, απενεργοποιήστε άμεσα το μηχάνημα και αποσυνδέστε το από την πηγή ρεύματος.

• Αναφέρετε τη βλάβη και σημάνετε το μηχάνημα με κατάλληλο τρόπο ώστε να εμποδίσετε άλλα άτομα να χρησιμοποιήσουν το μηχάνημα που έχει υποστεί βλάβη.
• Όταν η λεπίδα πριονιού είναι μπλοκαρισμένη λόγω μη κανονικής δύναμης προώθησης κατά την κοπή, απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το από την παροχή ρεύματος. Αφαιρέστε το τεμάχιο εργασίας και διασφαλίστε ότι η λεπίδα πριονιού κινείται ελεύθερα. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα και ξεκινήστε καινούργια διαδικασία κοπής με μειωμένη δύναμη προώθησης.
  • Ποτέ μην κόβετε ελαφρό κράμα, ιδιαίτερα μαγνησίου.
• Όταν είναι εφικτό, στερεώνετε το μηχάνημα σε πάγκο χρησιμοποιώντας μπουλόνια διαμέτρου 8 mm και μήκους 80 mm.

Λοιποί κίνδυνοι

Οι ακόλουθοι κίνδυνοι είναι εγγενείς στη χρήση των πριονιών:

- τραυματισμοί λόγω επαφής με περιστρεφόμενα εξαρτήματα.

Παρά την εφαρμογή των σχετικών κανονισμών ασφαλείας και την εφαρμογή των συσκευών ασφαλείας, ορισμένοι κίνδυνοι δεν μπορούν να αποφευχθούν. Αυτοί είναι:

• Βλάβη ακοής.
• Κίνδυνος ατυχημάτων που προκαλούνται από ακάλυπτα τμήματα του δίσκου κοπής.
• Κίνδυνος τραυματισμού κατά την αλλαγή του δίσκου.
• Κίνδυνος μαγκώματος δακτύλων κατά το άνοιγμα των προφυλακτήρων.
• Κίνδυνοι για την υγεία που οφείλονται στην εισπνοή σκόνης που σχηματίζεται κατά την κοπή ξύλου, ιδίως δε δρυός, οξιάς και MDF.

Οι ακόλουθοι παράγοντες αυξάνουν τον κίνδυνο αναπνευστικών προβλημάτων:

• Δεν έχει συνδεθεί σύστημα απομάκρυνσης της σκόνης όταν κόβετε ξύλο
• Ανεπαρκής απομάκρυνση σκόνης που προκαλείται από ακαθάριστα φίλτρα εξαγωγής

Ενδείξεις επάνω στο εργαλείο

Επάνω στο εργαλείο εμφανίζονται τα παρακάτω εικονογράμματα:

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.

Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά.

Форάτε προστατευτικά για τα μάτια.

Σημείο μεταφοράς

Κρατάτε τα χέρια μακριά από τη λεπίδα.

ΘΕΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ (EIK. [FIGURE] 1)

Ο κωδικός ημερομηνίας (υ), ο οποίος περιλαμβάνει επίσης το έτος κατασκευής, είναι τυπωμένος επάνω στο περίβλημα.

Παράδειγμα:

2010 XX XX

'Ετος κατασκευής

Περιεχόμενα συσκευασίας

Η συσκευασία περιέχει:

1 φαλτσοπρίονο
1 κλειδί δίσκου αποθηκευμένο σε θήκη
1 δίσκο κοπής

1 σάκο σκόνης
1 Σύστημα προβολέα εργασίας με LED (DW713XPS)
1 εγχειρίδιο οδηγιών
1 σχεδιάγραμμα σε μεγέθυνση

• Ελέγξτε για τυχόν ζημιά σε εργαλεία, εξαρτήματα ή παρελκόμενα, που μπορεί να έχει συμβεί κατά τη μεταφορά.
• Αφιερώστε επαρκή χρόνο, για να διαβάσετε και να κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο, προτού θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία.

Περιγραφή (εικ. 1, 2)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τροποποιήσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο ή οποιοδήποτε τμήμα του. Μπορεί να προκληθεί βλάβη ή προσωπικός τραυματισμός.

a. Λαβή χειρισμού
b. Κάτω προφυλακτήρας
c. Οδηγός δεξιάς πλευράς
d. Τράπεζα
e. Μοχλός ασφάλισης φαλτσοκοπής
f. Κλίμακα φαλτσοκοπής
g. Báση
h. Όπές για σετ επέκτασης
i. Κλειδί
j. Οπές εγκατάστασης σε πάγκο
k. Κουμπί σύσφιξης οδηγού
1. Διακόπτης On/off

m. Λαβή μεταφοράς

n. Στόμιο σκόνης
ο. Πείρος ασφάλισης
ρ. Κουμπί σύσφιξης λοξοτομής
q. Κλίμακα λοξοτομής

r. Εσοχή χεριού

s. Πλάκα πριονίσματος
t. Αναστολέας φαλτσοκοπής
u. Κωδικός ημερομηνίας
v. Οδηγός αριστερής πλευράς

w. Περίβλημα κινητήρα

x. Ασφάλιση ατράκτου
y. Οπή για λουκέτο
z. Αναστολέας γωνιακής θέσης

aa. Αναστολέας ρύθμισης θέσης λοξοτομής
bb. Αναστολέας ρύθμισης κατακόρυφης θέσης
cc. Μοχλός ασφάλισης κεφαλής
dd. Πίσω κάτω προφυλακτήρας
ee. Επάνω προφυλακτήρας

Προαιρετικά παρελκόμενα (εικ. 3)

ff. Σάκος σκόνης

gg. Σφιγκτήρας

hh. Σύστημα φωτιστικού εργασίας LED

ii. Αναστολέας ρυθμιζόμενου μήκους
jj. Στήριγμα εργασίας

ПРОВЛЕПОМЕНН ХРНЗН

Το φαλτσοπρίονο DEWALT DW713 έχει σχεδιαστεί για επαγγελματική κοπή ξύλου, προϊόντων ξύλου και πλαστικών. Εκτελεί εργασίες εγκάρσιας κοπής, λοξοτομής και φαλτσοκοπής με ακρίβεια και ασφάλεια.

Η μονάδα αυτή έχει σχεδιαστεί για χρήση με λεπίδα ονομαστικής διαμέτρου 216 mm που φέρει μύτες από καρβίδιο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Να ΜΗ χρησιμοποιείται σε συνθήκες υγρασίας ή όταν υπάρχουν εύφλεκτα υγρά ή αέρια.

Αυτά τα φαλτσοπρίονα είναι επαγγελματικά ηλεκτρικά εργαλεία.

ΜΗΝ αφήνετε τα παιδία να έρχονται σε επαφή με το εργαλείο. Απαιτείται επίβλεψη όταν το εργαλείο αυτό χρησιμοποιείται από μη έμπειρους χειριστές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα για σκοπούς άλλους από τους προβλεπόμενους.

Ηλεκτρική ασφάλεια

Το ηλεκτρικό μοτέρ έχει σχεδιαστεί μόνο για μία συγκεκριμένη ηλεκτρική τάση. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η τάση ηλεκτροδότησης αντιστοιχεί στην τάση της πινακίδας τεχνικών χαρακτηριστικών.

Το εργαλείο έχει διπλή απομόνωση σύμφωνα με το πρότυπο EN 61029, συνεπώς δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης.

Σε περίπτωση αντικατάστασης καλωδίου ηλεκτροδότησης, η επισκευή πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών και συντήρησης, ή από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο.

Χρήση καλωδίου επέκτασης

Εάν απαιτείται καλώδιο επέκτασης, χρησιμοποιήστε εγκεκριμένο καλώδιο επέκτασης, κατάλληλο για τις προδιαγραφές ισχύος αυτού του εργαλείου (δείτε τα τεχνικά δεδομένα).

Το ελάχιστο μέγεθος αγωγού είναι 1,5 mm². Όταν χρησιμοποιείτε καρούλι καλωδίου, να ξετυλίγετε πάντα το καρούλι τελείως.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Αφαίρεση της συσκευασίας (εικ. 1, 2, 4)

1. Αφαιρέστε προσεκτικά το πριόνι από το υλικό συσκευασίας χρησιμοποιώντας τη λαβή μεταφοράς (m).
2. Πιέστε προς τα κάτω τη λαβή χειρισμού (α) και τραβήξτε προς τα έξω τον πείρο ασφάλισης (ο), όπως περιγράφεται στην εικόνα.
3. Μειώστε απαλά την πίεση προς τα κάτω και αφήστε το βραχίονα να ανυψωθεί στο πλήρες ύψος του.

Εγκατάσταση σε πάγκο (εικ. 5)

1. Έχουν προβλεφθεί οπές (j) και στα τέσσερα πόδια προκειμένου να διευκολυνθεί η τοποθέτηση σε πάγκο. Επίσης παρέχονται οπές δύο διαφορετικών μεγεθών για να μπορούν να δεχτούν διάφορα μεγέθη μπουλονιών. Χρησιμοποιήστε οποιαδήποτε από τις δύο οπές. Δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν και οι δύο. Συνιστώνται μπουλόνια διαμέτρου 8 mm και μήκους 80 mm. Πάντα στερεώνετε σταθερά το πριόνι για να αποτρέψετε τη μετακίνησή του. Για διευκόλυνση της δυνατότητας μεταφοράς του, το εργαλείο μπορεί να τοποθετηθεί σε τεμάχιο κόντρα πλακέ πάχους 12,5 mm ή μεγαλύτερου, το οποίο μπορεί στη συνέχεια να στερεωθεί με σύσφιξη επάνω στη βάση εργασίας που χρησιμοποιείτε ή να μετακινηθεί σε άλλους χώρους εργασίας και να στερεωθεί εκ νέου με σύσφιξη.

2. Κατά την εγκατάσταση του πριονιού σε ένα τεμάχιο κόντρα πλακέ να βεβαιώνεστε ότι οι βίδες εγκατάστασης δεν προεξέχουν από την κάτω πλευρά του ξύλου. Το κόντρα πλακέ πρέπει να εφαρμόζει απόλυτα στο στήριγμα εργασίας. Όταν στερεώνετε το πριόνι σε οποιαδήποτε επιφάνεια εργασίας, τοποθετείτε τους σφιγκτήρες μόνο στα σημεία σύσφιξης στα οποία βρίσκονται οι οπές για τις βίδες εγκατάστασης. Η στερέωση σε οποιοδήποτε άλλο σημείο θα παρεμποδίζει την κανονική λειτουργία του πριονιού.

3. Για να αποφύγετε τυχόν εμπλοκές και υποβάθμιση της ακρίβειας, να βεβαιώνεστε ότι η επιφάνεια εγκατάστασης δεν είναι σκεβρωμένη ή εμφανίζει άλλες ανωμαλίες. Εάν το πριόνι ταλαντεύεται στην επιφάνεια, τοποθετήστε ένα λεπτό τεμάχιο υλικού κάτω από ένα από τα πόδια του πριονιού μέχρι να σταθεροποιήσετε το πριόνι στην επιφάνεια εγκατάστασης.

Αντικατάσταση του δίσκου κοπής (εικόνα 6, 7, 8, 9)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαπτώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

• Ποτέ μην πιέσετε το κουμπί της ασφάλισης της ατράκτου η λεπίδα βρίσκεται υπό τροφοδοσία ή κινείται.

• Μην κόβετε με αυτό το φαλτσοπρίονο ελαφρά κράματα και σιδηρούχα μέταλλα (που περιέχουν σίδηρο ή χάλυβα) ή τοιχοποία ή προϊόντα τσιμεντοσανίδας.
  • Πιέστε το μοχλό ασφάλισης κεφαλής (cc) για να απελευθερώσετε το κάτω προστατευτικό (b) και κατόπιν ανυψώστε όσο το δυνατόν περισσότερο το κάτω προστατευτικό.

• Με το κάτω προστατευτικό συγκρατούμενο στην ανυψωμένη θέση, πιέστε το κουμπί ασφάλισης ατράκτου (x) με το ένα χέρι και κατόπιν χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί για τη λεπίδα (i) στο άλλο χέρι για να ξεβιδώσετε τη βίδα με αριστερόστροφο σπείρωμα (nn) ασφάλισης της λεπίδας περιστρέφοντάς τη δεξιόστροφα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για να χρησιμοποιήσετε την ασφάλιση ατράκτου, πιέστε το κουμπί όπως δείχνει η εικόνα και περιστρέψτε την άτρακτο με το χέρι έως ότου αισθανθείτε ότι η άτρακτος συμπλέχθηκε.

Συνεχίστε να κρατάτε το κουμπί της ασφάλισης για να εμποδίσετε τον άξονα να περιστραφεί.

1. Αφαιρέστε τη βίδα της ασφάλειας λεπίδας (ηη) και το εξωτερικό κολάρο άξονα (ρρ).
2. Τοποθετήστε τη λεπίδα πριονιού (οο) στον προσαρμογέα λεπίδας (qq) ώστε να εδράζεται απ' ευθείας πάνω στο εσωτερικό κολάρο άξονα (rr), αφού βεβαιωθείτε ότι τα δόντια στην κάτω άκρη της λεπίδας δείχνουν προς το πίσω μέρος του πριονιού (αντίθετα προς το χειριστή).
3. Τοποθετήστε πάλι το εξωτερικό κολάρο άξονα (pp).
4. Σφίξε την ασφαλιστική βίδα της λεπίδας (ηη) προσεκτικά περιστρέφοντάς την αντίθετα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού ενώ κρατάτε την ασφάλιση του άξονα μπλοκαρισμένη με το άλλο χέρι σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Έχετε υπόψη σας ότι η λεπίδα πριονιού πρέπει αντικαθίσταται μόνο με τον περιγραφόμενο τρόπο. Χρησιμοποιείτε μόνο λεπίδες πριονιού που προβλέπονται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά. Συνιστάται αρ. καταλόγου: DT4323.

Ρυθμίσεις

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, απενεργοποιείτε το σύστημα και αποσυνδέετε το μηχάνημα από την τροφοδοσία πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση παρελκόμενων, πριν τη ρύθμιση ή την αλλαγή εξαρτημάτων και κατά την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιwθείτε ότι ο διακόπτης ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF (Απενεργοποίηση). Η τυχαία εκκίνηση μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Το φαλτσοπρίονό σας έχει ρυθμισθεί με ακρίβεια στο εργοστάσιο. Εάν είναι αναγκαία η εκ νέου ρύθμισή του εξαιτίας της μεταφοράς και του χειρισμού ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, ακολουθήστε τα ακόλουθα

βήματα για να ρυθμίσετε το πριόνι σας. Αφού ολοκληρωθούν, αυτές οι ρυθμίσεις πρέπει να διατηρούν επακριβώς.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΚΛΙΜΑΚΑΣ ΦΑΛΤΣΟΚΟΠΗΣ (ΕΙΚ. 10, 11)

1. Απασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης φαλτσοκοπής (e) και περιστρέψτε το βραχίονα φαλτσοκοπής μέχρι η ασφάλεια να τον τοποθετήσει στη θέση φαλτσοκοπής 0°. Μην ασφαλίσετε το μοχλό ασφάλισης του φαλτσοπρίονου (e).

2. Τραβήξτε προς τα κάτω την κεφαλή μέχρι το σημείο που ο δίσκος μόλις εισέρχεται στην εγκοπή του πριονιού (s).

3. Τοποθετήστε ένα τετράγωνο (tt) κόντρα στην αριστερή πλευρά του οδηγού (v) και του δίσκου (oo) (εικ. 10).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αγγίζετε τις μύτες των δοντιών του δίσκου με το τετράγωνο.

Εάν απαιτείται ρύθμιση, εφαρμόστε την εξής διαδικασία:

1. Χαλαρώστε τις τρεις βίδες (ss) και μετακινήστε το συγκρότημα κλίμακας/βραχίονα φαλτσοκοπής προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά μέχρι ο δίσκος να βρεθεί σε κατακόρυφη θέση ως προς τον οδηγό, όπως προσδιορίζεται με το τετράγωνο.

2. Σφίξτε και πάλι τις τρεις βίδες (ss). Μην λαμβάνετε υπόψη την ένδειξη του δείκτη φαλτσοκοπής στο σημείο αυτό.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΦΑΛΤΣΟΚΟΠΗΣ (ΕΙΚ. 10–12)

1. Απασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης φαλτσοκοπής (e) και πιέστε προς τα κάτω τον αναστολέα φαλτσοκοπής (t) για να απασφαλίστε το βραχίονα φαλτσοκοπής (a1).

2. Μετακινήστε το βραχίονα φαλτσοκοπής για να ρυθμίσετε το δείκτη φαλτσοκοπής (ων) στη μηδενική θέση, όπως περιγράφεται στην εικόνα 12.

3. Με απασφαλισμένο το μοχλό ασφάλισης του φαλτσοπρίονου, αφήστε την ασφάλεια φαλτσοκοπής να ασφαλίσει στη θέση της καθώς περιστρέφετε το βραχίονα φαλτσοκοπής πέραν της μηδενικής θέσης.

4. Παρακολουθήστε το δείκτη (ων) και την κλίμακα φαλτσοκοπής (f). Εάν ο δείκτης δεν ρυθμίζετε ακριβώς στη μηδενική θέση, χαλαρώστε τη βίδα (α2), μετακινήστε το δείκτη στην ένδειξη 0° και σφίξτε και πάλι τη βίδα.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΡΑΒΔΟΥ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΑΛΤΣΟΠΡΙΟΝΟΥ (ΕΙΚ. 22)

Εάν η βάση του πριονιού μπορεί να μετακινηθεί ενώ είναι ασφαλισμένος ο μοχλός ασφάλισης φαλτσοκοπής (e), τότε πρέπει να ρυθμίσετε τη ράβδο ασφάλισης του φαλτσοπρίονου.

1. Απασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης φαλτσοκοπής (e).

2. Τοποθετήστε το μοχλό ασφάλισης φαλτσοκοπής (ε) στην επάνω θέση.

3. Χρησιμοποιώντας ένα εξάγωνο κλειδί, χαλαρώστε τη βίδα ρύθμισης (ν ν) του άξονα περιστροφής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένα μοντέλα δεν διαθέτουν αυτή τη βίδα ρύθμισης. Προχωρήστε στο στάδιο 4.

1. Ρυθμίστε τη ράβδο ασφάλισης του φαλτσοπρίονου στη θέση 45" δεξιόστροφων βαθμών περιστροφής για να αυξήσετε τη δύναμη ασφάλισης.

2. Εξακριβώστε ότι η τράπεζα δεν μετακινείται όταν ο μοχλός (e) ασφαλίζει σε μια τυχαία (μη προεπιλεγμένη) γωνία.

3. Σφίξτε τη βίδα ρύθμισης (ν ν).

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΚΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ (ΕΙΚ. 13–18)

1. Χαλαρώστε τη λαβή σύσφιξης λοξοτομής (ρ).

2. Πιέστε το βραχίονα φαλτσοκοπής προς τα δεξιά προκειμένου να βεβαιωθείτε ότι είναι απόλυτα κάθετος στον αναστολέα θέσης γωνίας (z) που βρίσκεται στον αναστολέα ρύθμισης της κατακόρυφης θέσης (bb) και σφίξτε τη λαβή σύσφιξης λοξοτομής.

3. Κατεβάστε την κεφαλή μέχρι το σημείο που ο δίσκος κοπής μόλις να εισέρχεται στην εγκοπή του πριονιού (s).

4. Τοποθετήστε ένα καθορισμένο τετράγωνο (tt) στην τράπεζα και προς τα επάνω, κόντρα στο δίσκο (oo) (εικ. 15).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αγγίζετε τις μύτες των δοντιών του δίσκου με το τετράγωνο.

Εάν απαιτείται ρύθμιση, εφαρμόστε την εξής διαδικασία:

1. Χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης (ww) για λίγες στροφές και φροντίζοντας ώστε η βίδα του αναστολέα (bb) είναι σε σταθερή επαφή με τον αναστολέα θέσης γωνίας (z), βιδώστε ή ξεβιδώστε τη βίδα του αναστολέα ρύθμισης κατακόρυφης θέσης (bb) μέχρι το σημείο που ο δίσκος θα βρίσκεται υπό γωνία 90° ως προς την τράπεζα, όπως προσδιορίζεται με το τετράγωνο.
2. Σφίξτε γερά το παξιμάδι ασφάλισης (www) κρατώντας σταθερή τη βίδα του αναστολέα (bb).
3. Εάν ο δείκτης λοξοτομής (xx) δεν ρυθμίζεται στη μηδενική ένδειξη της κλίμακας λοξοτομής (q), χαλαρώστε τη βίδα (yy) που ασφαλίζει το δείκτη και μετακινήστε το δείκτη κατά περίπτωση.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ (ΕΙΚ. 19)

Το επάνω τμήμα του οδηγού μπορεί να ρυθμισθεί κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται ανοχή, ώστε το πριόνι να μπορεί να λοξοτομεί έως 48° τόσο στην αριστερή όσο και στη δεξιά πλευρά.

Για να ρυθμίσετε τον αριστερό οδηγό (ν):

1. Απασφαλίστε το πλαστικό κουμπί (k) και μετακινήστε τον οδηγό προς τα αριστερά.
2. Εκτελέστε μια πρόχειρη δοκιμή με απενεργοποιημένο πριόνι και ελέγξετε το διάκενο. Ρυθμίστε τον οδηγό όσο πιο κοντά στο δίσκο είναι πρακτικό ώστε να εξασφαλίζεται η μέγιστη υποστήριξη του τεμαχίου εργασίας χωρίς να παρεμποδίζονται οι ανοδικές και καθοδικές κινήσεις του βραχίονα.
3. Σφίξτε γερά το κουμπί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι αύλακες οδηγοί (zz) μπορεί να φραχθούν από πριονίδι. Χρησιμοποιήστε ένα ραβδί ή πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης για να καθαρίσετε τις αύλακες οδηγούς.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΓΩΝΙΑΣ ΛΟΞΟΤΟΜΗΣ (ΕΙΚ. 19, 20)

1. Χαλαρώστε το κουμπί σύσφιξης του αριστερού οδηγού (κ) και μετακινήστε το επάνω τμήμα του αριστερού οδηγού στην ακραία αριστερή θέση.
2. Χαλαρώστε τη λαβή σύσφιξης λοξοτομής (ρ) και μετακινήστε το βραχίονα του φαλτσοπρίονου προς τα αριστερά μέχρι ο αναστολέας θέσης γωνίας (z) να καταλήξει στον αναστολέα ρύθμισης θέσης λοξοτομής (aa). Αυτή είναι η θέση λοξοτομής 45°.

Εάν απαιτείται ρύθμιση, εφαρμόστε την εξής διαδικασία:

1. Χαλαρώστε το παξιμάδι ασφάλισης (ww) για λίγες στροφές και βιδώστε ή ξεβιδώστε τη βίδα του αναστολέα ρύθμισης θέσης λοξοτομής (aa) μέχρι το σημείο που ο δείκτης (xx) ρυθμισθεί στην ένδείξη 45° με τον αναστολέα θέσης γωνίας (z) να είναι σε επαφή με τον αναστολέα ρύθμισης θέσης λοξοτομής.
2. Σφίξτε γερά το παξιμάδι ασφάλισης (ww) κρατώντας σταθερή τη βίδα του αναστολέα (aa).
3. Για να επιτύχετε μια δεξιά λοξοτομή 3° ή μία αριστερή λοξοτομή 48°, οι δύο βίδες αναστολέα ρύθμισης πρέπει να ρυθμισθούν ώστε να επιτρέπουν στο βραχίονα του φαλτσοπρίονου να μετακινείται στις επιθυμητές θέσεις.

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ

Ο προφυλακτήρας του δίσκου κοπής του πριονιού έχει σχεδιασθεί κατά τρόπο ώστε να ανυψώνεται αυτόματα όταν ο βραχίονας μετακινείται προς τα κάτω και να κατεβαίνει επάνω από το δίσκο όταν ο βραχίονας ανυψώνεται.

Ο προφυλακτήρας μπορεί να ανασηκώνεται με το χέρι κατά την εγκατάσταση ή την αφαίρεση του δίσκου κοπής ή για επιθεώρηση του πριονιού. ΜΗΝ ΑΝΑΣΗΚΩΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΜΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΡΙΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες ειδικές τομές επιβάλλουν την ανύψωση του προφυλακτήρα με το χέρι. Βλέπε ενότητα που αναφέρεται στην κοπή ανάγλυφων ύψους έως 88,9 mm.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Το μετωπικό τμήμα του προφυλακτήρα είναι εφοδιασμένο με περσιδωτά ανοίγματα προκειμένου να εξασφαλίζεται η ορατότητα κατά την κοπή. Παρόλο που τα περσιδωτά ανοίγματα περιορίζουν σε σημαντικό βαθμό τα εκτινασσόμενα θραύσματα, δεν παιύουν να αποτελούν ανοίγματα του προφυλακτήρα. Πα το λόγο αυτό πρέπτει να χρησιμοποιείτε πάντοτε γυαλιά ασφαλείας όταν παρατηρείτε μέσα από τα περσιδωτά ανοίγματα.

ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΡΕΝΟ

Το πριόνι σας είναι εξοπλισμένο με αυτόματο ηλεκτρικό φρένο το οποίο ακινητοποιεί το δίσκο κοπής εντός 5 δευτερολέπτων από την απελευθέρωση της σκανδάλης. Το φρένο δεν είναι προσαρμόσιμο.

Κατά περίπτωση μπορεί να υπάρξει καθυστέρηση της ενεργοποίησης του φρένου μετά την απελευθέρωση της σκανδάλης. Σε σπάνιες περιπτώσεις, το φρένο μπορεί να μην ενεργοποιηθεί καθόλου και ο δίσκος θα εξακολουθήσει να κινείται επιβραδύνοντας μέχρι να ακινητοποιηθεί.

Σε περίπτωση καθυστέρησης ή “παράλειψης”, ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το πριόνι 4 ή 5 φορές. Εάν αυτή η κατάσταση επαναλαμβάνεται συχνά, στείλτε το εργαλείο για συντήρηση σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο DEWALT.

Na βεβαιώνεστε πάντοτε ότι ο δίσκος έχει ακινητοποιηθεί προτού τον αφαιρέσετε από την εγκοπή. Το φρένο δεν υποκαθιστά τους προφυλακτήρες ούτε εγγυάται την ασφάλεια που σας παρέχει η επικέντρωση της προσοχής σας στο πριόνι.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Οδηγίες χρήσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να τηρείτε πάντα τις οδηγίες ασφαλείας και τους ισχύοντες κανονισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να ελαττώσετε τον κίνδυνο σοβαρού προσωπικού τραυματισμού, απενεργοποιείτε το εργαλείο και αποσυνδέετέ το από την τροφοδοσία, πριν από την πραγματοποίηση τυχόν ρυθμίσεων ή την τοποθέτηση/αφαίρεση προσαρτημάτων ή παρελκόμενων.

Πριν τη χρήση,ελέγξτε προσεκτικά το πάνω προστατευτικό της λεπίδας,το κινητό κάτω προστατευτικό της λεπίδας καθώς και το σωλήνα απομάκρυνσης της σκόνης για να βεβαιωθείτε ότι θα λειτουργήσουν σωστά. Βεβαιωθείτε ότι πριονίδια, σκόνη ή σωματίδια από το τεμάχιο εργασίας δεν μπορούν να εμποδίσουν μία από τις λειτουργίες.

Σε περίπτωση που υπάρχουν κομμάτια του τεμαχίου εργασίας σφηνωμένα ανάμεσα στη λεπίδα πριονιού και τα προστατευτικά, αποσυνδέστε το μηχάνημα από την παροχή ρεύματος και ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα Τοποθέτηση λεπίδας πριονιού. Αφαιρέστε τα κομμάτια που έχουν σφηνώσει και τοποθετήστε πάλι τη λεπίδα πριονιού.

Πριν από τη λειτουργία

• Εγκαταστήστε τον κατάλληλο δίσκο κοπής. Μη χρησιμοποιείτε υπερβολικά φθαρμένους δίσκους. Η μέγιστη ταχύτητα περιστροφής του εργαλείου δεν πρέπει να υπερβαίνει την ταχύτητα του δίσκου κοπής.
• Μην επιχειρείτε να κόψετε υπερβολικά μικρά τεμάχια.
• Αφήνετε το δίσκο να κόβει ελεύθερα. Μην ασκείτε βία.
• Αφήνετε τον κινητήρα να αναπτύξει τη μέγιστη ταχύτητα πριν από την κοπή.
• Βεβαιώνεστε ότι έχουν σφιχθεί όλα τα κουμπιά ασφάλισης και τις λαβές σφιγκτήρα.
  • Να ασφαλίζετε το τεμάχιο εργασίας.
• Παρόλο που το πριόνι κόβει ξύλο και πολλά μη σίδηρούχα μέταλλα, αυτές οι οδηγίες χρήσης αναφέρονται αποκλειστικά στην κοπή ξύλου. Οι ίδιες οδηγίες ισχύουν επίσης για την κοπή άλλων υλικών. Μην κόβετε σίδηρούχα υλικά (σίδηρος και χάλυβας) ούτε λιθοδομές με αυτό το πριόνι! Μη χρησιμοποιείτε λειαντικούς δίσκους!
• Να χρησιμοποιείτε πάντοτε την πλάκα πριονίσματος. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν το πλάτος της εγκοπής υπερβαίνει τα 10 mm.

Άνοιγμα και κλείσιμο (on - off) (εικ. 21)

Ο διακόπτης on/ off (1) διαθέτει οπή (y) για την εισαγωγή ενός λουκέτου για την ασφάλιση του εργαλείου.

1. Για να ενεργοποιήσετε το εργαλείο πατήστε το διακόπτη on/off (I).
2. Για να σταματήσετε το εργαλείο, απελευθερώστε το διακόπτη.

Θέση του σώματος και των χεριών

Η τοποθέτηση του σώματος και των χεριών σας στη σωστή θέση κατά τη χρήση του φαλτσοπρίονου κάνει την κοπτή πιο εύκολη, πιο ακριβή και ασφαλέστερη.

• Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια σας κοντά στην περιοχή κοπής.
• Μη βάζετε τα χέρια σας σε απόσταση μικρότερη των 150 mm από το δίσκο.
• Στηρίζετε σταθερά το τεμάχιο εργασίας στην τράπεζα και στον οδηγό κατά την κοπή. Κρατάτε τα χέρια σας στη θέση τους μέχρι να απελευθερωθεί ο διακόπτης και να ακινητοποιηθεί πλήρως ο δίσκος.

- Κάνετε πάντοτε πρόχειρες δοκιμές (χωρίς ρεύμα) προτού ολοκληρώσετε τις τομές, έτσι ώστε να μπορείτε να ελέγχετε τη διαδρομή του δίσκου.

- Μην έχετε τα χέρια σας σε σταυρωτή θέση.

- Να κρατάτε τα πόδια σας σταθερά στο δάπεδο και να διατηρείτε την ισορροπία σας.

- Καθώς μετακινείτε το βραχίονα του φαλτσοπρίονου προς τα αριστερά και προς τα δεξιά, να ακολουθείτε την κίνησή του και να στέκεστε ελαφρά προς την πλευρά του δίσκου κοπής.

- Να παρατηρείτε μέσα από τα περσιδωτά ανοίγματα του προφυλακτήρα όταν ακολουθείτε μία γραμμή σχεδιασμένη με το μολύβι.

ΒΑΣΙΚΕΣ ΤΟΜΕΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΙΟΝΙ

Ευθύγραμμη εγκάρσια τομή (εικ. 1, 2, 23)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντοτε δίσκους κοπής 250 mm με οπές ατράκτου 30 mm για να επιτύχετε την επιθυμητή ικανότητα κοπής.

1. Απασφαλίστε το μοχλό ασφάλισης φαλτσοκοπής (e) και πιέστε προς τα κάτω τον αναστολέα φαλτσοκοπής (t) για να απασφαλίστε το βραχίονα φαλτσοκοπής.
2. Ασφαλίστε την ασφάλεια φαλτσοκοπής στη θέση 0° και σφίξτε το μοχλό φαλτσοκοπής.
3. Τοποθετήστε το ξύλο που πρόκειται να κόψετε, κόντρα στον οδηγό (c, v).
4. Πιάστε τη λαβή χειρισμού (α) και πιέστε το μοχλό ασφάλισης κεφαλής (cc) για να απασφαλίσετε την κεφαλή.
5. Πιέστε το διακόπτη σκανδάλης (Ι) για να θέσετε σε λειτουργία τον κινητήρα.
6. Πιέστε προς τα κάτω την κεφαλή για να μπορέσει ο δίσκος να κόψει το ξύλο και να εισέλθει στην πλαστική πλάκα πριονίσματος (s).
7. Αφού ολοκληρώσετε την τομή, απελευθερώστε το διακόπτη και περιμένετε να ακινητοποιηθεί εντελώς ο δίσκος κοπής προτού επαναφέρετε την κεφαλή στην επάνω θέση στάσης.

Κατακόρυφες εγκάρσιες φαλτσοκοπές (εικ. 1, 2, 24)

1. Χαλαρώστε το μοχλό ασφάλισης φαλτσοκοπής (e) και πιέστε τον αναστολέα φαλτσοκοπής (t). Μετακινήστε την κεφαλή προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά στην απαιτούμενη γωνία.
2. Ο αναστολέας φαλτσοκοπής θα μετακινηθεί αυτόματα στις θέσεις 10°, 15°, 22,5°, 31,62° και 45°. Εάν απαιτείται οποιαδήποτε άλλη ενδιάμεση γωνία ή η γωνία 50°, κρατήστε την κεφαλή σταθερά και ασφαλίστε την σφίγγοντας το μοχλό ασφάλισης φαλτσοκοπής.

3. Βεβαιώνεστε πάντοτε ότι ο μοχλός ασφάλισης φαλτσοκοπής είναι ασφαλισμένος προτού κόψετε.

4. Συνεχίστε όπως και στην περίπτωση των ευθύγραμμων εγκάρσιων τομών.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν φαλτσοκόβετε το άκρο ενός τεμαχίου ξύλου με αποκοπή ενός μικρού τεμαχίου, ποτοθετήστε το ξύλο κατά τρόπο ώστε το τεμάχιο που αποκόπτεται, να βρίσκεται στην πλευρά του δίσκου με τη μεγαλύτερη γωνία προς τον οδηγό, δηλ. αριστερή φαλτσοκοπή, αποκοπτόμενο τεμάχιο στα δεξιά - δεξιά φαλτσοκοπή, αποκοπτόμενο τεμάχιο στα αριστερά.

Λοξοτομές (εικ. 1, 2, 25)

Η γωνία λοζοτομής μπορεί να ρυθμιστεί από 3° δεξιά έως 48° αριστερά και να κοπεί με το βραχίονα φαλτσοκοπής ρυθμισμένο μεταξύ της μηδενικής και της μέγιστης θέσης φαλτσοκοπής των 45° δεξιά ή αριστερά.

1. Χαλαρώστε το κουμπί σύσφιξης του αριστερού οδηγού (k) και μετακινήστε το επάνω τμήμα του αριστερού οδηγού (v) στην ακραία αριστερή θέση. Χαλαρώστε τη λαβή σύσφιξης λοξοτομής (p) και ρυθμίστε την επίθυμητή λοξοτομή.
2. Σφίξτε τη λαβή σύσφιξης λοξοτομής (ρ).
3. Συνεχίστε όπως και στην περίπτωση των ευθύγραμμων εγκάρσιων τομών.

Ποιότητα κοπής

Η ομαλότητα κάθε τομής εξαρτάται από ορισμένες μεταβλητές, π.χ. από το υλικό που κόβετε. Για τις πλέον λείες τομές που απαιτούνται για ανάγλυφα και άλλες εργασίες ακριβείας, το επιθυμητό αποτέλεσμα επιτυγχάνεται με ένα κοφτερό δίσκο (60 δοντιών καρβιδίου) και μία μικρότερη ταχύτητα ομαλής κοπής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε ώστε το υλικό να μη μετακινείται κατά την κοπή. Στερεώνετέ το σταθερά στη θέση του. Περιμένετε πάντοτε να ακινητοποιηθεί εντελώς ο δίσκος προτού ανασηκώσετε το βραχίονα. Εάν εξακολουθούν να πετάγονται μικρές σκλήθρες στο πίσω τμήμα του τεμαχίου εργασίας, κολλήστε ένα κομμάτι χαρτοταινίας στο σημείο του ξύλου στο οποίο πρόκειται να γίνει η τομή. Κόψτε μέσω της ταινίας και αφαιρέστε την με προσοχή όταν ολοκληρώσετε την τομή.

Στερέωση του τεμαχίου εργασίας (εικ. 3)

1. Όπου αυτό είναι δυνατό, να στερεώνετε το ξύλο στο πριόνι.
2. Για τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα χρησιμοποιήστε το σφιγκτήρα (gg) που έχει σχεδιαστεί για χρήση με το πριόνι σας. Στερεώνετε το τεμάχιο εργασίας στον οδηγό όταν αυτό είναι δυνατό. Μπορείτε να στερεώσετε το τεμάχιο εργασίας σε οποιαδήποτε πλευρά του δίσκου κοπής. Θυμηθείτε να τοποθετήσετε το σφιγκτήρα σας κόντρα σε μία στερεά, επίπεδη επιφάνεια του οδηγού

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε πάντοτε σφιγκτήρες υλικού όταν κόβετε μη σιδηρούχα μέταλλα.

Στήριξη τεμαχίων μεγάλου μήκους (εικ. 3)

1. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε στήριγμα για τα μεγάλου μήκους τεμάχια εργασίας.
2. Για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα να χρησιμοποιείτε το υποστήριγμα επέκτασης (jj) για να προεκτείνετε το πλάτος της τράπεζας του πριονιού (διατίθεται από τον αντιπρόσωπο ως προαιρετικός εξοπλισμός). Να υποστηρίζετε πάντοτε τα μεγάλου μήκους τεμάχια εργασίας χρησιμοποιώντας οποιοδήποτε κατάλληλο μέσο, όπως π.χ. ξυλουργικά καβαλέτα ή παρόμοιες διατάξεις για να αποτρέψετε την πτώση των άκρων.

Κοπή κορνιζών, κορνιζών με κρύσταλλο και άλλων τετράπλευρων αντικειμένων (εικ. 26, 27)

ΞΑΚΡΙΣΜΑ ΚΟΡΝΙΖΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΠΛΑΙΣΙΩΝ

Επιχειρήστε ορισμένα απλά σχέδια χρησιμοποιώντας άχρηστα τεμάχια ξύλου μέχρι να εξοικειωθείτε με το πριόνι σας. Το πριόνι

είναι το ιδανικό εργαλείο για φαλτσοκοπή γωνιών, όπως αυτή που περιγράφεται στην εικόνα 26. Η απεικονιζόμενη ένωση έγινε χρησιμοποιώντας και τις δύο ρυθμίσεις λοξοτομής.

ΧΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΛΟΞΟΤΟΜΗΣ

Η λοζοτομή για τις δύο σανίδες ρυθμίζεται στις 45° έκαστη με αποτέλεσμα μια γωνία 90°. Ο βραχίονας φαλτσοκοπής ασφαλίζεται στη μηδενική θέση. Το ξύλο τοποθετείται με την πλατιά επίπεδη πλευρά προς την τράπεζα και τη στενή ακμή προς τον οδηγό

ΧΡΗΣΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΦΑΛΤΣΟΚΟΠΗΣ

Η ίδια τομή μπορεί να γίνει με φαλτσοκοπή προς τα δεξιά και προς τα αριστερά, με την πλατιά επιφάνεια προς τον οδηγό

Τα δύο σχέδια (εικ. 26, 27) αφορούν αποκλειστικά σε τετράπτευρα αντικείμενα. Όταν αλλάζει ο αριθμός των πλευρών, αλλάζουν και οι γωνίες φαλτσοκοπής και λοξοτομής. Στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται οι κατάλληλες γωνίες για διάφορα σχήματα με δεδομένο ότι όλες οι πλευρές είναι ιδίου μήκους. Για ένα σχήμα που δεν περιλαμβάνεται στον πίνακα, διαιρείτε τις 180° με τον αριθμό των πλευρών για να προσδιορίσετε τη γωνία φαλτσοκοπής ή τη γωνία λοξοτομής.

Αριθ. πλευρών	Γωνία φαλτσοκοπής ή λοξοτομής
4	45^
5	36^
6	30^
7	25,7^
8	22,5^
9	20^
10	18^

Σύνθετη φαλτσοκοπή (εικ. 26–29)

Η σύνθετη φαλτσοκοπή είναι μια τομή που γίνεται υπό γωνία φαλτσοκοπής (εικ. 27) και υπό γωνία λοξοτομής (εικ. 26) ταυτόχρονα. Αυτός ο τύπος τομής χρησιμοποιείται για ανάγλυφα ή κουτιά με κεκλιμένες πλευρές, όπως το αντικείμενο που περιγράφεται στην εικόνα 28.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν η γωνία κοπής διαφέρει από τομή σε τομή, να ελέγχετε αν το κουμπί σύσφιξης λοξοτομής και το κουμπί ασφάλισης φαλτσοκοπής έχουν σφιχθεί. Τα κουμπιά αυτά πρέπει να σφίγγονται ύστερα από τροποποιήσεις των ρυθμίσεων λοξοτομής ή φαλτσοκοπής.

- Ο παρακάτω πίνακας σάς βοηθά να επιλέξετε τις κατάλληλες ρυθμίσεις λοξοτομής και φαλτσοκοπής για συνήθεις σύνθετες φαλτσοκοπές. Για να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα επιλέξε την επιθυμητή γωνία “Α” (εικ. 29) του σχεδίου σας και αναζητήστε αυτήν τη γωνία στο σχετικό τόξο του πίνακα. Από το σημείο αυτό μετακινηθείτε προς τα κάτω στον πίνακα για να προσδιορίσετε την ενδεδιγμένη γωνία λοξοτομής και κατά μήκος του πίνακα για να προσδιορίσετε την ενδεδιγμένη γωνία φαλτσοκοπής.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

• Ρυθμίστε το πριόνι σας στις καθορισμένες γωνίες και επιχειρήστε ορισμένες δοκιμαστικές τομές.
• Ελέγξτε την εφαρμογή των κομμένων τεμαχίων.

- Παράδειγμα: για να κατασκευάσετε ένα τετράπλευρο κουτί με εξωτερικές γωνίες 25° (γωνία “Α”) (εικ. 29) χρησιμοποιήστε το επάνω δεξιό τόξο. Αναζητήστε τη γωνία 25° στην κλίμακα του τόξου. Ακολουθήστε την οριζόντια τέμνουσα γραμμή αμφίπλευρα για να προσδιορίσετε τη ρύθμιση της γωνίας φαλτσοκοπής στο πριόνι (23°). Κατά τον ίδιο τρόπο, ακολουθήστε την κατακόρυφη τέμνουσα γραμμή προς τα επάνω ή προς τα κάτω για να προσδιορίσετε τη ρύθμιση της γωνίας λοξοτομής στο πριόνι (40°). Κάνετε πάντοτε δοκιμαστικές τομές σε άχρηστα τεμάχια ξύλου για να επαληθεύσετε τις ρυθμίσεις στο πριόνι.

Κλίμακα βερνιέρου (εικ. 30–32)

Το πριόνι σας είναι εφοδιασμένο με μια κλίμακα βερνιέρου για μεγαλύτερη ακρίβεια. Για ρυθμίσεις που απαιτούν υποδιαρέσεις της μοίρας (1/4°, 1/2°, 3/4°), η κλίμακα βερνιέρου σας παρέχει τη δυνατότητα να ρυθμίζετε με ακρίβεια τις γωνίες φαλτσοκοπής στο πλησιέστερο 1/4° (15 λεπτά). Για να χρησιμοποιήσετε την κλίμακα βερνιέρου ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Για παράδειγμα, υποθέτουμε ότι η γωνία φαλτσοκοπής είναι 24-1/4° δεξιά.

- Απενεργοποιήστε το φαλτσοπρίονο.

• Ρυθμίστε τη γωνία φαλτσοκοπής στην πλησιέστερη επιθυμητή τιμή ολόκληρων μοιρών ευθυγραμμίζοντας την κεντρική ένδειξη της κλίμακας βερνιέρου που απεικονίζεται στο σχήμα 30 με την τιμή ολόκληρων μοιρών που είναι χαραγμένη στην κλίμακα φαλτσοκοπής. Ελέγξτε με προσοχή το σχήμα 31. Η απεικονιζόμενη ρύθμιση είναι δεξιά φαλτσοκοπή 24°.

• Για να ρυθμίσετε το επιπλέον 1/4° πιέστε την ασφάλεια του βραχίονα φαλτσοκοπής και μετακινήστε προσεκτικά το βραχίονα προς τα δεξιά μέχρι το σημείο που η ένδειξη 1/4° στην κλίμακα βερνιέρου ευθυγραμμίζεται με την πλησιέστερη ένδειξη μοιρών της κλίμακας φαλτσοκοπής. Σε αυτό το παράδειγμα, η πλησιέστερη ένδειξη μοιρών της κλίμακας φαλτσοκοπής είναι 25°. Στην εικόνα 32 περιγράφεται η ρύθμιση 24-1/4° δεξιάς φαλτσοκοπής.

- Όταν φαλτσοκόβετε προς τα δεξιά:

• αυξάνετε τη γωνία φαλτσοκοπής μετακινώντας το βραχίονα για να ευθυγραμμίσετε την κατάλληλη ένδειξη της κλίμακας βερνιέρου με την πλησιέστερη ένδειξη της κλίμακας φαλτσοκοπής προς τα δεξιά.
  – μειώνετε τη γωνία φαλτσοκοπής μετακινώντας το βραχίονα για να ευθυγραμμίσετε την κατάλληλη ένδείξη της κλίμακας βερνιέρου με την πλησιέστερη ένδείξη της κλίμακας φαλτσοκοπής προς τα αριστερά.

- Όταν φαλτσοκόβετε προς τα αριστερά:

• αυξάνετε τη γωνία φαλτσοκοπής μετακινώντας το βραχίονα για να ευθυγραμμίσετε την κατάλληλη ένδειξη της κλίμακας βερνιέρου με την πλησιέστερη ένδειξη της κλίμακας φαλτσοκοπής προς τα αριστερά.
• μειώνετε τη γωνία φαλτσοκοπής μετακινώντας το βραχίονα για να ευθυγραμμίσετε την κατάλληλη ένδειξη της κλίμακας βερνιέρου με την πλησιέστερη ένδειξη της κλίμακας φαλτσοκοπής προς τα δεξιά.

Κοπή διακοσμητικών στοιχείων

Η κοπή διακοσμητικών στοιχείων πραγματοποιείται υπό γωνία λοξοτομής 45°.

• Να κάνετε πάντοτε πρόχειρες δοκιμές (χωρίς ρεύμα) προτού επιχειρήσετε οποιαδήποτε τομή.
• Όλες οι τομές γίνονται με την πλάτη του ανάγλυφου τοποθετημένη επίπεδα στο πριόνι.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΓΩΝΙΑ

Αριστερή πλευρά

1. Τοποθετήστε το ανάγλυφο με την επάνω πλευρά της κόντρα στον οδηγό.
2. Φυλάξτε την αριστερή πλευρά της τομής.

Δεξιά πλευρά

1. Τοποθετήστε το ανάγλυφο με την κάτω πλευρά της κόντρα στον οδηγό.
2. Φυλάξτε την αριστερή πλευρά της τομής.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΓΩΝΙΑ

Αριστερή πλευρά

1. Τοποθετήστε το ανάγλυφο με την κάτω πλευρά της κόντρα στον οδηγό.
2. Φυλάξτε τη δεξιά πλευρά της τομής.

Δεξιά πλευρά

1. Τοποθετήστε το ανάγλυφο με την επάνω πλευρά της κόντρα στον οδηγό.
   2 Φυλάξτε τη δεξιά πλευρά της τομής.

Κοπή διαμορφώσεων κορώνας

Η κοπή μιας διαμόρφωσης κορώνας γίνεται με μια σύνθετη φαλτσοκοπή. Για να επιτύχετε τη μέγιστη δυνατή ακρίβεια, το πριόνι σας διαθέτει προκαθορισμένες θέσεις γωνιών στις 31,62° φαλτσοκοπής και 33,85° λοξοτομής. Οι ρυθμίσεις αυτές είναι για τυπικές διαμορφώσεις κορώνας με γωνία 52° στην κορυφή και 38° στη βάση.

• Κάνετε δοκιμαστικές τομές χρησιμοποιώντας άχρηστο υλικό πριν επιχειρήσετε τις τελικές τομές.
• Όλες οι τομές γίνονται με αριστερή λοξοτομή και με την πλάτη του ανάγλυφου κόντρα στη βάση.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΓΩΝΙΑ

Αριστερή πλευρά

1. Η κορυφή του ανάγλυφου κόντρα στον οδηγό.
2. Δεξιά φαλτσοκοπή.
3. Φυλάξτε την αριστερή πλευρά της τομής.

Δεξιά πλευρά

1. Η βάση του ανάγλυφου κόντρα στον οδηγό.
2. Αριστερή φαλτσοκοπή.
3. Φυλάξτε την αριστερή πλευρά της τομής.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΓΩΝΙΑ

Αριστερή πλευρά

1. Η βάση του ανάγλυφου κόντρα στον οδηγό.
2. Αριστερή φαλτσοκοπή.
3. Φυλάξτε την αριστερή πλευρά της τομής.

Δεξιά πλευρά

1. Η κορυφή του ανάγλυφου κόντρα στον οδηγό.
2. Δεξιά φαλτσοκοπή.
3. Φυλάξτε τη δεξιά πλευρά της τομής.

Ειδικές τομές

- Όλες οι τομές γίνονται με το υλικό στερεωμένο στην τράπτεζα και κόντρα στον οδηγό. Βεβαιωθείτε όπι έχετε στερεώσει σωστά το τεμάχιο εργασίας.

KYPTO YAIKO

Όταν κόβετε κυρτό υλικό, το τοποθετείτε πάντοτε όπως απεικονίζεται στο σχήμα 34 και ποτέ, όπως περιγράφεται στο σχήμα 35. Η εσφαλμένη τοποθέτηση του υλικού θα έχει ως αποτέλεσμα αυτό να πιέζει το δίσκο προς το τέλος της τομής.

ΚΟΠΗ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΣΤΡΟΓΓΥΛΩΝ ΥΛΙΚΩΝ

Οι πλαστικοί σωλήνες κόβονται εύκολα με το πριόνι σας. Κόβονται όπως και το ξύλο και στερεώνονται με σφιγκτήρες ή συγκρατούνται σταθερά κόντρα στον οδηγό ώστε να αποφευχθεί η κύλισή τους. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό όταν γίνονται γωνιακές τομές.

ΚΟΠΗ ΥΛΙΚΩΝ ΜΕΓΑΛΟΥ ΜΕΓΕΘΟΥΣ

Κατά περίπτωση, ένα ξύλινο τεμάχιο θα είναι υπερβολικά μεγάλο για να χωρέσει κάτω από τον προφυλακτήρα του δίσκου κοπής. Μπορείτε να αυξήσετε λίγο το ύψος ανοίγοντας τον προφυλακτήρα, όπως περιγράφεται στην εικόνα 36. Αποφεύγετε να το κάνετε όσο είναι δυνατό, αλλά εάν είναι αναγκαίο, το πριόνι λειτουργεί κανονικά παρέχοντας τη δυνατότητα αυτής της μεγαλύτερων διαστάσεων τομής. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΔΕΝΕΤΕ, ΝΑ ΚΟΛΛΑΤΕ ΜΕ ΤΑΙΝΙΑ ́Η ΝΑ ΚΡΑΤΑΤΕ ΜΕ ΑΛΛΟ ΤΡΟΠΟ ΑΝΟΙΚΤΟ ΤΟΝ ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΙΟΝΙ.

Εκβολή σκόνης (εικ. 2, 3)

• Τοποθετήστε το σάκο σκόνης (ff) στο στόμιο σκόνης (n).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εφόσον είναι εφικτό, συνδέετε σύστημα αφαίρεσης σκόνης που έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με την εκπομπή σκόνης.

Συνδέστε μια συσκευή συλλογής σκόνης σχεδιασμένη σύμφωνα με τους σχετικούς κανονισμούς. Η ταχύτητα του αέρα εξωτερικά συνδεδεμένων συστημάτων πρέπει να είναι 20 m/s ±2 m/s. Η ταχύτητα προσδιορίζεται στο σωλήνα σύνδεσης, στο σημείο της σύνδεσης, με το εργαλείο συνδεδεμένο αλλά εκτός λειτουργίας.

Μεταφορά (εικ. 4)

Για να το μεταφέρετε άνετα, το φαλτσοπρίονο διαθέτει λαβή μεταφοράς (α) στην επάνω πλευρά του βραχίονά του.

• Για να μεταφέρετε το πριόνι κατεβάστε το βραχίονα και πιέστε τον πείρο ασφάλισης (ο).
• Χρησιμοποιείτε πάντοτε τη λαβή μεταφοράς (α) ή τις εσοχές χεριού (r), όπως περιγράφεται στην εικόνα 4, για να μεταφέρετε το πριόνι.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Το ηλεκτρικό εργαλείο της DEWALT έχει σχεδιαστεί για μακρόχρονη λειτουργία με ελάχιστη συντήρηση. Η συνεχής ικανοποιητική λειτουργία εξαρτάται από την κατάλληλη φροντίδα του εργαλείου και τον τακτικό καθαρισμό του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για μείωση του κινδύνου

траμματισμού, κλείστε τη μονάδα και αποσυνδέστε το μηχάνημα από την πρίζα πριν την εγκατάσταση και αφαίρεση παρελκομένων, πριν τη νρύθμιση ή αλλαγή των ρυθμίσεων ή πριν την πραγματοποίηση επισκευών. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης της σκανδάλης είναι στην θέση απενεργοποίησης (OFF). Τυχόν απροσδόκητη εκκίνηση ενδέχεται να προκαλέσει τραμματισμό.

Λίπανση

'Εχουν χρησιμοποιηθεί ρουλεμάν σφαιριδίων με σφραγισμένο γράσο, κλειστού τύπου. Αυτά τα ρουλεμάν περιέχουν επαρκή ποσότητα λιπαντικού από το εργοστάσιο, για όλη τη διάρκεια ζωής του δισκοπρίονου.

Καθαρισμός

Πριν τη χρήση, ελέγξτε προσεκτικά το πάνω προστατευτικό της λεπίδας, το κινητό κάτω προστατευτικό της λεπίδας καθώς και το σωλήνα απομάκρυνσης της σκόνης για να βεβαιωθείτε ότι θα λειτουργήσουν σωστά. Βεβαιωθείτε ότι πριονίδια, σκόνη ή σωματίδια από το τεμάχιο εργασίας δεν μπορούν να εμποδίσουν μία από τις λειτουργίες.

Σε περίπτωση που υπάρχουν κομμάτια του τεμαχίου εργασίας σφηνωμένα ανάμεσα στη λεπίδα πριονιού και τα προστατευτικά, αποσυνδέστε το μηχάνημα από την παροχή ρεύματος και ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα Τοποθέτηση λεπίδας πριονιού. Άφαιρέστε τα κομμάτια που έχουν σφηνώσει και τοποθετήστε πάλι τη λεπίδα πριονιού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φυσήξτε με ξηρό αέρα και αφαιρέστε οποιαδήποτε ακαθαρσία και σκόνη από το κύριο περίβλημα, όποτε παρατηρείτε ακαθαρσία ή σκόνη μέσα και γύρω από τους αεραγωγούς. Φοράτε εγκεκριμένα προστατευτικά γυαλιά και εγκεκριμένη μάσκα σκόνης, όταν πραγματοποιείτε αυτή τη διαδικασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή άλλα ισχυρά χημικά για τον καθαρισμό των μη μεταλλικών τμημάτων του εργαλείου. Αυτά τα χημικά μπορεί να αποδυναμώσουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται σ' αυτά τα εξαρτήματα. Χρησιμοποιήστε ένα πανάκι βρεγμένο μόνο με νερό και ήττιο σαπούνι. Μην αφήνετε ποτέ οποιοδήποτε υγρό μέσα στο εργαλείο. Μη βυθίζετε ποτέ οποιοδήποτε τμήμα του εργαλείου σε υγρό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού καθαρίζετε τακτικά την επιφάνεια της τράπεζας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραιματισμού καθαρίζετε τακτικά το σύστημα συλλογής σκόνης.

Προαιρετικά παρελκόμενα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ορισμένα παρελκόμενα, εκτός από αυτά που διατίθενται από την DEWALT, δεν έχουν δοκιμαστεί με αυτό το προϊόν. Ηχρήση αυτών των παρελκομένων με το παρόν εργαλείο μπορεί να είναι επικίνδυνη. Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού, πρέπει να χρησιμοποιείτε με αυτό το προϊόν μόνο τα εξαρτήματα που συνιστώνται από την DEWALT.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ LED:

AKTINOBOLIA LED: MHN KOITATE

ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΤΗ ΔΕΣΜΗ ΦΩΤΟΣ

ΠΡΟΪΟΝ LED ΤΑΞΗΣ 2

ΜΕΓΙΣΤΗ ΙΣΧΥΣ ΕΞΟΔΟΥ

Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά στα κατάλληλα παρελκόμενα.

περιβάλλοντος

Ξεχωριστή συλλογή. Αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα.

Εάν διαπιστώσετε κάποια μέρα ότι το προϊόν σας της DEWALT χρειάζεται αντικατάσταση, ή εάν δεν το χρειάζεστε πια, μην το απορρίψετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τοποθετήστε αυτό το προϊόν σε ειδικό κάδο για ξεχωριστή συλλογή.

Η ξεχωριστή συλλογή χρησιμοποιημένων προϊόντων και συσκευασιών επιτρέπει την ανακύκλωση και επαναχρησιμοποίηση των υλικών. Η επαναλητπική χρήση των ανακυκλωμένων υλικών βοηθά στην αποφυγή της μόλυνσης του περιβάλλοντος και μειώνει τη ζήτηση πρώτων υλών.

Οι τοπικοί κανονισμοί μπορεί να προβλέπουν την ξεχωριστή συλλογή ηλεκτρικών προϊόντων από τα νοικοκυριά σε δημοτικά κέντρα συλλογής απορριμμάτων, ή από τον αντιπρόσωπο όταν αγοράζετε ένα νέο προϊόν.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Η DEWALT διαθέτει εγκατάσταση για τη συλλογή και ανακύκλωση των προϊόντων DEWALT όταν φτάσουν στο τέλος του ωφέλιμου χρόνου ζωής τους. Για να εκμεταλλευτείτε αυτή την υπηρεσία, παρακαλούμε επιστρέψτε το προϊόν σας σε οποιονδήποτε αντιπρόσωπο συντήρησης ο οποίος θα το συλλέξει εκ μέρους σας.

Μπορείτε να βρείτε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου συντήρησης μέσω επικοινωνίας με το τοπικό σας γραφείο της DEWALT στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε κατάλογο εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων συντήρησης της DEWALT, καθώς και πλήρεις λετπομέρειες για την εξυπηρέτηση μετά την πώληση και πληροφορίες υπευθύνων στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.2helpU.com.

ΕΓΓΥΗΣΗ

Η DEWALT έχει εμπιστοσύνη στην ποιότητα των προϊόντων της και προσφέρει μια εξαιρετική εγγύηση για τους επαγγελματίες χρήστες του προϊόντος. Η παρούσα δήλωση εγγύησης αποτελεί προσθήκη και δεν βλάπτει κατά κανέναν τρόπο τα δικαιώματα βάσει σύμβασης που έχετε ως επαγγελματίας χρήστης ή τα νόμιμα δικαιώματά σας ως ιδιώτης, μη επαγγελματίας, χρήστης. Η παρούσα εγγύηση ισχύει εντός των περιοχών δικαιοδοσίας των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών.

• ΕΓΓΥΗΣΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗΣ 30 ΗΜΕΡΩΝ ΧΩΡΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟ •

Εάν δεν μείνετε πλήρως ικανοποιημένοι από την απόδοση του εργαλείου DEWALT, απλώς επιστρέψτε το εντός 30 ημερών, πλήρες όπως αγοράστηκε με όλα τα τμήματα και εξαρτήματά του, στο σημείο αγοράς, για να σας επιστραφεί το σύνολο των χρημάτων ή για ανταλλαγή. Το προϊόν πρέπει να φέρει εύλογη φθορά και πρέπει να υπάρχει απόδειξη αγοράς.

• ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ ΓΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΣΕΡΒΙΣ •

Εάν χρειαστείτε συντήρηση ή επισκευή για το εργαλείο DEWALT, σε χρονικό διάστημα 12 μηνών από την αγορά, θα πραγματοποιηθεί χωρίς επιβάρυνση σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις σε της DEWALT. Πρέπει να προσκομιστεί απόδειξη αγοράς. Περιλαμβάνεται το κόστος της εργασίας. Δεν περιλαμβάνονται παρελκόμενα και ανταλλακτικά, εκτός και αν η βλάβη παρουσιάστηκε στο χρονικό διάστημα της εγγύησης.

• ΠΛΗΡΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ •

Εάν το προϊόν της DEWALT παρουσιάσει ελάττωμα λόγω ελαττωματικών υλικών ή κατασκευής εντός 12 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, η DEWALT εγγυάται την αντικατάσταση όλων των ελαττωματικών τμημάτων χωρίς επιβάρυνση ή, κατά την κρίση μας, τη δωρεάν αντικατάσταση της μονάδας, με την προϋπόθεση ότι:

• Δεν έχει γίνει κακή χρήση του προϊόντος.
• Το προϊόν φέρει εύλογη φθορά.
- Δεν έχουν γίνει προσπάθειες επισκευής από μη εξουσιοδοτημένα άτομα.
• Προσκομίστηκε απόδειξη αγοράς.
- Το προϊόν επιστρέφεται πλήρες με όλα τα τμήματα, όπως παραλήφθηκε.

Εάν θέλετε να υποβάλετε αίτηση αξίωσης, επικοινωνήστε με τον πωλητή ή εντοπίστε τη διεύθυνση του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου σέρβις της DEWALT από τον κατάλογο της DEWALT ή επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της DEWALT, στη διεύθυνση που αναφέρεται στο παρόν εγχειρίδιο. Μια λίστα με τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους σέρβις της DEWALT καθώς και πλήρη στοιχεία επικοινωνίας με την υπηρεσία εξυπηρέτησης μετά την πώληση που διαθέτουμε, υπάρχουν στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.2helpU.com.

Belgique et LuxembourgBelgië en Luxemburg	Black & Decker - DEWALTNieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210B-3200		Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211Aarschot
Danmark2450 Kobenhavn SV www.dewalt.dk	DEWALTSluseholmen		Tlf:2-4
Deutschland	DEWALTRichard-Klinger-Straße65510		Tel:Fax:Idstein
Ελλάς	Black & Decker (Hellas) S.A.Στράβωνος 7 & Bouλιαγμένης 159Γλυφάδα 16674, Αθήνα		Τηλ: [phone]Φαξ: [phone]Service: [phone]
EspañaParque de Negocios “Mas Blau”Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	DEWALTFax: 934 797 439www.dewalt.es		Tel: [phone]
France5, allée des hêtresBP 30084, 69579 Limonest Cedex	DEWALTFax: 04 72 20 39 00www.dewalt.fr		Tel: [phone]
SchweizSuisseSvizzera	DEWALTIn der Luberzen 408902 Urdorf		Tel: 01 - 730 67 47Fax: 01 - 730 70 67www.dewalt.ch
IrelandCalpe House Rock HillBlack Rock, Co. Dublin	DEWALTFax: 00353-2781811www.dewalt.ie		Tel:
ItaliaViale Elvezia 220052 Monza (Mi)	DEWALTFax: 039-2387592www.dewalt.it		Tel:
NederlandsJoulehof 124600 AB Bergen Op Zoom	Black & Decker - DEWALTFax: 0164 283100www.dewalt.nl		Tel: [phone]
NorgePostboks 4814, Nydalen	DEWALTFax: 22 90 99 010422		Tel: [phone]Oslo
ÖsterreichWerkzeugevertriebs GmbHErlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien		DEWALTFax: 01 - 66116 - 14www.dewalt.at	Tel: 01 - 66116 - 0
PortugalRua Egas Moniz 173João do Estoril, 2766-651 Estoril	DEWALTFax: 214 66 75 75www.dewalt.pt		Tel: [phone]
SuomiTeknikantie 1202150 Espoo, Finland	DEWALT OyFaksi: 0800 411 340www.dewalt.fi		Puh: 010 400 430
Teknikvägen 1202150 Esbo, Finland	DEWALT OyFax: 0800 411 340www.dewalt.fi		Tel: [phone]
SverigeBox 94431 22 Mölndal	DEWALTFax: 031 68 60 08www.dewalt.se		Tel: [phone]
TürkiyeDefterdar Mah. Savaklar Cad. No:15Edirnekapı / Eyüp / İSTANBUL 34050 TÜRKİYE		KALE Hírdavat ve Makina A.Ş.Faks: 0212 533 10 05	Tel: [phone]www.dewalt.com.tr
United Kingdom210 Bath RoadSlough, Berks SL1 3YD	DEWALTFax: 01753-57 21 12www.dewalt.co.uk		Tel: [phone]

www.c

Fax:

061

www.de

www.de