SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX - парочиститель KARCHER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароочиститель
Бренд	KARCHER
Модель	SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX
Питание	220-240 В, 1~50-60 Гц
Мощность нагрева	1900 Вт
Максимальное рабочее давление	0,35 МПа
Время нагрева	30 секунд
Непрерывная подача пара	40 г/мин
Максимальная подача пара	100 г/мин
Объем резервуара для воды	1,0 л
Вес (без аксессуаров)	3,2 кг
Размеры (Д × Ш × В)	360 × 236 × 252 мм
Класс защиты	I
Степень защиты	IPX4
В комплекте аксессуары	Паровой пистолет, паровой шланг, насадка "струйный карандаш", 3 круглые щетки, форсунка для точечного воздействия, ручная насадка, чехол из поролона и микрофибры, 2 удлинительные трубки, напольная насадка с поролоновыми и микрофибровыми швабрами, картридж для удаления накипи
Основные функции	Регулировка подачи пара (3 положения), защита от детей, обнаружение недостатка воды, встроенный картридж для удаления накипи, автоматическое отключение при перегреве, индикация замены картриджа
Уход и чистка	Регулярная замена картриджа для удаления накипи; стирка швабр и чехлов при 60 °C без кондиционера; слив воды из резервуара при длительном неиспользовании (2 месяца)
Безопасность	Регулятор давления, предохранитель, защита от детей на переключателе пара, защита насоса от работы без воды
Запасные части и ремонтопригодность	Запасные части KÄRCHER доступны; гарантия согласно условиям страны; авторизованный сервисный центр
Общая информация	Только для бытового использования; пароочистка без моющих средств; подходит для моющихся полов, стекол, текстиля, твердых поверхностей; не использовать на нелакированном паркете

Часто задаваемые вопросы - SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Как настроить жесткость воды на устройстве?

Перед первым использованием удерживайте кнопку RESET при включении питания. Отпустите через 2 секунды, затем нажимайте RESET для переключения на нужный уровень. После выбора уровня удерживайте RESET 3 секунды для сохранения. Уровни от I (мягкая) до IV (очень жесткая).

Что делать, если пар не выходит, хотя резервуар полон?

Проверьте, что картридж для удаления накипи правильно установлен. Если он был удален или заменен, удерживайте рычаг подачи пара нажатым в течение 30 секунд для удаления воздуха. Также убедитесь, что переключатель пара не находится в положении защиты от детей (заднее положение).

Как заменить картридж для удаления накипи?

Выключите устройство, извлеките старый картридж и вставьте новый. Включите устройство, затем удерживайте кнопку RESET нажатой 4 секунды для сброса счетчика. Затем нажмите рычаг подачи пара примерно на 30 секунд для продувки картриджа.

Какой тип воды использовать?

Используйте только чистую водопроводную воду. Никогда не используйте конденсат из сушилки, моющие средства, ароматизаторы или другие добавки. Максимум 1 литр можно залить в любой момент.

Как чистить полы этим устройством?

Сначала подметите или пропылесосьте пол. Прикрепите подходящую швабру (поролоновую или микрофибровую) к напольной насадке с помощью зажимов. Медленно обрабатывайте стойкие пятна. После использования повесьте насадку в держатель для хранения.

Как хранить устройство после использования?

Слейте воду из резервуара, если устройство не используется более 2 месяцев. Обмотайте шланг вокруг удлинительных трубок, закрепленных на держателе. Подвесьте пистолет в напольную насадку. Разместите аксессуары в соответствующих держателях.

Что означают световые индикаторы?

Зеленый индикатор горит постоянно: готов к работе. Красный индикатор горит постоянно (недостаток воды): заполните резервуар. Красный индикатор мигает (недостаток воды): сработала защита насоса; выключите и снова включите устройство. Красный индикатор (картридж) мигает: скоро замените картридж; горит постоянно: срок службы истек, устройство отключено.

Можно ли использовать чистящие средства в воде?

Нет, не добавляйте никаких моющих средств, ароматизаторов или средств от запахов. Устройство предназначено для чистки чистым паром. Добавление средств может повредить устройство и аннулировать гарантию.

Как удалить накипь из устройства?

Ручное удаление накипи не требуется благодаря встроенному картриджу для удаления накипи. Он поглощает накипь из воды. Просто замените его, когда соответствующий индикатор загорится постоянно.

Каков срок службы картриджа для удаления накипи?

Срок службы зависит от жесткости местной воды. При очень жесткой воде (уровни III/IV) он будет короче. Устройство предупредит миганием за 2 часа до окончания, затем быстрее за 1 час, и автоматически отключится по истечении срока. Замените и сбросьте с помощью кнопки RESET.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу:

Подключение принадлежностей к клапановому пистолету. Нажмите рычаг подачи вправо.

Принцип действия картриджа для умягчения и настройки жесткости воды

Принцип действия картриджа для умягчения

ВНИМАНИЕ

Работайте всегда со вставленным картриджем.

После того как устройство будет заполнено водой и сдано в эксплуатацию, включите действие картриджа защитным клапаном. Известь, содержащаяся в воде, захватывается гранулятом картриджа. Благодаря этому продлевается срок службы известковых отложений в устройстве. Таким образом, не требуется дополнительное обезжелезивание.

Указание

Гранулят картриджа может менять цвет при контакте с водой в зависимости от минерального состава воды. Это изменение безвредно и не оказывает отрицательного влияния на устройство, продлевает срок службы картриджа.

Ступень жесткости воды и импульсы мигания

Указание

Жесткость трубопроводной воды можно узнать в управлении водоснабжения или коммунальном хозяйстве.

Диапазон ќechт- кости		° dH	mmol/l	Колчес- CTBO ИМ- пльсов MИгань	ПROMEXУ-ТOK між- ду ИМ- пльса- мі мігаг- Нія
I	Мягкая	0-7	0-1,3	1x	4 секун- дbl
II	срedinge	7-14	1,3-2,5	2x
III	Жechткая	14-21	2,5-3,8	3x
IV	очень ќechт- кая	>21	>3,8	4x

Настройка жесткости воды

ВНИМАНИЕ

Обычный режим работы картриджа удаления кани, перед использованием прибора следует настроиться на жесткость местной воды.

Это делается с помощью кнопки сброса.

Указание

На заводе устройство настраивается на самую высокую жесткость воды (ступень IV). После окончания настройки жесткости воды значение остается в памяти до тех пор, пока не понадобится новая настройка (например, после переезда). Во время настройки не должно быть пауз превышающих 15 секунд. В противном случае, устройство автоматически настраивается на последнюю выбранную жесткость воды или на самую высокую жесткость воды при первом вводе в эксплуатацию.

Соблюдайте, пожалуйста, следующую последовательность действий:

→ Подключить сетевой кабель к электросети. → Перед настройкой необходимо включить прибор. → Нажмите кнопку сброса и удерживайте ее во время включения устройства. → Через 3 секунды начнет мигать контрольная лампа и сигнализировать о количестве импульсов текущей настройки жесткости воды. Настройка ступени жесткости изменяется повторным нажатием кнопки сброса. → Каждое нажатие кнопки сброса вызывает один импульс, соответствующий ступени жесткости воды, которая отображается. → После того, как кнопка будет отпущена, появится серия мигающих импульсов, выводящих выбранную жесткость воды. → После выбора требуемой ступени жесткости воды удерживайте кнопку сброса в течение 3 секунд для выхода из настройки. → Запись подтверждается миганием контрольной лампы для жесткости воды.

ВНИМАНИЕ

Если устройство будет устанавливаться в регионе с другой жесткостью воды (например, после переезда), жесткость воды следует установить заново.

Эксплуатация

→ Изображения на развороте 3

Установить прибор

Рисунок А

Вставить и зафиксировать направляющую пружину правого колеса.

Рисунок В

Рисунок С

→ Соедините необходимые принадлежности (см. раздел "Использование принадлежностей") с правым утюгом. Для этого откройте крышку принадлежности, наденьте на правый утюг и надвиньте на правый утюг настолько, чтобы кнопка разблокировки правого утюга зафиксировалась.

Рисунок D

→ При необходимости используйте удлинительные трубки. Для этого соедините с правым утюгом одну или две удлинительные трубки. Надвиньте входящие принадлежности на свободный край удлинительной трубки.

Картридж для удаления накипи остается при этом зафиксированным в устройстве.

Указание

Вода заливается через крышку картриджа для удаления накипи. Таким образом, всегда обеспечивается постоянная подача пара.

Как только резервуар снова заполнится водой, загорится красная контрольная лампа. Устройство оборудовано защитой насоса от сухого хода. Если насос продолжительное время работает всухую, например, из-за неправильно вставленного картриджа, насос отключается, и начинает мигать красным цветом контрольная лампа "Недостаток воды". Чтобы снова можно было эксплуатировать устройство, необходимо его отключить и снова включить. При этом следует убедиться, что картридж правильно вставлен, а в резервуаре находится постоянное количество воды.

Регулировка количества пара

С помощью регулятора количества пара выполняется точная регулировка подаваемого количества пара. Регулятор имеет три положения:

	Мakсимальhoe колиесто вара
	Орразиемье колиесто вара
	Остуства пара (зашида о.TВКПЮЧЕНИ девм) Указанue: В земом положени рычae подачи пара не- босточи пубес Mu e Deясмен.

→ Рычаг подачи пара установить на требуемое количество пара. → Нажмите на рычаг подачи пара, при этом начнется подача пара из парового утюга на ткань, пока пар не будет выходить равномерно.

Перерывы в работе

Если устройство не используется более 20 минут, его следует отключить для экономии электроэнергии. Нажмите выключатель "Выкл." для выключения прибора.

Выключение прибора

Рисунок G

Нажмите выключатель "Выкл." для выключения прибора. → Вытащите штепсельную вилку из розетки.

Рисунок Н

→ Нажимайте на выключатель до тех пор, пока не прекратится переполнение в котле прибора, либо оно отсутствует. → Установить запорный клапан в нижнее положение (вручную, продавив защёлку).

ВНИМАНИЕ

Если устройство не используется в течение долгого времени (ок. 2 недель), следует опустошить резервуар для воды. Это позволит избежать пригорания воды.

Рисунок К

→ Полностью выпустить воду из резервуара.

Хранение прибора

Рисунок

Рисунок Л

Вставить удлинительную трубку в вертикальное положение на принадлежности большего размера. → Поместить ручную форсунку и форсунку точечной струи на удлинительную трубку. → Закрепите большую круглую щётку на форсунке точечной струи. Вставьте маленькие круглые щётки и форсунки в средний держатель принадлежностей. Вставить форсунку для пола в влажное крепление. → Обмотав шланг подачи пара вокруг удлинительных трубок, поместить паровой утюг в форсунку для пола.

Использование принадлежностей

Важные указания по использованию

Очистить поверхность пола

Перед применением устройства для чистки паром рекомендуется подмести или пропылесосить пол. Таким образом можно освободить пол от грязи/рассыпанного мусора перед проведением влажной уборки.

Освежить текстильных изделий

После проведения обработки с помощью прибора для чистки паром следует всегда проверять устойчивость текстильных изделий к воздействию пара. Прежде всего, следует обработать паром изделие, затем просушить его, и, наконец, проверить устойчивость окраски или наличие деформации.

Чистка поверхностей с покрытиями и лакированных поверхностей

При чистке лакированных поверхностей или поверхностей с покрытием, например, кухонной мебели или дверей для квартиры, дверей, паркета, воска, мебельного лака, искусственного покрытия или краски, могут раствориться, и на них могут возникнуть пятна. Для предотвращения этого следует сначала отпарить салфетку, а затем протереть ею перечисленные поверхности.

ВНИМАНИЕ

Не направляйте пар на приклеенные кромки, поскольку обкладка может отслоиться. Не используйте прибор для чистки деревянных или приклеенных полов без покрытия.

Чистка стекла

При низких внешних температурах, прежде всего зимой, прогрейте оконное стекло. Благодаря этому вы сможете легко обработать паром всю поверхность стекла. Таким образом удастся избежать напряжения поверхности, которое может привести к трещинам стекла.

Затем поверхность окна необходимо очистить с применением ручной форсунки и салфетки. Для удаления воды следует использовать насадку для окон или насухо протереть поверхность.

ВНИМАНИЕ

Пар не направляйте на уплотненные участки без оконной рамы для предотвращения повреждений.

Паровой утюжок

Паровой утюжок можно использовать без принадлежностей, например, для:

• Устранения мелких складок на висящих предметах одежды при отпаривании с расстояния 10-20 см. Удаления пыли с растений. Соблюдайте расстояние 20-40 см.
• Увлажнение протертой ткани. Быстро обработайте ткань паром и протрите ею мебель.

Форсунка точечной струи

Чем ближе расположено место, тем выше эффект работы, поскольку наивысшая температура выхода обеспечивается на выходе из форсунки. Обычно применяется для очистки труднодоступных мест, стыков, арматуры, стоков, раковин, туалетов, а также для удаления известковых отложений. Перед чисткой паром можно сбрызнуть уксусом или лимонной кислотой, дать 5 минут подействовать, а затем произвести чистку паром.

Круглая щетка (малая)

Круглую щетку можно установить на форсунку точечной струи в качестве дополнения. Благодаря ободку легко имеется возможность более легкого удаления стойких загрязнений.

ВНИМАНИЕ

Не предназначена для очистки чувствительных поверхностей.

Рисунок C

→ Зафиксировать круглую щетку на форсунке точечной струи.

Форсунка Power

Высокопроизводительную форсунку можно установить на форсунку точечной струи в качестве дополнения.

Высокопроизводительная форсунка обеспечивает скорость истечения пара. Поэтому она особенно хорошо подходит для удаления твердых загрязнений, продувки углов, стыков и т.д.

Рисунок C

→ Высокопроизводительную форсунку в соответствии с круглой щеткой закрепить на форсунке точечной струи.

Круглая щетка (большая)

Круглую щетку можно установить на форсунку точечной струи в качестве дополнения. С помощью этой круглой щетки могут очищаться большие округлые поверхности (например, раковины, душевые, ванны, кухонные мойки).

ВНИМАНИЕ

Не предъявляйте дну очистки вспомогательных поверхностей.

Рисунок С

→ Зафиксировать круглую щетку на форсунке ТОТЧЕЦИСТУП.

Ручная форсунка

Рисунок В

⇒ УСТАНОВИТЕ ручную форсунку на паровой пистолет.

Надеть ручную форсунку с ексон. Особо хорошо приспособлена для половых покрытий, дюзовых каплей и зеркал.

Форсунка для пола

Приспособлена для всех половых покрытий, например, каменных полов, плитки. При работе на сильно загрязненных поверхностях медленно, чтобы пар действовал дольше.

Указание

Остатки чистящего средства или эмульсии для ухода, которые остаются на очищаемой поверхности, могут при чистке паром образовать полосы, которые удаляются при многократной очистке.

Рисунок F

→ Закрепить ткань для мытья пола на напольной форсунке. 1 Установить форсунку на ткань для мытья пола. В зависимости от оснащения - сложите заранее вдоль ткани для мытья пола. 2 Открыть зажимы. 3 Поместить концы ткани в отверстия. 4 Закрыть зажимы.

ОСТОРОЖНО

Следите, чтобы пальцы не попали между зажимами.

Напоркавание форсунки для ножа

Рисунок

Во время перерывов в работе вставлять форсунку в пулевое крепление.

Уход и техническое обслуживание

Опорожнить резервуар для воды

ВНИМАНИЕ

Если устройство не используется в течение длительного времени (ок. 2 месяцев), следует опустошить резервуар для воды. Это позволит избежать пригорания воды.

Нажмите выключатель "Вык." для выключения прибора. → Вытащите штепсельную вилку из розетки. → Снять принадлежности из держателя принадлежностей. → Достать картридж из устройства.

Рисунок К

→ Полностью выпустить воду из резервуара.

Замена картриджа для очистки накипи

ВНИМАНИЕ

Следует соблюдать интервалы замены картриджа (указание контрольной лампы), в противном случае срок службы устройства будет сокращен. Если не заменить картридж в указанные интервалы, может произойти необратимое повреждение устройства.

Указание

Интервалы замены зависят от жесткости местной воды. В регионах с жесткой водой (например, III/IV) необходимо чаще менять картридж, чем в регионах с более мягкой водой (например, I/II).

Световой индикатор в конце рабочего времени

Необходимость замены картриджа указывается с помощью контрольной лампы (заменить картридж):

За два часа до истечения времени работы на панели необходимость замены обозначается миганием. Через час после окончания времени работы контрольная лампа мигает быстрее. Если время работы картриджа полностью исчерпано, контрольная лампа «Заменить картридж» загорается постоянным светом, и устройство самостоятельно отключается для предотвращения повреждений.

Установка нового картриджа

→ Нажмите выключатель «Выкл.» для выключения прибора. → Достаньте картридж из устройства. Вставьте новый картридж в устройство. Нажмите выключатель «Вкл.» для включения прибора. → Удерживайте кнопку сброса нажатой в течение 4 секунд.

После этого контрольная лампа «Заменить картридж» погаснет, и начнется отсчет нового времени работы картриджа.

Повковаяхашистуку(Toka)
Наряжени	220-240 V
	1~50-60 Hz
Стeneны зашисты	IPX4
КлASSЗшпы	I
Равочи Характугостки
Мошисть harpeва	1900Вт
Мамс.разочец давлиения	0,35 MПа
Вremя harpeвашия	30Секунды
Колочевто пара
Проблажные отары bavenя	40 r/Minn
	100 r/Min
Мамс.струя пара
Емковая
Рezервayap дlya Воры	1,0л
Размеры
Вес бez (приданеньостей)	3,2 кг
Длина	360 MM
ШирINA	236 MM
ВыICOTа	252 MM

Изготовитель оставляет за собой право внесения технических изменений.

Жесткость воды. Влияние на работу прибора. Жесткость воды может изменяться в зависимости от содержания минеральных веществ в воде. Это изменение не является значительным и не оказывает негативного влияния на работу прибора. Следуйте инструкциям по эксплуатации и способу функционирования прибора.

Степень жесткости воды. Импульс

На мигание

Указание

Жесткость воды из водопровода можете узнать в службе водоснабжения или по общине.

Наполнение водяного резервуара

Водяной резервуар можно наполнять в любое время.

Не използвайте консумативи, различни от оригиналните! Не поставяйте никакви препарати или добавки (напр. аромати).

Напълнете резервоара за вода максимум 1 литър прясна вода от водопровода.

Включване на уреда

ВНИМАНИЕ

За да се гарантира оптималното функциониране на уреда за пречистване на въздух, преди да включите уреда, трябва да се уверите в твърдостта на водата.

Допълнителна информация за настройката на уреда можете да откриете в глава "Начин на действие при отстраняване на котлен камък и настройка на твърдостта на водата".

→ Поставете уреда върху твърда основа. Включете щепсела в контакта. → Натиснете бутона за включване, за да включите уреда. → Контролната лампа свети зелено. → След около 30 секунди уредът е готов за работа.

Указание

При първото включване, след свързване и повторно поставяне на филтъра, изпускането на пара може да е слабо. Уредът се нуждае от кратко време за сработване, тъй като филтърът при първото пускане трябва да се напълни с вода. Поради това в началото излизането на пара е неравномерно, могат да излизат отделни капки вода. Изходящият поток постепенно се увеличава, след около 30 секунди се достига максималният поток.

Пълнене с вода

При непрясна вода в резервоара за вода, контролната лампа за непрясна вода свети постоянно червено.

→ Изпразнете резервоара за вода през отвора за отстраняване на котлен камък, остатъците остават вътре.

Указание

Налейте вода през канала на патрона за отстраняване на котлен камък. Така винаги се гарантира постоянна мощност на парата. Резервоарът за вода се напълва отново с вода, уверете се, че контролната лампа мига. Уредът е оборудван със защита от сухо горене. Ако помпата работи по-дълго време на сухо, поради неправилно поставен патрон, помпата се изключва и контролната лампа за непрясна вода мига червено. За да можете да работите отново с уреда, той трябва да бъде изключен и включен отново. Преди това трябва да се гарантира, че патронът е поставен правилно и че в резервоара за вода има достатъчно вода.

Регулирование количества пара

С помощью переключателя для выбора количества пара регулируется количество выпускаемого пара. Переключатель для выбора имеет три положения:

	Мakсимално КОЛчесТВО на параза
	Намално КОЛчесТВО на параза
	бez пара - зашита за.Deцу Указанue: В моза пооженUE постуз за пара не моче за SFDE заech�ream.

Настройте переключатель для выбора необходимого количества пара. → Задействуйте подачу пара, при этом сначала наполняйте пароструйный пистолет к носику, пока пар не начнет выходить равномерно.

Прекращение работы

Если устройство не используется более 20 минут, вы можете выключить его для экономии энергии. → Нажмите кнопку ВКЛ, чтобы выключить устройство.

Выключение устройства

Фигура G

→ Нажмите кнопку ВКЛ, чтобы выключить устройство. → Снимите шнур с контакта.

Фигура H

→ Нажимайте кнопку подачи пара, пока не перестанет выходить пар. Котел устройства теперь без давления. → Поставьте защитную крышку на место (кнопка подачи пара блокируется).

ВНИМАНИЕ

Если устройство будет работать в течение длительного времени (ок. 2 месяцев), возможно испарение воды из резервуара. Таким образом можно избежать накипи на деталях.

Фигура K

→ Залейте чистую воду полностью в резервуар для воды.

Хранение устройства

Фигура

Фигура J

→ Установите направляющую для подачи краски в соответствии с инструкциями. → Поставьте рукоятку подачи и рукоятку струны в одно углубление. → Закрепите большую крышку щетки к точечной струйной головке. → Установите малую крышку щетки в средний носик для принадлежностей. Закачайте краску для подачи в носик для парковки. → Залейте маркировку для правого окна, прикрепите трубки, установите насадку для правой стороны в краску для подачи.

Вoden pezeрboaр	1,0л
Размeperи
Терл (бezз пиондлжности)	3,2 кr
Дылжина	360 MM
Широчина	236 MM
Височина	252 MM

Заназaеме си правото на технически изменения!

Sisukord

Üldmärkused ET 5

Ohutusseadised ET 5

Seadme osad ET 5

Lühijuhend ET 6

При использовании лакированных поверхностей или поверхностей из покрытий, например, кухонной мебели и мебели, врету, паркету, биску, мебельной политуры, штуне порптг или фарба могут разчиниться или на них могут выникнуть пятна. Для поверхности используйте защитную подставку и затем протрите необработанные поверхности.

ВНИМАНИЕ

Не пользуйтесь при приклеивании краски, поскольку обкладка может испортиться. Не используйте приспособления для ускорения высыхания или приклеивания накладок.

Очистка стекла

При низких температурах, например, зимой, прогрейте стекло. За этим вы можете использовать пар для очистки поверхности стекла. В таких случаях владелец может удалить и грязь с поверхности, что может привести к повреждению.

Для очистки поверхности стекла используйте чистую губку и салфетку. Для удаления сильных загрязнений используйте насадку для мойки окон или протрите поверхность.

ВНИМАНИЕ

Не направляйте на уличные фонари, окна и другие отражающие поверхности.

Паровой пистолет

Паровой пистолет можно использовать без принадлежностей, например, для:

• Удаления пыли с клавиатур, штор, мебели. При работе с растениями держите на расстоянии 10-20 см. При удалении пятен с одежды держите на расстоянии 20-40 см. Для обработки тканей используйте паровой пистолет с насадкой для ткани.

Насадка точечного струйного типа

Чем ближе загрязнённое место, тем сильнее струя пара, направленная на него, и пар подаётся на выходе из насадки. Используйте для очистки труднодоступных мест, стыков, арматуры, стоков, раковин, унитазов, кафельной плитки. Сильные загрязнения перед очисткой можно обработать щёткой или мылом, или кислотой, дать постоять 5 минут, а затем очистить.

Круглая щётка (маленькая)

Круглую щётку можно установить на сопло парового пистолета для полной очистки. Благодаря щетине щётка легко удаляет стойкие загрязнения.

ВНИМАНИЕ

Не предназначена для очистки уличных поверхностей. Рисунок C

Зафиксировать круглую щётку на сопле парового пистолета.

Электрический распылитель

Высокопроизводительную форсунку можно установить на форсунку точечного струйного типа для полной очистки.

Высокопроизводительная форсунка увеличивает количество выпаривания. При этом она хорошо подходит для очистки особенно стойких загрязнений, удаления пятен, стыков, потолков.

МаJIIOHOK C

→ В конструкторскую форму вклеить крупной ниткой зафиксировать на форменной токовертушке.

Крупна щітка (велика)

Круглую щётку можно установить на ручку коротко- го струйного инструмента высокой мощности. С помощью этой круглой щётки можно обрабатывать большие круглые поверхности (например, раковины, диваны, ковры и т.п.).

УВАГА

→ Під час першого ввімкнення встановіть форсунку для подачі води в паркувальний кран.

Догляд та технічне обслуговування

Злийте резервуар для води

УВАГА

Якщо пристрій не працює протягом тривалого періоду часу (близько 2 місяців), спорожніть резервуар для води. Таким чином можна запобігти появі неприємного запаху води.

→ Натиснути вимикач «ВИМК.», під вимикачем пристрій. Витягнути мережевий штекер з розетки. Знеструмлення пристрою. → Витягнути картридж пристрою.

Рисунок К

→ Повністю видаліть воду з резервуара.

Заміна картриджа для пом'якшення води

УВАГА

Способ замены картриджа (индикация контрольной лампы), в момент замены, термин службы прибора будет скорым. Если картридж не будет заменен в заданный термин, могут возникнуть неисправности прибора.

Указание

Интервал замены зависит от жесткости местной воды. В районах с жесткой водой (например, III / IV) будут более длинные интервалы замены, чем в районах с более мягкой водой (например, I / II).

Световой индикатор в конце срока работы

Необходимость замены картриджа указывается с помощью следующей контрольной лампы "Замена картриджа":

Заблаговременно до окончания срока работы необходимость замены обозначается с помощью мигания. За год до окончания срока работы контрольная лампа будет мигать. Когда термин картриджа полностью исчерпан, контрольная лампа "Замена картриджа" горит постоянно, а прибор автоматически выключается, чтобы предотвратить повреждение оборудования.

Установка нового картриджа и включение насоса

→ Нажмите выключатель "ВЫКЛ.", чтобы выключить прибор. → Выньте картридж из прибора. Установите новый картридж в прибор. → Нажмите выключатель "ВЫКЛ.", чтобы включить прибор. → Удерживайте кнопку сброса в нажатом состоянии. После этого контрольная лампа "Замена картриджа" или "Включение насоса" загорится и погаснет в зависимости от рабочего состояния картриджа. → Прибор должен запуститься. → После включения картриджа нажмите и удерживайте кнопку в течение примерно 30 секунд.

Указание

После замены картриджа и установки нового картриджа струя воды может быть немного слабой. Прибор может работать неправильно, если картридж не полностью заполнен водой. Поэтому струя воды после замены будет нерегулярной и могут выступать отдельные капли воды. Количество воды, которое подается, постепенно увеличивается, и примерно через 30 секунд достигает максимума.

ВНИМАНИЕ

При замене картриджа следует убедиться, что не осталось пузырьков воздуха в старом картридже, который используется снова.

Помощь при неисправностях

Указание

Ткань для протирки и очистки и ручного органа необходимо промыть, поэтому их можно сразу использовать при работе с пароочистителем.

→ Забруднені тканини можна прати при 60°C в пральній машині. Не використовувати кондиціонер, щоб тканина була здатна добре приймати бруд. Махрову тканину можна сушити сушильною машиною. Мікроволокнисту тканину не можна сушити сушильною машиною.

Допомога у випадку неполадок

Багато пошкоджень є простими, тому за допомогою наведеної нижче таблиці ви самі зможете їх усунути. Якщо у вас є сумніви або при наявності пошкоджень, не згаданих у таблиці, звертайтеся, будь ласка, до авторизованої служби обслуговування клієнтів.

Немає пари

Постійно горить червона контрольна лампа "Нестача води"

У резервуарі немає води. → Долийте води.

Блимає червона контрольна лампа "Нестача води"

Активовано захист насоса від сухого ходу.

Вимкнути і знову увімкнути пристрій. → Переконайтеся, що картридж встановлений правильно і в резервуарі з водою є достатня кількість води.

Немає / замало пари через недостатню кількість води в резервуарі для води

Відсутній або неправильно встановлений картридж для видалення накипу. Встановіть картридж або зверніть увагу на місце встановлення / правильне встановлення.

Картридж для видалення накипу був видалений під час заповнення водою або встановлено новий картридж для видалення накипу.

→ Не видаляйте картридж під час заповнення пристрою. → Почекайте постійно, поки подача пари не буде повною. Повна подача пари буде досягнута через кілька хвилин.

Важіль подачі пари залишився заблокованим / затиснутим від включення. → Перемикайте важіль подачі пари вперед і назад у крайні положення.

Контрольна лампа "Заміна картриджа для видалення накипу" горить / блимає червоним світлом

Скоро закончится рабочий час картриджа

Быть может, сэйкес Колдану

В тазанавбых ушаряулялыльна гана коланыльыз. Быльмыбмуен тазанау ушин аранганкане осы палдану Нскауванда керетирге тлисти хабьятрмен колдануга болады. Сондыктан ережесіз кейінсіздік ережелері скатыны.

Коршаған ортаны қорғау

Қалау материалдарын өңдеу

Қарамы. Катамыны уш кокысына

Датырмауынызды сурамыз, оларды кіші ендеу үшін бе? Кобыныз.

Оз мерзімін ааутаған крyяларда байлы, екы ендеуге харамы материалар бар

Сонылатан колданавлыган және ескі буымдарда пранайыртекснәу және жүрері арқылы каптықтарға тапсыруыңыз пазым.

Электрлік және электрондық буымдарды круамьнда кате колдана немесе кте кдеге дарату нәлтексіне дам денсаулығына және коршаған ортаға кауіп төндіруі мүмкін. Айда ататан нбліктер буымды тіліне паланану үшін какет болады. Осы таңамел белгіленген буымдарды у кокстарыме бірге тастауға болмады.

Курамдындай заттар туралы ақпараттар (REACH)

Бымын круамьндағы заттар туралы соңы малуматтарды аста көрсетілген интернет-беттерімізде оқи аласыз: