DW713XPS - Sag DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DW713XPS DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 77

fastlagt i henhold til EN 61029-1, EN 61029-2-9:

EF-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

DW713/DW713XPS

Beskrivelse (fig. 1, 2)

Valgfrit tilbehør (fi g. 3)

ff. Støvpose

gg. Klemme

Position for krop og hånd

Støtte til lange stykker (fi g. 3)

• Ved gering til venstre:

• Saven transporteres ved at sænke armen og trykke transportlåsen (o) ind.
• Ved transport skal man altid gribe om saven i bærehåndtaget (a) eller håndsnittene (r) som vist på figur 4.

VEDLIGEHOLDELSE

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mangeårig erfaring, grundig produktutvikling og nyskaping gjør DEWALT til en av de mest pålitelige partnere for profesjonelle brukere av elektriske verktøy.

Tekniske data

DW713/DW713XPS
Spenning
Type		2
Strømtilførsel	W	1600
Bladdiameter	mm	250
Maks bladhastighet	min ^-1	5000
Maks gjennomkuttskapasitet 90°	mm	162
Maks gjæringsfugekapasitet 45°	mm	114
Maks kuttdybde 90°	mm	90
Maks dybde på skråkant lverrsnitt 45°	mm	58
Gjæringsfuge (maks. posisjoner)	venstre	50°
	høyre	50°
Skråkant (maks. posisjoner)	venstre	48°
	høyre	48°
0° gjæringsfuge
Resulterende bredde ved maks. høyde 90 mm	mm	95
Resulterende høyde ved maks. bredde 90 mm	mm	41
45° gjæringsfuge
Resulterende bredde ved maks. høyde 90 mm	mm	67
Resulterende høyde ved maks. bredde 90 mm	mm	41
45° skråkant
Resulterende bredde ved maks. høyde 61 mm	mm	95
Resulterende høyde ved maks. bredde 161 mm	mm	25
31,62° gjæringsfuge, 33,85° skråkant
Resulterende høyde ved maks. bredde 133 mm	mm	20
Automatisk bladbremsetid	s	<10,0
vekt	kg	15*
* DW713XPS med arbeidslampe-LED
LFA(lydtrykk)	dB(A)	91,0
KFA(lydtrykk usikkerhet)	dB(A)	3,0
LWA(lydeffekt)	dB(A)	102,0
KWA(lydeffekt usikkerhet)	dB(A)	3,0

Totale vibrasjonsverdier (treakse vektorsum) fastsatt i henhold til EN 61029-1, EN 61029-2-9:

Vibrasjonsutslippverdi a_h
a_h =	m/s2	2,6
Usikkerhet K =	m/s2	1,5

Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte tester gitt i EN 61029, og kan brukes til å sammenligne ett verkøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjonsutslipp gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene avvike. Dette kan oke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjore en jobb. Dette kan redusere eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden.

Sett i verk ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte operatøren mot folgene fra vibrasjon, som f.eks.: Holde ved like verktøy og tilbehør, holde hendene varme, organisere arbeidsmønster.

Sikringer

Europa 230 V verktøy10 Ampere, nettspenning

MERK: Dette verktøyet er ment for tilkobling til et strømforsyningssystem med maks tillatt systemimpedans Zmax på 0.30 Ω i grensesnittet (strømtilkoblingsboks) til brukerens nett.

Brukeren må sikre seg at dette verktøyet kun kobles til et strømsystem som oppfyller kravet over. Om nødvendig skal operatoren sporre stromleverandøren om systemimpedansen i grensesnittet.

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene under beskriver alvorlighetsgraden for hvert signalkodeord. Vennligst les håndboken og legg merke til disse symbolene.

FARE: Indikerer en overhengende farlig situasjon som vil føre til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

ADVARSEL: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan fore til død eller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

FORSIKTIG: Indikerer en potensielt farlig situasjon som kan føre til små eller moderate personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Angir en arbeidsmåte som ikke er relatert til personskader, men som kan fore til skader på utstyr hvis den ikke unngås.

Betegner fare for elektrosjokk.

Betegner fare for brann.

EU-samsvarserklæring

MASKINERIDIREKTIV

DW713/DW713XPS

DEWALT erklærer at de produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 61029-1, EN 61029-2-9

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennligst kontakt DEWALT på følgende adresser eller se baksiden av håndboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DEWALT.

X. Jopman

Horst Grossmann

visepresident teknikk og produktutvikling DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11, D-65510, Idstein, Tyskland

29.12.2009

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL! Ved bruk av elektrisk verktøy bør grunnleggende sikkerhetstiltak alltid bli fulgt for å redusere risiko for brann, elektrisk stot og personlig skade inkludert følgende.

Les alle disse instruksjonene for du forsøker å bruke dette produktet, og ta vare på disse instruksjonene.

TA VARE PÅ DENNE MANUALEN FOR FREMTIDIG REFERENSE.

Generelle sikkerhetsregler

Rotete områder og benker kan fore til skader.

1. Ta hensyn til omgivelsene i arbeidsområdet.

Utsett ikke verktøyet for regn. Bruk ikke verktøyet i fuktige eller våte forhold. Hold arbeidsområdet godt opplyst (250–300 lux). Bruk ikke verktøyet på steder hvor det er risiko for brann eller eksplosjon, f.eks. i nærheten av antennelige væsker og gasser.

1. Beskytt deg mot elektrisk støt.

Unngå kroppskontakt med jordede flater (f.eks. rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap). Når verktoyet blir brukt under ekstreme forhold (f.eks. høy luftfuktighet, når filspon blir produsert osv.), kan strømsikkerheten bli forbedret ved å sette inn en isolerende omformer eller en (FI) jordfeilsbryter.

1. Hold andre personer borte.

La ikke personer, og særlig barn, som ikke er involverte i arbeidet, røre verktøyet eller skjoteledningen og hold dem borte fra arbeidsområdet.

1. Oppbevar verktøy som ikke er i bruk.

Når de ikke er i bruk, må verktøyene oppbevares på et tort sted og være trygt låst, utenfor barns rekkevidde.

Det vil utføre jobben bedre og tryggere i det tempoet det var ment å operere i.

1. Bruk det riktige verktøyet.

Tving ikke små verktøy til å gjøre jobben tiltenkt et kraftigere verktøy. Bruk ikke verktøy til oppgaver som de ikke er beregnet på, bruk for eksempel ikke sirkelsager til å kutte grener på trær eller tømmerstokker.

1. Kle deg riktig.

Bruk ikke löse klær eller smykker, da disse kan sette seg fast i bevegelige deler. Sklifritt fottoy er å anbefale när du arbeider utendørs. Ha på beskyttende hårklede til langt här.

1. Bruk beskyttende utstyr.

Bruk alltid vernebriller. Bruk ansikts- eller støvmaske hvis arbeidesoperasjonene forårsaker støv eller flyvende partikler. Hvis disse partiklene er veldig varme, bruk også et varmebestandig forkle. Bruk alltid hørselsvern. Bruk alltid vernehjelm.

1. Koble til støvsugingsutstyr.

Hvis anordningene er ustyrt med kobling for støvsugings- og oppsamlingsutstyr, kontroller at disse er tilkoblet og brukt riktig.

Hvor det er mulig, bruk klemmer eller en skruestikke for å feste arbeidssstykket. Det er tryggere enn å bruke hånda di, og det frir opp begge hendene til å operere verktøyet.

1. Len deg ikke for mye over.

Oppretthold fotfestet og balansen til enhver tid.

1. Vedlikehold verktøyene godt.

Hold kutteredskaper skarpe og rene for bedre og tryggere yteevne. Følg instruksjonene for smøring og skifting av tilbehør. Inspiser verktøyene periodisk, og, hvis de har skader, reparer dem på et autorisert servicested. Hold alle håndtak og brytere torre, rene og frie for olje og fett.

1. Koble fra verktøyene.

Når de ikke er i bruk, før ettersyn og når tilbehør som blader, skjær og kniver blir skiftet, koble verktøyene fra strømmen.

1. Fjern justerings- og skrunøkler.

Venn deg til å kontrollere at justeringsnøkler og skrunøkler blir fjernet fra verktöyet før verktöyet blir tatt i bruk.

1. Unngå utilsiktet start.

Bær ikke verktøyet med en finger på bryteren. Vær sikker på at verktøyet er i "av"-posisjon før det blir plugget i.

1. Bruk utendørs skjøteledninger.

For bruk inspiserer du skjøteledningen og skifter den ut hvis den er skadet. Når verktøyet blir brukt utendørs, bruk kun skjøteledninger som er ment for utendørs bruk og som er riktig merket.

1. Vær oppmerksom.

Folg med på det du gjør. Bruk sunn fornuft. Operer ikke verktøyet när du er trøtt eller er under påvirkning av rusmiddel eller alkohol.

1. Sjekk etter skadde deler.

Før bruk sjekker du verktøyet og nettkabelen noye for å kontrollere at det virker ordentlig og oppfyller sin tiltenkte funksjon. Sjekk justering av bevegelige deler, festing av bevegelige deler, brukne deler, montering og andre ting som kan påvirke driften. En beskyttelsesplate eller annen del som er skadet, må repareres ordentlig eller bli byttet ut på et autorisert servicesenter med mindre annet er angitt i denne instruksjonsmanualen. Få defekte brytere byttet ut på et autorisert servicesenter. Bruk ikke verktøyet hvis bryteren ikke kan bli slått på og av. Prov aldri selv å reparere verktøyet.

ADVARSEL! Bruken av ekstrautstyr eller tilbehør eller bruk av dette verktøyet sammen med annet enn det som er anbefalt i denne instruksjonsmanualen, kan føre til risiko for personskade.

1. Få verktøyet ditt reparert av en kvalifisert person.

Dette elekstriske verktøyet retter seg etter relevante sikkerhetsforskrifter. Reparasjoner skal kun utføres av kvalifiserte personer som bruker originale reservedeler, ellers kan det resultere i vesentlig fare for brukeren.

Ytterligere sikkerhetsforskrifter for gjæringssager

- Maskinen er utstyrt med en spesiell konfigurert strømledning som kun kan bli byttet ut av produsenten eller en autorisert serviceagent.

- Bruk ikke sagen til å skjære i andre materialer enn de som er anbefalt av produsenten.

- Bruk ikke maskinen uten at beskyttelsesplatene er i posisjon, eller hvis beskyttelsesplatene ikke fungerer eller ikke er ordentlig vedlikeholdt.

- Vær sikker på at armen er forsvarlig festet ved skråskårne kutt.

- Hold gulvområdet rundt maskinunderlaget godt vedlikeholdt og fritt for løst materiale, f.eks. flis og avkutt.

- Bruk riktig slipte sagblader. Følg maksimum hastighetsmerke på sagbladet.

- Vær sikker på at alle låseknappene og klemmehåndtakene er stramme før en operasjon blir satt igang.

- Plasser ikke noen av hendene i bladområdet när sagen er koblet til den elektriske strømkilden.

- Forsøk ikke brått å stoppe en maskin som er i gang, ved å presse et redskap eller noe annet mot bladet, da alvorlige ulykker kan oppstå.

- Før bruk av noe som helst ekstrautstyr, konsulter instruksjonsmanualen. Uriktig bruk av et ekstrautstyr kan forårsake skade.

- Kontroller at sagbladet er riktig montert før bruk.

- Kontroller at bladet roterer i riktig retning.

- Ikke bruk blader med større eller mindre diameter enn det som er anbefalt. For riktig bladgrad, referer til tekniske data. Bruk kun bladene som er spesifisert i denne manualen, som retter seg etter EN 847-1.

- Vurder à anvende spesielt designede støydempende blader.

• Ikke kil noe mot viften for å holde motorakselen.
• Bladbeskytteren på sagen din vil automatisk heve seg när armen blir brakt ned; den vil senke seg over bladet när utloserhåndtaket på hovedsperren (cc) blir trykt på.
• Loft aldri bladbeskytteren manuelt med mindre sagen er koblet fra. Bladbeskytteren kan loftes med hånd när det blir installert eller fjemet sagblader eller när sagen blir inspisert.

- Sjekk med jevne mellomrom at motorluftsåpningene er rene og fri for sagflis.

- Skift ut kappeskiven dersom den er slitt. Se den vedlagte listen av reservedeler.

- Koble maskinen fra nettet for det utføres vedlikeholdsarbeid eller när bladet skiftes.

- Utfør aldri renhold eller vedlikeholdsarbeid mens maskinen fremdeles er i gang og hodet ikke er i hvileposisjon.

- Når mulig, monter alltid maskinen til en benk.

- Dersom du bruker en LED for å vise kuttelinjen, pass på at LED-en er av klasse 2 i henhold til EN 60825-1. Ikke skift ut LED-dioden med en annen type. Dersom den er skadet, få LED-en reparert av en autorisert reparatør.

- Den fremre delen av beskytteren er spaltet slik at man kan se mens man kutter. Selv om spaltene dramatisk reduserer flygende partikler, er de åpninger i beskytteren slik at man bor ha på vernebriller hele tiden mens man ser gjennom spaltene.

- Koble sagen til en støvsamleranordning når det skjæres i tre. Vurder alltid faktorer som påvirker støvrisiko, som:

• type materiale som det skal arbeides på (sponplate produserer mer støv enn tre);
  – hvor skarpt bladet er;
• riktig justering av sagbladet.

— støvavsug med lufthastighet ikke under 20 m/s

Vær sikker på at uttrekking på stedet så vel som deksel, bafler og sagflisrenner er riktig justert.

- Vennligst vær klar over følgende faktorer som påvirker utsatthet for støy:

• bruk sagblader som er konstruert for å redusere utstedt støy;

• bruk kun godt filte sagblader;

• Maskinvedlikehold bør foretas med jevne mellomrom;

• Maskinfeil, inkludert beskyttere eller sagblader, bor rapporteres så snart de blir oppdaget;
• Skaff til veie passende normalt eller nært lys;
• Pass på at operatøren er skikkelig trent til bruk, justering og drift av maskinen;
• Pass på at eventuelle mellomringer og spindelringer passer for bruken, som angitt i denne håndboken.
• Ikke ta av noe avkapp eller andre deler av arbeidsstykket fra kappeområdet mens verktøyet er i gang og sagehodet ikke er i hvilestilling
• Ikke kapp arbeidsstykker som er under 30 mm.
• Uten ekstra støtte kan verktoyet bruke arbeidsstykker av maksimal størrelse på:
• Høyde 90 mm, bredde 90 mm, lengde 500 mm

- Lengre arbeidsstykker må støttes opp av et passende ekstrabord, f.eks. DE7023. Arbeidsstykket må alltid klemmes godt fast.

- I tilfelle ulykke eller svikt i verktøyet, slå verktøyet straks av og koble verktøyet fra strømforsyningen.

- Rapporter feilen og merk verktöyet på passende måte for å unngå at andre bruker det defekte verktöyet.

- Dersom sagbladet blokkeres på grunn av unormal skyvekraft ved kutting, slå av verktöyet og koble fra strømforsyningen. Ta bort arbeidsstykket og forsikre deg om at sagbladet løper fritt. Slå på verktöyet og start en ny kapping med redusert skyvekraft.

- Når situasjonen tillater det, monter verktøyet på en benk ved hjelp av bolter med diameter 8 mm og lengde 80 mm.

∅vrige risikoer

Følgende risikoer er naturlig forbundet med bruk av sagene:

- skader som er forårsaket av at de roterende delene blir berørt

Til tross for anvendelse av sikkerhetsforskrifter og implementering av sikkerhetsanordninger, kan ikke visse andre risikoer unngås. Disse er:

• Svekking av hørselen.
• Risiko for ulykker forårsaket av de utildekte delene på det roterende sagbladet.
  – Risiko for skade när bladet byttes ut.
• Risiko for å klemme fingrene när beskytterne åpnes.
• Helsefarer forårsaket ved å puste inn støv, som oppstår när tre blir skåret, særlig eik, bøk og MDF.

Følgende faktorer øker risikoen for pusteproblemer.

• Intet støvavsug tilkoblet ved saging av treverk
• Utilstrekkelig støvavsug på grunn av urene avtrekksfiltere

Merking på verktøyet

Følgende piktogrammer vises på verktøyet:

Datokoden (u), som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på huset.

Eksempel:

2010 XX XX

Produksjonsår

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Gjæresag
1 Bladnøkkel som er i nøkkellommen
1 Sagblad
1 Støvpose
1 LED-arbeidslampesystem (DW713XPS)
1 Instruksjonsmanual
1 Detaljert tegning

• Sjekk etter skade på verktøyet, delene eller tilbehøret som kan ha oppstått under transport.
• Ta deg tid til grundig å lese gjennom og forstå denne manualen før du starter opp.

Beskrivelse (fig. 1, 2)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del av det. Dette kan føre til materiell- eller personskader.

a. Driftshåndtak
b. Nedre beskytter
c. Høyre side, vem
d. Bord
e. Låsespak, gjæresag
f. Målestokk, gjæeresag
g. Sokkel
h. Hull til forlengingspakke

NORSK

i. Skrunøkkel

j. Hull for montering på arbeidsbordet

k. Klemmebryter, vern

I. På/Av bryter

m. Bærehåndtak

n. Støvutblåsingstut

o. Låseplugg

p. Klemmebryter, skråkant

q. Målestokk, skråkant

r. Håndfordypning

s. Sagsnittplate

y. Hull til hengelås

z. Vinkelposisjonsstopp

aa. Justeringsstopp, skråkantposisjon

bb. Justeringsstopp, vertikalposisjon

cc. Hovedlåshåndtak

dd. Bakre nedre beskytter

ee. ∅vre beskytter

Valgfritt tilbehør (fi g. 3)

ff. Støvpose

gg. Klemme

hh. LED-arbeidslampe

ii. Lengdestopp

jj. Arbeidsstøtte

TILTENKT BRUK

Din DeWALT DW713 stikksag er designet for profesjonell kapping av treverk, treprodukter og plast. Den utfører sagingen med enkel, nøyaktig og trygg bruk ved tverrkutting, kanting og gjæring.

Denne enheten er designet for bruk med nominell bladdiameter på 216 mm, karbidtannet blad.

Denne stikksagen er et profesjonelt verktøy.

IKKE la barn komme i kontakt med verktöyet. Uerfarne operatører trenger tilsyn när de bruker dette verktöyet.

ADVARSEL! Ikke bruk verktøyet for andre formål enn beskrevet..

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Kontroller alltid at stromforsyningen samsvarer med spenningen på merkeskiltet.

Ditt DEWALT-verktøy er dobbeltisolert i samsvar med EN 61029; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom tilforselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DEWALT-serviceorganisasjon.

Bruk av skjøteledning

Hvis skjøteledning er påkrevd, bruk en godkjent skjøteledning, som er beregnet på strømtilførselen til dette verktoyet (se tekniske data).

ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, slå av enheten og koble verktøyet fra strømforsyningen før du installerer eller tar av utstyr, før justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

Utpakking (fi g. 1, 2, 4)

1. Ta sagen ut av pakkematerialet ved forsiktig å benytte bærehåndtaket (m).
2. Press ned driftshåndtaket (a) og trekk ut låsepinnen (o), som vist.
3. Frigjør forsiktig trykket nedover og tillat armen å bevege seg til full høyde.

Montering på arbeidsbord (fi g. 5)

1. Det er hull (j) i alle fi re bena for montering på benk. Det er hull av to ulike størrelser for bruk av ulike boltstorrelser. Bruk hvilket som helst hull, det er ikke nødvendig å bruke begge. Bolter med en diameter på 8 mm og lendge 80 mm anbefales. Fest alltid sagen godt for å fohindre bevegelser. For å øke mobiliteten kan verktøyet monteres på et stykke kryssfiner, tykkelse 12.5 mm eller mer, som deretter kan klemmes fast på arbeidsbenken eller flyttes til andre arbeidssteder og festes der.
2. Når du monterer sagen din til sponplatebiten, vær sikker på at monteringsskruene ikke stikker frem gjennom bunnen av treet. Sponplaten må sitte rett på arbeidsstativet. Når sagen blir klemt fast til en arbeidsoverflate, klem kun fast på de punktene hvor monteringsfullene til skruene er plassert. Fastklemming på andre punkter vil komme i veien for riktig bruk av sagen.
3. For å forhindre klemming og unøyaktighet, vær sikker på at monteringsoverflaten ikke er skjev eller på noen annen måte ujevn. Hvis sagen gynger på overflaten, plasser en tynn bit materiale under et av sagens bein til sagen står støtt på monteringsoverflaten.

Montering av sagbladet (fi g. 6, 7, 8, 9)

ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, slå av enheten og koble verktøyet fra strømforsyningen før du installerer eller tar av utstyr, før justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan føre til personskader.

• Trykk aldri inn knappen for sapindellås när bladet er i bruk eller spinner fritt.
• Ikke bruk denne stikksagen til å kutte lettmetall-legeringer og jernholdige metaller (som inneholder jem eller stål), eller murverk eller fibersementprodukter.

• Trykk ned utlöseren for hodelåsen (cc) for å løsne nedre beskyttelse (b), løft deretter den nedre beskyttelsen så langt det går.

• Mens du holder den nedre beskyttelsen i loftet posisjon, trykk ned knappen for spindellåsen (x) med en hånd, og bruk den vedlagte bladnøkkelen (j) med andre hånden for å løsne den venstre-gjengede låseskruen for bladet (nn) ved å skru med klokka.

ADVARSEL! For å bruke spindellåsen, trykk knappen som vist og roter spindelen for hånd til du føler at den går i lås.

Fortsett å holde låseknappen inne for å hindre at spindelen roterer.

1. Ta av låseskruen for bladet (nn) og den utvendige skaftkragen (pp).
2. Installer sagbladet (oo) på bladadapteren (qq) som sitter direkte mot de innvendige skaftkragen (rr), pass på at tennene på nedre kant av bladet peker mot bakenden av sagen (bort fra operatoren).
3. Skift den ytre skaftkragen (pp).
4. Stram låseskruen for bladet (nn) forsiktig ved å vri mot klokka, mens du holder spindellåsen inne med den andre hånden.

ADVARSEL! Pass på at bladet alltid bare skiftes på den beskrevne måten. Bruk kun sagbald som spesifisert under Tekniske data; kat. nr.: DT4323 anbefales

Justeringer

ADVARSEL: For å redusere faren for personskader, slå av enheten og koble verktøyet fra strømforsyningen før du installerer eller tar av utstyr, før justering eller skifte av oppsett, eller når du foretar reparasjoner. Forsikre deg om at utløserbryteren er i stillingen AV. En utilsiktet oppstart kan fore til personskader.

Din gjæresag ble nøyaktig justert på fabrikken. Hvis rejustering må forelas, som resultat av forsendelse og behandling eller av en annen grunn, følger du trinnene nedenfor for å justere sagen. Når det er gjort, vil disse justeringene normalt forbli noyaktige.

SJEKKING OG JUSTERING AV GJÆRESAGMÅLESTOKKEN (FIG. 10, 11)

1. Frigjør gjæresagspaken (e) og sving gjæresagarmen til smekklåsen treffer den på 0° gjæresagposisjonen. Lås ikke gjæresaglässpaken (e).

2. Trekk ned framdelen til bladet akkurat kommer ned til sagsnittplaten (s).

3. Plaser en vinkel (tt) mot den venstre siden av vernet (v) og bladet (oo) (fig. 10).

Hvis det trengs justering, fortsett som følger:

1. Løs de tre skruene (ss) og flytt målestokk/gjæresagarm- sammenkoblingen til venstre eller høyre til bladet står loddrett mot vermet, som målt med vinkelen.

2. Skru til de tre skruene igjen (ss). Ta ikke i betraktning måletallet på viseren til gjæresagen akkurat nå.

JUSTERING AV GJÆRESAGVISEREN (FIG. 10-12)

1. Frigjør gjæresaglåsspaken (e) og trykk ned gjæresagutlöseren (t) for å frigjøre gjæresagarmen (a1).

2. Flytt gjæresagarmen for å sette gjæresagviseren (uu) i null- posisjonen, som vist på figur 12.

3. Med gjæresagspaken i fri, tillat gjæresaglåsen å smekke på plass idet du roterer gjæresagarmen forbi null.

4. Folg med på gjæresagviseren (uu) og gjæresagmålestokken (f). Hvis viseren ikke indikerer akkurat null, løsne på skruen (a2), flytt viseren slik at den står på 0° og stram til skruen.

JUSTERING AV GJÆRESAGMÅLESTAV (FIG. 22)

Hvis sokkelen på sagen kan flyttes mens gjæresagspaken (e) er låst, må gjæresagmålestaven bli justert.

1. Lås opp gjæresagspaken (e).

2. Plasser gjæresagspaken (e) i opp-posisjonen.

3. Ved å bruke en sekskantet skrunøkkel, losne på settskruen (v v) på omdreiningsaksenålen.

MERK: For modeller som ikke har denne settskruen, fortsett til trinn 4.

1. Juster gjæresagmålestaven i 45° trinn med urviseren for å øke låsekreftene.

2. Sjekk at bordet ikke beveger seg när spaken (e) er låst på en tilfeldig (ikke forut innstilt) vinkel.

3. Skru til settskruen (v v).

1. Lösne på skråkant-klemmespaken (p).

2. Press gjæresagarmen til høyre for å sikre at den står helt vertikalt med vinkelposisjonstoppet (z), plassert mot det vertikale posisjonsjusteringsstoppet (bb), og skru til skråkant-klemmehåndtaket.

3. Trekk ned framdelen til bladet akkurat kommer ned til sagsnittplaten (s).

4. Plasser en innstillingsvinkel (tt) på bordet og opp mot bladet (oo) (fig. 15).

Hvis det trengs justering, fortsett som følger:

1. Løsne på mutteren (ww) noen få omdreininger, og mens du påser at stoppskruen (bb) er fullt og helt i kontakt med vinkelposisjonsstoppet (z), drei den vertikale posisjonsjusteringsstoppskruen (bb) inn eller ut til bladet er i 90° med bordet, som målt med vinkelen.

2. Skru mutteren (ww) fast mens stoppskruen (bb) blir holdt på plass.

3. Hvis skråkantviseren (xx) ikke indikerer null på skråkantmålestokken (q), løsne på skruen (yy), som beskytter viseren og flytt viseren om nødvendig.

JUSTERING AV VERNET (FIG. 19)

Den øvre delen av vernet kan bli justert for å få klarering, hvilket tillater sagen å skråskjære i fulle 48° både til venstre og til høyre.

For å justere det venstre vernet (v):

1. Løsne på plastikkbryteren (k) og skyv vernet mot venstre.

2. Gjør en prøverunde med sagen mens den er slått av og sjekk klareringen. Juster vemet slik at det er så nært bladet som det er praktisk mulig for å sørge for maksimum støtte av arbeidsstykket uten å hindre armens opp- og ned-bevegelser.

3. Skru bryteren godt fast.

ADVARSEL: Styresporene (zz) kan bli blokkert av sagflis. Bruk en pinne eller lavt lufttrykk til å rense styresporene.

SJEKKING OG JUSTERING SKRÅKANTVINKELEN (FIG. 19, 20)

1. Løsne på verneklemmebryteren (k) på venstre side og skyv øvre del av venstre sides vem mot venstre så langt det vil gå.

2. Løsne på skråkantklemmehåndtaket (p) og flytt sagarmen til venstre til vinkelposisjonsstoppet (z), hviler på skråkantposisjonens justeringsstopp (aa). Dette er 45° skråkantposisjonen.

Hvis det trengs justering, fortsett som følger:

1. Løsne på läsemutteren (ww) noen få omdreininger og drei skråkantposisjonens justeringsstoppskrue (aa) inn eller ut til viseren (xx) indikerer 45° og vinkelposisjonsstoppet (z), hviler på skråkantposisjonens justeringsstopp.

2. Skru mutteren (ww) fast mens stoppskruen blir holdt på plass (aa).

3. For å oppnå en 3° hoyre skråkant eller en 48° venstre skråkant, må de to justeringsstoppskruene bli justert for å tillate at sagarmen beveger seg som nødvendig.

VERNETILTAK OG SYNSVIDDE

Bladbeskytteren på sagen din har blitt konstruert til automatisk å løftes opp når armen blir brakt ned og til å senke seg over bladet når armen blir løftet opp.

MERK: Visse spesielle kutt vil kreve at du manuelt løfter beskytteren. Se delen om skjæring av sokkelforming opptil 88,9 mm høyt.

Den fremre delen av beskytteren er spaltet slik at man kan se mens man kutter. Selv om spaltene dramatisk reduserer flygende partikler, er de åpninger i beskytteren slik at man bør ha på vernebriller hele tiden mens man ser gjennom spaltene.

AUTOMATISK ELEKTRISK BREMS

Sagen din er utstyrt med en automatisk elektrisk bladbrems, som stopper sagbladet innen 5 sekunder etter at avtrekkeren blir utløst. Denne er ikke justerbar.

Noen ganger kan det oppstå en forsinkelse etter at avtrekkeren blir utløst for bremsing. Noen sjeldne ganger vil bremsen ikke virke i det hele tatt og bladet vil trenge lang tid til å stoppe.

Hvis en forsinkelse eller "juks" forekommer, slå sagen på og av 4 til 5 ganger. Hvis tilstanden vedvarer, ta verktøyet til service på et autorisert DEWALT-servicesenter.

Vær alltid sikker på at bladet har stoppet för det blir fjemet fra sagsnittplaten. Bremsen er ingen erstatning for beskyttere så sörg för din egen sikkerhet ved å rette din fulle oppmerksomhet mot sagen.

DRIFT

Instruksjoner for bruk

ADVARSEL: Observer alltid sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende forskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble det fra strømkilden før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør.

Pass på at verktøyet er plassert så deT sikrer ergonomiske forhold när det gjelder bordhøyde og stabilitet. Verktøyet skal plasseres slik at operatoren har en god oversikt og nok fri plass rundt verktøyet, slik at arbeidsstykket kan håndteres uten hinder.

For å redusere effekten av vibrasjoner, pass på at omgivelsene ikke er for kalde, at verktøy og tilbehør er godt vedlikeholdt og at arbeidsstykket størrelse er passende for dette verktoyet.

Før verktøyet brukes

• Installer passende sagblad. Bruk ikke overdrevent slitte blader. Verktoyets maksimale rotasjonshastighet må ikke overstige sagbladet maksimale rotasjonshastighet.
• Gjør ingen forsøk på å skjære overdrevent små biter.
• Tillat at bladet skjærer fritt. Bruk ikke makt.
• Tillat motoren å komme opp i full hastighet før du skjærer.
• Pass på at alle låsebryterne og klemmehåndtakene er stramme.
  • Fastspenn arbeidsstykket.
• Selv om denne sagen vil skjære tre og mange ikke-ferromaterialer, refererer disse brukerinstruksjonene kun til skjæring i tre. De samme retningslinjer gjelder de andre materialene. Skjær ikke ferromaterialer (jem og stål) eller mur med denne sagen! Bruk ikke slipeskiver!
• Vær sikker på å bruke sagsnittplaten. Bruk ikke maskinen hvis sagsnittplaten er bredere enn 10 mm.

Slå verktøyet på og av (fi g. 21)

Det er et hull (y) på på/av bryteren (l) slik at en hengelås kan bli hengt på for å låse verktøyet.

1. For å bruke verktøyet trykk på/av bryteren (I).
2. For å stoppe verktøyet, utløs knappen.

Kropps- og håndposisjon

Riktig kroppss- og håndposisjon ved bruk av gjæresagen vil gjøre det lettere mer noyaktig og tryggere å skjære.

• Plasser aldri hendene dine nær skjæreområdet.
• Plasser ikke hendene dine nærmere enn 150 mm fra bladet.
• Hold arbeidsstykket fast til bordet og vemet mens det skjaeres. Hold hendene dine i posisjon til bryteren har blitt frigjort og bladet har stoppet helt.
• Foreta alltid en proverunde (uten strøm) før kuttene blir ferdiggjort slik at du kan sjekke bladretningen.
  • Kryss ikke hendene dine.
• Hold begge beina på gulvet og oppretthold god balanse.
• Idet du flytter sagarmen mot venstre og høyre, følg den og stå litt til siden av sagbladet.
• Sikt gjennom spaltene i beskytteren mens du folger en blyantstrek.

GRUNNLEGGENDE SAGKUTT

Vertikalt rett tverrkutt (fi g. 1, 2, 23)

MERK: Bruk alltid 250 mm sagblader med 30 mm akselhull for å opprettholde ønskede skjæeregenskaper.

1. Frigjør gjæresaglåsspaken (e) og trykk ned gjæresagutlöseren (t) for å frigjøre gjæresagarmen.
2. Selt gjæresagbryteren i 0°-posisjonen og stram til gjæresagspaken.
3. Plasser trestykket som skal skjæres, mot vernet (c, v).
4. Ta tak i driftshåndtaket (a) og trykk ned åpningsspaken på toppdekselet (cc) for å frigjøre toppdekselet.

5. Trykk på avtrekkerbryteren (I) for å starte motoren.

6. Trykk ned toppdekselet for å tillate bladet å skjære gjennom tømmeret og ende opp på plastikksagsnittplaten (s).

7. Etter å ha fullført kutlet, frigjør bryteren og vent til at bladet har stoppet helt for toppdekselet blir satt i sin øvre hvileposisjon.

Vertikalt gjæresagtverrkutt (fi g. 1, 2, 24)

1. Løsne gjæresaglåsspaken (e) og trykk ned gjæresagutlöseren (t). Beveg toppdekselet til venstre eller til høyre til den ønskede vinkel.
2. Gjæresagutlöseren vil automatisk sette seg på 10°, 15°, 22,5°, 31,62° og 45°. Hvis en mellomvinkel eller 50° trengs, hold toppdekselet fast og lås ved å skru fast gjæresaglåshevarmen.
3. Kontroller alltid at gjæresaglåshevarmen er låst fast för det skal skjæres.
4. Fortsett som ved vertikall rett gjæresagtverrkutt.

ADVARSEL: Når gjæresag blir bruk til å kutte enden på en trestykke med et lite avkutt, plasser trestykket for å sikre at avkuttet er på siden av bladet med den større vinkelen mot vernet; f.eks. venstre gjæring, avkutt til høyre - høyre gjæring, avkutt til venstre.

Skråskjæring (fi g. 1, 2, 25)

Skråskjæringsvinkler kan bli satt fra 3° mot høyre til 48° mot venstre og kan bli skåret med gjæresagarmen satt mellom null og maksimalt 45° gjæresagposisjon til høyre eller til venstre.

1. Lösne klemmebryteren (k) på venstre side og la den øvre delen på venstre sides vern (v) gli så langt som den vil gå. Lösne skråskjæringsklemmehåndtaket (p) og sett skråskjæringen som ønsket.
2. Skru fast skråskjæringsklemmehåndtaket (p).
3. Fortsett som ved vertikalt rett gjæresagtverrkutt.

Kvalitet på kutt

Jevnheten på hvilket som helst kutt er avhengig av mange uavhengige ting, f.eks. materialet som blir kuttet. Når de jevneste kuttene er onsket i forbindelse med lister og andre presisjonsarbeider, vil et skarpt (60 tanns hardmetall) blad og en saktere, jevntkuttende hastighet gi de ønskede resultatene.

ADVARSEL: Pass på at materialet ikke beveger seg mens det blir kuttet; klem det fast for kuttingen. La alltid bladet stoppe helt før armen blir hevet. Hvis små trefibre løsner ved enden av arbeidsstykket, fest et stykke maskeringstape på trestykket hvor kuttet skal gjøres. Sag gjennom tapen og fjern tapen forsiktig når det er ferdig.

Festing av arbeidsstykket (fi g. 3)

1. Når det er mulig, klem trestykket fast til sagen.
2. For beste resultat, bruk klemmen (gg), som er lagd til å bruke med din sag. Klem fast trestykket dersom det er mulig. Du kan plassere klemmene på hvilken som helst side av sagbladet. Husk å plassere klemmen mot en solid flat plate.

ADVARSEL: Bruk alltid en materialklemme när det kuttes i ikke-ferrometaller.

Støtte av lange stykker (fi g. 3)

1. Støtt alltid lange stykker.
2. For å oppnå de beste resultatene, bruk forlengelsesarbeidsstøtten (jj) for å forlenge din sags bordbredde (tilgjengelig hos forhandleren din). Støtt lange arbeidsstykker ved å benytte passende midler, som sagekrakker eller lignende anordninger, som kan forhindre endene fra å synke ned.

Skjæring av bilderammer, skyggebokser og andre fi rkantede prosjekter (fi g. 26, 27)

PYNTELISTER OG ANDRE RAMMER

Forsøk noen få enkle prosjekter ved å bruke avfallstrestykker til du utvikler en "følelse" for sagen din. Din sag er perfekt for skråskjæring av hjømer, som vist på figur 26. Leddet som vises er lagd ved å bruke en skråskjæringsjustering.

BRUK AV SKRÅSKJÆRINGSJUSTERING

Skråskjæringen av de to bordene er justert til 45° hver, som gir et 90° hjørne. Gjæresagarmen er låst i nullposisjonen. Trestykket er plassert med den brede, flate siden mot bordet og den smale kanten mot vernet.

BRUK AV GJÆRESAGJUSTERING

Det samme kuttet kan gjøres ved gjæring til høyre og til venstre med den brede overflaten mot vernet.

De to skissene (fig. 26, 27) er kun for firkantete gjenstander. Alt etter hvordan antall sider forandrør seg, forandrør gjæresaging og skråkantskjæring seg tilsvarende. Tabellen nedenfor gir riktige vinkler når det gjelder en mengde fasonger, under forutsetning av at alle sidene har samme lengde. For en fasong som ikke er vist på tabellen, del 180° på antall sider for å komme frem til gjære- eller skråkantvinkelen.

Antall sider	Vinkelgjæring eller skråkant
4	45^
5	36^
6	30^
7	25,7^
8	22,5^
9	20^
10	18^

Sammensatt gjæring (fi g. 26–29)

En sammensatt gjæring er et kutt som er lagd ved å bruke en gjæresagvinkel (fig. 27) og en skråkantvinkel (fig. 26) samtidig. Dette er en type kutt som blir brukt til å lage rammer eller bokser med skrånende sider, slik som det vist i figur 28.

ADVARSEL: Hvis skjærevinkelen varierer fra kutt til kutt, sjekk at skråkantklemmebryteren og gjæresaglåsbryteren er fastskrudde. Disse bryterne må skrus fast etter enhver forandring når det gjelder skråkantsaging eller gjæresaging.

- Tabellen som vises nedenfor, vil hjelpe deg i valget av riktig skråkantsag- og gjæresaginginnstilling for felles sammensatt gjæresaging. Ved bruk av tabellen velg den ønskede vinkelen "A" (fig. 29) i prosjektet ditt og finn fram til vinkelen som har tilsvarende bue på tabellen. Fra det punktet følger du tabellen hele veien nedover for å finne den riktige skråkantvinkelen og rett på andre siden for å finne den riktige gjæresagvinkelen.

• Innstill sagen din til de fastsatte vinklene og gjør noen prøvekutt.
• ∅v på å sette de avkuttede bitene sammen.
• Eksempel: For å lage en firkantet boks med 25° ytre vinkler (vinkel "A") (fig. 29), bruk den ovre høyre buen. Finn 25° på bueskalaen. Følg den horisontale krysningslinjen til en av sidene for å få gjæresagvinkelinnstillingen på sagen (23°). På samme måte følger du den vertikale krysningslinjen til toppen eller helt ned for å få skråkantvinkelinnstillingen på sagen (40°). Prov alltid å skjære i små trebiter for å bekrefte innstillingen på sagen.

Vernierskala (fi g. 30–32)

Din sag er utstyrt med en vernierskala som gir ytterligere presisjon. For innstillinger som krever delegrader (1/4°, 1/2°, 3/4°), tillater vernierskalaen at du setter gjæresagvinklene på den nærmeste 1/4° (15 minutter). Ved bruk av vernierskalaen følger du trinnene som er listet opp nedenfor. Som et eksempel, anta at vinkelen du ønsker på gjæresagen er 24-1/4° til høyre.

• Slå av gjæresagen.
• Innstill gjæresagvinkelen til den ønskede nærmeste hele graden ved å tilPAsse midtpunktet på vernierskalaen, som vist i figur 30, med hele gradeantallet risset inn på gjæresagskalaen. Undersøk figur. 31 nøye; innstillingen som vises er 24° til høyre.
• For å angi ytterligere 1/4°, klem gjæresagarmåsen og beveg armen forsiktig til høyre til 1/4°-verniemkerket er på linje med det nærmeste gradmerket på gjæresagskalaen. På dette eksempelet er tilfeldigvis det nærmeste gradmerket på gjæresagskalaen 25°. Figur 32 viser en innstilling på 24-1/4° på høyre gjæresag.

• For gjæring til høyre:

• ok gjæresagvinkelen ved å skyve armen så den tilPAsser seg det passende verniermerket med det nærmeste merket på gjæresagskalaen til høyre.

• minsk gjæresagvinkelen ved å skyve armen så den tilPAsser seg det passende verniermerket med det nærmeste merket på gjæresagskalaen til venstre.

- For gjæring til venstre:

• ok gjæresagvinkelen ved å skyve armen så den tilLPAsser seg det passende verniermerket med det nærmeste merket på gjæresagskalaen til venstre.
• minsk gjæresagvinkelen ved å skyve armen så den tilLPAsser seg det passende verniermerket med det nærmeste merket på gjæresagskalaen til høyre.

Skjære sokkellister

Skjæring av sokkellister blir utført ved 45° skråkantvinkel.

• Ta alltid en prøverunde uten strøm før det blir utført kutt.
• Alle kutt gjøres mens baksiden av listen ligger flatt på sagen.

INDRE HJ∅RNE

Venstre side

1. Legg listen med toppen av listen mot vernet.
2. Beskytt venstre side av kuttet.

Høyre side

1. Legg listen med foten av listen mot vernet.
2. Beskytt venstre side av kuttet.

YTRE HJ∅RNE

Venstre side

1. Legg listen med foten av listen mot vernet.
2. Beskytt hoyre side av kuttet.

Høyre side

1. Legg listen med toppen av listen mot vernet.
   2 Beskytt høyre side av kuttet.

Kutting av utskårne lister

Kutting av utskårne lister blir utfort i en sammensatt gjæresag. For å oppnå ekstrem noyaktighet har sagen din forhåndsinnstilte vinkelposisjoner på 31,62° gjæresaging og 33,85° skråkantskjæring. Disse innstillingene er for standard utskårne lister med 52° vinkler på toppen og 38° vinkler på foten.

• Lag testkutt ved å bruke avfallsmateriale før de endelige kuttene blir utført.
• Alle kuttene er lagd med venstre skråkant og med baksiden av listen mot underlaget.

INDRE HJ∅RNE

Venstre side

1. Toppen av listen mot vernet.

NORSK

1. Gjære til høyre.
2. Beskytt venstre side av kuttet.

Høyre side

1. Bunnen av listen mot vernet.
2. Gjære til venstre.
3. Beskytt venstre side av kuttet.

YTRE HJ∅RNE

Venstre side

1. Bunnen av listen mot vernet.
2. Gjære til venstre.
3. Beskytt venstre side av kuttet.

Høyre side

1. Toppen av listen mot vernet.
2. Gjære til høyre.
3. Beskytt høyre side av kuttet.

Spesielle kutt

- Alle kuttene skal gjøres med materialet festet til bordet og mot vernet. Forsikre at arbeidsstykket er skikkelig festet.

BUET MATERIALE

Når buet materiale kuttes, plasser det alltid som vist i figur 34 og aldri slik som vist i figur 35. Gal plassering av materialet vil forårsake klemming av bladet mot slutten av kuttet.

Plastikkrør kan med letthet kuttes med din sag. Det bør kuttes akkurat som tremateriale og klemt fast eller holdt fast mot vernet for å forhindre at det ruller. Dette er særlig viktig når det lages vinkel kutt.

KUTTE STORE MATERIALSTYKKER

En gang iblant vil trestykket være for stort til å få plass under bladbeskytteren. Litt ekstra høyde kan oppnås ved å rulle beskytteren opp og vekk fra kutteområdet, som vist i figur 36. Unngå dette så mye som mulig, men om nødvendig vil sagen være i stand til å kutte et større materialstykke. ALDRI FEST ELLER PÅ ANNEN MÅTE HOLD BLADBESKYTTEREN ÅPEN NÅR SAGEN BRUKES.

Støvavsug (fi g. 2, 3)

- Plasser støvposen (ff) på støvutkasteren (n).

ADVARSEL! Om mulig, koble til støvavsug som er designet i henhold til de relevante reglene for støvavsug.

Monter en støvoppsamlingsanordning som er designet i henhold til gjeldende forskrifter. Lufthastigheten til eksternt tilkoplede systemer skal være 20 m/s ±2 m/s. Hastigheten skal måles i tilkoplingsrøret ved tilkoplingen, med verktøyet tilkoplet men ikke igang.

Transport (fi g. 4)

For å kunne bære gjæringssagen er et bærehåndtak (a) inkludert på toppen av sagearmen.

• For å transportere sagen, senk armen og press ned låsepinnen (o).
• Bruk alltid bærehåndtaket (a) eller håndfordypningen (r), vist på figur 4, med hensyn til transport av sagen.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy har blitt konstruert for drift over en lang tidsperiode med et minimalt vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift er betinget av riktig ettersyn og regelmessig rengjøring.

SEL: For å redusere risikoen for skade, slå av apparatet og koble fra strømkilden for ekstrautstyr blir installert og fjernet, for justering eller endring av oppsettet eller når det blir utført reparasjoner. Påse at utlöserknappen står i AV-posisjon. Utilsiktet start kan forårsake skade.

Smøring

Lukkede, fettsmurte kulelagre er brukt alle steder. Disse lagrene er pakket med tilstrekkelig smøring fra fabrikken til å vare hele kappsagens levetid.

Rengjøring

For bruk, inspiser nøye øvre bladbeskyttelse, bevegelig nedre bladbeskyttelse så vel som støvavsugsrøret for å se om det vil fungere ordentlig. Pass på at spon, støv eller partikler fra arbeidsstykket ikke kan fore til blokkering av funksjonene.

Dersom fragmenter av arbeidsstykket kiler seg mellom sagblad og beskyttelse, koble verktöyet fra strømforsyningen og følg instruksjonene i avsnitt Montere sagblad. Ta av de fastkilte delene og sett på igjen sagbladet.

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av verktoyhuset med tørr luft så ofte som en ser at skitt legger seg i og rundt lufteåpringene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent stovmaske ved utføring av denne prosedyren.

ADVARSEL: Bruk aldri oppløsningsmidler eller andre sterke kjemikalier til rengjoring av ikke-metallaktige deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene brukt i disse delene. Bruk en klut fuktet kun med vann og mild såpe. Pass på at det aldri kommer væske inn i verktoyet; legg aldri noen av verktoydelene i væske.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade, rens bordplaten regelmessig.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for skade, rens støvoppsamlingssystemet regelmessig.

Valgfritt ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden annet ekstrautstyr enn det som er tilbudt av DEWALT, ikke har blitt testet med dette produktet, kan bruk av slikt ekstrautstyr sammen med dette verktøyet være farlig. For å redusere risikoen for skade, bør kun DEWALT-anbefalt ekstrautstyr brukes med dette produktet.

LED-ARBEIDSLAMPE ADVARSEL:

LED STRÅLING: IKKE SE INN I STRÅLEN

Konsulter din forhandler for ytterligere informasjon angående riktig ekstrautstyr.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av brukte produkter og pakkematerialer gjør det mulig å gjenvinne materialer og bruke dem på nytt. Gjenbruk av gjenvunne materialer reduserer forurensning og etterspørselen etter råvarer.

Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriske produkter fra hjemmet, ved søppelfyllinger eller hos forhandleren när du kjøper et nytt produkt.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som ikke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn produkter på dine vegne og anvende denne tjenesten.

Finn nærmeste autoriserte servicesenter ved å ta kontakt med nærmeste DEWALT-kontor på adressen som er oppført i denne brukerhåndboken. Du finner også en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utforlig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten på produktene sine og tilbyr en enestående garanti for profesjonelle brukere av produktet. Denne garantierklæringen kommer i tillegg til, og har på ingen måte negativ innvirkning på, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller på dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

• 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI •

Dersom du ikke er helt tilfreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktøy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dager, komplett med alle de originale komponentene slik du kjøpte det, til innkjøpsstedet for å få full refusjon eller bytte. Produktet må ha blitt utsatt for rimelig slitasje og kvittering må fremvises.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKÖNTRAKT •

Hvis du trenger vedlikehold eller service på ditt DEWALT-verktøy i løpet av de første 12 månedene etter innkjøp, vil dette bli utfort vederlagsfritt av en autorisert DEWALT-reparator. Kvittering må fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskluderer tilbehør og reservedeler såfremt disse ikke sviktet under garantien.

• ET ÅRS FULL GARANTI •

Dersom ditt DEWALT-produkt blir defekt på grunn av material- eller produksjonsfeil innen 12 måneder fra kjopsdato, garanterer DEWALT å bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt eller - etter vårt skjonn - å erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsøkt av uautoriserte personer;
  • Kvittering fremvises.
• Produktet returneres komplett med alle originale komponenter.

Dersom du ønsker å fremme et krav, ta kontakt med selgeren eller finn nærmeste autoriserte DEWALT-reparator i DEWALT-katalogen eller ta kontakt med ditt DEWALT-kontor på den adressen som du finner i denne brukerhåndboken. Alternativt er en liste over autoriserte DEWALT-reparatorer og alle detaljer om service etter salg tilgjengelig på Internett på: www.2helpU.com.

Parabéns!

Montering av sågklinga (fi g. 6, 7, 8, 9)

Sammansatt geringssnitt (fi g. 26–29)