SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX - Buhar temizleyici KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buharlı Temizleyici
Marka	KARCHER
Model	SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX
Besleme	220-240 V, 1~50-60 Hz
Isıtma Gücü	1900 W
Maksimum Çalışma Basıncı	0,35 MPa
Isınma Süresi	30 saniye
Sürekli Buhar Akışı	40 g/dk
Maksimum Buhar Akışı	100 g/dk
Su Tankı Kapasitesi	1,0 L
Ağırlık (Aksesuarsız)	3,2 kg
Boyutlar (G × D × Y)	360 × 236 × 252 mm
Koruma Sınıfı	I
Koruma Derecesi	IPX4
Birlikte Verilen Aksesuarlar	Buhar tabancası, buhar hortumu, kalem jet nozulu, 3 yuvarlak fırça, güç enjektörü, el nozulu, sünger ve mikrofiber kılıflar, 2 uzatma tüpü, sünger ve mikrofiber paspaslı zemin nozulu, kireç giderme kartuşu
Ana Fonksiyonlar	Buhar akışı ayarı (3 konum), çocuk kilidi, su eksikliği algılama, entegre kireç giderme kartuşu, aşırı ısınmada otomatik kapanma, kartuş değiştirme göstergesi
Bakım ve Temizlik	Kireç giderme kartuşunun düzenli olarak değiştirilmesi; paspas ve kılıfların 60 °C'de yumuşatıcısız yıkanması; uzun süreli kullanılmama durumunda (2 ay) tankın boşaltılması
Güvenlik	Basınç regülatörü, emniyet sigortası, buhar seçicide çocuk kilidi, kuru çalışmaya karşı pompa koruması
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	KÄRCHER yedek parçaları mevcut; ülke koşullarına göre garanti; yetkili satış sonrası servis
Genel Bilgiler	Sadece ev kullanımı; deterjansız buharlı temizlik; yıkanabilir zeminler, camlar, tekstiller, sert yüzeyler için uygun; cilasız parke üzerinde kullanmayın

Sık sorulan sorular - SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Cihazda su sertliği nasıl ayarlanır?

İlk kullanımdan önce, cihazı çalıştırırken RESET tuşuna basılı tutun. 2 saniye sonra bırakın, ardından istediğiniz seviyeye geçmek için RESET'e basın. Seviye seçildikten sonra kaydetmek için RESET'i 3 saniye basılı tutun. Seviyeler I (yumuşak) ile IV (çok sert) arasında değişir.

Tank dolu olmasına rağmen buhar çıkmazsa ne yapmalıyım?

Kireç giderme kartuşunun doğru takıldığını kontrol edin. Çıkarıldıysa veya değiştirildiyse, havayı boşaltmak için buhar kolunu 30 saniye basılı tutun. Ayrıca buhar seçicinin çocuk kilidi konumunda (arka konum) olmadığını kontrol edin.

Kireç giderme kartuşu nasıl değiştirilir?

Cihazı kapatın, eski kartuşu çıkarın ve yenisini takın. Cihazı açın, ardından sayacı sıfırlamak için RESET tuşunu 4 saniye basılı tutun. Ardından kartuşu boşaltmak için buhar kolunu yaklaşık 30 saniye çalıştırın.

Hangi tür su kullanılmalıdır?

Sadece temiz musluk suyu kullanın. Kurutma makinesi yoğuşma suyu, deterjan, parfüm veya diğer katkı maddelerini asla kullanmayın. Her seferinde en fazla 1 litre doldurulabilir.

Bu cihazla zeminler nasıl temizlenir?

Önce zemini fırçalayın veya süpürün. Uygun paspası (sünger veya mikrofiber) kelepçeler yardımıyla zemin nozuluna takın. Zorlu lekelerde yavaşça çalışın. Kullandıktan sonra nozulu saklama aparatına asın.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl saklanır?

Cihaz 2 aydan fazla kullanılmayacaksa tankı boşaltın. Hortumu saklama aparatına takılı uzatma tüplerinin etrafına sarın. Tabancayı zemin nozuluna asın. Aksesuarları ilgili yuvalarına yerleştirin.

Gösterge ışıkları ne anlama geliyor?

Yeşil ışık sabit: çalışmaya hazır. Kırmızı ışık sabit (su eksikliği): tankı doldurun. Kırmızı yanıp sönen (su eksikliği): pompa koruması etkin; cihazı kapatıp açın. Kırmızı (kartuş) yanıp sönen: yakında kartuşu değiştirin; sabit: ömrü doldu, cihaz durdu.

Suya temizlik ürünleri ekleyebilir miyim?

Hayır, hiçbir deterjan, parfüm veya koku giderici eklemeyin. Cihaz saf buharlı temizlik için tasarlanmıştır. Ürün eklemek cihaza zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılar.

Cihazın kireci nasıl giderilir?

Entegre kireç giderme kartuşu sayesinde manuel kireç çözme gerekmez. Sudaki kireci emer. İlgili gösterge sürekli yandığında kartuşu değiştirmeniz yeterlidir.

Kireç giderme kartuşunun ömrü ne kadardır?

Ömür, yerel su sertliğine bağlıdır. Çok sert suda (seviye III/IV) daha kısadır. Cihaz, bitimden 2 saat önce yanıp sönerek, 1 saat önce daha hızlı yanıp sönerek uyarır ve ömür bitince otomatik durur. Kartuşu değiştirin ve RESET tuşu ile sıfırlayın.

KULLANIM KILAVUZU SC3, SC 3 EASYFIX, SC3 EASY FIX KARCHER

Güvenlik tertibatları TR 5

Cihaz tanımı TR 5

Kısa Kullanım Talimatı TR 6

Kireç çözme kartuşunun etki şekli ve su sertliğinin ayarlanması TR 6

Çalıştırma TR 7

Aksesuarların kullanımı TR 8

Koruma ve Bakım TR 9

Arızalarda yardım TR 9

Teknik Bilgiler TR 10

Genel bilgiler

Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu ve birlikte verilen güvenlik uyarılarını okuyun. Buna göre davranın. Her iki kitabı da daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

Verilen güvenlik uyarılarını okuyun. Buna göre davranın. Her iki kitabı da okuduktan sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

Buharlı pürçeği sadece evde kullanın.

Cihaz, buharla temizlik için üretilmiştir ve bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi uygun aksesuarlarla kullanılabilir. Herhangi bir temizlik maddesine ihtiyaç duyulmaz. Özellikle güvenlik uyarılarına dikkat edin.

Cihaz, buharla temizlik için üretilmiştir ve bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi uygun aksesuarlarla kullanılabilir. Herhangi bir temizlik maddesine ihtiyaç duyulmaz. Özellikle güvenlik uyarılarına dikkat edin.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Ambalaj malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabilecekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirilmeye tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazlar lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bileşenler içerir. Cihazın kurallara uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar evsel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgiler bulabileceğiniz adres:

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol ediniz.

Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Yedek parçalar

Sadece orijinal KARCHER yedek parçaları kullanın. Bir yedek parça genel bakışı bu kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz.

Garanti

Her ülke yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arıza kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Güvenlik tertibatları

TEDBİR

Güvenlik tertibatları kullanıcıyı korur ve değiştirilmemelidir veya herhangi bir işlem yapılmamalıdır.

Basınç regülatörü

Hata durumunda aşırı yüksek bir basınç oluşursa, bir emniyet valfi bu basıncın çevreye boşaltılmasını sağlar.

Emniyet sigortası

Hata durumunda cihazın aşırı ısınma tehlikesi oluşursa, bir emniyet sigortası cihazın şebekeden ayrılmasını sağlar.

Hata durumunda emniyet sigortası atarsa veya emniyet valfi devreye girerse, yetkili KÄRCHER müşteri hizmetlerine başvurun.

Cihaz tanımı

→ Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 4

A1 Kireç giderme kartuşu A2 Su doldurma ağzı A3 Taşıma kolu A4 Aksesuar tutucusu A5 Elektronik gösterge a Kontrol lambası (yeşil) - Şebeke gerilimi mevcut b Kontrol lambası (kırmızı) - Su eksikliği c Kontrol lambası (kırmızı) - Kireç giderme kartuşunu değiştirme d RESET (sıfırlama) tuşu - Su sertliğini ayarlama A6 Açma düğmesi A7 Kapatma düğmesi A8 Taban memesinin park tutucusu A9 Tekerlekler (2 adet) A10 Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı kablosu A11 Yönlendirme makarası B1 Buhar tabancası B2 Kilit açma düğmesi B3 Buhar miktarını seçme anahtarı (çocuk kilidi) B4 Buhar kolu B5 Buhar hortumu C1 Nokta püskürtmeli uç C2 Yuvarlak fırça Siyah C3 Yuvarlak fırça Kırmızı C4 Güçlü temizleme ucu C5 Yuvarlak fırça Büyük D1 Hassas temizleme ucu D2 Havlu kılıf

D3 Mikrofiber kılıf E1 Uzatma boruları (2 adet) E2 Kilit açma düğmesi F1 Taban memesi F2 Sabitleme mandalı F3 Havlu taban bezi F4 Mikrofiber taban bezi

Kısa Kullanım Talimatı

→ Şekiller Bkz. Sayfa 2

Şekil 1

Kireç giderme kartuşunu deliğin içine takın ve sıkı oturana kadar bastırın.

Şekil 2

→ Maksimum 1 litre temiz musluk suyunu su tankına doldurun.

Şekil 3

Şebeke fişini takın.

Cihazı çalıştırmak için Açma düğmesine basın.

Şekil 4

→ Kontrol lambası yeşil renkte yanar. Cihaz yaklaşık 30 saniye sonra kullanıma hazırdır.

Şekil 5

1. Çalıştırmadan önce su sertliğini ayarlayın.

DİKKAT

Kireç çözme kartuşunun optimum çalışmasını sağlamak için, cihaz çalıştırılmadan önce yerel su sertliğine adapte edilmelidir.

Cihazın ayarlanması hakkındaki diğer bilgileri, "Kireç çözme kartuşunun etki şekli ve su sertliğinin ayarlanması" bölümünde bulabilirsiniz.

Şekil 6

→ Aksesuarları buhar tabancasına bağlayın. → Buhar koluna basın.

Kireç çözme kartuşunun etki şekli ve su sertliğinin ayarlanması

Kireç çözme kartuşunun etki şekli

DİKKAT

Her zaman sadece kartuş takılı durumdayken çalışın.

Cihaz suyla dolunca ve devreye alınınca, kartuşun kireç çözme etkisi devreye girer. Sudaki kireç, kartuştaki granülle alınır. Bu sayede, cihazın kireçlenmesi önlenir. Bununla birlikte ek bir kireç çözme işlemine gerek yoktur.

Not

Kartuştaki granülün rengi su temasından sonra değişebilir; bu, sudaki kireç miktarıyla ilişkilidir. Bu renk değişimi önemli değildir ve cihazın temizlik çalışması veya kartuşun çalışma şekli üzerinde bir etkiye sahip değildir.

Su sertliği kademeleri ve sinyal aralıkları

Not

Musluk suyunun sertlik derecesini su idaresi ya da şehir idaresinden öğrenebilirsiniz.

Sertlik derecesi		° dH	mmol/l	Sinyal arylaki sa- yisi	Sinyal arylaki mesafesi
I	yumusak	0-7	0-1,3	1x	4 saniye
II	orta	7-14	1,3-2,5	2x
III	sert	14-21	2,5-3,8	3x
IV	çok sert	>21	>3,8	4x

Su sertliğinin ayarlanması

DİKKAT

Kireç çözme kartuşunun optimum çalışmasını sağlamak için, cihaz ilk çalıştırmadan önce yerel su sertliğine adapte edilmelidir.

Bu işlem RESET (sıfırlama) tuşu üzerinden gerçekleşir. Uyarılar:

Cihaz, fabrikada en yüksek su sertliğine (Kademe IV) ayarlanmıştır. Su sertliği ayarının tamamlanmasından sonra, yeni bir ayar (örn. taşınma) gerekene kadar bu ayar kayıtlı kalır. Ayar sırasında 15 saniyeden uzun bir ara verilmemelidir. Aksi takdirde, cihaz en son seçilen su sertliğine veya ilk işletime alma sırasında en yüksek su sertliğine getirilir.

Lütfen aşağıdaki yönteme uyun:

→ Elektrik kablosunu elektrik şebekesine bağlayın. → Ayardan önce cihaz kapalı olmalıdır. → RESET tuşuna basın ve cihazı açarken tuşu basılı tutun. 2 saniye sonra kontrol lambası yanar ve darbe sayısı aracılığıyla güncel su sertliği ayarı bildirilir. → RESET tuşuna tekrar basılarak, su sertliği kademesinin ayarı değişir. → RESET tuşuna basıldığı sürece, ilgili su sertliği kademesinin sinyal aralığı gösterilmez. Tuş bırakılınca, seçilen su sertliğini belirtmek için sinyal aralığı görülür. → Su sertliği istenen kademeye ayarlanınca, ayarın kaydedilmesi için RESET tuşunu 3 saniye süreyle basılı tutun. → Kayıt işlemi, su sertliği kontrol lambasının yanmasıyla gösterilir.

DİKKAT

Cihaz su sertliği yüksek olan bir bölgede kullanılırsa (ör. taşınma nedeniyle), su sertliği tekrar ayarlanmalıdır.

Çalıştırma

→ Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 3

Cihazın takılması

Şekil A

→ Manevra tekerleğini ve tekerlekleri takın ve kilitleyin.

Şekil B

Şekil C

→ Gerekli aksesuarı (bkz. "Aksesuarın uygulanması" bölümü) buhar tabancasına bağlayın. Bu amaçla aksesuarın seks olan arka ucunu buhar tabancasına takın ve buhar tabancasının kilit açma düğmesi kilitlenene kadar buhar tabancasını itin.

Şekil D

→ Gerektiğinde uzatma borularını da kullanın. Bu amaçla bir ya da her iki uzatma borusunu buhar tabancasına bağlayın. Kullandığınız aksesuarı uzatma borusunun ucuna doğru itin.

Aksesuarı ayırmak

→ Buhar miktarını seçme anahtarını arka konuma getirin (buhar kolu blokedir).

Şekil E

Aksesuarları birbirinden ayırmak için kilit açma düğmesine basın ve parçaları birbirinden ayırarak çıkarın.

Su deposunu doldurun

Su deposuna her zaman su doldurulabilir.

DİKKAT

Çamaşır kurutma makinesinin yoğuşma suyunu kullanmayın!

Temizlik maddesi ya da diğer katkı maddeleri (örneğin kokular) doldurmayın!

Maksimum 1 litre temiz musluk suyunu su tankına doldurun.

Cihazı açın

DİKKAT

Kireç çözücü kartuşun optimum çalışmasını sağlamak için, cihaz, ilk çalıştırmadan önce yerel su sertliğine adapte edilmelidir.

Cihazın ayarlanması hakkındaki diğer bilgileri, "Kireç çözücü kartuşun etki şekli ve su sertliğinin ayarlanması" bölümünde bulabilirsiniz.

Cihazı sert bir zemine koyun. Elektrik fişini prize takın. Cihazı çalıştırmak için Açma düğmesine basın. Kontrol lambası yeşil renkte yanar. Cihaz yaklaşık 30 saniye sonra kullanıma hazırdır.

Not

Kartuş çıkarıldıktan veya yerine takıldıktan sonraki ilk buhar verme sırasında buhar darbesi biraz zayıf olabilir. Kartuşun önce suyla dolması gerektiği için cihaz kısa bir rodaj süresine ihtiyaç duyar. Başlangıçta buhar çıkışı bu nedenle düzensizdir; bazı su damlaları da dökülebilir. Dışarı atılan buhar miktarı, yaklaşık 30 saniye içinde maksimum miktara ulaşana kadar devamlı artar.

Su eklenmesi

Su tankındaki su eksikliğinde, kırmızı su eksikliği kontrol lambası sabit olarak yanar.

→ Su deposunu doldurun. Bu sırada, kireç çözme kartuşu cihazda sabit olarak kalır.

Uyarılar

■ Kireç çözme kartuşunun kapağının üzerine kadar su doldurun. Bu sayede her zaman sabit bir buhar gücü elde edilir. Su tankı suyla dolunca kırmızı kontrol lambası söner. Cihaz, pompa için bir kuru çalışma koruması ile donatılmıştır. Örn. kartuş takılmaması nedeniyle cihaz uzun süre kuru çalışırsa, pompa kapanır ve su eksikliği kontrol lambası kırmızı renkte yanar. Cihazı tekrar çalıştırmak için, cihaz kapatılıp açılmalıdır. Bu sırada, kartuşun takılmış olduğundan ve su tankında yeterli su bulunduğundan emin olunmalıdır.

Buhar miktarının ayarlanması

Buhar miktarı seçme anahtarını kullanarak, çıkan buhar miktarı ayarlanır. Seçme anahtarı 3 konuma sahiptir:

	Maksimum buhar miktari
	Azaltilmş buhar miktari
	Buhar yok -ething kilidi Uyari: Bu konumda buhar koluna basilamaz.

→ Seçme anahtarını gerekli buhar miktarına ayarlayın. → Buhar koluna basın, bu sırada, buhar eşit oranda püskürtülene kadar buhar tabancasını ilk önce bir beze doğru tutun.

Cihaz 20 dakikadan uzun süre kullanılmazsa, enerji tasarrufu nedenleriyle cihazı kapatın. Cihazı kapatmak için Kapatma düğmesine basın.

Cihazın kapatılması

Şekil G

Cihazı kapatmak için Kapatma düğmesine basın. Cihazın fişini prizden çekin.

Şekil H

→ Hiç buhar dışarı püskürtülmeyene kadar buhar koluna basın. Böylece cihazın deposundaki basınç tamamen yok olur. → Çocuk kilidini arka konuma getirin (buhar kolu bloke olur).

DİKKAT

Cihaz uzun süre (yaklaşık 2 ay) çalıştırılmazsa, lütfen su tankını boşaltın. Bu sayede suyun bayatlaması önlenir.

Şekil K

→ Mevcut suyu su tankından komple boşaltın.

Cihazın saklanması

Şekil

Şekil J

→ Uzatma borularını büyük aksesuar tutucusuna takın. → El memesini ve nokta püskürtme memesini birer uzatma borusuna takın. → Büyük yuvarlak fırçayı nokta püskürtme memesine sabitleyin. Küçük yuvarlak fırçayı ve memeleri orta aksesuar tutucusuna takın. Taban memesini park tutucusuna asın. → Buhar hortumunu uzatma borularına sarın ve buhar tabancasını taban memesine takın.

Aksesuarın kullanımı

Önemli kullanım talimatları

Zemin yüzeylerinin temizlenmesi

Buharlı temizleyiciyi kullanmadan önce zeminin süpürülmesi veya yerdeki tozların emdirilmesi önerilir. Bu şekilde, nemli temizlikten önce zemindeki kirler/gevşek parçacıklar temizlenir.

Tekstil ürünlerinin yenilenmesi

Buharlı temizleyiciyle işlem yapmadan önce, tekstil yüzeyin görünmeyen bir bölümünde makineyi deneyin: Önce buhar verin, daha sonra kurutun ve ardından renk ve şekil değişikliğini kontrol edin.

Kaplamalı veya cilalı yüzeylerin temizlenmesi

Kapılar, parkeler, mutfak dolapları, mobilyalar vb. boyalı veya plastik kaplı yüzeylerin temizliğinde, yüzeyde bulunan koruyucu madde, cila veya boya çözülebilir ya da üzerinde lekeler oluşabilir. Bu yüzeyleri temizlemeden önce bir parça beze kısa süreli buhar verin ve bu bezle yüzeyleri silin.

DİKKAT

Tutkal çözülebileceği için, buharı tutkallı kenarlara yöneltmeyin. Cihazı verniklenmemiş ahşap ya da parke tabanların temizlenmesi için kullanmayın.

Camların temizlenmesi

Düşük sıcaklıklarda, özellikle kış aylarında, tüm cam yüzeyine hafifçe buhar püskürterek camları ısıtın. Bu sayede, yüzeyde camın kırılmasına neden olabilecek gerilmeler önlenir.

Daha sonra, pencere yüzeyini silin ve kılıfla temizleyin. Suyu çektirmek için bir pencere çekçek kullanın veya yüzeyleri silerek kurutun.

DİKKAT

Zarar vermemek için, buharı pencere çerçevesinin vernikli yerlerine yöneltmeyin.

Buhar tabancası

Buhar tabancasını aksesuarsız kullanabilirsiniz. Örneğin:

10-20 cm mesafeden buhar püskürterek, asılı giysi parçalarındaki kokuları ve kırışıklıkları gidermek için. - Bitkilerin üzerindeki tozların alınması. Bu sırada 20-40 cm'lik bir mesafeyi koruyun. - Bir beze kısa süreli buhar püskürtülerek ve bununla mobilya üzeri silinerek, tozların nemli bir şekilde silinmesi için.

Nokta püskürtmeli uç

Kirlenen yere ne kadar yakın olursa, meme çıkışındaki sıcaklık ve buhar en yüksek düzeyde olacağı için temizleme etkisi de oranda yüksek olur. Zor erişilen yerler, ek yerleri, armatürler, drenajlar, dökme parçalar, lavabolar, kuvetler, tuvaletler, jaluziler ya da kalorifer radyatörlerinin temizlenmesi için çok pratiktir. Buharlı temizlemeden önce, güçlü kireç tortularının üzerine sirke veya limon asidi damlatılabilir, 5 dakika etki etmesi beklenir ve daha sonra buharla temizlenebilir.

Yuvarlak fırça (küçük)

Yuvarlak fırça, nokta püskürtme memesini tamamlayıcı olarak takılabilir. Bu sayede, inatçı kirler fırçalayarak daha kolay temizlenebilir.

DİKKAT

Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun değildir. Şekil C

→ Yuvarlak fırçayı nokta püskürtme memesine sabitleyin.

Güçlü temizleme ucu

Güçlü temizleme ucu, nokta püskürtme memesini tamamlayıcı olarak takılabilir.

Güçlü temizleme ucu buharın püskürtülme hızını artırır. Bu nedenle, özellikle inatçı kirlerin temizlenmesi, köşeler, ek yerlerinin vb. püskürtme yoluyla temizlenmesi için çok uygundur.

Şekil C

→ Güçlü temizleme ucunu yuvarlak fırçaya uygun olarak nokta püskürtme memesine sabitleyin.

Yuvarlak fırça, nokta püskürtme memesini tamamlayıcı olarak takılabilir. Bu yuvarlak fırça ile büyük yuvarlak alanlar (örn. lavabo, duş teknesi, banyo küveti, evye) temizlenebilir.

DİKKAT

Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun değildir.

Şekil C

→ Yuvarlak fırçayı nokta püskürtme memesine sabitleyin.

Hassas temizleme ucu

Şekil B

→ El memesini buhar tabancasına takın.

Kılıfı el memesinin üzerine çekin. Silinebilen küçük yüzeyler, duş kabinler ve aynalar için çok uygundur.

Taban memesi

Örn; taş zeminler, fayanslar ve PVC tabanlar gibi silinebilen tüm duvar ve taban kaplamaları yüzeyidir. Çok kirli bölgelerde, buharın daha uzun süre etki gösterebilmesi için çalışın.

Not

Hâlâ temizlenecek yüzeyde bulunan temizlik maddesi artıkları ve temizlik emülsiyonları, buharla temizleme sırasında kabarcıklar oluşturabilir; fakat birkaç uygulamadan sonra bunlar kaybolur.

Şekil F

Taban bezini taban memesine sabitleyin. 1 Taban memesini taban bezinin üzerine koyun. Donanıma bağlı olarak taban bezini önce boylamasına katlayın. 2 Tutucu mandalları açın. 3 Bezin uçlarını deliklere yerleştirin. 4 Tutucu mandalları kapatın.

TEDBİR

Parmaklarınızı mandalların arasına sokmayın.

Taban memesinin park edilmesi

Şekil

→ Çalışma aralarında taban memesini park tutucusuna asın.

Koruma ve Bakım

Su tankının boşaltılması

DİKKAT

Cihaz uzun süre (yaklaşık 2 ay) çalıştırılmazsa, lütfen su tankını boşaltın. Bu sayede suyun bayatlaması önlenir.

Cihazı kapatmak için Kapatma düğmesine basın. Cihazın fişini prizden çekin. → Aksesuar tutucularından aksesuarları çıkarın. → Kartuşu cihazdan çıkarın. Şekil K → Mevcut suyu su tankından komple boşaltın.

Kireç çözme kartuşunun değiştirilmesi

DİKKAT

Kartuşun değiştirme aralığına (kontrol lambası göstergesi) uyulmalıdır, aksi takdirde cihazın kullanım ömrü kısalır.

Kartuş gösterilen aralıklarda değiştirilmezse, cihazda onarılamaz hasarlar oluşabilir.

Not

• Değiştirme aralıkları yerel su sertliğine bağlıdır. Daha sert su (örn. III/IV) bulunan bölgeler, daha yumuşak su (örn. I/II) bulunan bölgelere oranla daha yüksek bir değiştirme aralığına sahiptir.

Çalışma süresinin sonundaki kontrol lambası göstergesi

Gerekli kartuş değişimi, "Kartuş değiştirme" kontrol lambası üzerinden gösterilir:

Çalışma süresinin dolmasından iki saat önce, değişim gerektiği, yanıp sönme aracılığıyla gösterilir. Çalışma süresinin dolmasından bir saat önce kontrol lambası daha hızlı yanıp söner. Kartuşun çalışma süresi tamamen dolmuşsa, "Kartuş değiştirme" kontrol lambası sürekli yanar ve cihazda bir hasar oluşmasını önlemek için cihaz kendi kendine kapanır.

Yeni kireç çözme kartuşunun takılması

Cihazı kapatmak için Kapatma düğmesine basın. → Kartuşu cihazdan çıkarın. → Yeni kartuşu cihaza yerleştirin. Cihazı çalıştırmak için Açma düğmesine basın. → RESET tuşuna 4 saniye boyunca basın. Daha sonra, "Kireç çözme Kartuşu Değişimi" kontrol lambası söner ve kartuşun çalışma süresi tekrar başlar. Cihazı ısınmaya bırakın. Daha sonra, kartuşun havasını almak için buhar kolunu yaklaşık 30 saniye boyunca basılı tutun.

Not

Kartuş çıkarıldıktan veya yerine takıldıktan sonraki ilk buhar verme sırasında buhar darbesi biraz zayıf olabilir. Kartuşun önce suyla dolması gerektiği için cihaz kısa bir rodaj süresine ihtiyaç duyar. Başlangıçta buhar akışı bu nedenle düzensizdir; bazı su damlaları da dökülebilir. Dışarı atan buhar miktarı, yaklaşık 30 saniye içinde maksimum miktara ulaşana kadar devamlı artar.

DİKKAT

Kartuş değiştirirken, kartuşların birbiriyle değiştirilmemesine ve eski kartuşun tekrar takılmamasına dikkat edin.

Aksesuarın bakımı

Not

Taban bezi ve el bezi kılıfı önceden yıkanmıştır ve hemen buharlı temizleyiciyle birlikte kullanılabilir.

→ Kirlenmiş taban bezlerini ve kılıfları 60 °C'de çamaşır makinesinde yıkayın. Bezlerin kiri emme özelliğini kaybetmemesi için yumuşatıcı kullanmayın. Havlu bezler kurutucuya uygundur. Mikrofiber bezler kurutucuya uygun değildir.

Arızalarda yardım

Arızalar, takip eden genel bakım sayesinde çözebileceğiniz, genellikle basit nedenlerden dolayı oluşur. Şüphe duyduğunuzda veya burada tarif edilmeyen bir arıza ile karşılaştığınızda lütfen müşteri servisine danışın.

Buhar yok

Su eksikliği kontrol lambası sabit olarak kırmızı renkte yanıyor

Su tankında su bitmiş. → Su ekleyin

Su eksikliği kontrol lambası kırmızı renkte yanıp sönüyor

Pompanın kuru çalışma koruması devreye girdi.

Cihazı kapatın ve tekrar açın. → Kartuşun doğru takılmış olduğundan ve su tankında yeterli su bulunduğundan emin olun.

Su tankında yeterli su olmasına rağmen buhar yok / az

Kireç çözme kartuşu takılmamış ya da yanlış takılmış.

Kartuşun sıkı/doğru oturup oturmadığını kontrol edin. Su doldurulurken kireç çözme kartuşu çıkarıldı veya yeni bir kireç çözme kartuşu takıldı. Doldurma sırasında kartuşu cihazda bırakın. Buhar kolunu sürekli olarak basılı tutun, 30 saniye sonra tam buhar gücü elde edilir.

Buhar koluna basılamıyor

Buhar kolu, kilit/emniyet kilidi ile korunmaktadır. Buhar miktarını seçme anahtarını öne getirin.

"Kireç çözme kartuşu değişi" kontrol lambası kırmızı renkte yanıyor /yanıp sönüyor

Kartuşun çalışma süresi yakında dolacak

Yeni kartuşu takın ve bakım göstergesini sıfırlayın. Bkz. "Yeni kireç çözme kartuşunun takılması" bölümü.

Kartuş değiştirildikten sonra RESET tuşuna basılmadı

Kartuşu taktıktan sonra RESET tuşunu 4 saniye boyunca basılı tutun.

Cihaz kendi kendine kapanıyor

Kartuşun çalışma süresi doldu

Yeni kartuşu cihaza yerleştirin. Bkz. "Yeni kireç çözme kartuşunun takılması" bölümü.

Kartuş değiştirildikten sonra RESET tuşuna basılmadı

Kartuşu taktıktan sonra RESET tuşunu 4 saniye boyunca basılı tutun.

Teknik Bilgiler

Akınbaçkıncı
Gerilim	220-240 V
	1~50-60 Hz
Korumada derecesi	IPX4
Korum#a sinüfi	I
Performans değerleri
Isitici performansi	1900 W
Maksimum calisma basinci	0,35 MPa
Isitma süresi	30 Saniye
Buhar miktari
Surekli buhar piskürtme	40 g/dk
Buhar darbesi maks.	100 g/dk
Dolum miktari
Su deposu	1,0 I
Boyutlar
Ağırkılcaksesuar hariç)	3,2 kg
Uzumluk	360 mm
Genişlik	236 mm
Yükselkılcı	252 mm

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

KopekanHe

Genel uyarılar 5

Koruyucu cihazlar RU 5

Cihazın tanımı. RU 6

Kısa kullanım kılavuzu RU 6

Kartuşun çalışma prensibi, su sertliğinin ayarlanması 6

Çalıştırma RU 7

Aksesuarların kullanımı RU 8

Bakım ve teknik servis. RU 9

Arıza durumunda yardım RU 10

Teknik veriler RU 11

Genel uyarılar

Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun.

Kullanım kılavuzu ve güvenlik talimatlarına uyun. Buna göre hareket edin. Kılavuzu ileride kullanmak ve sonraki kullanıcılara iletmek üzere saklayın.

Amacına uygun kullanım

Cihazı ev işlerinde kullanmak için lütfen cihazı çalıştırın.

Cihaz, toz emme için tasarlanmıştır. Temizlik, kullanım kılavuzunda açıklanan uygun aparatlar kullanılarak yapılabilir. Güç kaynağı gerekmez. Güvenlik talimatlarına uyun.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüşüm için uygundur. Bu nedenle ambalajı ev atıklarıyla birlikte atmayın, ikincil işleme noktalarından birine teslim edin.

Eski cihazlar, geri dönüşüm noktalarına teslim edilmesi gereken değerli geri dönüştürülebilir malzemeler içerir. Bu nedenle eski cihazları uygun atık toplama sistemleri aracılığıyla bertaraf edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle yanlış kullanıldığında insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike oluşturabilecek bileşenler içerir. Ancak bu bileşenler cihazın doğru çalışması için gereklidir. Bu sembolle işaretlenmiş cihazların ev atıklarıyla birlikte bertaraf edilmesi yasaktır.

Su deposunu doldurun

Su seviyesini kontrol edin

DİKKAT

Her kullanımdan önce su haznesini doldurmayı unutmayın. Bunun için, cihazı prize takmadan önce su seviyesinin yeterli olduğundan emin olun. RESET düğmesine basarak onaylayın.

Dikkatli olun

Sıcak su kullanımı için (IV seviyesi) su seviyesini kontrol edin. Su seviyesini kontrol ettikten sonra, cihazı açmadan önce su haznesini doldurun (musluk suyu, birkaç kez). Her seferinde 15 saniyeden fazla beklemeyin. Bu süre zarfında cihazı maksimum buhar seviyesinde kullanın.

Sonraki adımlar:

→ Elektrik kablosunu prize takın. Kullanmadan önce suyu boşaltın. → RESET düğmesine basın ve suyu boşalttıktan sonra ayarları yapın. → 2 saniye sonra buhar seviyesini ayarlamak için darbe sayısını gösteren gösterge yanıp söner. → RESET düğmesine tekrar bastığınızda buhar seviyesi değişir. → RESET düğmesine basılı tuttuğunuzda, buhar seviyesinin göstergesi yanıp söner. → Düğmeyi bıraktıktan sonra, buhar seviyesini ayarlamak için gösterge yanar. → Buhar seviyesini ayarladıktan sonra, ayarlamak için RESET düğmesine kısa süre basılı tutun. Ayarlamak için buhar seviyesine karşılık gelen gösterge yanıp söner.

DİKKAT

Bu ürünü kullanmadan önce (Kullanma Kılavuzu'na bakınız), güvenlik talimatlarını okuyunuz.

Kullanım

Sürtünme yüzeylerini 3 kez temizleyiniz

Temizleme talimatı

Şekil A

→ Bağlantı elemanlarını sıkınız ve kontrol ediniz.

Şekil B

Şekil C

Kablo kelepçelerini (Kablo Kelepçeleri Bölümü'ne bakınız) kullanınız. Bu amaçla kelepçenin açık ucu kelepçe talimatına uygun olarak, onu çevirerek ve bastırarak (C2) talimatına göre, bu talimatı kontrol ediniz.

Şekil D

→ Kablo bağlantılarını ve bağlantı elemanlarını kontrol ediniz. Bu amaçla gevşek veya sıkı bağlantıları bu talimatla kontrol ediniz. Kablo bağlantılarını ve bağlantı elemanlarını bu talimatla kontrol ediniz.