SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX - καθαριστής ατμού KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Σύντομες οὐγίες. EL 6

TpOToS dpaOns Tou quaiyiou apaipeoans
aalawkaiputhetaian tsoklambdaotntas vepou.EL 6

Aetoupyia EL 7

XpnoTwv EApntnmuTsw EL 8

Φροντία και συντήρηση. EL 9

AvTietwion EL 10

TeXviKa xapaktnpiOTiKa EL 11

Fevikcs Urodeixieis

PivtoTnVpwnXpnOnTnsOwkeuins OaS,diabaTe Tg yNsiEoNyIe A

Toupylaç, Kaouc Kai tis auovodetukicu Toutobéieic aagaaiaies. EverpnoTe avaloya. Duató ta duo auta teuxyui etayevéotepn xonn y i vao tv etouevo idoktnin.

XpnooUoOwvaue Touc kavoviooouc

XpəiμoTIOEITE Tov atuokaθaipotn attokλeioTiká yia to voikokupio.

H ouakeun npoopicietai yia epyaieic kaatapiooue μe atu ko iTnpoei va xnpaiotoinei μe tov kataaannlo eonlauo, otw Tepiyapaeoi TtOgnyie cAitoupyiac. AeV xpeiaetai attopputavti. AabeTe idaitepa utoyn tic UTOBcEIEcG aopaleiac.

PpOoTaia TepiBaAALovToS

Ta ulika ouokueaiaic eivai avakukwaija. Mny TEtATE TNI OUKEUAOIA OTA okiaka atioppilmuata, aIAAI npapawote TIV pOc avakkuwOg. OI tAieC ouKEUeTIEPIEXOUAVAKUKWOWJA uikka, ta otioia 0a IptTEI va npapabodvta IpOc ETAVAXPOIOJIOIN. Ia to loyo auto AToouupet TIC aLIeC ouKEUeME kataaALNAEs DIAOKAIE sykEVPTWOTG ATOBAnTw.

Oi nektpikcK KAI OI nkeptovikecuoukeuocxvua Teipiauabavoux eapntmuata, toue oTpeiptnwnaLvbaoguevnc mteaxepianc n atoppinuc npotovpuva atotetelooov eatia kivouvoia tvnyeia kai to Tpeialov. Auta ta eapntmuata evai oomegaatapaitnta yia tn owtanl aeitoupyia tsoukeunc. OI ouakeues troe poeuv auto to auboloev tntpctetai va tietouvtai okaouttia.

YtOBeiEic yia ta OuOtaTiká (REACH)

Evnpwmeves pnpopopies yta uotatikuTropite va bpeite otn dieuvon:

Σε καθε χωρα ογύουνοι σροί Εγγύπας του εκδόθηκαν
aστό Ντυ αμρόδia εταιρία μας προώπας πτλήσεων.
Avalaβανούμε Στη δωρεαντολαση Μτολαδόθιποτε βλαβης στη συακεύισας, εφόσουσον Ερείλεια Εασθοχίαλικόύ ἡκασεκελαστός Φαλμα, εντός Πτηροθεμίας του φρίζεια Στην εγγύπων. Σε περιπιωνι Στην επτίθιθει Στην επτίθιθεινε Στην επτίθιθεινε Στην επτίθιθεινε Στην επτίθιθεινε Στην επτίθιθεινε Στην επτίθιθεινε Στην επτίθιθεινε Στήμα Στην επτίθιθεινε Στήμα Στην επτίθιθεινε Στήμα Στην επτίθιθεινε Στήμα Στην επτίθιθεινε Στήμα Στην επτίθιthetaινε Στήμα Στην επτίθιθεινε Στήμα Στην επτίθιθεινε Στήμα Στην επτίθιθεινε Στήμα Στην επτίθιθεινε Στήμα Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχρόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόσης Σχφόση.

(TaTnDεuθuvonβλ.OTNVπωσελδα)

Δiαταξεις ασφαλείας

△ PPOESXH

Oi diataeic aopaleia c atoakotouv otny npotaia tou xphon kai dev npetnei va tpoitnoiouvir n va paaeiinovtai.

Puθμiστης πεας

Eáv ñioupynei UterpOaIkA uynlπieoσ TepiTTwσ npalatoC, nbaβiaασαλεiαθ φρονTiσe iyaTnV EKTOUVAuTnsT OTo TpeβaALov.

Aoopaaleia thnns

Eav utapxei kivduvoC yia utephepuavon tns ouakeunc
oe TEPiTTwON OPAALATOC,mu aopaaeia Tngs tha apov
viy taTVN AToooUVDEAN TNC OUAKEUNCS ATO TO SIKTUO. Eav eveyoToinTei n aoPAAEIA TnEs n NbaBIOA aaoa
AEiac OE TEPiTTWON APALATOC, atteuuvThe tnv ap
muodia utnpoeia EcuTNPETNOnc PELaTuV TNS
KARCHER.

Nepiypaqn ouokeun

Eikovc, .avadTlauuEvn i a4

A1 Duoiyyio aqapieeans aaltwv
A2 Στόμι πλήρωσης γιανερό
A3 Aaβn μεταφρος
A4 Σπρiγμα εξαρηματωv
A5 Evεiεη oθovns
a Evokikn Iuxvia (Ipaovn) - UnpxTe Taon iktu- ou
b EvEikTikn luxvia (kokkv) -Eeivn vepou
c EvEIKTIKlAUXVIA (KOKIVN) - AvTKATaOtaan Fu-oiYiou apaipEaC aIATW
d PAnktpo RESET -Pouan oKAnpOtnTnac vepu
A6 iak n -Ev p o o i n
A7 iak s - A y o o i n
A8 Σπριγμα φύλαξης γία ακροφύσιο δαπέδου
A9 Tpoxoi (2 uaxia)
A10 AywyocuovdeoiciktuouepeuatoaHITTN
A11 TpoxioKos odynonns
B1 Iiotoi atou
B2 PAnktpo aTaaopaiion

B3 DIAKOTTNS EITILOVNG YIA TIOOOTNTa ATou (e aospaAeia TAIIDow)

B4 MoXloC aTou
B5 Eukamtno omna vac atpuO
C1 MTeK yekaoou oneiu
C2 Tpoyuñβóupσa Maúpo
C3 Σtpoyyuln Bóuptσa Kókkivo
C4 AkpoΦuσιo μεγαλης οχύος
C5 Tpoyyunβouptσa Meyalo
D1 MTeK xεipóς
D2 Eπενδυση φροτέ
D3 Eπενδομη μικροίνων
E1 (2 Teuaxia)
E2 PAnktpo aTaaopaiionS
F1 MTEK 0aTtEou
F2 Kλιπ στερώωης
F3 Φροτέ πανί δαπεδου
F4 Navi dattedou ikpoivεs

Συντομες οὐγίες

EikovcβAeTEoAia2

Eikóva 1

ToTAtoTeTnTo TQauiyio aqaipeoNc AAtuWv OTo avoiya kai TiEaTe TO yia va OtaePoTOnIeOtN Teon Tou.

Eikóva 2

→ Γεμίοτε τη δεαμενήν ερού με ἐως 1 λιτρο καθαρόνερο της βρύσς.

Eikóva 3

→ Πεστε Σθιακόπην -Ενεργοποίηση γίαν θεσετε Σελειουργία τη συακεύπ.

Eikóva 4

H ev6EIKI K AUVia avaBei je TpaoVxpuuMa. Meta atio Tneipitou 30 deutepoAETTTa, n ouokuei eivai Eoiun yia AEIToupyla.

Eikóva 5

→ Puθμiσeτη σκληροτητα του ερού ππιν από τη λει-touργia για πρωτη φορά.

PPO2OXH

Iia va diaaopaiaoTe mV apiTn LEitoupyia Tou quiyiou apaipeoang AALtwv, Ta pTePeYi va npooapooote Tn ou-keun atN toTIkK aknpotra vepu oPiV anTo n LEitoupyia yia pwn foopa.

IepiooTepeS pnoopoeies ia ts puoiieis ts ou Okeunu mpoeite va beei tO kepaiaio "TpOToC dpaans Tou qauiyi an apaiegaan aalawv kaipuoiant ncs oAknpoTnAs vepou".

Eikóva 6
TO EEAptnma OTO TIOItoIaTmuO.
EepyoTOnnoTeTo atou.

TpOToCbpaoTou quoiyyiou aPaipeoans alatowkai puOmuion tns oKlnpotntac vepou

Tpno8 dpaoTou quoiyyiou aqaipoeons aaatowv

PPO2OXH

Na epyaczote navrae tontoerntnevo to quoiyyio.

Mólcŋ ouakeun yepiəe ie vepo kai tethetae eλi-toupyia, evypoitieirn bpaon tou quiyiou apiapeon aalatuv.
Ta aata Tnou utapxouv oveo deoovtai anTOUCKOKUcTou puoiYiou.ETa Eumodicietai nOuaowouan AATwUOn Ouakeun DEv Xpeiaocvtai poo0eeta mEptaw apaipoean alawtv.

YTIPODEE1eN

Oi KOKKOI TOU OUIYIOU MTOpei va aAIAFOUV XpWJA KA tAVTtEaPnE TE VOPEAO EAGApTATAI aTO TIVIEKTIKOTNTAU VEPOU DEAALAA.O ATOXPOWATIOUC Eiva PuaioLOyIKOS KAI DvEETNPeaei ApVNIKA T N OuOKEUN, Tc Epyaoiec KaHApiaou H T N LEITou FU OAIYIOU.

Baθμοι σκληρότητας Σνερου και παλμοί αναλαμπής

Yπóδεiξη

Iπροφορες αχεικα με τη σαλπρότητα τουνερου της ὅβρευσης του χροισιοῦτε μιθρείνεν αζήθοετε έτότου σργανίσου ὅβρευσης ἡτις δημοτικες ὅτηρεσείς της τέρioxης σας.

Σκληρότητa vε-ρού		° dH	mmol/l	Aριθμόςπαλμώναναλa-μπής	Απόσατα-ση παλ-μων ανα-λαμπής
I	μαλακή	0-7	0-1,3	1x	4 δευτε-ρόλεπητα
II	μεσαία	7-14	1,3-2,5	2x
III	σκληρό	14-21	2,5-3,8	3x
IV	πολύ σκλη-ρό	>21	>3,8	4x

Pouiion tsoknpoTnta vepou

PPOEOXH

Iia va diaaxpaiaeTe nTv apiotn aeitoupyia tou quiyiou aapieoanc aaTawv, 8a TpeTei va ppoaaepoeTe tn ouakun atnv toTkiK aknpotnta vepou tpiV anTo n aeitoupyia yipwn opa.

Ipaayarantoieirai e ro TnKtpo RESET.

YtOBeiEic

H ouakeun eiva puthetauevn anto to epoataio 0tnv uynlntepn bahtidaoknpoTntac vepou (ba- iia IV).
Meta tyn oloknpwn nts pueoians kpanpntac cepou, npueiion triapaevei antoBKeuEyn, eos otou attainte iia vea pueiion (T.x. ETTeIa aTo etakoiian).
Kata n puθuiion dev tpietie va kavete Tuaoeic yaautepec ato 15 deutepoAETTAAidopotiká, n ouakeun 8a puthetaiote autouata otynv teLeutaia eileyvevn oakpota vepou n otynu uapntepn duvatn okkpoTNTVA vepou, n otioia ixuxe i kat nTv npwn evpyotoiogn.

AβεTE UTOV Tov akolouθo tpOTo δpαONS

TO KAwOIO TPOPOOoiC OTO nAekptiKo 0iktuo.
Houokun trpenei va eivai atevepyotoinuev n kata n puroian.
→ Πεστο το πλήκτρο RESET και κρατησετο το πίεομένο κατά την ευεργοποίηση της σύωκευής.
→ Eπειτα πό 2 δευτερολεπτα αρχίεινα αναβοσβη-νει η ενεδικικήλυχία, η στοῦς ἀνθόλωνει τὴν τρέχουσα ρμισιακληρότητας, ανάλογα με τον αριθμού των τρλμών.
HpuoMuaTouBaOuOaKnpoTnacAaAεIeEπavaaβavóμevnTiαoTouPiNktpouRESET.
→ Otav eivai triaévo to TAnktoo RESET, dev eua-vicetoi o taaoc avaalantnvi tvnavtroiyn Baaia oaknpotntc vepou.
→ MoIa c aHnAeTe TO TnKtpo, 0a Emuaviotei O TnAL- mOs avaaumTrc yia TnV ETIAEVyn OkAnpOtnTa VEPOU.
APOU puθuiαεTE nTV έπιθμηιν βαuδα, kαρτηοTE πειαενo VO τλπκΕ REDSET vA 3 δευτρολεπια, TPOKEiενou VA ατοθκενιαεTE nT pθuδια.
H aTIOθηkeuON uTOOBnλwETaI μE to avaμa Tns EVδεIKTKs λuxviac σκλnpoTnαs vepou.

PPOOxH

Eav n ouakeun xnpoiotointheta e ae iia pioxni e dia- oepetiko 8aouo kAlopontnac vepuo (π.x. tneita ato με taKóμian), n Aklpota th a npéTt va puθiote εk vou.

Aetoupyia

Eikovc, .aovadloumuevnσeiaδa3

Euapoloynon ts ouokeun

Eikova A

ToTIOBETIOTe KAI aOpaIaIte Tov TPOXIOKO KAI TOUC TPOXOUc METAOPoPac.

Ekova B Ekova C

SuV6eOte Ta aattaioumeva EApTnmuata (Bλ.KeP4-λaio "XpHOn TuvEgApTnAtWv") OTo TItoAeTo atoou. Tia To AKtIo auto, EIayETo AvoIKTo Akpo Tou EApTnAtoc 0To TItoAeTo atoou kai WnOte TO OTo TItoAeTo atoou, mExpiVa KaeiOoei To TAnKtpo AtaaopAlionc Tou TItoAeTou atou.

Eikóva D

→ Kata περπινων έρησιομτοίeTE TOUς ωλήνες τροεκταοπό, ΓΙΑ Σ οΚΟΤΟ auto ΑυνδεόTE TOV ελάν ἡι και TOUς ωλήνες τροεκταοπό ΠΟ Σ οΠΟλέτο Ατόμου. EiδαγεTE TO ΑΠΑΙΟύνε Εξαρτημα ΠΟ Ελεύθερο ἀκρο TOU σωλήνα τροεκταοπό.

Atooovbεon Εαρτηματωv

→ Metakivnote to diakottn EtiAoynic TIOOTnTac atou npoc ta triaw (Emuokn Tou oXoou atou).

Eikova E

→ Ptokejévou v atoouvóe e t a tunjua tuv εaptnuátwu TIOE To TANKTO p aaionc kai atoouppauovoyote Ta njuata.

IIhnpwn nns degaevns vepou

H vepou 口 日 va eTavatllnpwoe i oToiaNDIOTe OTiyu.

PPOsOXH

Mn xpoiiooieire vepo ouptukwupotc aTo oTe- yvwnpio pouxw!

MnyeuiEe me atoppuavtiká n álla πóoθετa (yia napáðeivma apωμaiκá)!

→ Γεμιοτε τη δεαμενήν ερού με ἐως 1 λίτρο καθαρόνερο της βρύσς.

EepyoToinn Tns oukeunS

PPO2OXH

Tia va diaaepaiaeTe nTv apiTn aeitoupyia Tou quayiyiou aapeoong aaIawv, Ta pIeTei va npooapuOoTe Tn ou- okeun atnv toTIkN kAnpOToTn vepou Tpv ano Tn aeitoupyia yipwnt opa.

Pepiaotepes pnoopopies yia ts puoiieic ts ouakeuiuspoitee va beiei ro kepalao "TpOToC dpans rou qayiyou apaipean aalatwv kaipuoiantns ackpanragsvepu

ToTOnOeTrnOte Tn OuaKeun Oe OTeAePo Edoaoc.
Suvδεστε to ρεματολππη στην πρίσα.
→ Πεότε Σθιακόπην -Ενεργοποίηση γίαν θεότεσε λειτουρία τη σύοκεύπ.
H EvðEKTKn λuxvia avαβει με πρασivo ρωμα.
→ Meta ato Tepitou 30 deutepolenta, ouokun i-vaie toiu yia aitoupyia.

Ytóδεiξη

Kata tyn pwn xpn anatou aTn yapaieon kai
etavatoTOBETnTou quoinyiou, n deaun atou mIoTei va eivai aoabuaum. H ouakeun xpeiiaZeTai liyo
xpovo ia vaeveytoanBei, eteiOn to quoiuyio trpTei
TPwta va yeiioe ie vepo. Tnv apxN oEepxoEvoc
atOc eivai akoviovToC, evu Topeia va utapxouv OtaVoyidia voepu.H TIOOTeta atou Tou kTEmuTietai auévTaI ovexwc, eXpiVA taoe, uotepa ato Tep.30
deutepOLeTTTA, OT neyioTduvattnoTeta.

EuPTAnpwoTe vepo

Σε πεππιωη ελλειψηςνερουστη Σεδαμενή ανάβει Σαθερά με κόκκινον ευδεiktikή λύχνία ελλειψηςνερου.

→ Γεμίοτε τη δεξαμενήν ερού

To quoiyio apaipoean aatow trapaievi eykata-otnueo toukeun.

YTOOeIeic

FεpevoεaαtoKATAKTOUΦouiyiou apaloean aλatw.Me autov toptio diaoapai- cetai n diakpnTAPayawyn atou.
Molnic 日 deaeuenvepuoyeioeiTalIevepeo,0nVEI n KOKKIVN EvEIKTIKAUXVia.
H ouakeun eivai eioiaouevn me ia diataag npto-otaiaac ato eo nni aeitoupyia yia tny avtla.Eav navlia aieitoupeiyia myeaydoiaatmaev npw, T.x. loyawatouiaouaouaouiu, anvtaia aTevepyotoiaei tain voeikirkuiuxvia eEAAiysvepou avaboanve i Kokkvo xpuwa.
Tia va mtopoetve va gavaeote OE aeitoupyia tn ouakeun, Ta tpeTei va Tnv atteyeyotoinotete KAI va Tnv Etnaveyeypoytoinoe. Oa TpeTei Etnionc va Bepaiwite, otTO quoiyyio eivai owtatottoetnnevo kai otI UAPxei apketo vepO std eaeqevn ve pou.

Pouion ts npoxns atou

O diakottnc etiioyngtooTnac atououputhetaie tny
Eepxoeyn TIOOTnTa atou. O diakottnc EtiyoNc
EXeTpeic BEOEIC:

	Méviatn ποσότηα atμου
	Meiωμένη ποσότηα atμου
	Καθόλου ατμός - Ασφάλεια γία παιδία Yποδειξη: Σε autη τη θέαη δεν μιροίνα χροσιομοιηθέι ο μοχλός atμου.

PuθμiOTe to δiakóTTn ΕTIλoγnC Θηv aTtaiTOuενn TIOOπTa atou.
→ PntiOte To oxIoAo tou. YekAcEte Me to TIOtoLETo ATOU TAVt oEv aTavi, mexvi apxioe va bayie oA TOUC ooiOpPpOa

iakotn eitoupyi

Ea n ouaeun dev xpanoitointheta iya tepiaotepo aio 20 lettata, atveytoinate tv ia va ekoovon- oTE evpeyeia.
→ Πεσετο Φιακόπητη -Απενεργοποίηση γιαν θέσετε Εκτός λειτουρίας τη συσκεύπι.

AiaKoTn IeIToupyiac Tns OUsKEuNs

Eikóva

→ Μιεστο το διακόπητη -Απενεργοποίηση γίαν το θεσε-TE εκτός λειτουργίας τή συακεύπι.
AToouvEoTe ToeUmuToaHnTtn aToTny TpiOca.

Eikóva H

→ PnriTATE TO moXAo mtou, mexvi aa Taeui va dia- qeuyei atouc. STO nmeuio autov ETTkpatie TIAEV tieon oTO AEBNTa TNS OOUKEYN
Metakivnote Tnv aovpalaeia Taiidow TPOC taTiow (EPTALOKn Tou loxlou atou).

PPO2OXH

Eav n ouakeun napaeivei ae xpnoia yia meyalo dia-otna (nep. 2 mve), aedeote n deqevnh vepou. Etai anopuyetye nv avantu xn miKpOpyaiou w oTo vpo.

Eikova K

→ ATOOTpavyioTe 0Ao TO vepo aTIO TO aTIO Tn δεαμε- vN vepou.

Φuαξη nτσ Σοικεύns

Eikova

Eikova J

Eiayte Touc oanvces TPOeKtaoans OTo eYalo stpiyma Eapntmuatwv.
→ Eiayete To akpouaio Xeioc kai To akpouiao yekaou onieoi o duo oanlvec TPOEKtaonc avtiotoia.
→ Σερεώσετη μέγλή στρογύλή βόμτσα στο ακροφύσιο Ψεκασουσησείου.
ToTIOeTnOte TnMIkPn OTpoyuunBouptoKaIa KaPOUcua OTO MEaio OTnpiyMa EApTnMAtw.
AvaptnoTe to akpoqucio daTebou oTo otnpiyu aPuaegns.
TUAIETE TOV EAOATIKO OAWIVA atouo Uyopw ATTOUC OAWIVEC TPOEKTAAQ KAI EIAYETO TITOTALETO atouo OTO AOKPOUADTEOU.

XpnoT twv eapntmuatow

EnnavtikeusntofoieicviTnXpno

Kaθαρισός δαπεδων

LuvioTata va oKoutirote ME atAn n aeKtpiKn OoUTta To batTeo Tpvtn Xpnon Tou atoukaBapiotn. Etoa atOpaakpuovoi puToia eAeUoepa oomegaia aTo To batTeo Tpv Tov Uypo kaBapioo.

Φeokapioμa uφαoμatwv

Pivn evyiaia me tov atuoka apiotn, eeyxet navta tvn avtoynwupauiowse aneiaouevival opata: Kat' apnxv kaeote me ato, otuovexia apn-ote vaote ywwoe To upaama kai, teao, eayext eav pataipnpuovtai aaayec oTo xpwa n oTo oxna.

Kaθαριομός έπιστρωμένων ἡβαμενων έπιφανεύν

Kata tov kahtapio o kakapieevw vntipaveiw n ouv-ETIKW EITIATPwaew, x.x. eTTIaW KOUcVac kai KaOTIOK, Uhpw, TAPKE, Evexetai va diauLHe i n EITiPTWOn Kepio, OIABWTIOK, uovETIKOu ULKO u npwato n va 0noupynov keDEC. Kata tov kaapio To wEtnipiaW autw, yekaoT Ayo me atuo eva Tavk tpepote auToTv Etnipaeia.

PPO2OXH

Mny eapu6eTe aTnO 6e KaLmuEva TeiaVia akpa, Ka-8wS n taivia mopei va diaIauhei. Mny xpoaioioeTe n ouakeunYi vaoKaapiao uonTeyavWevv dantEewv ano glu npak.

Kaθαριομός γυλίνων επιφανείων

Σε πεπιπτωπ χαμηλής Εξωτερικής θερμοκρασίας και kυμιώς τοχειμωνα, Εθερμανετα τα τόμαι των παραθυρων, τερνύντας ελαφρα με ατῷ σόλκηριην γαύλινι Επιράνει. Εται ατορέουνται Μεντάεις στήν Επιράνει, του μιθοpei αν προκλέσουν Θραύουιν τζαίμου. Σην αυέχεικα έθαρίσετο τζαίμι με Εαρορύσιο Ερίος και ηνι ἀδίκη ἄνεδύου. Γίαν Ατομιαρκυνοῦν του φερου, χραμιοποίησε Εγαν αυλοκαβαρίπηρα ἡκόιπι-OTE Πς ἀπεράνεις ἔχρχιν αστέγνωμου.

PPO2OXH

MNV KATEUUVETOVATUOATAOTYEAVOTIOINUEVAOnEIA TOU KOUVAPAUOC TOU TAPaTHUPOU, YIA va MYNTPOKALSETEBdN

IIOToAeTo aTou

Mtopeite va xnpoiotoinoeteto TIOATOxieipocakou m kai xwpiic eapntmuata, ia tapaedeiyua:

• yia tvn atouakpuovon uikpwv toaioeewy ato pouxa TIO KEPouTai, eav ta yekaoetme aTO aTO aTOtaon 10-20cm.
  yia to Eekovioa qutw. TnV TTepittwn autn diatnpnoe atoataon 20-40 cm.
• yia uyn antouakpuovn tnc okovnc, eav yekdaete Liyo me auo eva tavi kai oKoutiote ME auto ta ETTIa.

Akpovio yekaoou oneiou

OoIO KOVtAO LepuEvO anEio Bpoketai, tao aTOTeAeuaikotepn Eivai n KaopapiTik npaen,ETeIDn 0eKpaosia KA oAtoc 0n eio eo Edoou Tou apoou Eivai KAutepa. lIdaTePA Tpaktio yia Tov kaapio duokola Tpoooaiuov Oneiw, apuW, EaaptnmuTaw, atoxeteuewv, vttnpwv, toualetw, otipuw n kaloipepo.npvToKApioo oe ato, uTropite va malkoote Ta etiIouva Iatae EoiN KITpiKO oU, va To aqoe Vb paeia 5 AETTIa KETTAVA aTOaKaPVETa aataa e auo.

Σρογγυλή Ρόμτσα (μικρή)

H OtpoyuI OupToa MTopei va ToTOnTeTneei wC uU TnPwua OTo aKoPouIO eKaOaOuO oneoiu. Me auto TOv TpIoTO mTopeiVE vA ToTouAkPuvEte EukoLTopeA pe BOpTuioia Touc EtIIOVouC pUTous.

PPO2OXH

Akaralnlo yia tov kaapiao euaiaotwv etiaview. EIKOVA C

→ Σερεώσετη στρογγμλή βουρτσα στο ακροφύσιο Ψεκασμού σημείου.

Akpouo Power

To akpofoioe yevao ncoiopoie va totoetntheta
wouotnnpwa oTo akpofoio oekaaou onneiou.
To akpofoio eeyao ncoiaovaeiv tv axuteta
E60ou tou atou. Suvetwocivai katalanvoia tvk a
Bapoiidatepa etipovw pvviw, apuvk Tlambda
Eikova C

→ Στερωαιο τακροφύσιο μεγαλής ιαχος στο ακροφύσιο υεκασμόν Θημείου αυλόγος τη στοργουλή Βόμτα.

Σρογύνμα Μβόμτσα (μεγάλη)

H otpyyu houpto a mtoepe va totoe tne0ei w ou tnnpuwa oTo akopauoia oekaou ou nmeiou. Me auTn otpyyu houpto a mtoepe itva kathetae KaTUUwTe EITiQaVEIEc (T.X.VINTNPE, VTOUC, MTAviEpe, VEPOXUTc KOUzivac).

PPO2OXH

Akaralalno yia tov kaapioeuaiaohtwv etiapeveiw. Eikova C

→ Σερεώτε ηιστρογύλή βουρτσα στό Ακροφύσι Φεκασμού σημείου.

Akofouio xieipos

Eikóva B

Suvaioynto aKpOuOIO xEipoc oTO TIOAeTo aou.

TpaBnTe nTv ETEVDoan TAvw aTo oAoopuao XeIoc. Iaitepe KaTaalno yia uKpEs EITAPAEIE TIOU mTOPOvva TIAuOuV, KauNTive VTOU KAIbPepTEc.

Akpopouio 8aTéδou

KataaIao yia 6e8 TIG ETIOPTWoei TOIxw KAI dATEBOW, T.X. dATTE6a ato TETPA, TIAAKOIA KAI PVC. TALU akAaTAPcE tIIAPAEIE TPEITIE VA TPOXwpeITE apy wote o atuoc va mTOpei va EINbpa ia TEPIOOTepn wpa.

Ytóδεiξη

Ta uToIeImuata Tou antoppuTavTKOU n TuV yaakTuW aTuV KAbaipouAou, TOn TouapauEvov Otnv UTo KaBapio EtniPaeia, MToOpov V aTpokalaeov Ypaumoeic kato Tnu KaBapioMu eAto, oI ToIOEc, 6MwEgApaviQovTai Me TnV EtTavaIaNmuEyn EApapoyn.

Eikóva F

→ Σερεώτε Τανί δαπέδου ΟΤΟ ακροφύσι δαπέδου.
1 ToTtOeTnToTe aKpOpuio DaTeBou oTo TAVI dA- TteBou. Avaloya Me TOV EOTIAIOo -DIIAWTE TPOyouEvWc To TAVI DAteBou KATa JIKOS.
2 AvoiETe ta kIIT oTepewoanC.
3 TToTeTnOte Ta akpa Tou Tavio Ota avoiymuata.
4 Kλείοτε τα κλιπ στερώσης.
IPOEOXH

Mny a ta a k t u l a avaueo ana klln.

Φuαξn akpoφuoiou dαπεδou

Eikova

→ KaTic biakotec aTo TnV epyaia, avapntote to akpoquio dantéou oTo otpiyma qulaqns.

Φovtida kai ouvtipnon

Ekkewon n ts 8eaevns vepou

PPOsOXH

Eav n ouakeun napaeivei xe axponia via eayalo diaonua (nep. 2 mvec), aedeote n deqauven vepou. Eai atopuyetye nv avantuynikpoooyaviauw sto vpo.

→ Μιεστο το διακόπηλ-Απενεργοποίηη γιαν θεσε-TE EKTOS λειουργίας τούακεύπ.
→ Atnoovδεοτo pεματολππη nαπo tny πρίσα.
→ AφaipéoTE 6λa Ta εαρτημata aTó TIC UTIOOxyε εαρτημatwv.
→ ApaipéoTe to quoiyyio aTn Tn ouokueu.

Eikova K

→ ATOOATpayyioTe oAo TO vepo aTIO TO aTIO Tn δεαμε-νη vepou.

AvtikataoTaon Tou quoiyyiou apaipoeonc aaTowv

PPOsOXH

Ta diaotnmuataavitkataataanstouquoiyiou (evdoi n tovvdoeiktnk luxvia) npetei va tnpouvta, etei dia opopetika te ieuote ni diapkeia zwo ts c ouakeuncs. Eav to quoyioe vdv avtkataatae ovaevdeiyueva doa tniura, mopei va pokaoov un aavaopepiees balec stn ouakeun.

Yπóδεiξη

Ta diaotnmuataavitakataoansegaptwvtaatovtntovtniKnKpOtntaToupeovuTicTEPIOXcμe TIO kAnpoVPO ( ,X) III/IV,TA diaotmuataavitakataoansEivai TIO ouxva Oe ukykionμe TIC TEPIOXcTOUEXOUV MUaIakOVEPO ( ,X,I / I)

EvEiŋ EvEiKTiknC Luxviac OTo TEaos Tou Xpovou Aetoupyia

H attaioeuv anvtikataoan tou quayiyiou utoonu-vetai me tic akolouhe cieitoupie tsnc vdoektikn lucviac "avtkataoanaocquyivoi."

OwoeTropvatoTnAenTouxpoVouAeiToupYiac,ntaiaoUevnavtikataaotaunttObnwvetai evaalauptn.
Mia wpa Tpiiv ato tn Iaŋn Tou xpovou Aetoupyiac, n avaalutn Tns Evdeiktkns Auxvias Etitaxuvetai.
OtauevtAnTei npwos xpovoc aeitoupyiac Tou quanyiou, n evkikn kuxvia "avikataotaonc quinyio" ta napaeive avamevn kai n oukeun Ta atvepeytoian, tpokeiEvou va atoPexxtei ia bKn otn oukeun.

TOnToTeTnToU vToU quOlyyiou aPaipeoNc aaTuw

→ Πεατε Φδιακόπτη -ΑΤΕνεργοποίηση γιαν θέσε-TE εκτός λειτουργίας τή συοκεύη.
→ AφαipéσTE TO φuoiyyio απo τη σuokεuŋ.
ToTIOeTnOte To quoiYIO Otn OuaKEuN.
→ Πεσετο το διακόπην -Ενεργοτοίηση γίαν οθεσετε σε λειούργία τη συοκεύπ.
KpatnoTe TIIeOevo To PAnktpo RESET yia 4 6u-TeP0AETTta.

H EvbEikTNI kuxviia "Avtikataaans quoiyyiou aqaipoean aaatuw" 0a 0n0eai 0x povos LEtoptyaic Tou qouiyiu o 0tavekknthei.

→ Aφησε Πη σιοκευήν ας προθερμανθεί.
→ TIA TIV aTAAePIOW TOn TU OuaIiyiou KpatnOte TATN- MEVO TO MOXHO ATOU VIA TEP. 30 DEUTEPOAETTA.

YtOδεIξη

KaTn Tn Tpwn Xpnn atou ao tno np aapieon kai
ETavatottoeTnONTO quoivioy, n 8eun anuou mTPOei va eiva AIO abvauan H ouakeun xpeiaZetai liyo
XPOvoYia va evepyoTnEiTeO nTOquviyio trPTEI
TPwTAva Yeiioe Ie Vepo.2TNV apxN o EepxoEvoc
ATUcEVAiva AAKAVOiotc, EVW TOpei va utapxovu OTAOviDia vepuH TNOOTnA atou nu OKTtEmuTetai auév
aTAEVAUVEXo, MxpiVa pTaEa, UOTepa AtTo TEP.30
DEutepeoAETTTA, OT NMeYoiT Duvatni TNOOTnA.

PPO2OXH

Kata nTv avtikaraotaan tou quayyliou oovriate va mny επaevkykataaetae ka laooc to paiio quayyio avi yia to veo.

Φροντίδα των εξαρτηματων

Yπóδεiŋ

To Tavvi dattéou kai n etevnuon tou akpoaouu xiepoc eivai nfn tiotpiuMa eva kui mtopoov vxaonpoitoiTnouv auocwse mTv epyaiae tv oTuokaapiotn.

Ta pωjika Tαviδaṭtēðou kai oɪ tενδūoεi πλe-vovta iστο Tlauvtipio στοιc 60 .Mn xŋaɪμθοiei TE μaλaktiká, yia va δiatηρθει n kaʌn ἀπoppoŋ-tekōnta twvāw. Ta vπia φορτé εivai kalλ-lə kai yia oτεγνωtnρio pouxω. Ta vπia μkρoivw δεν εival kataaλnla yia oτεγνωtnρio pouxω.

AvtietouTion

Oi opeilovtai ouxva oe aonmuvtcs aiecs, tic OTOIEc uTopeite va avTIeTuTIOEte MVEc/oIac e Tn BOntheia Tou akolouhou tivaka. Ze pTeTTwn an apioBoL iaC n 3e pTeTTwn aBAnCS Tou dEv avapepetai E6w Tapaakaloume va atneuOveote OTNv EGSoIOBDOTmEvn Utnpeia ESUTnpETnnc TELATWv.

v npayetai atuos

H EvEiKTH LuXvi EeAeiyns Vepou avaei Otaepa ME KOKIVO Xpwa

H vepou eivai aedia.
→∑μπλnpωoTe vερo

H evdeikntk luxvia eAeisvepou aovaooBnvei KOKVIO xpwa

H diatae n pooostaaic a tio e npn aeitoupyia n c avlaiae evai evpyoToinmuyn.

→ ATVEpyOToIOnTe KAI ETTAVEpyOToIOnTe Tn Ou-CKeUn.
BéBaIWbEITE, OTI TO quoiYIO EIVAI OwOtA TOTTOBETNMeVOKAI UTApXeI apKETo VEPo OTN DEaevn VEPOU.

Kaθóλou /λiyoς ατμος, αν και Απάρχει αρκετόνεροστη δεξαμενήνερου

Unpexi quiyio aqaipoeon aaltwv n 6ev exe toToTeTneoiomega.

TOTIOETIOTE TO quOITYIO KAI EAEYCTE EAV BpIKETAI 0E OTAePn / oWtN tEoN.

To quoiyio aqaipoean aaatuw aqaipaeonke kata nTv
Tnpanoow n e vepo n totoeetnnonk eva veo quoiyio
aqaipoean aatawv.

Aphiote to quoiyyio otnoukeu kata nTv pI npw-0n.
Kpatnote auvexwc tarnmuo To oxAo atou. Etnia ato 30 deutepolentaeyiotaioieirat n paaywn atouo.

O o x atpuou 8ev mtopei va matn9ei

O oaxlos atou eivai kleiodomegaevoe u thiataa gn aopalionc / aoopaia yia ta taiia.
→ Metakivnote To diakottn ETIIOync TIOOTnTc atou pOc Ta eTTpoc.

H Evdeiktikn luxvia "AvtikataoTaon quoiyyiou aphipeoans alatwv" avapei / avaobosnei me KOKivo xpwa

O xpvoc eIoupyia c Tou quoiyyiou EavTnThei ouvtoa

ToTIOeTIOTeTOoUaIyVIOKaiuNDeviOTeTNVEvEiGn OuvtnpnoC.
Bλ. keφαλaio "TOnoθεπηοι tou vεou φuαiyiou αφαipεσης alatuv".

VIEOTNKE TO TANKTPO RESET AVTKATAOTTOU QOIGYIOU

→ Kpatnote TIEOμevo TIIaNKTpo RESET yia 4 δeutepoAETTAMetA TIV TOnTOBtQN tou quoiyyiou.

H ouokean aTnevepeytoieitai autopata

O xpvoc eitoupyiaosou quoiyyiou exe i EavTnB

TOITOTETnTTOPOUOKeun.

Bλ. Kεραλαιο "Tοτοθεπησι του θέου φυσίγιου αφαίρεσης αλάτων".

VIEOTNKE TO TANKTPO RESET AVTKATAOTTOU QOIGYIOU

→ Kpatnote TIEOμevo TIIaNKTpo RESET yia 4 δeutepoAETTAMetA TIV TOnTOBtQN tou quoviyiou.

Texvika xapaktnpiotika

Σύνδεση ηλέκτρικό μέματος
Τάση	220-240 V
	1~50-60 Hz
Βαθμός προστασίας	IPX4
Κατηνόρία προστασίας	Ι
Επιδόσεις
Θερμαντική ιαχύς	1900 W
Μέγιστη πιεόη λειουργίας	0,35 MPa
χρόνος προθέρμαναύς	30 Δευτερό-λεπτα
Ποσότητα ατμόω
Ατμός διαρκείας	40 g/min
Δέσμη ατμόω μέγ.	100 g/min
χωρπικότητα
Δεξαμενήν ερού	1,0 I
Διαστάσεις
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	3,2 kg
Μήκος	360 mm
Πλάτος	236 mm
Υψος	252 mm

Me nTv Etnipulaaqn Teyvikw v aalaywV!

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

→ДаиTe yctpoCTbY harpeTbca.
→ Μοπe 3τότο πόνη προύγκικα καρτριδχα γάρεχιν-Baǐte Hακαṭbɪm pьчаг ποδañú napa ok. 30 ce-KyHД.

Yka3aHne

Ipi nepBoi o6pa60Te napom nocne I3BneueHnI
O6patHOJ yctAHOBKu KaptPnDxa BixoD CTpyu npa 6y- det HEMHO 3aTPyDHeN. UcTpoIcByTO pTpe6yETc H6oBbWOn nepNo npia6pOKn,NOTOMU TO KAPTpIXk
DOJxEN 6bITb 3anONHEn BOoI. PO 3ToI npuHne np
6yDet B hauane BixoDntb HepeYrJaPno H MOrTy BixoDn 0TDeNbHbke KaJIIN BoDJI. KOJIUmECTBO NODaBaEMoro npa NoctOAnHO yBeJIuHbAeTCs, IN pIpIoN3InTeNbHO cepe3 30 cekyHd IOdaHa DoCTnraeT MaKcMyma.

BHIMAHNE

Ipu 3amehe Kapmpudka cneDume 3a mem, Ymo6bI e pezymbme oouku cmapbi KapmpudkHe ucnno- 3o8anca noemopHO.

YxOa 3a npHaIeXHOCrMn

Yka3aHne

CanfepkaIgMbIbIaN0IaYeXoONIaRpyuHoiΦocCyHKnIpeDbapntelbNOctnpaHbI,IXMOKHOpa3yNCNOLB3OaBTIgPaobTcIpa0ooHCTNTeEM.

3aŋpərəHEnHyo TkaHb DnmaMbIb Ta nona NuehON CTnpaTb B CTnpaIbHO MaIshne Pnre TmEtnapeTy 60°C.He nCnOJIb3yIte CpeDCTBa Dnna IonoKcA-HN, YTObbl CanPefTk XopoIO BWITbABINa 3aŋpər-HeHnMAxPOBbIe CaNPefTk PrnroDnbl Da nny CyuKN B CyuINbHO MaunHe.MMkPoBOJIOKHbIe CaPefTk He pnpODoHbl Dnna CyuKN B CyuINbHO MaUNHe.

Pomoub B cnyuae HenoJaok

HecnpabHoctn cacto nmeot npoctbie pinyhbl mOryt yctpaHbTcBcAcmTOTeNbC nMOoubHO cneDyUoero pykoBDCTBa. B cnyae comHnna HnBo3NHKOBehn HeONcaHbX 3decb HecnpabHcTe CneDyEt o6paatcbY bOnHOMOeHHyO cnyk6y cepBncHO o6cnykBaHn.

OczytCTBne napa

IIOCTOHHO rOpHT KpaCha KOHTpONbHa JAmnA "HeoctaTOK BObl".

Bpe3epByapeIa BObI OTCyTCTByeT BOda.
→Доиntb BODy

Miraet Kpachay KOHTpoJIbHaJa lamna "HeOCTaToK BOIbl".

BkIIOueHa 3aunita HAcOca OT XoJIoCTOrO XoJa.

→ BbIKIIOHTb IN CHOBA BKIOUHTb yCTPOJCTBO.
→ PnI tOM CneI dyET y6eIINbCBy, YTO KAPrTpIaJx IpaBnIbHO BCTaBNeH, aBpe3epByape HaxOHTcTdoCTATOUHOE KOJIuNcCTBO BObl.

Het / mano napa HecmotpHa doctatochoe KOnueeCTBO BODI B pe3epByape

OTcyTCTbyET INJIN HENpABINbHO yCTaHOBJIeN KaTpPrnIXДЯ YdaJIeHnA NaIIIN.

BCTaBnTb KapTpIaXu IINI pOBePntb npOuHocTb I npaBnIbHOCTb yCTaHOBKn.

KaptrpndJn ydaJIeHnHaKJIINbIy dJIbIy aJdJIeN npri 3aONHeHHBODIO INBCTABJeH NOBJI KAPTRpDjK JIy ydaJIeHn HAKJIIN.

→ Pn3 3an0nHHe He ydaJIte KeapTpIzK n3ycTpoCTBa.
DepxHTe pblar noaHn npa noctoHNO hajaTbIM, uepe3 36 ckyHd 6ydt doCTiHyTa nOnHa MoUHOCTb.

Hebo3MOxHO HaxaTb Ha pbIur noaun napa

PbUar noaun napa 3aФNKcnpoBaH 6JOKnpoBKOI / 3a- uTOnOT BKNIOHENIA DeTbMn.
PerekniouateIb kOnuyeCTBa npa nepeBecTn B nepeJHee nONoKeHne.

KohtpObnHnaJamna,3aMeHnTb KapTpNdxДЯ ydaIeHnHaKuINr“ rOpNT/MraeT KpaChbIM UCBETOM

Bpempa60tbkaptnpdxka ckopo 3akaHnBaetc

BCTaBbTe HObI KApTpIaJx HBePHNITe INHIMKatOp Heo6xoJIMoCTn POpeJEHnE TexHnueCekORO 06cYKbKNBaHn B NxCODHOE COCTOHHe.
Cm. rIaBy "YcTaHOBKa HOBOrO KaTpNiJa dIydaJIeHnHaKInn".

He 6bIJa haxata KhONka c6poca nocne 3aMeHbI KapTpndka

YapedKINBaIe KHOIIky c6pOca HaxaToB B TeueHne 4ceKyHn IocNe yCTaHOBKn KapTpIuJa.

YcTpoIcTBO OTKNIOHTCn CaMOCToTeNbHO

Bpempa60tIkapTpua3aKaHnBaETc

BCTaBnTb HOBBI KApTpNDK B yCtPoIcTBO.
Cm. rIaBy "YcTaHOBKa HOBOro KaTpriJka dIydaJIeHnHaKInPi".
He 6bIJa haxata KhoIka c6poca nocne 3aMeHbI KapTpndka
YdepKbBaIe KhoNkYc6pOca HaxaToB TteHne 4ceyHnncJe yctahOBKn KapTpndka.

TexHnueckne daHHbIe

→ Ποςτανεθε Βοδεῦς ρολία Ακόσουν κοληα έπι φικκυραιγε.

Φnγρa B

Φurypa C

→ Cbpxkete He6xDnIMITE npHnAaNEXHOCTM (BVK rnaBa, N3noI3BaHe Na npHnAaNEXHOCTne) c naPOCTpyHnIA NICToNET. 3a CEENTa OTBOpeHn KpaH na PnHnAaNEXHOCTTc Ce NOCTaB bPxy naPOCTpyHnIA NICToNET nCe Ia6yTBA, Dokato ce FHKcnpa De6nKpauuRt ByTOH Ha npOCTpyHnIA NICToNET.

D

→ Pπn Heo6xOIMOC NT3N0L3BaIe TybJnxIeTNHITepb6n. 3a CE1Ta CbPXE c npocSTpyHINNIcTOJET eHaTapeCn. Dte Ye bJnxIeTNHn Tp6bn. Heo6xOIMATA npnaHdNeXHoCT da Ce noCTabn Ha CBO6OHNH KpaH aYbJnxIeTNHATA Tp6ba.

DemOHtnpaHn npHnAdnHexHOCTne

NocTabete npekbcBa7a 3a H36op Ha KOJIIneCTBTOHa napata Na3ad (NocTbT 3a napata e 6nokpaH).

Φnrgpa E

→ 3aДа demontpate npHnAInexhOCTNte, HATiCHTe De6bokpaun6byToH nOTdeJeTe cHaTne eH aO dpyra.